「ねよこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

制御手段４は、アクセスカテゴリＡＣ_ｉのチャネル占有率ＡＴＲが基準値ＡＴＲｍｉｎよりも小さいとき、未使用の帯域を別のアクセスカテゴリに割り当てるようにコンテンションウィンドの値を前回の値よりも大きい値に設定する。例文帳に追加

Control means 4 sets a greater contention window value than the previous value so as to allocate unused bandwidth to another access category when a channel occupancy factor ATR of an access category AC_i is smaller than a reference value ATRmin. - 特許庁

発振器（１０９）による発振周波数を自動的に制御する自動周波数制御（ＡＦＣ：Automatic Frequency Control ）を実現する無線装置であって、ＡＦＣ動作を間欠動作で行い、発振周波数の周波数ズレが予め定められた値より大きい場合には、ＡＦＣ動作を停止する周期を短くする。例文帳に追加

The present invention relates to a radio apparatus which achieves automatic frequency control (AFC) automatically controlling an oscillation frequency for an oscillator (109), wherein the AFC operation is intermittently performed and if a frequency shift of the oscillation frequency is greater than a predetermined value, a term to stop the AFC operation is shortened. - 特許庁

ソレノイドアクチュエータ１０のフェイル時には、戻しバネ４１によって圧力制御弁３７を後退させてポート３９、３５間を遮断し、リリーフ弁４３によって圧力制御弁３７をバイパスして一定の減衰力を発生させる。例文帳に追加

When the solenoid actuator 10 is failed, the pressure control valve 37 is retreated by a return spring 41 so as to cut off between ports 39 and 35, and a relief valve 43 generates a constant damping force, bypassing the pressure control valve 37. - 特許庁

上記クランプ状態を解除するときには、上記の油圧作動室４０から上記の圧油を排出すると、圧縮バネ４５の付勢力によって上記アーム２０がアンクランプ位置Ｙへ復帰すると共に前記ピストン３８が右方へ後退する。例文帳に追加

When the pressure oil is discharged from the hydraulic working chamber 40, the arm 20 is returned to an unclamping position Y by the energizing force of a compression spring 45, and the piston 38 is retracted right to release the clamping state. - 特許庁

制御部１１１は、前記レベル差比較結果により前記レベル差分絶対値が前記しきい値より大きい時に前記受信信号のうち前記受信レベルが所定の値より小さい前記受信信号の受信処理を行う復調部１０５、１０６の動作を停止させる。例文帳に追加

Based on the level difference comparison result, a control section 111 stops operation of the demodulation sections 105, 106 that apply reception processing to the received signal whose reception level is smaller than a prescribed value among the received signals when the level difference absolute value is greater than the threshold value. - 特許庁

制御手段は、フォーカス処理中において、位置検出手段により検出されたフォーカスレンズの位置と第２の情報を用いて求められた合焦位置との差が第１の値より大きい場合に、該求められた合焦位置の方向にフォーカスレンズを移動させる。例文帳に追加

When the difference between the focusing lens position, detected by the position detection means and a focus position, obtained using the second information is larger than a first value in the middle of the focusing processing, a control means moves the focusing lens toward the focus position obtained. - 特許庁

成形加工性に優れ、繊維用、フィルム用、ボトル用等の成形体の製造において口金汚れ、濾圧上昇、糸切れなどの問題が解消されたポリエステル用重合触媒及びそれを用いたポリエステルの製造方法。例文帳に追加

To obtain a polymerization catalyst for polyesters excellent in moldability and processability, in which problems such as stain of spinneret, increase of filtering pressure and yarn breakage are solved in production of a molding product for fibers, films and bottles, and provide a method for producing a polyester using the catalyst. - 特許庁

成形加工性に優れ、繊維用、フイルム用、ボトル用等の成形体の製造において口金汚れ、濾圧上昇、糸切れなどの問題が解消されたポリエステル用重合触媒及びそれを用いたポリエステルの製造方法。例文帳に追加

To obtain a polymerization catalyst for polyesters excellent in moldability and processability, in which problems such as stain of spinneret, increase of filtering pressure and yarn breakage are solved in production of a molding product for fibers, films and bottles, and provide a method for producing a polyester using the catalyst. - 特許庁

