「のうすいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

ナッツ類などの低水分系食品素材とチルド洋菓子などの高水分系食品素材の組み合わせ食品において、低水分系食品素材が経時的に吸湿して食感が変化するのを防止し、製造直後から実際に消費されるまで継続して吸湿防止される嗜好性のより高い食品の製造法を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing food with further high palatability, by preventing a low-moisture food material from absorbing moisture with time to change palate feeling, and preventing moisture absorption continuously from just after production to actual consumption, in combined food of a low-moisture food material such as nuts, and a high-moisture food material such as chilled cake. - 特許庁

２プライ以上で構成された衛生用薄葉紙について、吸水によるＭＤ方向の伸び率の異なる２種類以上の原紙を２層以上重ね合わせ、部分的な圧着又は接着を伴うプライ加工を施した後、水分を含む薬液を塗布することによって、伸び率の高い原紙にのみシワを生じさせる。例文帳に追加

The sanitary tissue constituted of two or more plies, is obtained by superposing two or more layers of two or more kinds of base paper different in extension rate in an MD direction due to water absorption, performing ply processing attended with partial pressure bonding or adhesion, then applying a chemical liquid containing moisture to the base paper to thereby generate wrinkles only in the base paper with a higher extension rate. - 特許庁

空調機の熱交換器に冷水を送り冷やすことで空調機で生成される冷気によって発熱密度が高い空間を一定の低温に維持するための冷熱源技術に関し、冷却塔出口側の冷却水温度が室内空調機の要求水温に満たなくとも、冷媒回路の負荷を軽減して省エネを達成する。例文帳に追加

To save energy by reducing load of a refrigerant circuit even when a cooling water temperature at an outlet side of a cooling tower does not satisfy a required water temperature of an indoor air conditioner, with respect to a cold source technology for keeping a space of high heat generating density at a constant low temperature by cold air produced by an air conditioner by sending cold water to a heat exchanger of the air conditioner to cool the same. - 特許庁

これにより、外気温度や外気湿度の外気条件が変化した場合においても、常に、乾燥が進行するような外気条件であるか否かを監視しながら送風運転への切換えを行うので、送風運転の選択・切換えが的確であり、また、穀物乾燥の進行が確保されて高水分等の穀物においてカビ等を生じさせることがなく品質的にも安全な乾燥が行える。例文帳に追加

As the switching to the air blowing operation is performed while constantly monitoring whether the outside air conditions to advance drying exist or not, even when the outside air conditions of the outside air temperature and the outside air humidity change, the air blowing operation can be properly selected and switched, the advance of grain drying can be ensured, and the drying can be performed in safety with good quality without molding on grain of high moisture content and the like. - 特許庁

放電加工時に放電熱が発生しても、積層板を接着している接着剤の接着強度の低下を招くことなく、薄肉積層円筒体の積層板の剥離が生じることのない、極薄板を積層接着した積層ブロック体から薄肉積層円筒体を作成するためのワイヤ放電加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire electric discharge machining method for making a thin laminated cylindrical body of a laminated block body of laminating and bonding an extremely thin plate, without separating a laminated plate of the thin laminated cylindrical body, without reducing adhesive strength of an adhesive of adhering the laminated plate, even if discharge heat is generated in electric discharge machining. - 特許庁

小型の電解コンデンサ素子の電解紙のように、極く幅が狭くかつ薄く形成された電解紙や、電極箔のように、極く幅が狭くかつ薄い上に、リード線が取り付けられて極めて強度が弱くなっている帯状体を、軽く吸い付けながらガイドして、帯状体の表面を損傷したり切断する等の事故なく搬送できるようにする。例文帳に追加

To carry a belt-like body without accidents such as damaging and cutting of the surface of the belt-like body, guiding the belt-like body weakened extremely in strength due to mounting of lead wire on electrolytic paper formed narrowly and thinly such as electrolytic paper of a small-sized electrolytic capacitor element and extremely narrow and thin electrode foil, lightly absorbing the belt-like body. - 特許庁

