「ねよこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技者は、所有する紙幣４１を紙幣ホルダ４０に保持させる際、一方の板状部材４２の他端４２ｂにある折曲部分４２ｃを、バネ４７ａ，４７ｂの弾性力に抗して押し、挟持手段の一端４２ａ，４３ａを開放する。例文帳に追加

When a player has the player's bill 41 held by the bill holder 40, the player presses a bending part 42c at one end 42b of one sheet-like member 42 against the resilient force of springs 47a and 47b to open other ends 32a and 43a of clasping means. - 特許庁

ＳＷ１のオンを検出した場合、最新の白とび量に基づいてダイナミックレンジ拡大量を求め、仮の値として保持した後、ＩＳＯ感度が所定の値より高いか否かを判断して、高ＩＳＯ感度であると判断した場合、ダイナミックレンジ拡大量を制限する。例文帳に追加

When the turning on of the SW1 is detected, an amount of dynamic range expansion is calculated on the basis of the latest overexposure amount, and after holding the amount of dynamic range expansion as a temporary value, whether ISO sensitivity is higher than a predetermined value is determined, and when it is determined that the sensitivity is high ISO sensitivity, the amount of the dynamic range expansion is restricted. - 特許庁

機械攪拌式脱硫装置を用いた溶銑の脱硫方法において、攪拌羽根４によって攪拌されている溶銑３の浴面上に、脱硫剤７を、上吹きランス５を介して搬送用ガスと共に上吹き添加して脱硫処理を行う。例文帳に追加

In a process of desulfurizing the molten pig iron with the use of the mechanical stirring type desulfurization device, this desulfurizing method includes adding the desulfurizing agent 7 onto the bath surface of the molten pig iron 3 which is stirred by a stirring blade 4, by top-blowing the agent together with a carrier gas through a top-blowing lance 5 to desulfurize the molten pig iron. - 特許庁

車線逸脱防止装置は、自車両１００が車線逸脱傾向がある場合において、隣車線で後側方車両１０１が自車両１００に接近しているとき、通常の値よりも小さい値のヨーモーメントＭｓを、通常よりも早いタイミングで自車両１００に付与する。例文帳に追加

The preventing device of deviation from the lane provides the yaw moment Ms smaller than a regular value to a self vehicle 100 at the timing earlier than the regular one when the self vehicle 100 is likely deviated from the lane, and a rear lateral succeeding vehicle 101 is approaching the self vehicle 100 in an adjacent lane. - 特許庁

第１の結合箇所１００において、ディスプレイ装置１２の重量と、第２アーム２６の重量と、第１アーム２４の重量により生じる回転モーメントに、ねじりばね４２の弾性力による回転モーメントが対抗している。例文帳に追加

In a first link portion 100, a rotation moment to be generated by weight of the display device 12, weight of a second arm 26, and weight of a first arm 24 is responding to a rotation moment to be generated by elastic force of a torsion spring 42. - 特許庁

ガス流出孔１ｂの内部に、主弁２が閉位置と開位置との間を摺動可能に設けられるとともに、主弁２を閉位置に向かって付勢する第１コイルばね４Ａが収容されたガス栓Ａにおいて、ガス流出孔１ｂの内周面に環状溝１ｉを形成する。例文帳に追加

A gas cock A comprises the main valve 2 slidable between a close position and an open position in the gas outlet hole 1b and a first coil spring 4A to bias the main valve 2 toward the close position, and an annular groove 1i is formed on the inner circumference face of the gas outlet hole 1b. - 特許庁

ガイドブロック３７，３８の内側で螺旋状斜面カム４０をガイドシャフト２０，２１の端部と係合させ、捩りコイルバネ４４，４６の脚部４４ａ，４６ａ，４６ｂで各ガイドシャフト２０，２１を螺旋状斜面４２に押圧する。例文帳に追加

A spiral oblique cam 40 is engaged with end parts of the guide shafts 20 and 21 inside the guide blocks 37 and 38 and the guide shafts 20 and 21 are pressed against the spiral oblique surface 42 by leg parts 44a, 46a, and 46b of torsional coil springs 44 and 46. - 特許庁