現像器７内に貯溜される現像剤のトナー濃度を出力するトナーセンサ７８の出力値が、トナー補給を行うか否かを判断するために予め設定された基準値に所定値を加えた値よりも大きい場合、トナー補給を禁止する。例文帳に追加

In the apparatus, when output value of a toner sensor 78 outputting toner concentration of developer stored inside the developing device 7 exceeds a value which is a specified value added to a reference value set beforehand to judge whether toner replenishing is to be carried out or not, the toner replenishing is prohibited. - 特許庁

本発明は、流路と該流路を囲む排出ダクトを有し、排出ダクトが流路と外側ハウジングの範囲を定める面を有する、特に鋼溶融物のための冶金るつぼの壁内又は壁上に配置するための耐火ノズルに関する。例文帳に追加

The refractory nozzle is provided for arranging in or on the wall of a metallurgical crucible particularly for steel melts, having a flow passage and a discharge duct surrounding the flow passage, wherein the discharge duct has a surface delimiting the flow passage and an outer housing. - 特許庁

パーキングブレーキを作動させる際には、まずパーキングペダル３２を踏み込み操作して、ストッパ４４によるロックアーム３６に対する規制を解除し、ロックアーム３６を弦巻バネ４２の付勢によってロックアーム軸３５回りに回動させる。例文帳に追加

When a parking brake is operated, a parking pedal 32 is depressed first, then the restriction to a lock arm 36 by a stopper 44 is released, and the lock arm 36 is rotated around a lock arm shaft 35 by energization of a coil spring 42. - 特許庁

削除ボタンが指定され、削除範囲が指定されたとき、その指定削除範囲の中で削除禁止ポイント１１２以前の筆跡データ（削除禁止ポイント１１２の値よりもポイント数情報が小さい座標データ）が存在するか否かを調べ、存在する場合は削除処理を無効にする。例文帳に追加

When a deletion button is specified to specify a deletion range, it is investigated whether written data before the point 112 in the specified deletion range (coordinate data in which point number information is smaller than the value of the point 112) exist or not, and deletion treatment is invalidated if the data exist. - 特許庁

ＬＤＰＣ符号における復号を実行するＬＤＰＣ符号復号装置５０に含まれるチェックノード処理演算器５４への入力を、ＬＤＰＣ符号復号装置５０への入力である受信値が、取りうる値よりも狭い範囲に制限する。例文帳に追加

Input to a check node processing operation unit 54 included in an LDPC decoding device 50 which executes decoding in an LDPC code is limited to a range narrower than values that can be assumed by a received value as input to the LDPC decoding device 50. - 特許庁

上記の圧力口Ａの圧油の圧力が設定補償圧力領域よりも大きくなると、その圧油から上記の受圧部材３９に作用する力によって上記シャトル部材３２を上記の押バネ４８に抗して前記の常開弁座３０へ向けて移動させる。例文帳に追加

When the pressure of pressure oil at the pressure port A rises over a set range of compensation pressures, the force that the pressure oil applies to the pressure receiving member 39 moves the shuttle member 32 toward the normally open valve seat 30 against the pressure spring 48. - 特許庁

可動鉄芯８が電磁石２に吸引されていない状態において、可動鉄芯８の電磁石２への吸着面８１ｂが電磁石２の可動鉄芯８への吸着面に対して接点ばね４１の幅方向に傾斜している。例文帳に追加

In a state that the movable iron core 8 is not attracted to the electromagnet 2, the adhesion face 81b of the movable iron core 8 to the electromagnet 2 is inclined to the adhesion face of the electromagnet 2 to the movable iron core 8 in the width direction of the contact spring 41. - 特許庁

したがって、そのような光を電圧に変換して基準電圧との差分が０になるように制御を行うと、励起光パワーが所望の利得を与える値よりも小さくなってしまうので、入力信号光パワーの増加に応じた正のオフセットを基準電圧に加えている。例文帳に追加

