「とら三」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

三重ウェルの中ｎウェルに取り囲まれるｐウェル上に形成されたトランジスタのしきい電圧及びリフレッシュ特性低下を抑制するのに好適な半導体素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is suitable for suppressing decline in the threshold voltage and in refresh characteristics of a transistor formed on a p well enclosed in an intermediate n well in a triple well, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

ＤＣーＤＣコンバータの制御回路において、比較回路、パルス幅変調回路、三角波信号発振回路のそれぞれの機能をトランジスタ素子による一組差動回路の構成で実現動作させるものである。例文帳に追加

In the control circuit of a DC-DC converter, the functions of a comparison circuit, a pulse width modulation circuit, and a triangular wave signal oscillation circuit are realized and operated with the configuration of a pair of differential circuits composed of transistor elements. - 特許庁

そして、三相交流にオフセット量を加えたものをインバータ回路２４のトランジスタＴ１〜Ｔ６のスイッチングにより生成してモータ２２に印加する。例文帳に追加

Then, the amount obtained by adding the amount of offset to the three-phase AC is generated by switching of transistors T1-T6 in the inverter circuit 24 and this is applied to the motor 22. - 特許庁

プッシュスキャン機能により紙媒体等から読み取られた画像が第三者に盗み見され、情報が漏洩してしまうことを防ぐことができる画像読取システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for reading an image capable of preventing the leakage of information by furtively glancing the image read from a paper medium or the like by a push-scanning function by a third person. - 特許庁

トランス２の三次コイルＮ３に発生する電圧を利用した補助電源部６から制御回路９への電源電圧Ｖｃｃの供給経路上に補助側の定電圧回路１４とフィルター回路１５を設ける。例文帳に追加

A filter circuit 15 and a constant voltage circuit 14 on an auxiliary side are provided on a supply path of the power supply voltage Vcc from an auxiliary power supply 6 to a control circuit 9 utilizing a voltage generated at a third coil N3 of a transformer. - 特許庁

電圧制御端子ＣＯＮＴ１に接続されたコントロール回路１１は、二つのトランジスタ１２，１３と三つの抵抗１４，１５，１６と切換えスイッチ１８とで構成されている。例文帳に追加

A control circuit 11 connected to a voltage control terminal CONT1 is constituted of two transistors 12 and 13, three resistors 14, 15 and 16 and a changeover switch 18. - 特許庁

横方向に延びるラインは、第三の金属層内に位置し、メモリ・アレイ上の唯一の他の金属相互接続部は、ワード線をストラップするために使用される第一の金属層内に位置する。例文帳に追加

A line, extending in the traverse direction, is positioned in a third metal layer, and a metal connecting section is positioned in a first metal layer, used for strapping a word line. - 特許庁

エアーロッキングを解消するために三方弁を操作して一次側通路とパイロット通路とを連通状態としたときに、蒸気を漏出することのないパイロット式スチームトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a pilot type steam trap, in which steam will not leak when a three-way valve is operated to make a primary side passage continuous with a pilot passage for dissolving air locking. - 特許庁

無線通信カードとデータの記憶手段を着脱可能に装着して使用する情報処理端末において、簡単な構成で、記憶手段の記憶データが第三者に不正に読み取られることを防止する。例文帳に追加

To prevent the illicit reading of storage data of a data storage means by a third person with a simple structure, in an information processing terminal for use with a radio communication card and the data storage means, both detachably installed. - 特許庁

複合共振形コンバータの力率改善回路としては、絶縁コンバータトランスに巻装した三次巻線から直列共振コンデンサＣAを介してスイッチングパルスが帰還されるようにする。例文帳に追加

As a power factor improving circuit of a composite resonance type converter, a switching pulse is fed back via a series resonance capacitor CA from a tertiary coil wound around an insulation converter transformer. - 特許庁

siRNAをトランスフェクトされたとき、三次元の複雑な制御システムである細胞内で起こる変化を容易に解釈できるようにするツールと方法の提供。例文帳に追加

To provide a tool and a method designed to readily interpret a change caused in a cell which is a three-dimensional complicated control system when an siRNA (a small interfering RNA) is transfected. - 特許庁

ホログラムとして情報が記録される三次元光記録媒体に情報を記録する情報記録装置であって、記録光のトラッキング及びフォーカシングを精度よく実現できる情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording device that records information on a three-dimensional optical recording medium that records information as a hologram and can realize the tracking and focusing of recording light with good precision. - 特許庁

