「に注意を喚起する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車の周囲の障害物等を検出する検知センサ１１，５１と、上記検知センサからの検出信号に基づいて運転者に対して注意喚起を行なう注意喚起手段１２，５２と、を備えるように、自動車の運転支援システム１０，３０，４０，５０を構成する。例文帳に追加

These drive support systems 10, 30, 40 and 50 include detection sensors 11 and 51 for detecting the obstacles etc. around the automobile, and attention calling means 12 and 52 for calling the driver's attention based on detection signals from the detection sensors. - 特許庁

本発明では、わざわざ注意喚起部を作らないで、線又はテープ自体を作成する素材に色素、又は蛍光材、畜光材を含有させておくことで、螺旋状（スパイラル）の線又はテープ自体を注意喚起に適切な色、又は発光色を呈するようにしたものである。例文帳に追加

A spiral wire or tape is configured to develop a color or light emission color itself appropriate for attention calling by incorporating a dye, a luminescent material or a phosphorescent material into a raw material for manufacturing the wire or the tape, without separately preparing an attention-calling part. - 特許庁

いずれかの領域で人が検知されると、コントローラ６１は、センサ付表示灯７１ａ，１０１、警報器９３ａ，９４ａ，１０４、建物のセキュリティ盤８１ａを用いて警戒レベルに応じた警戒、すなわち侵入者に対する注意喚起や威嚇、住人に対する注意喚起を適宜行う。例文帳に追加

When a person is detected in any region, a controller 61 uses display lights 71a and 101 with sensors, alarms 93a, 94a and 104, and a security board 81a of a building to enter a security mode corresponding to the security level, for example, giving a warning to or intimidating an intruder or warning a resident as necessary. - 特許庁

情報提供車両１において、ドライバ等が注意喚起の必要な状態になっている注意対象車両を発見し、ナンバー識別部１２が注意対象車両２の車両識別情報を認識するとともに、ドライバ等が情報入力部１３によって必要な注意喚起情報を操作設定することにより、送信部１４によりこれらの情報を管理装置３に無線送信する。例文帳に追加

In an information providing vehicle 1, the driver etc. finds a warning object vehicle which needs to be warned, a number identifying section 12 recognizes vehicle identification information of a warning object vehicle 2, and the driver etc. performs operation setting for necessary warning information with an information inputting section 13, therefore, a transmitting section 14 radio-transmits the information to a managing device 3. - 特許庁

再使用或いは位置変えの時などに粘着部分の交換を容易に行なうことができ、これにより、繰り返し使用しても路面に確実に接着固定することができ、位置ずれを確実に防止してドライバーに十分な注意喚起を促すことができる車両用注意喚起体感マットの提供。例文帳に追加

To provide an attention-calling, bodily-sensation mat for vehicles enabling its adhesive part to be easily replaced for reuse or for changing position, thus ensuring that the mat will adhere to the surface of a road even if used repeatedly, so as to prevent the movement of the mat and call drivers' attention. - 特許庁

運転手の生体情報から眠気を検知し、注意喚起を行うシステムにおいて、市街地の走行時など、運転者が運転操作に集中しているときに、間違えた判定を検出し、不用意な注意喚起を与え運転者に吃驚させないようにする。例文帳に追加

To provide a system that detects drowsiness from biological information of a driver and gives a warning, which prevents wrong decision or unnecessary frightening warning to the driver who concentrates on driving operation during travel in a city area, or the like. - 特許庁

踏面枠体２と折りたたみ自在の一対の梯子状支持脚３、４とを有し、踏面枠体２上面に滑り材５を貼着し、かつ、自動ドアの保全作業中であることの注意を喚起する注意喚起表示体７を踏面枠体２に着脱自在に設けた。例文帳に追加

A tread frame body 2 and a pair of freely folding type ladder- shaped supporting legs 3 and 4 are provided, non-slip members 5 are adhered to the top surface of the tread frame body 2, and a caution sign board 7 calling attention to the maintenance work for an automatic door is attached to the tread frame body 2 in a freely detachable manner. - 特許庁

障害物の方向及び障害物度数に基づいて運転者に対して障害物についての複数の注意喚起が行われるので、障害物の方向を認識することができるだけでなく、運転者に対して、車両と障害物との位置関係に応じた注意喚起を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to call a driver's attention to the obstacle based on the direction of the obstacle and the frequency of the obstacle so that it is possible to recognize the direction of the obstacle, and to call a driver's attention corresponding to the positional relationship between the vehicle and the obstacle. - 特許庁

