1016万例文収録!

「なんかど」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > なんかどに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

なんかどの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3227



例文

ビニル芳香族炭化水素75〜92重量%、アルキル基の炭素数C_12〜C_18の脂肪族不飽和カルボン酸アルキルエステル25〜8重量%からなり、重量平均分子量が20〜47万、ビカット軟化温度が55〜88℃であることを特徴とするビニル芳香族炭化水素系共重合体。例文帳に追加

The vinyl aromatic hydrocarbon based copolymer comprises a 75-92 wt.% vinyl aromatic hydrocarbon and a 25-8 wt.% 12-18C aliphatic unsaturated carboxylic acid alkyl ester, and has a weight average molecular weight of 20×10^4-47×10^4 and a Vicat softening temperature of 55-88°C. - 特許庁

また、ロック機構8のロックレバー21で、施錠状態に切換えられたラック板5が解錠方向へ移動するのを物理的に阻止して、ロックバー7の抉じ開けをさらに困難化し、不正解錠を試みる者の意欲を削ぐ。例文帳に追加

In addition, the will of a person trying the unauthorized unlocking of this locking system is cut down by making the picking of the lock bar 7 more difficult by physically inhibiting the movement of the rack plates 5 switched to a locked state in the unlocking direction by means of the lock lever 21 of the locking mechanism 8. - 特許庁

酸成分としてオルトフタル酸を使用し、軟化点が80〜100℃、ガラス転移温度が35〜50℃かつ揮発性有機化合物含有量が300ppm以下である熱可塑性ポリエステル樹脂をトナーの樹脂成分として使用する。例文帳に追加

The following thermoplastic polyester resin is used as a resin component of the toner: the polyester resin is prepared by using orthophthalic acid as an acid component and has a softening point of 80 to 100°C, a glass transition point of 35 to 50°C and the content of volatile organic compounds of 300 ppm or less. - 特許庁

このようなアルカリ金属濃度の放電容器を得るため、その製造工程において、素材となる石英ガラス管に不活性ガスを流した状態で、素管の端から端に渡って順に軟化領域となるように加熱し、その後、素管中央部に発光部を形成する。例文帳に追加

In order to obtain a discharge vessel of such an alkaline metal concentration, a raw tube is heated from end to end so that the tube becomes a softened region sequentially while feeding an inert gas to a quartz glass tube, and then a light-emitting part is formed in the center of the raw tube in the manufacturing process. - 特許庁

例文

2台の画像記録装置を組み合わせて1つのジョブを実行し、共通の収容トレイに順次積み重ねて積載していく画像記録システムにおいて、記録材の表面に形成された現像剤の軟化等による積載された記録材同士の接着等を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent mutual adhesion or the like of piled-up recording materials due to softening or the like of a developer formed on surfaces of the recording materials, in an image recording system wherein two image recorders are combined to execute one job and recording materials are successively piled up on a common storage tray. - 特許庁


例文

プリンタドライバの設定画面において説明を表示しようとする設定項目に関し、実行済み印刷ジョブにおいて何回使用されたのかを履歴データに基づき算出し、その算出された使用回数に基づき設定項目の説明を変化させる。例文帳に追加

For a setting item for which illustration is to be displayed on the printer driver setting screen, the frequency of use thereof for the executed print jobs is calculated based on the history data, and the illustration of the setting item is changed on the calculated frequency of use. - 特許庁

モータ1は、熱可塑性樹脂よりなる軸受凹部9aを加熱して軟化させ、その軸受凹部9aの回転軸4の端面4cに対向する部分Bを該端面4c側に向かって押圧変形して、回転軸4のスラスト変位を防止すべくスラスト調整が施される。例文帳に追加

In manufacturing a motor 1, the recess 9a of a bearing made from thermoplastic resin is heated and softened, and a part B of the recess 9a of the bearing opposed to the end surface of a shaft 4 is pushed toward the end surface side and deformed, and thrust adjustment is performed to prevent thrust displacement of the shaft 4. - 特許庁