Therefore, when such light is converted into a voltage to perform control so that the difference from the reference voltage becomes 0, since excitation light power becomes smaller than a value for imparting a desired gain, a plus offset corresponding to the increase of the input signal light power is added to the reference voltage. - 特許庁

部分還元された鉄酸化物は、鉄とスラグの溶湯を保有する直接製錬容器内で、還元剤およびエネルギー源としての固体炭素質材料と容器内で発生する水素一酸化炭素を後燃焼するための含酸素ガスを供給されて、溶融鉄に製錬される。例文帳に追加

The partially reduced iron oxides are smelted to molten ion in a direct-smelting vessel containing a molten bath of iron and slag, supplied with a reductant, a solid carbonaceous material as an energy source, and an oxygen-containing gas for post-combusting hydrogen and carbon monoxide generated in the vessel. - 特許庁

そして、所望アルミニウム純度及び所望微量金属含有率になる配合比で各アルミニウム合金再生地金を再生地金溶解炉により加熱溶解し、鋳造及び圧延工程により帯状のアルミニウム基体を作製する。例文帳に追加

Then, the respective aluminum alloy regenerated metals are heated and melted by a regenerated metal melting furnace at a blending ratio to be desired aluminum purity and desired trace metal contents to produce a strip-like aluminum substrate by casting and rolling stages. - 特許庁

センターハウジング７は第１、２ピストンヘッド３１、３３間にばね座７ｂを有し、ばね座７ｂと第１、２ピストンヘッド３１、３３との間には、ピストンロッド２９周りに位置する第１、２コイルばね４９、５１が設けられている。例文帳に追加

A center housing 7 has a spring seat 7b between the first and second piston heads 31, 33, and there are provided the first and second coils 49, 51 located around the piston rod 29 between the spring seat 7b and the first and second piston heads 31, 33. - 特許庁

ねじりコイルバネ４０と、慣性レバー３０の質量体３１とは、予め設定された以上の慣性力Ｆ１が質量体３１に作用すれば、慣性レバー３０が初期位置Ｐ１から揺動してポール１２の押圧を回避するように設定される。例文帳に追加

The torsion coil spring 40 and a mass body 31 of the inertia lever 30 are set such that if an inertial force F1 exceeding a preset value is applied to the mass body 31, the inertia lever 30 swings from the initial position P1 to avoid pressing the pawl 12. - 特許庁

絞りレバー４０２の腕４０２ｄの先端のカムフォロア４０２ｆがカム４４１ａを押圧して絞りＰＩ羽根レバー４４１を回動させ、レリーズ時の絞りレバー４０２の動きを拡大して絞りＰＩ羽根４４２に伝達するように構成した。例文帳に追加

A cam follower 402f at the end of an arm 402d of a diaphragm lever 402 presses a cam 441a to turn a diaphragm PI blade lever 441 so that movement of the diaphragm lever 402 in release is extended to be transmitted to a diaphragm PI blade 442. - 特許庁

当該認識した表要素の各々について、当該表要素の部分の画像に基づいて、予め定めた特徴量情報を生成し、表要素ごとに、それぞれ生成した特徴量情報に基づいて、当該表要素が項目要素であるか、値要素であるかを判断する。例文帳に追加

The image processing apparatus generates feature quantity information defined beforehand based on the image of the part of the table element for each of the recognized table elements, and determines for each table element whether the table element is an item element or a value element based on the generated feature quantity information. - 特許庁

永久磁石２０の移動方向が矢印Ａ１の向きから矢印Ａ２の向きに切り替わる際、第２の板バネ４４は、永久磁石２０の重心の移動線上からずれた位置で永久磁石２０の第２側面２０ｂと接触している。例文帳に追加

When the moving direction of the permanent magnet 20 is changed from the direction of an arrow A1 to the direction an arrow A2, the second leaf spring 44 is brought into contact with the second lateral face 20b of the permanent magnet 20 at a position deviated from a moving line of the gravity of the permanent magnet 20. - 特許庁

推奨速度作成手段６は、路側から入力される現状の情報にもとづき、現状の密度と同程度の密度における平均速度のうちで、連続する複数区間での平均速度の差が予め設定した値より少なくなり、しかもより高速な推奨速度を作成する。例文帳に追加