本発明は、押出の際、口金部分に付着する低分子量物が更に少なく、口金汚れの少ない製膜性、紡糸性の良好なフィルムまたは繊維用ポリアリーレンスルフィド樹脂、その製造方法及びそれより得られるフィルムまたは繊維を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a polyarylenesulfide resin for films or fibers, which gives a much less amount of a low-molecular weight matter deposited at the nozzle part upon extrusion, generates less nozzle stains, and is favorable in film-forming properties and spinning properties, a method of manufacturing the same, and a film or fiber prepared therefrom. - 特許庁

膨張弁１の膨張弁入口管２ａ、膨張弁出口配管２ｂと膨張弁入口管近傍の配管３ａ、膨張弁出口管近傍の配管３ｂとを保護ブッシング５ａ、５ｂを介してバンド４ａ、または板バネ４ｂにて固定する。例文帳に追加

The inlet and outlet pipes 2a and 2b of an expansion valve 1 are fixed to pipes 3a and 3b adjacent to the inlet and outlet pipes 2a and 2b through protective bushings 5a and 5b, respectively, by way of a band 4a or a leaf spring 4b. - 特許庁

尚、遊技機１ａは、ラウンドが到来する度に、一定間隔で開閉羽根４３に開閉動作を繰り返させ、１８回の開閉動作をさせるか、可動入賞装置３０に１０個の遊技球が入賞すると１ラウンドを終了する。例文帳に追加

In the game machine 1a, the operation of opening or closing a flap 43 at a fixed interval as each round arrives and one round is ended when the open/close operations are done 18 times or ten game balls win the mobile prize-winning device 30. - 特許庁

第１スパイラル４３を構成する第１螺旋羽根４３ａには、回転軸４３ｂを１周する間（１ピッチ間）において、台形の底面部分が他の部分よりも膨らんだ第１膨張部４５ａ〜４５ｄが９０°間隔で４箇所に形成されている。例文帳に追加

A first spiral blade 43a constituting a first spiral 43 includes first expansion parts 45a to 45d where a bottom part of each trapezoid expands more than other parts during a period of one revolution around a revolving shaft 43b (during one pitch) and that are arranged at four places at intervals of 90°. - 特許庁

蓋は、ベース壁と、雌ねじを備えた周囲スカートと、前記ポケットに受け入れられる、雌ねじのラグと、フィニッシュと係合して蓋をフィニッシュから離れる方向に押圧しかつラグをポケット内に弾性的に押しやるばね要素とを有している。例文帳に追加

The closed has a base wall, a peripheral skirt with at least one internal thread and lugs on the internal thread for receipt in the pockets, and a spring element on the base wall for engagement with the container finish to bias the cap away from the container finish and resiliently urge the lugs into the pockets. - 特許庁

感温変形部材３０は温度変化に応じた変形によって引き外しレバー３１を駆動し、引き外しレバー３１とキャッチ８ａ，８ｂとの接触位置の変化により、蓄勢ばね４に蓄勢されるエネルギが、高温時よりも低温時に大きくなる。例文帳に追加

The temperature-sensitive deformation member 30 deforms corresponding to temperature variation to drive the disengagement lever 31, and energy accumulated in the energy accumulation spring 4 becomes larger at low temperature than at high temperature because of a shift in contact position between the disengagement lever 31 and catches 8a and 8b. - 特許庁

焼戻しされた鋼よりなる母材に、銅あるいは銅合金を溶接接合してなる複合材料の製造方法であって、溶接中の母材温度の上昇を抑制しながら溶接接合する高熱伝導性複合材料の製造方法である。例文帳に追加

In this composite material manufacturing method, copper or copper alloy is welded to a base material formed of tempered steel, and a highly heat-conductive composite material is welded while suppressing the increase of the temperature of the base material to be welded. - 特許庁

スロット閉鎖装置１をスロットに位置決めした後に、取付手段は、少なくとも一つのバネ要素のバネ力を発動させるためのスロット閉鎖装置１を位置決めした後に、機械的に第一の位置から、制御可能な第二の位置へ移行可能である。例文帳に追加

After positioning the slot closing device 1 at the slot, the mounting means can position and mechanically move the slot closing device 1 for the spring force of at least one spring element from a first position to a controllable second position. - 特許庁