例えば、このときに、複数段階の最初の段階よりもさらに前段に、当該最初の段階よりもさらに制動力または制動減速度が小さい注意喚起段階を設け、この注意喚起段階では、補助ブレーキを用いた制動を実行する。例文帳に追加

For example, in this case, a caution alert stage having a braking force or a braking deceleration smaller than the initial stage is provided at the stage preceding the initial stage of the plurality of stages, so that the auxiliary brake is used at this caution alert stage. - 特許庁

この状態で、運転者に対して注意を喚起すべき車両の部位が存在すると、その部位を撮影した推奨映像である推奨ビューが準備され（ステップＳ１）、予め運転者によって選択された映像上に注意を喚起すべき車両の部位が表示される（ステップＳ２）。例文帳に追加

In this state, when the part of the vehicle to which the driver has to pay attention exists, a recommendation view being the recommendation image obtained by photographing the part is prepared (step S1), and then, the part of the vehicle to which the attention has to be paid is displayed on the image previously selected by the driver (step S2). - 特許庁

本発明の課題は、従来の提案に見るようなスパイラルのベルト部材と注意喚起の反射部を別に設ける面倒さを無くして、容易な工程で注意喚起線又はテープを得ること、及びその作成装置と方法を提供することである。例文帳に追加

To obtain an attention-calling wire or tape in an easy process eliminating a troublesome step of separately providing a spiral belt member and a reflective part for attention calling, such as the one proposed in the prior art, and to provide an apparatus and method for manufacturing the attention-calling wire or tape. - 特許庁

可搬型早期地震警報装置であって、位置情報の受信装置２と、緊急地震速報の受信装置３と、前記位置情報と、前記緊急地震速報とに基づいて地震動の主要動の到達前に注意喚起の要否の判断を行う注意喚起要否判断装置４とを具備する。例文帳に追加

The trasportable early earthquake alarming apparatus comprises the receiver 2 for position information, the receiver 3 for an emergency earthquake prompt announcement, and a device 4 for judging necessity of attention call that determines whether calling for the attention is provided before the arrival of the principal motion of the earthquake motion, on the basis of the position information and the emergency earthquake prompt announcement. - 特許庁

さらに、運転者の視線や顔の動きから運転者の注意配分を検出し、前記最適な注意配分と比較することによって、安全に運行するために最適な注意配分を運転者に喚起できることから、運転中は常に安全な注意配分を維持できる。例文帳に追加

Since the control device can alert the driver to give optimum attention allocation for safe driving by detecting driver's attention allocation from a driver's sight line and face movement and comparing the detected result with the optimum attention allocation, always safe attention allocation can be maintained in driving. - 特許庁

液晶パネル１０は、車両の状態値を指示するためのメータ画像を表示する第一画素領域１４と、乗員に注意を喚起するための注意画像である外界画像を表示する第二画素領域１８とを有する。例文帳に追加

A liquid crystal panel 10 has: a first pixel area 14 for displaying a meter image for instructing a status value of the vehicle; and a second pixel area 18 for displaying an external field image, i.e., a caution image for arousing attention to an occupant. - 特許庁

走行地域において注意を要する事象が発生した場合、それを速やかに乗員に知らせ、乗員の注意を喚起することのできるシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device capable of quickly informing an occupant of phenomenon requiring caution and arousing the occupant's caution when the phenomenon requiring the caution occurs at the traveling area. - 特許庁

・適格品のみが日本向けに輸出されることを確実にするため、FSISは2008年7月2日にFSIS輸出ライブラリに注意喚起の文書を掲載することで輸出施設に対して注意を促した。（別紙参照）例文帳に追加

• In order for ensuring only eligible products be shipped to Japan, FSIS cautioned export facilities by posting a reminder in the FSIS Export Library on July 02, 2008. (See Annex) - 厚生労働省

注意を払うべき車両の存在を容易かつ迅速に運転者に把握させ注意喚起することで、事故を回避させて安全性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve safety by making a driver easily and quickly recognize the presence of a vehicle to which the driver should pay his or her attention for calling the driver's attention, so that it is possible for the driver to avoid a traffic accident. - 特許庁

作業者Ｗの注意力が低下している状況のもとで警告モードを実行することにより、渦輪Ｖ２を用いて作業者Ｗに刺激を与えることができ、作業者Ｗの注意を喚起することが可能となる。例文帳に追加

The warning mode is executed under a state where the attention of the worker W is diminished so as to stimulate the worker W using the vortex ring V2 and arouse the attention of the worker W. - 特許庁