A recommended speed creation means 6 creates a recommended speed which is high such that a difference between the average speeds in two or more continuous blocks among the average speeds in the density whose level is almost the same as that of the current density becomes smaller than a preset value. - 特許庁

塗布ローラ１４に対するアニロックスローラ３０のニップ圧力発生させるアニロックスニップバネ４４の一方の端はアニロックス揺動アーム４２固定され、他方の端は塗布ローラ１４を揺動可能に支持する塗布ローラ揺動アーム３８に支持される。例文帳に追加

One end of an anilox nip spring 44 generating the nip pressure of the anilox roller 30 to the coating roller 14 is fixed to the anilox rocking arm 42 and the other end is supported by the coating roller rocking arm 38 supporting to rock the coating roller 14. - 特許庁

コイル２が巻回されたボビン３と、導電体からなる被検出部１１を有し測定圧を受けてボビン３の内側へ変位する変位体１と、変位体１とボビン３との間に介在して変位体１をボビン３の外側へ付勢する復帰ばね４とを備える。例文帳に追加

The pressure sensor includes a bobbin 3 with a coil 2 wrapped therearound; a displacement body 1 which includes a part 11 to be detected comprising a conductor and is displaced to the inner side of the bobbin 3 by receiving a measurement pressure; and a return spring 4 intervening between the displacement body 1 and the bobbin 3 and biasing the displacement body 1 to the outer side of the bobbin 3. - 特許庁

対象物１００の内部空間１０１・１０２の気密性を検査する気密検査装置１に、対象物の開口部１０１ａ・１０１ｂ・１０２ａ・１０２ｂを閉塞するマスキング部３を該対象物に押し当てる空気バネ４４を具備した。例文帳に追加

The airtight inspection apparatus 1 for inspecting airtightness in internal spaces 101, 102 of the object 100 is provided with an air spring 44 for pressing a masking section 3 for blocking openings 101a, 101b, 102a, 102b in the object to the object. - 特許庁

ただし、比例制御部５のフィードバック切替部１０は照射指令部４よりの出力指令値のパワー成分が予め設定された値より低い場合に、前記差動増幅器８と前記加算器９の間にあるスイッチ１１を開となしフィードバック制御を無効とする。例文帳に追加

However, when the power component of the output command value from the irradiation command portion 4 is lower than a value set in advance, the feedback switching portion 10 of the comparison control portion 5 opens a switch 11 located between the differential amplifier 8 and the adder 9 to invalidate feedback control. - 特許庁

凹部３４の外側にリッド体４０の前後側に設けた係止爪４３をロックするロック溝３５を開設し、スライダ５０とリッド体４０の内面との間にコイルバネ４４，４５を作用させて常にリッド体４０を上方にバネ付勢させ、リッド体４０の被覆状態を維持する。例文帳に追加

Lock grooves 35 for locking locking claws 43 attached on the front and rear sides of a lid body 40 are opened outside of the recessed parts 34, and coil springs 44, 45 are made to act between each slider 50 and the inner surface of the lid body 40 to always energize the lid body 40 upward and to maintain the covering of the lid body 40. - 特許庁

ハーネスバー本体（１）中央にフック伸縮部（２）の出入りする穴を設けた円筒（３）を取り付け、その円筒（３）の中にコイルバネ（４） とフック伸縮部（２）を収納し、取り付及び水抜き用の穴（５）を備えた着脱可能な蓋（６）をしてフック（７）が伸縮するようにする。例文帳に追加

A cylinder furnishing a hole to put in and out a hook expansion part 2 is installed at the center of a harness bar main body, a coil spring 4 and the hook expansion part 2 are housed in the cylinder, and a lid allowable to connect and disconnect which furnishes a hole from installing and water removing is provided to make a hook expanded and contracted. - 特許庁

端子電圧差ΔＶの平均値ΔＶＡに対して、微小内部短絡した不良電池の端子電圧降下量を想定した基準値ΔＶＢを設定し、ΔＶＡ−ΔＶＢの値より小さいΔＶの電池を不良品と判定する検査方法である。例文帳に追加