而して、宅内ネットワークを通じてサブシステムSSn同士の連携が図れるから、全ての住宅設備が1台の親機に接続される従来例に比較して市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応できる。例文帳に追加

Therefore, since the subsystems SSn can cooperate with each other through the customer premise network, this system can flexibly and swiftly deal with the changes in market needs and the enhancements in the functions of the house facilities as compared to a conventional example wherein all house facilities are connected to a master unit. - 特許庁

低温の環境下において低温可とう性を保ち、かつ、高温の環境下においても軟化が生じることなく、両環境下において接着強度を維持した床版防水構造を施工することができる床版防水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor slab waterproofing method that enables construction of a floor slab waterproofing structure maintaining bonding strength under both low-temperature and high-temperature environments, while maintaining low-temperature flexibility under the low-temperature environment without causing softening even under the high-temperature environment. - 特許庁

例文

難加工物、特に近年電子デバイスの材料として重要性が高まっているSiCやGaN等を、加工効率が高く且つ数10μm以上の空間波長領域にわたって精度が高く加工することが可能な触媒支援型化学加工方法及び加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide catalyst-aided chemical processing method and apparatus which can process hard-to-process materials, especially, SiC, GaN, etc. whose importance as electronic device materials is increasing these days, with high processing efficiency and high precision even for a space wavelength range of not less than several tens μm. - 特許庁

例文

オブジェクト連携に対して、オブジェクト連携関係の挿入、連結、外部介入、メッセージ送信側のオブジェクト連携の参加、メッセージ受信側オブジェクト連携の参加によりオブジェクト連携を柔軟かつ動的に構築する。例文帳に追加

Object collaborations can flexibly and dynamically be organized by insertion, connection and external intervention of object collaboration relations into/to/to object collaborations, participation in object collaborations on the message sender-side and participation in object collaborations on the message receiver-side. - 特許庁

加熱手段は、搬送部材の搬送方向における所定領域の中央部分において、記録剤が溶融もしくは軟化状態となるように搬送部材を加熱し、所定領域の両端部分において中央部分よりも低い温度となるように搬送部材を加熱する。例文帳に追加

The heating means heats the conveyance member in such a manner that a recording material is molten or softened in the central portion of a prescribed region in a conveyance direction of the conveyance member, and the means also heats the conveyance member in such a manner that the member has a lower temperature at both end portions of the prescribed region than in the central portion. - 特許庁

C:0.01質量%以下、Ni:30乃至36質量%、Co:1乃至5.0質量%、Cr:0.1乃至2質量%を含有し、残部がFe及び不可避的不純物からなり、軟化焼鈍後の磁気歪λが(−15×10^-6)乃至(25×10^-6)である磁気歪制御型合金板とする。例文帳に追加

This magnetostriktion controlling alloy sheet is composed of below 0.01 mass % C, 30-36% Ni, 1-5.0 mass % Co, 0.1-2 mass % Cr and the balance Fe with unavoidable impurities, wherein the magnetostriktion λ after softening and annealing is (-15×10-6)-(25×10-6). - 特許庁

成形の過程において塑性成形発熱下における加工軟化近傍における準温間加工条件が維持されるようにされると同時に時効硬化時間を与えずに連続成形するようにされ、かつ素材の肉の偏流を修正する。例文帳に追加

The quasi-warm working condition is maintained in the vicinity of the work-softening point under the plastic-forming heat generation in a forging step, continuous forging can be performed without allowing any age-hardening time at the same time, and channeling of the material is corrected. - 特許庁

アルミニウム合金材同士の溶接継手の少なくとも溶接熱影響部の最軟化部分が繊維状組織または100 μm 以下の微細等軸晶組織からなり、溶接継手のσ_B と母材のσ_B との比率である継手効率を60% 以上とすることである。例文帳に追加