基地局１のエリアＡ内に在圏している端末２は、端末３からのダウンリンクの信号に基づき、実際のＳＩＲの値よりも悪い値に変更したときの電力制御信号を含むアップリンクの信号を生成して基地局１へ送信する。例文帳に追加

The terminal 2 located inside the area A of the base station 1 generates the signals of an uplink including power control signals at the time of changing to a value worse than the value of actual SIR on the basis of the signals of the downlink from the terminal 3 and transmits them to the base station 1. - 特許庁

瓦屋根の固定に用いるための粘着剤組成物であって、（１）ブチルゴム１００質量部と、（２）シランカップリング剤０．２〜５質量部と、（３）ポリエチレン２〜３５質量部と、を含有してなる瓦屋根用のブチルゴム系粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

The adhesive agent composition is used for fixing roofing tiles and is a butyl rubber based adhesive agent composition for roofing tiles including: (1) 100 parts by mass of a butyl rubber; (2) 0.2-5 parts by mass of a silane coupling agent; and (3) 2-35 parts by mass of polyethylene. - 特許庁

体重測定用の荷重計１は、ベース２の上に、断面形状がひと回り大きい踏台（載台）３が覆いかぶせられた構造であり、ベース２と踏台３の間には、４ヶ所に圧縮バネ４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄが配設されている。例文帳に追加

This load cell 1 for measuring the body weight has a structure wherein a step (placing table) 3 with sectional shape one size larger than that of a base 2 is covered on the base 2, and is constituted so that compression springs 4a, 4b, 4c, 4d are disposed on four spots between the base 2 and the step 3. - 特許庁

ＣＣＤ上側垂直ダミー及びオプティカルブラックＯＢと次フィールド信号電荷との重ね読み出し、下側垂直ダミー及びＯＢの高速転送などにより垂直帰線消去期間のうち副信号電荷蓄積の割当期間を長くとる。例文帳に追加

An upper vertical dummy of the CCD and an optical black OB, and a next field signal charge are read together, and a period allocated to a sub signal charge storage within the vertical blanking interval is set long, by high-speed transfer of a lower vertical dummy and the OB. - 特許庁

相変化型光記録媒体２０の周辺温度が標準温度範囲よりも低い場合、パワーキャリブレーション動作にて設定された記録パワー及び消去パワーが最適な値よりも小さくなっており、記録パワーおよび消去パワー、特に消去パワーの調節を行う必要がある。例文帳に追加

Recording power and erasing power set by power calibration operation become a value lower than an optimum value when the temperature in the circumference of the phase-change type optical medium recording device 20 is lower than a temperature within a standard temperature range, and the recording power and erasing power, specially erasing power, are needed to be adjusted. - 特許庁

台車部１４の後部側面にＦＰＤ２を収納できるＦＰＤ収納部４０が設けられ、ＦＰＤ収納部筐体４０ａ内部の上部からバネ４０ｃで釣り下げられたＦＰＤ２を支持するＦＰＤ支持部４０ｂが設けられている。例文帳に追加

A carriage part 14 is provided with the FPD storage part 40 storing the FPD 2 in its back part side face, and an FPD support part 40b supports the FPD 2 suspended from the upper part in the inside of the FPD storage part housing 40a by a spring 40c. - 特許庁

衝撃付与ユニット３が上下反転する際、コイルバネ４４、４５が発生させる偶力の差は、衝撃付与ユニット３を回転させる力として作用するとともに、互いの偶力が打ち消しあって、衝撃付与ユニット３を直立姿勢で停止させる。例文帳に追加

In the vertical inversion, difference between force couples generated from coil springs 44, 45 act as force for rotating the impact making unit 3, and the force couples are mutually canceled out, so as to stop the impact making unit 3 in a standing attitude. - 特許庁

また、可動部３の動作を規制するための弾性力を、可動部３の突出部３２に埋設された可動側マグネット４１、及びハウジング２の突出部２３に埋設された固定側マグネット４２からなり、物理的な変形を必要としない磁気バネ４０によって得る。例文帳に追加

Further, elastic force for regulating the motion of the movable part 3 is obtained from a magnetic spring 40 composed of a movable side magnet 41 embedded in the projected part 32 of the movable part 3 and a fixed side magnet 42 embedded in the projected part 23 of the housing 2, and a physical deformation is unnecessary. - 特許庁