汚染土壌中の有機物、無機物等の有害物質や不要物質を分解、溶解、分離排除等により土壌洗浄や水質の調整を行い、汚染土壌中に注気、注水する方法として、簡単な設備で、操作が容易で、安全的で、故障の少ない、維持管理の容易な、低コストの技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which cleans soil and improves water quality with the decomposition, dissolution, separation/removal, etc., of harmful substances or unnecessary substances such as organic and inorganic substances in the polluted soil and, by injecting air and water into the polluted soil, with a simple apparatus, an easy operation, safety, less troubles, an easy of maintenance, and low cost. - 特許庁

この可変曲率ミラーデバイスの製造に当たっては、基材薄板（１）の出発原料として単結晶シリコンウェハ、ＳＯＩウェハが使用可能であり、半導体加工技術、ＭＥＭＳなどの技術を個々にまたは組み合わせた製造プロセスからなる可変曲率ミラーデバイスの製造方法が適用可能である。例文帳に追加

With respect to manufacturing of the variable curvature mirror device, a single crystal silicon wafer and an SOI wafer are available as a starting material of the thin base plate (1), and a manufacturing method comprising manufacturing processes using individual or combination of techniques such as semiconductor processing techniques and MEMS is applicable. - 特許庁

リング型焼結磁石１０のリング外周は円形状に形成されるとともに、リング内周はその周方向に凹部２０及び凸部３０が周期的に形成され、リング周方向にＮ極及びＳ極の磁極が交互に形成されており、磁極の境界が磁石厚さの薄い凹部２０の領域に形成されている。例文帳に追加

The ring periphery of the ring-type sintered magnet 10 is made circular, and also for the ring internal circumference, recesses 20 and protrusions 30 are made periodically in its circumferential direction, and magnetic poles of N poles and S poles are made alternately in the circumferential direction of the ring, and the boundaries between the magnetic poles are made in the region of recesses 20 thin in magnet thickness. - 特許庁

この化粧パネル７は、本体前面を被覆する内側構造１５と、内側構造１５の前面被覆部分に間隔を持って対向する外側構造１７を持ち、その内側構造１５には羽根車４の外径寸法より小さい内径を持ち、本体６の室内側の開口部８に連絡するベルマウス１８を備えた構成とする。例文帳に追加

The decorative panel 7 includes an inner structure 15 covering the front of the body and an outer structure 17 opposite to the front covering part of the inner structure at a space therefrom, and the inner structure 15 is provided with a bell mouth 18 having an inside diameter smaller than the outside diameter size of the impeller 4 and connected to an opening part 8 of the interior side of the body 6. - 特許庁

透明低比重錘は、透明なので釣り針の極近傍に魚に警戒される事無く取付出来、低比重なので糸に結節的な折れ曲がりを生ぜず、上部の平面又は凹部に流水の力を受け、糸に張りを作る事が出来るので魚信を捕え易く、流れに直接仕掛けを引かせる為撒き餌・寄せ餌と釣り針を同調させ易く、仕掛けも絡みにくい。例文帳に追加

The sinker also can facilitate the catch of strike because the flat surface or the concave part of the upper part receives the force of the stream to make the fishline tight, and can allow the chum or the attractant to be synchronized with the fishhook and prevent the terminal tackle from being entangled because the terminal tackle is directly pulled by the flow. - 特許庁

吸水性、クッション性を有するたわし本体層２の表面に、粉粒状のマイナスイオン発生物質３ａ及び粉粒状の波動誘発物質３ｂを分散配合してなるマイナスイオン発生層３が形成され、このマイナスイオン発生層３の表面には、マイナスイオンの通過性及び耐衝撃性に優れた素材からなる表皮層４が設けられている。例文帳に追加

A surface of a scrub brush body layer 2 with a water-absorbing and cushioning properties is formed with a negative ion generating layer 3 composed by dispersing and mixing a powdered-granulated negative ion generating substance 3a and wave induction substance 3b, and a surface of the negative ion generating layer 3 is provided with a skin layer 4 composed of a material excellent in negative ion permeability and impact resistance. - 特許庁

２００μｍ以下の薄いウエハの一方の主面に金属電極膜を形成する工程を有する半導体装置の製造方法において、ウエハに反りが生じていてもウエハ割れを少なくすることのできるリング状サセプターを用いて半導体ウエハに金属膜を成膜する半導体装置の製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device having a process of forming a metal electrode film on one-side principal surface of a thin wafer having a thickness of 200 μm or less, and forming a metal film on a semiconductor wafer by using a ring-like susceptor capable of reducing wafer cracks even when warpage occurs in the wafer. - 特許庁