In this welded joint of aluminum alloy materials, at least the softest part of the heat affected zone has a fibrous structure or a fine equi-axed structure of100 μm, and the joint efficiency as the ratio between σB of the welded joint and σB of the base material is60%. - 特許庁

化学増幅型レジストを用いたパターン形成方法において、レジスト層を膜減りさせずに表面難溶化層の形成を防止し、レジストパターン形状及び寸法制度を向上させ、スループットを低下させないパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method by which formation of a surface hardly-solubilized layer is prevented without reducing the thickness of a resist layer, a resist pattern shape and dimensional accuracy are improved, and throughput is not lowered, with respect to a pattern forming method using a chemically amplified resist. - 特許庁

金属板1の片面1Aに複数の金属凸状物2が配設され、該複数の金属凸状物2の間隙の少なくとも一部に樹脂3が埋め込まれ、該樹脂3が、加熱及び加圧により、溶融(軟化)または流動することで接着機能を有するものである、熱放散板10。例文帳に追加

In the heat dissipation plate 10, a plurality of metal projected objects 2 are disposed on one surface 1A of a metal plate 1, resin 3 is embedded in at least a part of clearance of a plurality of the metal projected objects 2, the resin 3 is melted (softened) or made to flow by heating and pressing and thus an adhesive function is obtained. - 特許庁

強接着層13は、電子レンジによる加熱でフラップ10が剥離しないような接着強度を有し、低融点接着剤層12は電子レンジの加熱によって軟化し、貫通孔4から内圧を解放できるようになっている。例文帳に追加

The strong bonding layer 13 has such a bonding strength that the flap 10 is not peeled heating with a microwave oven, and the low-melting adhesive layer 12 is softened by heating with the microwave oven and, therefore, releases internal pressure from the through-hole 4. - 特許庁

イソシアネート基含有1,2-ポリブタジエンまたはこれに水酸基含有1,2-ポリブタジエンがブレンドされた1,2-ポリブタジエン混合物100重量部に対し軟化点40〜160℃のワックスおよびフッ素樹脂をそれぞれ10〜160重量部の割合で含有させた有機溶媒溶液よりなる加硫ゴム用表面処理剤。例文帳に追加

This surface treating agent for the vulcanized rubber comprises an organic solvent solution containing 100 pts.wt. of an isocyanato-containing 1,2-polybutadiene or its mixture with a hydroxylated 1,2-polybutadiene and 10-160 pts.wt. of each of a wax having a softening point of 40-160°C and a fluororesin. - 特許庁

Fe_2O_3およびTiO_2の含有量の合計が0.1質量%以下である酸化物ガラス粉末と、350〜410nmに励起光をもつ蛍光体粉末とを混合し、成形後、酸化物ガラスの軟化点±150℃の温度範囲で焼結させる。例文帳に追加

Oxide glass powder where the total content of Fe_2O_3 and TiO_2 is not less than 0.1 mass% and phosphor powder having excitation light in 350-410 nm are mixed, molded and thereafter sintered in a temperature range of the softening point of the oxide glass ±150°C. - 特許庁

インタフェース及び制御器は、遠隔制御器上の個別のボタンが少なくて済む、難解なインタフェースにおける効率のよい検索、選択、及び作動を可能にし、また、ユーザが、選択を行う際に遠隔制御器ではなくスクリーンを見ることを可能にすることが好適である。例文帳に追加

To provide an interface and controller capable of performing efficient navigation, selection, and operation at dense interface reducing individual buttons on a remote controller, which are suited to enable a user to view a screen instead of using the remote controller when carrying out selection. - 特許庁

そして、周縁部21aとの接触部を摩擦熱にて軟化させ撹拌しながら、周縁部21aを押付け状態で突合せ部3に沿って相対的に移動させることにより、接合部材1、2を突合せ部3において仮付接合する。例文帳に追加