補強鉄筋やボイドを正確な位置に配設固定できるようにすること、及び正面逆三角形のトラス部材を傾動のおそれなく組み込むことのできる建築用床構造材を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a floor structural member for building which can arrange and fix a reinforcing bar and a void at a correct position and assemble a truss member of inverted triangular shape in front view without fall. - 特許庁

再符号化されたストライプパターンは撮像装置１３に撮像され復号され画像の対応点に基づいて三角測量により物体の距離が測定される。例文帳に追加

An image of the re-encoded stripe pattern is picked up by an imaging system 13, decoded and distance of an object is measured by triangulation based on a corresponding point of the image. - 特許庁

三方向の光はボタンの正面の特徴部分に明暗を付与するため、撮影されるボタンの画像のコントラストがその特徴部分を際だたせるように強調される。例文帳に追加

Since the light in the three directions give light and shade to a characteristic part of a front face of the button, a contrast of a button image to be photographed is emphasized so that it puts the characteristic part in relief. - 特許庁

加飾ビード１０の下方に、それとラジエータグリル２およびシールリップ１４の三者によって溝状空間２６を形成し、隙間α１と隙間α２との差を目立ちにくくする。例文帳に追加

A grooved space 26 is formed by three of the decoration bead 10, the radiator grille 2 and the seal lip 14 on a lower side of the decoration bead 10 to make a difference of the gap α1 and a gap α2 inconspicuous. - 特許庁

プッシュスキャン機能により紙媒体等から読み取られた画像が第三者に盗み見され、情報が漏洩してしまうことを防ぐための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for preventing information from being leaked by a surreptitious glance of an image read from a paper medium, or the like by a push-scan function by a third party. - 特許庁

ＬＥＤ光源および液晶パネルを使用し、ＲＧＢ三原色の色相のばらつきや外光による投影画像の輝度又はコントラストの低下などに対してトータルな画質改善を実現する。例文帳に追加

To improve an image quality in total, preventing color variations of three prime colors of R, G and B and deterioration of luminance and contrast of a projected image due to external light, by using an LED light source and a liquid crystal panel. - 特許庁

一方、「ポイント」を取得して蓄積する消費者は、クライアント１のプログラムを起動して、ポイント蓄積による対価の還元を受け取らせたい第三者が立設したポイント収集者Ｗｅｂサーバ３にアクセスする。例文帳に追加

A consumer acquiring and accumulating the "points" starts a program of a client 1 and accesses a point collector Web server 3 established by the third person who is to receive the rebate of counter-value by the point accumulation. - 特許庁

位置関係の変化から特徴的な点の三次元位置と画像を捉えた際の視点の位置と方向を第２の計算手段１ｃが計算する。例文帳に追加

A second calculation means 1c calculates the position and the direction of a view point when the image and the three-dimensional positions of the characteristic points are caught from a change in the positional relation. - 特許庁

比較的小さい陽性金属原子（Ａ’’）の使用は、結晶のテトラヘデラル（例えば、Ａｌ、Ｓｉ、Ｔｉ、Ｍｇ、又はＭｎ）、オクタヘドラル（例えば、Ｎｂ、Ｖ、Ｍｇ、又はＭｎ）、及び双三角錐（例えば、Ｖ、Ｎｂ）間隙を満たすのに役立つ。例文帳に追加

Use of relatively small positive atoms (A'') is useful to fill tetrahedral (for example, Al, Si, Ti, Mg or Mn), octahedral (for example, Nb, V, Mg or Mn) and triangular dipyramid (for example, V or Nb) gaps in a crystal structure. - 特許庁

プッシュスキャン機能により紙媒体等から読み取られた画像が第三者に盗み見され、情報が漏洩してしまうことを防ぐことができる画像読取システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for reading an image, which can prevent the leakage of information by furtively peeping an image read from a paper medium or the like by a push-scanning function by a third person. - 特許庁

そのうえで、力率改善のための構成としては、中間タップ出力が設けられた三次巻線を絶縁コンバータトランスに対して巻装して２分割する。例文帳に追加

In addition to that, as a configuration for improvement in power factor, the tertiary winding to which an intermediate tap output has been provided is wound with respect to the insulating converter transformer and divided into halves. - 特許庁