第２の水処理部４は、一対の通水性のある仕切板４１，４２を有し、仕切板４１，４２間の空間に多数個のセラミックの粒体４３，４４，４５が充填されるとともに、各仕切板４１，４２は、ばね４８，４９により往復変位可能に支持されている。例文帳に追加

The part 4 has a pair of water permeable partitions 41 and 42, a space between the partitions 41 and 42 is filled with many ceramic grains 43, 44 and 45, and the partitions 41 and 42 arc supported in a state of being displaced back and force by springs 48 and 49. - 特許庁

スピンドルハブ２０に設けた鍔状受け面２０Ａに光記録媒体１０とスペイサーリング２１とを交互に積層し最終端面からクランプリング２２で光記録媒体を押圧保持してなる光記録媒体の装着において、ばね要素機能（１）、（５）を付与して光記録媒体を押圧保持した光記録媒体の装着装置。例文帳に追加

As explained above, since the spring element functions are give to the loading apparatus, drop of optical disk holding force can be prevented. - 特許庁

そして、シャッタ羽根４には、作動軌跡に沿って円弧状の突条４ｂ，４ｃが形成され、シャッタ羽根５には、同様にして、突条５ｂ，５ｃが形成されていて、開閉作動時には、突条４ｂと突条５ｂが摺接し、突条４ｃと突条５ｃが摺接するようになっている。例文帳に追加

Then, circular arc shape projected lines 4b and 4c are formed along an actuation locus on the blade 4, and projected lines 5b and 5c are similarly formed on the blade 5, and the projected light 4b and 5b slide so that the projected lines 4c and 5c are made to slide at the time of performing open/close actuation. - 特許庁

片側斜板式可変容量圧縮機１０において、ロータリバルブ４１と、回転軸１９の吸入室２８側の端部に設けられた支持部材４５との間には、ロータリバルブ４１を斜板２４に接近する方向へ付勢する開放ばね４７が介在されている。例文帳に追加

In the one-sided swash plate type variable displacement compressor 10, an open spring 47 energizing a rotary valve 41 in a direction approaching to a swash plate 24 is put between the rotary valve and a support member 45 provided on an tip part in a suction chamber 28 side of a rotary shaft 19. - 特許庁

駆動ローラ（３２）を装置本体（７ａ・７ｂ）に対して位置固定し、従動ローラ（３１）のローラ軸（３１ａ）を、開閉体（１６）に形成したガイド溝（１６ｎ）に、回転自在かつ該ガイド溝に沿って移動自在に挿通されており、板バネ（４８）にて駆動ローラ（３２）に向けて押圧されている。例文帳に追加

The driving roller 32 is fixed to the device bodies 7a, 7b, a roller shaft 31a of the driven roller 31 is rotatably inserted into a guide groove 16n formed in the opening and closing body 16 movable along the guide groove, and pressed against the driving roller 32 with a plate spring 48. - 特許庁

トレイ本体１と、該本体内の用紙の前端部を持ち上げる持上げ部材２と、持上げ部材２を付勢するバネ４と、回転して開閉可能にトレイ本体１に取り付けられ用紙引出し側が自由端となっている蓋体３とによって構成される。例文帳に追加

This paper feed tray is composed of: a tray body 1; a lifting member 2 lifting the leading end of a paper sheet in the body; a spring 4 energizing the lifting member 2; and a cover body 3 fitted to the tray body 1 and rotated to open and close the tray body, the draw-out side of which is a free end. - 特許庁

接地される支柱１１に支持される屋根用骨組１２に被せて屋根部分を覆う天幕２０の周縁に、外上向きに折り返し可能とした折り返し部２０ａを設け、折り返し状態で対向する天幕２０の外面との間に断面Ｕ形状の雨樋２１が形成できるようにしている。例文帳に追加

Peripheral edges of the awning 20 put over a roof skeleton 12 supported to grounded posts 11 to cover a roof are provided with folded parts 20a foldable upward to the outside, to form the rain gutter 21 of a U-shaped cross section between outer surfaces of the awning 20 facing in the folded state. - 特許庁

回転数センサで検出されたモータ回転数及びアーマチャ電流センサで検出されたアーマチャ電流が限界マップＢを越えると、それまでの値よりデューティ比を下げたチョッパ指令がアーマチャ用トランジスタに出力される。例文帳に追加