The joining members 1, 2 are tack joined in the butting part 3 by relatively transferring the peripheral edge part 21a in a pressurized state along the butting part 3 while softening a contacting part with the peripheral edge part 21a by frictional heat and agitating it. - 特許庁

トナーの生産設備における高速気流部及び高速回転部への、特に流出開始温度が75℃を下回るような低軟化点トナーの固着を防止し、生産設備の運転安定性を持続可能にさせるトナー製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing toner which permits the sustainment of the operation stability of a production facility by preventing the fixation of such a low softening point toner particularly having a outflow initiation temperature below 75°C to the high-speed air current sections and high-speed rotating sections of the production facility. - 特許庁

高強度、難加工性の非晶質もしくはナノ結晶構造を有する電析合金から成る金属薄板の優れた機械的特性を損なうことなく、低コストで大量生産に適した3次元精密曲げ塑性成形のための加工方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for three-dimensional precision bending and plastic forming of a sheet metal composed of an electrodeposition alloy having an amorphous or nanocrystal structure of high strength and hard-to-work property suitable for mass production at a low cost without impairment of the excellent mechanical properties of the sheet metal. - 特許庁

(A)メラミンシアヌレートで難燃化したポリアミド樹脂組成物で成形した成形品に、(B−1)アクリルウレタン系塗料100重量部に対して、(B−2)メラミンシアヌレート1〜8重量部を配合してなる塗料で塗装した難燃性塗装成形品を提供するものである。例文帳に追加

The flame-retardant coated molded product is obtained by coating (A) the molded product molded from the polyamide resin composition which is flame retarded with the melamine cyanurate with the coating prepared by compounding (B-1) 100 pts.wt. of an acrylic urethane coating with (B-2) 1-8 pts.wt. of the melamine cyanurate. - 特許庁

表皮材の加熱・軟化効率を向上させる予備賦形工程により、ドローダウン現象による表皮材の位置ズレを防止すると共に、成形サイクルタイムを短縮させることができる多層成形装置及び多層成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer molding apparatus that prevents displacement of a skin material caused by a draw-down phenomenon by a premolding process for enhancing the heating/softening efficiency of the skin material, and shortens molding cycle time, and to provide a multi-layer molding method. - 特許庁

符号化し伝送された画像信号を受信し再生する装置で、特に良好な画質の動画像の伝送が難かしい低転送レートで伝送された信号に対しても良好な画質での再生を部分的に可能とする受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus capable of partially regenerating a signal transmitted at low transmission rate with proper image quality, in the apparatus for receiving a signal encoded and for transmitting and regenerating the signal, wherein the transmission of a moving picture with proper image quality is difficult, especially at low transmission rate. - 特許庁

従動側機器が過負荷によって停止した際、アーマチュアがスリップ回転せず、摩擦熱によりアーマチュア支持部材やダンパーゴムが加熱軟化しても破壊されて飛散、落下するのを未然に防止し、電磁連結装置の信頼性および耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide an electromagnetic connection device having improved reliability and durability by preventing the destruction and fly or drop of an armature supporting member or a damper rubber, if heated and softened with friction heat, without causing the slipping rotation of an armature when driven side equipment is stopped by overload. - 特許庁

1,2,5,6,9,10−ヘキサブロモシクロドデカン(HBCD)を難燃剤として用いることなく、且つ、HBCDを用いる場合と比較して、ポリエステル系繊維品にその種類を問わず、すぐれた耐久性のある難燃性を付与することができる難燃加工剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant agent that may provide a polyester fiber product with more highly durable frame retardant properties, regardless of the type of polyester fiber product, without using 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane (HBCD) as a flame retardant agent than in a case where the HBCD is used. - 特許庁

本発明の反転現像用トナーは、結着樹脂としてシクロオレフィン共重合体樹脂を主成分とし、混練機の温度を結着樹脂の軟化点に対して−40℃〜+35℃の範囲に設定して溶融混練することにより得られたものであって、誘電率が2.20〜3.00である。例文帳に追加