三色のＬＥＤと、これを点灯・消灯の切換駆動するトランジスタとを一体的に構成してきわめて小さな形状とすることができるＬＥＤ表示素子の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an LED display element which can be extremely miniaturized by collectively constituting LED's of three colors and transistors performing switch-driving for turning on and off the LED's. - 特許庁

プロジェクションスクリーンの、既述した両端部における三原色の投影光の収差により生じる色の均一性を低下させることなく、コントラストを向上させることを課題とする。例文帳に追加

To enhance contrast without reducing color uniformity generated by aberration of projection light of three colors at both end parts of a projection screen, in a lenticular lens sheet. - 特許庁

該屈曲部被覆体２０の左右側縁部に、屈曲部被覆体２０とラックＰの連結部分との間に生じる隙間を覆う略三角形状の隙間被覆体３０を設ける。例文帳に追加

It is provided with roughly triangular space covers 30 which cover the space arising between the bend cover 20 and the coupling part of the rack P, at the right and left edges of the bend cover 20. - 特許庁

正当なアクセス権限を有していない不特定第三者によるアクセスを排除し、また、イントラネット内に存在するコンテンツサーバのホスト名をインターネット上に通すことを避ける。例文帳に追加

To provide an access relay apparatus, capable of excluding an access by an unspecified third party who does not have legitimate access right, and to avoid having the host name of a contents server, existing in an intranet from passing through over the Internet. - 特許庁

片面に三つ以上の記録層を有する光ディスクが装置内に挿入された場合の起動時にトラッキング制御をＯＮ状態にできない事態に陥ることを防止することができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of preventing such a situation as not to be able to turn on tracking control in starting when an optical disk having three or more recording layers on one surface is inserted into the device. - 特許庁

アクティブ三角測距方式の測距精度を向上させることができ、コントラスト方式で焦点調節ができない被写体にあってもピントのあった画像を得られるようにし、且つフラッシュマチックの精度も向上させる。例文帳に追加

To improve distance measurement precision in an active trigonometrical distance measurement system, to obtain a picture being in focus even in the case of a subject on which a camera cannot be focused in the contrast system, and to improve flashmatic precision. - 特許庁

2009 年11 月に、日本経団連より、「日EUEPAに関する第三次提言書」が公表され、基準や規格の調和・相互承認や地理的表示の保護等、非関税分野も含めた「経済統合協定」のアウトラインが提示された。例文帳に追加

In November 2009, from Nippon Keidanren "the 3rd phase proposal document regarding Japan-EU EPA" was released. The harmonization of standards and mutual recognition of standards, and the protection of geographical indications including a non-tariff area, "Economic Integration Agreement" outline was presented. - 経済産業省

こうした我が国の港湾のハブ機能の相対的低下は、海外トランシップ率（日本発着の貨物のうち第三国を経由するものの割合）の上昇という形でも現れている。例文帳に追加

Such relative decline in the hub functions of ports in Japan is also reflected in the rise of overseas transshipment rates (the percentage of incoming and outgoing cargoes in Japan that stop in a third country). - 経済産業省

第一級または第二級または第三級ＣＨ結合を１つ以上含む炭化水素化合物として、テトラリン、テトライソブチレン、オクタヒドロアントラセン、１−α−ナフチル−１−ｎ−ブチルヘキサデセン、９，１０−ジヒドロ−９，１０−ジイソブチルアントラセン、ｎ−オクタデシルベンゼン、β−ｎ−オクタデシルテトラリン、ポリイソブチレンからなる群から選ばれた何れか１種を用いる。例文帳に追加

As the hydrocarbon compound, one kind selected from the group consisting of tetralin, tetraisobutylene, octahydroanthracene, 1-α-naphthyl-1-n-butylhexadecene, 9,10- dihydro-9,10-diisobutylanthracene, n-octadecyl benzene, β-n-octadecyl tetralin and polyisobutylene is used. - 特許庁