このパターン３によれば、色覚健常者に「高温注意」という情報を正しく伝達することができ、色覚障害者に「注意」を喚起することができる。例文帳に追加

According to this pattern 3, the information "Caution, Hot" can be transmitted accurately to the person who is healthy in color vision, and "Caution" can be called to the person who is handicapped in the color vision. - 特許庁

乗用車に搭載でき持ち運びが容易で、道具を使わずに長く連結させて路面に敷き均すことによって注意を喚起させる路面仮設注意マットを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary caution mat for road, which can be carried by passenger automobiles, is easily portable, calls attention by being laid evenly on the road surface, connected in a long line, without using tools. - 特許庁

制御回路２０の認知制御部２２（注意喚起手段）は、スピーカ１５から音声が出力される前に、その音声に運転者が注意を向けるように光源１１を点灯制御する。例文帳に追加

Before the sound is output from the speaker 15, a recognition control portion 22 (attention drawing means) of the control circuit 20 controls the light source 11 to go on and out so that the driver pays attention to the sound. - 特許庁

この発明に係る直管蛍光ランプは、両端に口金２を設けた直管蛍光ランプの少なくとも一方の端に、不適合ランプが取付けらえることを防止する注意事項を記載した注意喚起表示体１が、使用時直前までは口金ピン３を覆うように固定され、注意喚起表示体１を使用時に簡単にはずせるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The straight-tube fluorescent lamp has an attention-attracting display 1, describing cautions for preventing a nonconforming lamp from being mounted, fixed to at least one of the ends of the lamp equipped with a cap 2 at both ends so as to cover a cap pin 3 until just before use, and made easily taken off at use. - 特許庁

車両の走行状態から運転者の注意力が不十分になっているようなときには、注意喚起を禁止してさらにレベルの高い警報を発生する。例文帳に追加

When the driver is careless from the traveling condition of a vehicle, attention calling is prohibited, instead an alarm on the higher level is generated. - 特許庁

また撮影した動画像の情報から、ユーザの周囲に存在する重要物体を認識し、物体の状況の把握し、不注意時等の注意喚起をユーザに対して行なう。例文帳に追加

In addition, an important object existing in the surroundings of a user is recognized from the information of a photographed moving image;, the state of the object is obtained; and then the user is alerted when the user is inattentive or the like. - 特許庁

液晶パネルは、車両の状態値を指示するためのメータ画像を表示するメータ表示画素領域としての第一画素領域と、乗員に注意を喚起するための注意画像である外界画像を表示する注意表示画素領域としての第二画素領域とを有する。例文帳に追加

A liquid crystal panel includes: a first pixel region as a meter display pixel region displaying meter image indicating a state value of the vehicle; and a second pixel region as a caution display pixel region displaying an outside world image as caution image for promoting awareness of an occupant. - 特許庁

ＣＰＵ３３０は、その特徴量が注意対象とすべき乗り出しであることを表わしているかを判定し、いずれかの乗り出し候補が注意対象とすべき乗り出しである場合、注意喚起のための信号をインタフェース部３３１からマンコンベア制御装置２１ａに出力する。例文帳に追加

The central processing unit 330 judges of whether the characteristic quantity shows the noticeable hang-over happening or not, and in the case where either hang- over candidate is the noticeable object, an attention attracting signal is outputted to a man conveyor controller 21a from an interface part 331. - 特許庁

特定の人のそばについて自律的に移動する自律移動装置は、特定の人、及びその周囲の環境を認識する周囲環境認識手段と、特定の人の周囲に存在する移動体の死角エリアを推定する死角エリア推定手段と、特定の人が死角エリアに進入すると推定される場合に、移動体に対して注意喚起を行う注意喚起手段と、を備える。例文帳に追加

The autonomous moving device for autonomously moving with the specific person comprises: a surrounding environment recognition means for recognizing the specific person and its surrounding environment; a blind spot predicting means for predicting a blind spot for a moving body around the specific person; and an alerting means for alerting the moving body when the specific person is predicted to enter the blind spot. - 特許庁

装着者の手首に巻き付けられる帯状の本体部１０と、本体部１０の外側に設けられ、作業者に対して安全に関する注意を喚起する標語や標識、記号などの注意喚起情報を表示する表示部１１と、装着者の手首に巻き付けられた本体部１０をその両端で止着する止着部１２とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The band for calling attention for safety includes: a belt-like body part 10 put around the wrist of the wearer; a display part 11 which is set up outside the body part 10 and displays awareness-promoting information such as catchwords, signs and/or symbols to promote awareness on the safety to the worker; and a fixing part 12 fixing the body part 10 put around the wrist of the wearer. - 特許庁