In this inspection method, a reference value ΔVB determined by assuming the terminal voltage drop quantity of a defective battery having an internal micro-short-circuit is set relative to the mean value ΔVA of the terminal voltage difference ΔV, and a battery having smaller ΔV than the value of ΔVA-ΔVB is determined to be a defective product. - 特許庁

２輪車に何らかの異常が検出されると、補助輪アクチュエータ１１４によって凸部４７と凹部４６との係合が解除され、コイルバネ４５の付勢力によって軸部４４と一体となって第１の補助輪４１が路面３０に向けて飛び出す。例文帳に追加

When any irregularity is detected in the two-wheeled vehicle, engagement of a projecting part 47 with a recessed part 46 is released by an auxiliary wheel actuator 114, and a first auxiliary wheel 41 jumps out toward a road surface 30 integrally with a shaft section 44 by an energizing force of a coil spring 45. - 特許庁

前記溶接部５の溶け込み深さｈは、前記接続金属板３の板厚Ｔ１より大きく、前記正極部６又は負極部７の板厚Ｔ２を加えた値より小さく、Ｔ１＜ｈ≦（Ｔ１＋Ｔ２×４／５）の範囲に形成されている。例文帳に追加

The depth h of weld penetration in the welding part 5 is larger than the thickness T1 of the connecting metallic plate 3 and smaller than the thickness T1 plus the thickness T2 of the positive electrode part 6 or the negative electrode part 7, and is formed in a range satisfying T1<h≤(T1+T2×4/5). - 特許庁

アーム６のキャリッジ３側の端部６ａとの間隔が所定の範囲内に入るように板バネ４にストッパ部材７を結合するとともに、ストッパ部材７をネジ８によってキャリッジ３の基台部３ａに固定する。例文帳に追加

A stopper member 7 is coupled to a leaf spring 4 so that a gap between the stopper member 7 and an end part 6a on the carriage 3 side of an arm 6 may be within a prescribed range, and the stopper member 7 is fixed to a base part 3a of the carriage 3 by a screw 8. - 特許庁

貯湯槽４に循環配管５を接続し、燃料電池本体３に、冷却水を供給する冷却水循環配管８を接続し、冷却水循環配管８と循環配管５との間に冷却水排熱回収熱交換器９を設ける。例文帳に追加

A circulating pipe 5 is connected to a hot water storage tank 4, a cooling water circulating pipe 8 to supply cooling water is connected to a fuel cell main body 3, and a cooling water exhaust heat recovery heat exchanger 9 is provided between the cooling water circulating pipe 8 and the circulating pipe 5. - 特許庁

用紙搬送経路１０３を搬送されてくる用紙に転写ベルト１１２に形成されたトナー像を転写する際に、二次転写ロール１０８に接触する時刻を含む期間にバイアス発生回路１１０から加えられるバイアスの絶対値を二次転写に適した値よりも大きな値とする。例文帳に追加

An absolute value for bias that is applied from a bias generation circuit 110 during a period including the time of contact with a secondary transfer roll 108 is made larger than a value that is suitable for secondary transferring when a toner image formed on a transfer belt 112 is transferred to paper to be transported through a paper transporting passage 103. - 特許庁

低回転低負荷の領域における加速運転状態を検出した場合は、ポンピングロスの原因となるＥＧＲ通路の絞りを、ＥＧＲバルブ機構に対して通常出力される制御上の値よりもその開度が大きくなるように制御し作動させる。例文帳に追加

When an acceleration operation state is detected in the low rotation and the low load region, throttling of an EGR passage causing pumping loss is controlled and actuated so that the opening is larger than a controlled value usually outputted with respect to the EGR valve mechanism. - 特許庁

アーム軸自由端４２を中心軸の係止溝２４に係止レバー６０でロックすると、駆動ローラ３２と円盤押えローラ３６は圧縮コイルバネ４５の押圧力で円盤１２を挟持して摩擦力で円盤１２を回転する。例文帳に追加