５　刑事訴訟法（昭和二十三年法律第百三十一号）第四百九十九条第一項及び第二項の規定は、前項に規定する事由により現金を引き取らせることができない場合について準用する。この場合において、同条第一項中「検察官」とあるのは、「捕虜収容所長」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(5) Provisions of paragraphs (1) and (2) of Article 499 of the Code of Criminal Procedure (Act No.131 of 1948) shall apply mutatis mutandis to a case where it is unfeasible to make a person retrieve cash as prescribed in the preceding paragraph. In this case, the term "public prosecutor," in paragraph (1) of the said Article of the same act, shall be deemed to be replaced with the term "a prisoner of war camp commander" throughout this Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先週末に、中央三井信託（中央三井トラスト・ホールディングス）と住友信託銀行が（経営）統合を発表をして、それで去年の金融危機以降、新生とあおぞらとか、ほかの大手行もそういう再編の動きが顕在化してきていますけれども、これについて大臣のご所見をお聞きできればと思うのですけれども。例文帳に追加

Last weekend, Chuo Mitsui Trust and Banking and Sumitomo Trust & Banking announced a plan to integrate their business operations. Since the outbreak of the financial crisis last year, there have been similar realignment moves among major banks, including a merger plan announced by Shinsei Bank and Aozora Bank. Could you comment on these moves?  - 金融庁

今回は、三井住友銀行からの出向者ということで、いわば三井住友銀行によるインサイダー問題だと当然捉えられるのですけれども、そういう意味からも銀行・証券界に対する影響は大きいのですが、証券会社より厳密なコンプライアンス体制が求められるメガバンクの行員が絡んでいた。この点についてはいかがでしょうか。例文帳に追加

The person who was arrested this time had been working for SMBC Nikko on loan from Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC), so we may say that this is an insider case involving SMBC. In that sense, this has a significant impact on the banking and securities industries. What do you think of the fact that an employee of a megabank, which should have a more rigorous compliance system than securities companies, was involved in the case?  - 金融庁

エポキシ樹脂組織を生成するためのエポキシ樹脂組成物は、ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂、テトラブロモビスフェノールＡ型エポキシ樹脂、および三官能エポキシ樹脂とを含んで構成されるが、三官能エポキシ樹脂はガラス転移点Ｔｇが高く且つ可視光の全波長域に亘って透光性に優れている。例文帳に追加

The epoxy resin composition for producing an epoxy resin structure comprises a bisphenol A-type epoxy resin, a tetrabromobisphenol A-type epoxy resin and a trifunctional epoxy resin, with the trifunctional epoxy resin having a high glass transition point Tg and an excellent photo-permeability over the whole wave length region of visible rays. - 特許庁

該計測ユニットは、前記レーザトラッカーを制御して、前記高周波特性試験対象物の高周波信号（２６）の伝播軸に関する前記高周波特性試験対象物の三次元座標の計測と、前記１つまたは複数のリフレクタの高周波信号（２８）の伝播軸に関する前記１つまたは複数のリフレクタの三次元座標の計測とを行わせるように構成されている。例文帳に追加

The measuring unit controls the laser tracker to measure three-dimensional coordinates of the high-frequency characteristic test object related to a propagation axis of a high-frequency signal (26) of the high-frequency characteristic test object and to measure three-dimensional coordinates of the one or plurality of reflectors related to a propagation axis of a high-frequency signal (28) of the one or plurality of reflectors. - 特許庁

三次元網目構造と球状構造の両方を有すフッ素樹脂系高分子分離膜において、前記三次元網目構造が実質的に５μｍ以上のマクロボイドを含有せず、かつ、前記フッ素樹脂系高分子分離膜の分子量７．５万のデキストラン除去率が８０％以上であるフッ素樹脂系高分子分離膜を得る。例文帳に追加

In the fluororesin-based polymer separation membrane having both of a three-dimensional network structure and a spherical structure, the three-dimensional network structure does not contain macro voids ≥5μm practically and the removable rate of dextran whose molecular weight is 75,000 of the fluororesin-based polymer separation membrane is ≥80%. - 特許庁

不具合部品検索装置１は、生産装置の三次元形状データが格納された三次元形状データベース４と、過去に発生した不具合の履歴および不具合の現象を部品毎に記述した保守データを格納する保守データベース５と、不具合の対応方法を部品毎に記述した対応データを格納するトラブル対応データベース６を備える。例文帳に追加

A defective part search device 1 is provided with a three-dimensional shape database 4 storing three-dimensional shape data of a production device, a maintenance database 5 storing maintenance data describing, for each part, histories of troubles which occurred in the past and phenomena of the troubles; and a trouble response database 6 storing response data describing, for each part, response methods to the troubles. - 特許庁