When the number of revolution of a motor which is detected with a sensor of the number of revolution and an armature current which is detected with a sensor of an armature current exceed a limiting map B, a chopper command in which the duty ratio is made lower than the value before the detection is outputted to a transistor for an armature. - 特許庁

取付金具６には、ケーシング側腕部４ｃが配置される配置部６ｄと、ねじりコイルバネ４の使用時にケーシング側腕部４ｃが係止される係止部６ｅと、ケーシング側腕部４ｃを配置部６ｄから係止部６ｅに案内する案内部６ｆとが設けられている。例文帳に追加

A fitting hardware 6 is provided with a disposition part 6d at which a casing side arm part 4c is to be disposed, a lodging part 6e at which a casing side arm part 4c is lodged while using a twisted coil spring 4, and a guide part 6f that guides the casing side arm part 4c from the disposition part 6d into the lodging part 6e. - 特許庁

波力発電装置１は、バネ４を介して浮体２の内部に取り付けられて、水面７の上下動に応じて上下方向に往復直線運動する振動体３と、振動体３の往復直線運動に基づいて駆動されて発電する発電機とを備えている。例文帳に追加

This wave power generator 1 includes: a vibrating body 3 installed inside a floating body 2 via a spring 4 and making reciprocating linear motion in the vertical direction in response to the vertical movement of a water surface 7; and a generator driven based on the reciprocating linear motion of the vibrating body 3 for generating electric power. - 特許庁

機械攪拌式脱硫装置を用いた溶銑の脱硫方法において、攪拌羽根４によって攪拌されている溶銑３の浴面上に、脱硫剤７を、上吹きランス５を介して搬送用ガスと共に上吹き添加して脱硫処理を行う。例文帳に追加

In the process for desulfurizing the molten pig iron with the use of the mechanical stirring type desulfurization device, this desulfurizing method includes a step of adding the desulfurizing agent 7 onto the bath surface of the molten pig iron 3 which is being stirred by a stirring blade 4, by top-blowing it through a top-blowing lance 5 together with a carrier gas. - 特許庁

副フライホイール系となるオルタネータ７を駆動する第１のプーリ８は、クランクシャフト２に直接固定された内周部９と、ベルト６を受ける外周部１０と、に二分割されており、ばね要素となるゴム層１２によって結合されている。例文帳に追加

A first pulley 8 for driving alternator 7 which is a sub flywheel system is divided into an inner peripheral part 9 directly fixed to a crankshaft 2 and an outer peripheral part 10 receiving a belt 6, and the inner peripheral part 9 and the outer peripheral part 10 are connected by a rubber layer 12 serving as a spring element. - 特許庁

液晶シャッターメガネ４は、左眼用の画像が鑑賞者の左眼のみで認識され、右眼用の画像が鑑賞者の右眼のみで認識されるよう、同期信号に同期して左右の液晶シャッター４５Ｌ，４５Ｒを交互に開放させる。例文帳に追加

The liquid crystal shutter glasses 4 are configured to alternately open left and right liquid crystal shutters 45L and 45R in synchronization with the synchronizing signal so that an image for a left eye is recognized only by the left eye of a viewer, and an image for a right eye is recognized only by the right eye of the viewer. - 特許庁

制御部２６は、現像剤エージングを行うときに、第一又は第二の攪拌羽根４５，５５及び現像スリーブ５７を所定時間、駆動制御すると共に、現像バイアス調整部７１を制御して、エージングモードの現像バイアスを現像スリーブ５７に印加する。例文帳に追加

By a control part 26, a first and a second stirring blades 45 and 55 and the sleeve 57 are controlled to be driven in a prescribed time and the developing bias of an aging mode is applied to the sleeve 57 by controlling the adjustment part 71 when the aging of the developer is executed. - 特許庁

ルーバー窓１は、上枠、下枠、縦枠１３を方形状に組んで構成される窓枠１０と、縦枠１３に沿って配置された連結杆４６で連結され、連結杆の移動に連動して回動可能に設けられた複数のルーバー羽根４０とを備える。例文帳に追加