半導体、液晶などの電子部品製造工場、医薬用水、原子力発電所などで広く使用されている高純度水中のごく微量の不純物を容易にかつ高精度で定量し、高純度水の水質管理を行うことにより不良品の発生を未然に防止することができる高純度水の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluating method for highly purified water, capable of preventing a defective from being produced, by administrating water quality of the highly purified water by easily and accurately measuring a very small amount of impurities in the highly purified water widely used in a factory manufacturing electronic components such as semiconductors and liquid crystals, an atomic power plant, and the like, and also used for medical and pharmaceutical water. - 特許庁

原子力施設において使い切りで使用される養成シートに要請される強度と難燃性及び防水性を備えた養生シートを従来のＥＶＡ樹脂製の養生シートに比べ格段に軽量かつ低容量に形成できるのみならずコストも著しく低減でき、また、使用後の燃焼においても問題のない層構造の使い切り養生シートを提供すること例文帳に追加

To provide a disposable curing sheet with a layer structure which has flame retardancy and waterproofness required for a curing sheet used as a disposable article in nuclear facilities, not only can be formed to remarkably lessen its weight and volume but also can significantly reduce costs in comparison with conventional curing sheets made of EVA resin and has no problem in the incineration of used sheets. - 特許庁

水素阻止膜２４は、遮光膜２３を覆うよう配置されており、酸洗浄や水素プラズマ洗浄を行う際に生じる水素原子の遮光膜２３への侵入を防止する機能を有しているため、洗浄工程における原子状水素の侵入による遮光膜２３の水素脆性に起因する遮光膜２３の変形を防止することが可能となる。例文帳に追加

The hydrogen stop film 24 is arranged so that it covers the light-shielding film 23, and has a function of preventing hydrogen atoms generated when performing acid cleaning or hydrogen plasma cleaning from entering the light-shielding film 23, thus preventing deformation of the light-shielding film 23 caused by hydrogen brittleness of the light-shielding film 23 because of entering of atom-like hydrogen in the cleaning process. - 特許庁

本発明の電磁波障害防止用のめっき被覆発泡体又は該発泡体と布帛との積層体の製造方法は、樹脂発泡体又は該樹脂発泡体と布帛との積層体に、めっき工程中に圧縮を加え、めっき前よりも薄い発泡体又は該発泡体と布帛との積層体を製造することからなる。例文帳に追加

In the method for producing the plated foam for preventing the electromagnetic wave interference or in a method for producing the laminate of the foam and a cloth, the resin foam or the laminate of the foam and the cloth is compressed in a plating process to produce the foam or the laminate which is thinned in the plating process. - 特許庁

この発明は、有害廃棄物処理に関し、従来ある一般的な好気性処分場の弊害をなくし、遮水・不透水性材料を使い嫌気性処分場とすることで、残余量が少なく新規設置が困難な最終処分場の延命化と処分場からの侵出水処理をなくすことで、環境及び経済的負荷の少ない処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a harmful waste treatment method eliminating the defect of a conventional general aerobic disposal plant, using a water barrier/water impermeable material to constitute an anaerobic disposal plant to reduce resual quantity and extending the life of a final disposal plant difficult to install newly while eliminating the treatment of exuded water from a disposal plant to reduce environmental and economical load. - 特許庁

拭き取り性、湿潤時の形態保持性、吸水性、制電性、耐薬品性が良好で、溶剤含浸時のワイパーからの溶出物、微小な塵、埃、繊維状の屑、素材の欠片などの発生が極めて少なく、特定用途で要求される白色度、蒸気滅菌による黄変が改善されたクリーンルーム用ワイパーを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper for a clean room having superior wiping property, shape retaining property in being wet, water absorbency, antielectricity characteristic, and chemical resistance, extremely little producing eluate from a wiper when impregnating solvent, fine dust, fibrous waste, and chips of the material, improving the whiteness required by a specific application and preventing yellowing by steam sterilization. - 特許庁