The toner contains a bonding resin based on a cycloolefin copolymer resin, is obtained by melting and kneading with a kneader set at a temperature in the range from (the softening point of the bonding resin) -40°C to (the softening point of the bonding resin) +35°C and has a dielectric constant of 2.20-3.00. - 特許庁

ガラス材料51を軟化温度近傍まで加熱し、加熱したガラス材料51を、所定形状の成形面を有するマザー型46を用いてプレス成形することにより、ガラス材料51の一端にマザー型46の成形面を転写させて素子成形面を形成する。例文帳に追加

A glass material 51 is heated to the vicinity of its softening point, and the heated glass material 51 is press-molded using a mother die 46 having a molding face with a prescribed shape, thus the molding face of the mother die 46 is transferred to one end of the glass material 51 to thereby mold an element molding face. - 特許庁

軟化状態にあるガラス素材を2つ以上の成形用型部材を用いてプレスすることによって光学素子を得るプレス成形方法において、ガラス素材と全型部材との密着状態を、同時に解除する密着解除工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

In the method of obtaining an optical element by pressing the glass material in a softened state using two or three forming members, it is characterized that a process of releasing closely stuck states between the glass material and all the forming members at the same time is included in the method. - 特許庁

化学増幅型レジストを用いたパターン形成方法において、レジスト層を膜減りさせずに表面難溶化層の形成を防止し、レジストパターン形状及び寸法精度を向上させることのできるパターン形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for forming pattern using a chemically amplified resist by which formation of a surface insoluble layer is prevented without reducing thickness of a resist layer and the profile and dimensional accuracy of the resist pattern can be improved. - 特許庁

導電粉末と酸化物粉末と有機ビヒクルとからなる厚膜導体形成用組成物で、酸化物粉末として、CaO/SiO_2重量比が0.14〜0.90であるSiO_2−CaO系ガラス粉末と、Al_2O_3粉末と、軟化点ガラス粉末とを含んでいる。例文帳に追加

The composition for forming a thick film conductor comprises a conductive powder, an oxide powder and an organic vehicle and contains a SiO2-CaO based glass powder in which a CaO/SiO2 ratio by weight is 0.14-0.90 as a oxide powder, an Al2O3 powder and a softening point glass powder. - 特許庁

長時間高温に曝された場合にも、耐軟化性が優れて高い機械的諸特性を保持でき、冷間加工性や耐食性も合わせて優れた、6000系高強度アルミニウム合金線棒材およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a 6000 type high-strength aluminum alloy wire and rod material which is excellent in softening resistance, maintains high mechanical characteristics even when being exposed to a high temperature for a long time and is excellent in both of cold workability and corrosion resistance, and to provide a method of manufacturing the high-strength aluminum alloy wire and rod material. - 特許庁

(a)エステル結合を有する特定の第4級アンモニウム化合物、(b)アミド結合を有する特定のアミン化合物又はその酸塩もしくは4級塩、(c)LogPowが3〜30の香料成分を40〜100質量%含有する香料組成物を含有する液体柔軟化剤組成物。例文帳に追加

This liquid softener composition contains a perfume composition containing (a) a specific quaternary ammonium compound having an ester bond, (b) a specific amine compound having an amide bond, an acid salt thereof, or a quaternary salt thereof, and (c) 40-100 mass% of a perfume ingredient having a LogPow of 3-30. - 特許庁

ケーシングの内部で熱により軟化させ熱可塑性の被成形材料をノズルを通し外部に押し出すことにより、所定断面形状の固形品を成形する場合において、この固形品を所望強度にできるようにして、この固形品が、その取り扱い過程において、所定形状を維持できるようにする。例文帳に追加

To make a solid article with a prescribed sectional shape have desired strength when the solid article is molded by extruding a thermoplastic molding material softened by heat in a casing outside through a nozzle and to make the solid article, in its handling process, maintain a prescribed shape. - 特許庁