第一発明は、次の構造式（１）で表される９−（２−（メタ）アクリルオキシアルコキシ）アントラセン化合物を要旨とし、第二発明は、その製造方法を要旨とし、第三発明は、第一発明に係る化合物を有効成分とすることを特徴とする光重合増感剤を要旨とし、第四発明は、第三発明に係る光重合増感剤を含む光重合性組成物を要旨とする。例文帳に追加

Provided, are as a first invention, a 9-(2-(meth)acryloxyalkoxy)anthracene compound represented by structural formula (1), as a second invention, its production method, as a third invention, a photopolymerization sensitizer containing a compound of the first invention as an active component, and as a fourth invention a photopolymerizable composition containing the photopolymerization sensitizer of the third invention. - 特許庁

内燃機関の排気通路に備えられ、担体５上に未燃燃料を吸着するＨＣ吸着層６と未燃燃料を酸化除去する三元触媒層７とが形成されたＨＣトラップ触媒において、ＨＣ吸着層６を、中空空間を有する粒体状のＨＣ吸着体１０を積み重ねて形成するとともに、三元触媒層７を、ＨＣ吸着層６の表面に形成する。例文帳に追加

In an HC trap catalyst installed in the exhaust passage of the internal combustion engine, and forming the HC adsorption layer 6 adsorbing non-combustion fuel onto a carrier 5 and the ternary catalyst layer 7 eliminating non-combustion fuel by oxidation, the HC adsorption layer 6 is formed by stacking HC adsorbed bodies 10 of particle shapes having hollow spaces and the ternary catalyst layer 7 is formed on the surface of the HC adsorption layer 6. - 特許庁

他のＯＳＣ３９には、発生させる三角波の位相が、予め定められる１つのＯＳＣ３９から入力される三角波の位相に対して２π／ｎ（ｎ：スイッチングレギュレータの数）だけ異ならせる位相調整手段が備えられるので、複数のトランジスタ３３が同時にＯＮまたはＯＦＦになる時間を減少させることができる。例文帳に追加

Since the other OSCs 39 are provided with a phase adjusting means which varies the phases of the generated triangular waves by 2π/n (n: the number of switching regulators) to the phase of the triangular waves inputted from one OSC 39 determined in advance, the time of a plurality of transistors 33 becoming ON or OFF at the same time can be reduced. - 特許庁

超音波プローブ１０により超音波マルチビームを送信し、この超音波プローブ１０から出力される各ドプラ信号に基づいて三次元情報取得部２１によりレンジゲートＲＧにおける三次元流体情報として血流等の被検体１３の血流速度ｆ_０、方位角θ、仰角φを取得する。例文帳に追加

An ultrasonic diagnostic apparatus sends an ultrasonic multibeam by an ultrasonic probe 10, and acquires the blood flow velocity f_0, the azimuth θ, and the elevation ϕ of the specimen 13 such as a blood flow as three-dimensional fluid information in a range gate RG by a three-dimensional information acquisition section 21 on the basis of Doppler signals output from the ultrasonic probe 10. - 特許庁

直流モータの速度制御回路を構成するスイッチングレギュレータ用ＩＣ１０は、５Ｖの基準電圧を発生する基準電圧発生器１２と、第１演算増幅器ＯＰ１、第２演算増幅器ＯＰ２、第３演算増幅器ＯＰ３、三角波を発生する三角波発生器１４と、トランジスタＴＲ１とからなる。例文帳に追加

An IC 10 for a switching regulator for composing the speed control circuit of a DC motor is composed of a reference voltage generator 12 that generates a reference voltage of 5 V, first, second and third operational amplifiers OP1, 2, and 3, a triangular wave generator 14 that generates a triangular wave, and a transistor TR1. - 特許庁

自励式の電圧共振形コンバータを備える複合共振形スイッチングコンバータを基本構成として、自励発振駆動回路の駆動巻線と三次巻線Ｎ3をドライブトランスにより磁気結合させ、この三次巻線Ｎ3とコンデンサＣｃ、及びインピーダンス制御素子Ｑ2とによって、インピーダンスが可変される並列共振回路を形成する。例文帳に追加

A driving winding of a self-excited oscillation driving circuit and a tertiary winding N3 are magnetic-coupled by a drive transformer with a compound resonant switching converter having a self-excited voltage resonant converter taken as a basic constitution, and a parallel resonance circuit for changing the impedance is formed by the tertiary winding N3, a condenser Cc, and an impedance control device Q2. - 特許庁