カドミウム濃度が０．１〜２ｐｐｍの水田土壌を、浄化対象土壌体積の１〜４倍量のカルシウム塩、有機酸、無機酸及びアミノカルボン酸から選ばれる１種以上の水溶液で洗浄した後、更に水で洗浄することを特徴とするカドミウム含有水田土壌の浄化方法。例文帳に追加

In the method for cleaning cadmium-containing paddy soil, paddy soil having a cadmium concentration of 0.l to 2 ppm is cleaned with an aqueous solution comprising one or more kinds selected from calcium salts, organic acids, inorganic acids and aminocarboxylic acids in an amount of 1 to 4 times the volume of the soil to be cleaned, and then is further cleaned with water. - 特許庁

古紙再生工程にて生じた製紙スラッジを乾燥し粉砕させたものと、南九州で豊富に産する多孔質構造のボラ土と木炭等の炭材をその容積割合が各々８５〜７０％、２０〜１０％、１０〜２％となるように配合した屋上緑化用培土であって、保水性、透水性に優れ、植栽に適し、しかも軽量であるためビルの屋上緑化に最適である。例文帳に追加

The rooftop-greening culture soil is produced by mixing 85-70 vol.% of material obtained by drying the papermaking sludge generated in a waste-paper recycling process and pulverizing the dried sludge, 20-10 vol.% of porous-structured Bora soil richly produced in southern Kyushu and 10-2 vol.% of charcoal material such as wood charcoal. - 特許庁

試料７のレジスト材料表面に照射することでその表面の電気伝導度を上げることのできる波長（１６０〜２５０ｎｍ）の紫外光を、紫外光源３０より試料表面に対して全反射する角度（試料水平方向に対して約１０度以下）以下で入射させることにより、試料表面のみを導電性にするよう構成する。例文帳に追加

The ultra-violet rays, the wave length (160 to 250 nm) capable of increasing electric conductivity of the surface by irradiating the surface of the resist material of a sample 7, is made incident at a full reflection angle (less than approximately 10 degrees) from an ultraviolet ray source 30 to the sample surface, only the sample surface is made to constitute conductive. - 特許庁

高圧の過熱水蒸気を加熱器内の熱交換器３に導き、食品を間接加熱し、熱交換後の水蒸気を回収して再熱スーパーヒータ４により過熱水蒸気に変換し、この過熱水蒸気を調理器２内の食品の直接加熱に再利用することにより、使用水蒸気量及び使用エネルギーを減少させる。例文帳に追加

This method for cooking food includes leading high-pressure superheated steam to a heat exchanger 3 in a heater, indirectly heating food, collecting steam after heat exchange followed by converting to superheated steam by a reheat super heater 4, and reusing the superheated steam for directly heating the food in a cooking device 2 so as to decrease the usage of steam and use energy. - 特許庁

第１の搬送手段１０によって連続的に搬送されて来る防水シール１のうち、小径部１ａが前側となって搬送された来たものが円形部材３１の受取孔３３に入り込んで保持され、円形部材３１の回転に伴って前方に搬送されて第２の搬送手段２０に受け渡される。例文帳に追加

Among the waterproof seal 1 continuously carried by a first carrying means 10, a seal carried with a small diameter 1a on the front side is held by entering a receiving hole 33 of a circular member 31, and carried forward and delivered to a second carrying means 20 accompanied by the rotation of the circular member 31. - 特許庁

ダイヤモンドカッターの中でもチップ厚さの薄い精密切断用ダイヤモンドカッターを用いて磁器タイルなどの硬質物の切断を行うと、基板に変形が生じてしまい所望の切断線に沿った切断が難しいが、基板に変形を防止する構造を持たせることにより所望の切断線に沿った切断ができるようにする。例文帳に追加

To cut a substrate along a desired cutting line by providing the substrate with a structure to prevent deformation even though it is difficult to cut the substrate along the desired cutting line as the substrate is deformed when a hard article such as a porcelain tile, etc., is cut by using a diamond cutter for precision cutting thin in chip thickness out of the diamond cutters. - 特許庁