The louver window 1 includes a window frame 10 constituted by assembling a head, a sill and stiles 13 into a square and a plurality of louver vanes 40 connected with connecting levers 46 arranged along the stiles 13 and provided in a rotatable manner by engaging with the movement of the connecting levers. - 特許庁

帯状シート部材２の両端部分を、それの弛み姿勢で揺動アーム３を介して梁部材１にヒンジ連結するとともに、それぞれの揺動アーム３に、帯状シート部材２の弛み量を低減させる方向の引張力を作用させるばね４を連結してなる。例文帳に追加

Both ends of a strip like sheet member 2 are connected to a beam member 1 in a loosened posture through shaking arms 3, and springs 4 allowing tensile force to act on the strip like sheet member 2 in the reducing direction of the loosening quantity of the sheet member are connected to the respective shaking arms 3. - 特許庁

樹脂シート１０と、樹脂シート１０の表面側に積層された不織布２０と、樹脂シート１０から不織布２０の交絡繊維間の間隙を通過して不織布２０の表面側に突出し微細な凹凸を有する多数の滑り止め用突起部１２とから瓦屋根用防水シート１を構成する。例文帳に追加

This tile roof water-proofing sheet 1 is constituted of a resin sheet 10, a nonwoven fabric 20 laminated on the surface side of the resin sheet 10 and a large number of nonslip projections 12 with fine unevenness and projecting into the surface side of the nonwoven fabric 20 by passing through gaps among entwined fibers of the nonwoven fabric 20 from the resin sheet 1. - 特許庁

現像当接、離隔時に前記像担持体に対する現像剤担持体の相対速度が大きくなる場合、像担持体表面の電位と現像剤担持体表面の電位との差（バックコントラスト）が、静電潜像を現像するときの値よりも大きくなるように制御する。例文帳に追加

If a relative speed of a developer carrier to an image carrier is high when the former abuts on and separates from the latter, a control is such that the difference in potential between a surface of the image carrier and a surface of the developer carrier (a back contrast) is larger than a value when developing an electrostatic latent image. - 特許庁

主軸３０に設けられたロックピン挿入穴３２にロックピン２０が挿入されると、ロックピン２０の側面に設けられた係止溝２２に主軸３０の側面に配置された固定部材４０のロックバネ４２が係合する。例文帳に追加

When a lock pin 20 is inserted into a lock pin insertion hole 32 provided on a main shaft 30, a lock spring 42 of a fixing member 40 arranged on a side face of the main shaft 30 is engaged with a locking groove 22 provided on a side face of the lock pin 20. - 特許庁

像担持体駆動モータの電流値がある値よりも多くなった場合、すなわち、感光体ドラム４０の摩擦係数が大きくなった場合、制御手段１５２は第二潤滑剤塗布装置を中間転写ベルト１０に当接させる閾値の値を大きくする。例文帳に追加

A control means 152 increases a value of the threshold value for bringing the second lubricant applying device into contact with the intermediate transfer belt 10, when a current value of an image carrier driving motor gets higher than a certain value, that is, when a friction coefficient of a photoreceptor drum 40 gets high. - 特許庁

Ｃ０．１５〜０．４５重量％、Ｃｒ１．２〜１．６重量％、Ｓｉ０．３５〜０．５５重量％およびＭｎ０．３５〜０．６５重量％を含み、残部Ｆｅおよび不可避不純物からなる鋼よりなる素材に浸炭処理を含む熱処理を施したものである。例文帳に追加

This rolling part is obtd. by performing a stock composed of steel contg., by weight, 0.15 to 0.45% C, 1.2 to 1.6% Cr, 0.35 to 0.55% Si, 0.35 to 0.65% Mn and the balance Fe with inevitable impurities to heat treatment including carburizing treatment. - 特許庁

ボルト３２は，ケーシング３１に対して進退可能に配設されており，かつ，ケーシング３１とボルト３２との間には，バンド２が縮径する方向にボルト３２をケーシング３１に対して進退させる付勢力を付与するためのバネ４を配設している。例文帳に追加

The bolt 32 is disposed forward and backward to and from the casing 31 and a spring 4 to exert an energizing force to move forwards and backwards the bolt 32 to and from the casing 31 in the direction in which the band is increased and decreased in diameter is disposed between the casing 31 and the bolt 32. - 特許庁