自動取引装置の近傍の音を集音するマイクと、前記マイクが集音した音声を解析し、音声に特定語が含まれていることを検出する音声判定手段と、前記音声判定手段が所定期間内に所定回数検出されると利用者に注意を喚起する注意喚起手段とを有する取引監視装置を提供する。例文帳に追加

This transaction monitoring device is provided with: a microphone for collecting sound near an automatic transaction device; a voice decision means for analyzing the voice collected by the microphone, and for detecting that a specific word is included in the voice; and a warning means for warning the user when the voice decision means detects the specific word a predetermined number of times within a predetermined period. - 特許庁

自動取引装置の近傍の音を集音するマイクと、前記マイクが集音した音声を解析し、音声が片方向音声か否か判定する音声判定手段と、前記音声判定手段が片方向音声と判定すると前記自動取引装置の利用者に注意を喚起する注意喚起手段とを有する取引監視装置を提供する。例文帳に追加

This transaction monitoring device is provided with: a microphone for collecting sound near an automated teller machine; a voice decision means for analyzing the voice collected by the microphone, and for deciding whether the voice is one way or not; and a warning means for, when the voice decision means decides that the voice is one way, warning the user using the automated teller machine. - 特許庁

本発明による運転支援装置は、車両の運転者の注意を喚起する対象物を定める対象物特定部（２０１）と、複数の方向からの音を検出する音検出部（１０５）と、運転者の注意を前記対象物に喚起するように、運転者に対して、該複数の方向からの音のうち少なくとも一つの方向からの音を低減するアクティブ消音部（３００）と、を備える。例文帳に追加

The driving support device comprises: an object specifying unit (201) for specifying an object to call the attention of a vehicle driver; a sound detecting unit (105) for detecting sounds from a plurality of directions; and an active silencing unit (300) for reducing the sound from at least one of the plurality of directions so as to draw the attention of the driver to the object. - 特許庁

保守用車が停車し作業終了する場合に、手歯止め器２０が保守用車の車輪の踏面部とレールとの間に設置されていないときには、手歯止め器２０を車輪の踏面部とレールとの間に設置するよう注意喚起する動作を開始し、その後手歯止め器２０が車輪の踏面部とレールとの間に設置されたら注意喚起の動作を停止する。例文帳に追加

When the maintenance vehicle is stopped to finish a work, if a hand scotch device 20 is not installed between a wheel tread part of the maintenance vehicle and a rail, a reminder action is started to install the hand scotch device 20 between the wheel tread part and the rail, and when the hand scotch device 20 is installed between the wheel tread part and the rail, then the reminder action is stopped. - 特許庁

視覚障害者から移動体に対し、視覚障害者の存在を低コストに報知することが可能な視覚障害者用杖、及びこれに応じて車両の存在について視覚障害者に注意喚起することが可能な車両用注意喚起装置、並びにこれらの双方を有する視覚障害者保護システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cane for a visually handicapped person allowing notification of presence of the visually handicapped person to a moving body from the visually handicapped person at low cost, to provide an attention calling device for a vehicle allowing attention calling to the visually handicapped person about presence of the vehicle according thereto, and to provide a visually handicapped person protection system having both of them. - 特許庁

注意喚起については、今回の事案が初めてのケースであったため、明確なスキームは定まっていない。できる限り早急に投資者等に情報を提供する等の観点から、財務局等が調査対象報告書を検出し、金融商品取引業者等に対して事実確認を開始する時点で最初の注意喚起を行うスキームを創設することが必要ではないか。例文帳に追加

There is currently no specific reminder system in place because the recent incident represented the first case. In order to provide information to investors at the earliest, it will be necessary to create a reminder system when the local finance bureaus, etc., find the reports subject to investigation and when they begin checking the facts with the stockbrokers.  - 金融庁

また、保守用車が走行可能である場合に、手歯止め器２０が保守用車の車輪の踏面部とレールとの間に設置されているときには、手歯止め器２０を取り外すよう注意喚起する動作を開始し、その後手歯止め器２０が収納ボックス３０に収納されたら注意喚起の動作を停止する。例文帳に追加

Additionally, when the hand scotch device 20 is installed between the wheel tread part of the maintenance vehicle and the rail while the maintenance vehicle is in a state where it is able to travel, a reminder action to remove the hand scotch device 20 is started, and after that, when the hand scotch device 20 is stored in a storage box 30, the reminder action is stopped. - 特許庁