When an arm shaft free end 42 is locked to a detaining groove 24 of the central shaft 22 by a detaining lever 60, the drive roller 32 and the disk press roller 36 grasp the disk 12 by the thrusting force of the compression coil spring 45 and rotate the disk 12 by friction force. - 特許庁

また軸受け凹部１０の略中心部の底部から立設している円柱体１１には略環状の復帰用ばね体３を被挿し、円柱体１１と回転軸体２０の内周面との間の空間に可動接触ばね４を配置している。例文帳に追加

An almost circular reset spring body 3 is inserted through a cylindrical body 11 raised from the bottom part in the almost center part of the recessed bearing part 10, and a movable contact spring 4 is disposed in a space between the cylindrical body 11 and the inner peripheral surface of the rotary spindle body 20. - 特許庁

解放凸部５３は回転軸１６側に設けられ、負荷トルクが所定値を超えて高まった場合には、ロータ４１と回転軸１６との相対回動に基づいて、外端部４７ａを規制面４５ａから外して渦巻バネ４７の付勢力を解放する。例文帳に追加

A releasing protrusion 53 is formed on the rotary shaft 16 side, and if the load torque becomes higher, exceeding a predetermined value, it releases the outer end part 47a from the limit surface 45a due to relative rotation between the rotor 41 and the rotary shaft 16 in order to remove the urging force of the spiral spring 47. - 特許庁

ボルトのカム部５は、締め付け方向の回転に従って、カム座金４のカム面４ｂに摺接しながらボルト２を漸次引き上げる斜面５ｄと、それに連続しボルト２が十分な締め付けトルクを得た状態でカム面４ｂと接合する座面５ｅとを備える。例文帳に追加

A cam part 5 of the bolt is provided with an inclined face 5d for gradually lifting the bolt 2 in slide contact with the cam face 4b of the cam washer 4 according to rotation in the fastening direction, and a bearing surface 5e continuing from it to be joined to the cam face 4b in the state where a sufficient fastening torque is gained. - 特許庁

ガイド軸３０の先端部にストッパ５０をワーク厚さ方向に位置調整可能に螺合させ、支持ばね４０の弾力でストッパ５０を基体１０に当接させた状態で、基体１０上に支持体２０をストッパ５０で調整された高さ位置に保持する。例文帳に追加

A stopper 50 is screwed with the tip part of the guide shaft 30 adjustably in the work thickness direction and the support body 20 is retained on the base 10 at the height position adjusted by the stopper 50 with the stopper 50 abutted on the base 10 by the elastic force of the support spring 40. - 特許庁

シートクッション延長部の延伸部２１１は、リクライニング機構３５と渦巻きバネ４を覆い、通常使用状態での外力に対して形状を維持可能な強度を有するカバー７と、当該カバー７の側方に配置されたクッションパッド６とを備えている。例文帳に追加

A stretch part 211 of a seat cushion extension part covers a reclining mechanism 35 and a spiral spring 4 and comprises a cover 7 having strength maintaining a shape against an external force in a normal working state; and a cushion pad 6 situated at the side of the cover 7. - 特許庁

延長管４００の入口近傍に、延長管４００の軸方向に沿った空気の流れをを増速させるように、翼間流路幅が入口から出口にかけて、徐々に小さくなる複数の案内羽根４１０を延長管入口近傍に設ける。例文帳に追加

A plurality of guide blades 410 whose interblade channel width gradually decreases from an entrance to an exit is provided in the vicinity of the entrance of an extension pipe 400 so as to accelerate the flow of air along the axial direction of the extension pipe 400. - 特許庁

密閉空間９は、ノズルの表面張力による最大耐漏圧から、インクタンク１３の液面とノズルの開口端との間に生じる水頭圧を減じた値よりも小さい圧力が注入口に対して減圧され、その状態で液体試料が注入される。例文帳に追加

Pressure is reduced for the injection port in the sealed space 9 to get lower than a pressure value provided by head pressure generated between a liquid face of the ink tank 13 and the opening end of the nozzle from the maximum leak-tight pressure by surface tension of the nozzle, and the liquid sample is injected under the condition provided therein. - 特許庁