自然環境への影響を最小限にし、落差のきわめて少ない流水の運動エネルギーを利用し、従来のブレードを直角に設置した水車よりも、ブレードの枚数を軽減でき、また回転ムラや脈動を抑え、スムーズに効率よく回転（発電）することが出来ることを特徴とするマイクロ水力発電用の水車ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic turbine blade for micro water power generation with the minimum influence on the natural environment, using kinetic energy of flowing water with very little drop, capable of reducing the number of blades compared with that of a conventional hydraulic turbine on which blades are orthogonally installed, and suppressing irregular rotation and pulsation for performing smooth/efficient rotation (power generation). - 特許庁

環境温度やセンサ部品の自己発熱による熱膨張差を吸収できて、防水性に優れ、また振動や外力が作用した場合にもセンサ部品の損傷が回避できて耐久性に優れ、ケーブルの湾曲によるセンサデバイス付近に作用する応力を緩和させてその信頼性を高め、かつ製作コストの低減を図ることができる回転検出装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation detecting apparatus and its manufacturing method capable of reducing a manufacture cost by absorbing a thermal expansion difference due to environmental temperature and self heating of sensor components, having excellent waterproofness, avoiding damage of the sensor components when applying vibration and external force to have excellent durability, and relieving stress acting in the vicinity of a sensor device due to bending of cables to enhance its reliability. - 特許庁

高濃度プリント部におけるシアン方向の色再現範囲を縮小させることなく、シアン方向の低濃度プリント部の粒状感を低減させ、さらにブルー方向及び／又はグリーン方向の色再現範囲を拡大し、ブルー色及び／又はグリーン色の鮮明性と耐ガス性を向上させるインクジェット記録用水性インクセットを提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ink set for inkjet recording, having reduced grainy feeling in a low-density print part in the cyan direction without reducing a color reproduction range in the cyan direction in a high-density print part, enlarging the color reproduction range in the blue and/or green direction, and improving the clarity and gas resistance of a blue color and/or green color. - 特許庁

流入水中の有機ヒ素の濃度変化に対応して、オゾンや過酸化水素の供給、ならびに紫外線照射をリアルタイムに制御して処理水中の有機物濃度、有機ヒ素濃度を確実に求められる処理水質とすることができる有機ヒ素濃度測定方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a concentration measuring method of organoarsenic, which provides treatment water quality with which the concentrations of organic matter and the concentration organoarsenic in treated water are surely calculated by controlling the supply of ozone or hydrogen peroxide and the irradiation with ultraviolet rays corresponding to a change in the concentration of organoarsenic in inflow water, and also to provide a concentration measuring instrument therefor. - 特許庁

モータ回転方向推定部は、誘起電圧値Ｅが所定電圧値Ｅthよりも大きい場合には（ステップ２０１：ＹＥＳ）、各軸誘起電圧値ｅα，ｅβの符号の組み合わせ、及びこれらの大小関係に基づいてモータの粗回転位置を推定し（ステップ２０３）、粗回転位置の遷移に基づいてモータの回転方向を推定するようにした（ステップ２０８）。例文帳に追加

When an induced voltage value E is larger that a predetermined voltage Eth (step 201:YES), a motor rotation direction estimating unit estimates a rough rotation position based on a combination of codes of respective induced voltage values eα, eβ, and their size relations (step 203), and the motor rotation direction based on the transition of the rough rotation position (step 208). - 特許庁

発電機の必要とする励磁電流励磁を電流推定器２７にて推定して励磁電流を制御するので、発電機電圧の変動を抑制でき、積分器２５の積分時定数を大きくでき、制御信号が一時的に過大または過小となることを防止でき、発電機電圧の目標値からの行き過ぎ量を抑制できる。例文帳に追加

Since the exciting current is controlled by estimating exciting current excitation required by the generator by the current estimator 27, an integration time constant of the integrator 25 can be increased, a variation in the generator voltage can be restrained, the control signal can be prevented from being excessively large or small temporarily, and an excessive amount of the generator voltage deviating from a target value can be restrained. - 特許庁

本発明は、超音波発射器を、所定の周波数の超音波を発射する超音波発射器を、水平方向、垂直方向に、自在に回動させることにより、少数の超音波発射器で、夜間だけでなく、昼夜を問わず害虫、害鳥及び害獣等の前記畑への侵入を防ぐ超音波防虫装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an ultrasonic insect control system preventing invasion of noxious insects, injurious birds, harmful animals and the like into the field not only in night but regardless of day and night, with few ultrasonic emitters by freely turning in horizontal directions and vertical directions the ultrasonic emitters emitting ultrasonic of predetermined frequencies. - 特許庁

自然光と用水を最大限に利用し、同じ床面積をもつ従来の温室ハウスの栽培ベンチに比べ、約３倍以上の苗や鉢物植物を収容できると共に、高温、低温障害が少なく、均一な灌水量や日射量及び換気の流れ等により、生育の均一な苗や鉢物植物を低いランニングコストで効率よく栽培できる装置を得る。例文帳に追加

To provide a plant culturing apparatus capable of maximally utilizing natural light and service water and housing triple seedlings and potted plants compared with conventional culturing benches of greenhouses having the same floor area, scarcely causing high-temperature and low-temperature hindrance and efficiently culturing seedlings and potted plants having uniform growth by uniform watering amount, solar radiation and current of ventilation. - 特許庁

本考案は、今までの欠点を取り除く為に、センサー機構部を低上に敷いたり、位置区画単位して、その分割ごとに、電熱シートとセンサー部材を取り付けて、人の重さでセンサースイッチが入ると、その区画部分だけ暖かくなる、又、従来通りの、使い方も出来るように、コントローラに機能スイッチを取り付けた、従って、無駄な電力を消費しない。例文帳に追加

Moreover, a functional switch is attached to a controller so that the traditional use may be available, accordingly this hot carpet does not waste power. - 特許庁

シクロドデカトリエン、シクロドデカジエン及びこれらからなる混合物の群から選択される少なくとも１種の出発材料の固体床反応器中での選択的気相水素化によってシクロドデセンを製造するにあたり、固体床反応器中の過程に関するボーデンシュタイン数が１００より大きいことを特徴とする方法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing cyclododecene (CDEN) by the selective gas phase hydrogenation of at least one kind of starting material selected from cyclododecatriene (CDT), cycclododecadiene (CDD) and a mixture of them in a solid bed reactor is characterized by having >100 Bodenstein number related to the processes in the solid bed reactor. - 特許庁

細胞チップのようなマイクロチップのＸ−Ｙ方向及びＺ方向（垂直方向）の位置決め性に優れ、細胞チップを容易に固定でき、試験液の漏れを簡単に防止できて、試験液の使用量を最少限に設定できるマイクロチップホルダー及びマイクロチップ用液漏れ防止具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a microchip holder and a liquid leakage preventive tool for a microchip having excellent X-Y-directional and Z-directional (vertical-directional) positioning characteristics for the microchip such as a cell chip, capable of immobilizing easily the cell chip, capable of preventing easily a testing liquid from being leaked, and capable of setting a using amount of the testing liquid to the minimum. - 特許庁

可動ホーム柵の開閉扉３０を、スチール製の骨格枠体３０Ｋと、骨格枠体３０Ｋの前後両側面に取付ける高強度複相組織ステンレス鋼の薄板で造った表面板３７，３８と、これ等表面板３７，３８の間に介在して接着するアルミ製のハニカム構造材３９と、によって構成する。例文帳に追加

The opening/closing door 30 of the movable platform fence comprises a steel-made skeleton frame 30K, surface plates 37, 38 formed of a thin plate of high-strength dual-phase structure stainless steel mounted on front and rear side surfaces of the skeleton frame 30K, and an aluminum-made honeycomb structural member 39 interposed and adhered between the surface plates 37, 38. - 特許庁

テープ状の形成される漏水補修材２は、柔軟性と遮水性とを有する薄膜の基材３と、この基材３に接合され、柔軟性と遮水性とを有しコンクリート水路６の表面７に生じた凹凸部の最大高低差Ｄに応じて所定の厚さＴを確保して形成された変形自在な付着層４とを備えている。例文帳に追加

This leakage repairing material 2 formed in a tape shape includes a thin film substrate 3 having flexibility and impermeability; and a deformable adhesion layer 4 bonded to the substrate 3, the adhesion layer having flexibility and impermeability and formed to secure a predetermined thickness T according to the maximum difference in the height D of irregularity on a surface 7 of a concrete water channel 6. - 特許庁