乗降口近傍において平坦であった踏段が階段状に離れていく位置やその際の踏段の具体的な動き又はその逆の位置や動きを、利用者が容易に知ることができ、利用者の注意を喚起して躓きやよろめき等を未然に防止することが可能であるエスカレーター乗降口注意喚起装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attention drawing device at a landing of an escalator, drawing users' attention so as to prevent stumbling and staggering by allowing users to easily know the position where steps, which have been flat near the landing, separate stepwisely from each other, and the practical motion of the steps during that time, or the opposite position and motion. - 特許庁

運転士の列車操縦時の二次的エラー防止システムにおいて、計画運転曲線を利用した運転状態を監視しながら、前記計画運転曲線に沿わない状況が発生した場合には、その復旧作業に伴う対応時の心身状態に着目し、緊張度を和らげる二次的エラー注意喚起装置１２による注意喚起を行うようにする。例文帳に追加

In the system for preventing the secondary error during the train maneuvering by the driver, while monitoring a running state using a planned running curve, upon the occurrence of a situation departing from the planned running curve, attention is given to the psychosomatic state during handling a recovery operation thereof, and an alert is executed by a secondary error alert device 12 for alleviating the degree of tension. - 特許庁

メンブレンシート３１や操作説明部３３や注意喚起シール３５や上枠６１、本体６２、蓋６３に蓄光剤を含有させることで暗い場所でのメンブレンシート３１や注意喚起シール３５の確認をしやすくすることができたり、暗い室内で本体８の存在を確認することができる電気湯沸かし器。例文帳に追加

This electric water heater allows the easy check of a membrane sheet 31 and a caution arousing seal 35 in a dark room and the check of the presence of the main body 8 in the dark room by incorporating the light storage agents into the membrane sheet 31, an operation explanation part 33, the caution arousing seal 35, an upper frame 61, the main body 62 and a lid 63. - 特許庁

さらに、制御部２０において、先に推定された運転者の心身の状態及び車両信号入力装置１０で取得された所定期間の車両の運転操作状況と、記憶装置１６に注意喚起条件として蓄積された運転者の心身の状態及び注意喚起前後の所定期間の運転操作状況と、を比較する。例文帳に追加

Further, the control part 20 compares the estimated driver's mental and physical conditions and vehicle driving operation conditions in a predetermined period which are acquired by a vehicle signal input device 10 with driver's mental and physical conditions stored in a storage device 16 as alerting conditions and driving operation conditions in the predetermined period before and after the alerting. - 特許庁

荷棚に対する注意を乗客に喚起することができ、荷棚への荷物の置き忘れを防止できるようにするとともに、停車駅への接近等の情報も提供することができる鉄道車両用荷棚構造を提供する。例文帳に追加

To provide a baggage rack structure for a railway vehicle capable of preventing a baggage from being left on the baggage rack by attracting attention of passengers to the baggage rack, and while capable of providing information such as approach to a station. - 特許庁

警告を発することが必要な場合にのみ警告を発することにより、運転者に対する注意喚起効果の低下を抑制することができる物体警告装置及び物体警告方法を提供する。例文帳に追加

To provide an object warning device and its method capable of suppressing deterioration of attention attracting effect for a driver by sending out a warning only when it is necessary to send out the warning. - 特許庁

各給紙カセットに用紙を収容することが可能か否かを示す情報を出力し、ユーザに注意を喚起することによって、給紙カセットに用紙を補充等する場合のトラブルを防止する。例文帳に追加

To prevent troubles in the case of replenishment of paper in a paper feed cassette etc. by outputting information indicating whether or not paper can be stored in each paper feed cassette to attract users' attention. - 特許庁

別の態様は、受け取られた注意喚起を基に予約の確認を可能にすること、および予約の設定者に対して確認された予約の識別子を発送する能力のある、予約を確認するための技術に関する。例文帳に追加

Still further aspects relate to enabling confirmation of an appointment based on a received reminder and a technique to confirm an appointment with the ability to forward an appointment confirmed identifier to the appointment setter. - 特許庁

公共交通車両内のシートに着座中の乗客の専有領域を明確にし、隣接する乗客及び通路を通行する乗客に迷惑をかけることのないように注意を促す公共交通車両内でのマナーの悪さに対する注意喚起装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warning apparatus about bad behavior in a public transportation vehicle, warning a passenger not to impose upon other passengers seated next to the passenger or other passengers walking along an aisle, by clearing up an area to be occupied by the passenger seated on a seat in the public transportation vehicle. - 特許庁

ユーザに特定日に対する注意を喚起することができ、且つユーザが検索等の操作をせずとも容易に必要な店舗のＵＲＬ等の情報を得ることができる店舗情報通知サーバを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a store information notifying device which can call user's attention to a specified date and enables the user to easily obtain information such as needed store URL, etc., even though the user does not perform an operation such as retrieval. - 特許庁