軟化温度が80℃以下のフェノールビフェニルアラルキルエポキシ樹脂と60〜95質量%の無機充填材とを含有するエポキシ樹脂組成物をキャリア材の表面に未硬化の状態で10〜1000μmの厚みに形成する。例文帳に追加

The epoxy resin-inorganic material composite sheet is obtained by forming an epoxy resin composition containing a phenolbiphenylaralkylepoxy resin having80°C softening temperature and 60-95 mass% inorganic filler so as to have 10-1,000 μm thickness in uncured state onto the surface of the carrier material. - 特許庁

難燃加工を施した透孔布帛7の片面に、金属薄膜3或いは金属薄膜3の片面又は両面に有色薄膜4,5を積層した積層膜2を接着剤6で接合することを特徴とする薄膜模様層を有する難燃性透孔布帛10の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the flame resistant lace stitch cloth 10 with a thin film pattern layer comprises the joint of a laminated layer 2 comprising a metallic thin film 3 or a colored thin film 4, 5 overlying one side or both sides of a metallic thin film 3 by using an adhesive 6 to one side of the lace stitch cloth 7 with a flame proofing finish. - 特許庁

難加工材たとえばSUS303快削鋼の垂直連続鋳造法で得た丸断面の鋳片を、熱間加工すなわち分塊圧延および大型圧延して中間製品とするときに、コーナー割れを予防して歩留まりを高めた熱間加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot-working method for raising yield by preventing corner crack when a cast billet having a round cross section of a hard-to-work material, for example, SUS 303 of free-cutting steel which is obtained by vertical continuous casting method is made into an intermediate product by performing hot-working, that is, blooming and large size rolling. - 特許庁

得ようとする光学素子形状を基に精密形状加工を施したプレス成形用成形型を用いて、加熱して軟化したガラス素材をプレス成形すること含む、ガラス光学素子の製造方法であって、上記ガラス素材として、前記精密ガラス球を用いる。例文帳に追加

The method of manufacturing a glass optical element contains a process of press-molding a heated and softened glass material by using a mold shaped precisely based on the shape of an optical element to be obtained, where the precision glass sphere is used as the glass material. - 特許庁

中間部材24に形成されたネジ穴26は排気集合管9の高温ガスにさらされることになるが、中間部材24に高温強度の高いステンレス鋼を用いているので、ネジ穴26の雌ネジが軟化しにくく、トルクダウンの発生を抑えることができる。例文帳に追加

The screw hole 26 formed on the intermediate member 24 is exposed to hot gas of the exhaust collection pipe 9, while a female screw in the screw hole 26 is hardly softened by using a stainless steel with large high-temperature strength for the intermediate member 24, and torque down can be prevented. - 特許庁

続いて、地方自治体に対しては、①地域住民に近い立場を活かし、住民のニーズ等についての情報交換の促進すること②補助制度を柔軟かつ効率的に運用し、民間事業者の力をうまく引き出すことを提言する。例文帳に追加

Further, to municipal governments: (1) promoting exchange of information on citizens' needs and so forth by making use of the positions close to the residents in local communities and (2) making effective use of private operators' capabilities by making the most of subsidy programs flexibly and efficiently are proposed.  - 経済産業省

東電福島第一原発について新たに「特定避難勧奨地点」が設定されたことを受け、上記の取扱いに加えて、同地点においては雇用保険の特例及び雇用調整助成金が利用可能なことを通知(平成23年7月1日)例文帳に追加

Notifying how to handle the special provisions of the employment insurance and the Employment Adjustment Subsidies for the people in the "Specific Spots Recommended for Evacuation", as the "Specific Spots21Recommended for Evacuation" had been newly designated in regard to the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant. (July 1, 2011) - 厚生労働省

京都市内のヤサカバス、南大阪地区の阪堺電気軌道(南海系)、中日臨海バス、金剛自動車、日本城タクシーや播磨地区の姫路市企業局交通事業部、明石市交通部での使用はできず、協議会自体にも参加していない(ただし明石市交通局に関してはJスルーカードは利用可能)。例文帳に追加