各種の排水処理や浄水処理、膜分離活性汚泥処理などのばっ気槽内の処理液を膜分離してろ過液を吸引ポンプにより吸引回収する固液分離装置ににあって、ろ過液の吸引管路中に生じる気体溜まりによる液切れの発生を効率的に排除する固液混合処理液の固液分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid/liquid separator which separates treating object liquid in an aeration tank of various waste water treatment, water purification treatment, or membrane separation active sludge treatment with membrane separation, sucks filtrate and recovers with a suction pump, and efficiently eliminates running out of liquid due to gas accumulation caused in a suction pipe of the filtrate. - 特許庁

本発明は、高精度の、厚さの薄い、入射光の光量損失を減少したプロジェクションテレビジョン等で使用される光学スクリーン、その光学スクリーンとフレネルレンズシートとを組み合わせて用いるプロジェクションスクリーン、およびその光学スクリーンの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high-accuracy, thin optical screen reducing the light loss of incident light, used for a projection television or the like; to provide a projection screen used with the combination of the optical screen and a fresnel lens sheet; and to provide a method for manufacturing the optical screen. - 特許庁

諸種の悪臭や空気中に漂う有害物質の除去或いは廃水処理や浄水処理などを行うための環境浄化材料ととして用いられる多孔質光触媒およびその製造方法であって、多孔質光触媒の製造工程中の割れや亀裂が生ぜず、優れた生産効率と経済性を備え、安全性、耐候性、安定性、作業性に富む多孔質光触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a porous photocatalyst used as an environment cleaning material for removing various malodors or a harmful substance floating in air or performing wastewater treatment or water cleaning treatment, not generating a crack in a porous photocatalyst manufacturing process, having excellent production efficiency and economical efficiency and rich in safety, weatherability, stability and workability, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

未硬化部の発生を防ぐための空気遮断膜を容易に設置可能とすることで、性能未発現部の発生をなくし、もって、従来よりも薄くすることができる光散乱シート及びその原料となる樹脂組成物を提供し、さらにはその光散乱シートを利用して、従来よりも薄い積層シート及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light scattering sheet which can be made thinner than heretofore, to provide a resin composition as the source material of the sheet and to provide a thin laminated sheet and a liquid crystal display device which are thinner than conventional ones by using the above light scattering sheet. - 特許庁

便器への洗浄水の吐水を制御する弁を機械的に駆動し得て、モータ等のアクチュエータやその作動を制御する制御装置を不要となし得、停電時においても支障なく弁を働かせることができるとともに、確実に一定の総水量で便器洗浄を行うことのできる便器洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To wash a water closet with a definitely constant volume of water, to mechanically drive a valve for controlling the discharge of washing water to the water closet, to make unnecessary an actuator for a motor or the like or a controller controlling its operation, and to operate a valve smoothly during power interruption. - 特許庁

光ケーブル１の長辺側に外被切裂き用のＶ溝状のノッチ５を設けた場合は、この部分がケーブル外被が薄い光漏洩部Ａとなり、光ケーブル１を曲げた際にファイバ心線２からの光がケーブル外被４を通して光ケーブル１外に漏洩するため、心線対照が可能となる。例文帳に追加

If a V-grooved notch 5 for ripping the jacket is provided on the major side of the optical cable 1, this part becomes a light leakage part A having a thin cable jacket which, with light from the coated optical fiber 2 leaking outside the optical cable 1 through the cable jacket 4 when the optical cable 1 is bent, enables the coated optical fiber to be identified. - 特許庁

アルミニウム２ａ、２ｂの溶接位置にアルミニウムに対する吸収率の高いレーザダイオード光を照射して溶接位置を溶融し、上記溶融された溶接位置とＭＩＧ溶接電源の溶接ワイヤ５との間にＭＩＧアークを発生させて溶接を行うアルミニウムの溶接方法であって、薄板のアルミニウムを高速で溶接する溶接方法。例文帳に追加

In the aluminum welding method for welding a thin aluminum sheet at a high speed, the welding positions of aluminums 2a, 2b are irradiated with a laser diode beam which is absorbed at a high absorption rate by aluminum to melt the welding positions, and an MIG (metal inert gas) arc is generated between the molten welding positions and a welding wire 5 of an MIG welding power source to carry out welding. - 特許庁