The Surutto KANSAI card can't be used in the Yasaka Bus Co., Ltd. of Kyoto City, Hankai Tramway Co., Ltd. of South Osaka District (Nankai Group), Chunichi Rinkai Bus Co., Ltd., Kongo Motor Co., Ltd., Nihonjo Taxi Co., Ltd., Himeji City Business Transport Division in the Harima district and the Akashi City traffic section, but they aren't part of the association (the J-Thru card can be used for the Akashi city traffic section).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点につきましては、大臣就任以来何回かお話してきた点でありますが、同時に今回の自民党の総裁選、活発な政策議論が進むということが必要でありまして、残りの4名候補予定者、苗字が若干変わりまして、「あさののぶこ」から「いしののぶこ(石破茂、与謝野馨、石原伸晃、小池百合子)」さんになったわけでありますけれど、この「いしののぶこ」さんにも頑張って欲しいと思っております。例文帳に追加

I have mentioned this several times since I took office. However, it is necessary for active policy debate to be conducted during the campaign for the LDP presidential election, so I also wish the other candidates good luck, namely, Shigeru Ishiba, Kaoru Yosano, Nobuteru Ishihara and Yuriko Koike.  - 金融庁

ご存じのように、これは新成長戦略にもはっきり明記してあるわけでございますから、私が何回か申し上げましたように、それぞれの省庁、穀物だとか原油だとか色々ございますが、これは閣議決定させていただいた成長戦略でございますし、また政治主導でもございますから、きちんと約束どおりまとめていきたいと思っております。例文帳に追加

As you know, that is explicitly mentioned in the New Growth Strategy, which was adopted upon a cabinet decision, so we will exercise our political leadership and write a bill as promised, although various ministries and agencies have jurisdiction over relevant items, such as grains and crude oil.  - 金融庁

新興アジアの為替相場制度の柔軟化などを通じた調整もその過程で一定の役割を果たすことを否定するものではありませんが、世界経済の持続可能な発展を確保しつつ、不均衡を円滑かつ秩序ある形で解消していくためには、各国・各地域がその経済基盤の強化のために必要とされる施策をそれぞれ実施していくことがより重要であると考えております。例文帳に追加

I do not deny that exchange rate flexibility in emerging Asia could play a certain role in the course of reducing imbalances, but I believe what is paramount now for each member country and region is to implement steadily the policy measures needed to strengthen its respective economic fundamentals, which would contribute to resolving global imbalances in a smooth and orderly manner while maintaining sustainable growth.  - 財務省

第1の材料の内部コア及び第2の材料の外部コアからなるチューブ22の溶融温度より低い溶融温度を有する接着剤を使用して、第1の材料を前記第2の材料に接合するステップを備え、第1の材料の溶融温度で軟化状態にある第1の材料及び第2の材料を選択するステップを含むことができる。例文帳に追加

The method includes a step of joining a first material to a second material by using an adhesive having melting temperature lower than that of a tube 22 constituted of an inner core composed of the first material and an outer core composed of the second material, and can comprise a step of selecting the first material and the second material in a softened state at the melting temperature of the first material. - 特許庁

例文

このため、例えば、自在継手が高温になって、潤滑油が軟化し、重力によって下方へ移動しやすくなっても、潤滑油が自重により下位位置の油孔8へ移動して偏位したり、起動時に潤滑油が、継手回転時の遠心力を受けて、一部の油孔8に偏在したりすることがなくなる。例文帳に追加

Even when the universal joint becomes high temperature and the lubricating oil softens to easily move downward due to gravity, therefore, for instance, the lubricating oil is prevented from being moved to the oil hole 8 in the downward position to be deviated due to self weight and from being unevenly distributed in some part of oil holes 8 due to a centrifugal force due to joint rotation at startup. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS