「ぴれんぶんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

導電性粉、バインダー樹脂及び有機溶剤からなる導電性ペーストにおいて、バインダー樹脂としてブタジエン系ゴム、イソプレン系ゴム、ブチルゴム、エチレン−プロピレンゴム、クロロプレンゴム、フッ素ゴム、シリコーンゴム、ウレタンゴム、ポリエステル、ポリカーボネート、ポリエーテル、ポリラクトン及びダイマー酸からなる群より選ばれる少なくとも１種以上の成分を共重合したポリアミドイミド及び／又はポリイミドを含むことを特徴とする導電性ペーストに関する。例文帳に追加

This conductive paste is composed of conductive powder, binder resin and organic solvent, and contains as the binder resin polyamideimide and/or polyimide of which at least one kind or more components selected from a group consisting of butadiene rubber, isoprene rubber, IIR, ethylene-propylene rubber, chloroprene rubber, fluororubber, silicone rubber, urethane rubber, polyester, polycarbonate, polyether, polylactone and dimer acid are copolymerized. - 特許庁

ジュレンを酸化して、トリメチル安息香酸、トリメチルベンジルアルコールおよびトリメチルベンズアルデヒドを含む反応混合物を得る工程Ａ、工程Ａで得られた反応混合物から、トリメチル安息香酸、トリメチルベンズアルデヒドおよびトリメチルベンジルアルコールを分離する工程Ｂ、および工程Ｂで分離されたトリメチル安息香酸および／またはトリメチルベンズアルデヒドを酸化してピロメリット酸を得る工程Ｃを有することを特徴とするピロメリット酸の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing pyromellitic acid is characteirized by comprising a step A of oxidizing dulene to obtain a reaction mixture containing trimethylbenzoic acid, trimethylbenzyl alcohol and trimethylbenzaldehyde, a step B of separating trimethylbenzoic acid, trimethylbenzyl alcohol and trimethylbenzaldehyde from the reaction mixture obtained at the step A and a step C of oxidizing trimethylbenzoic acid and/or trimethylbenzaldehyde separated at the step B to obtain pyromellitic acid. - 特許庁

Ａｒ‐Ｘ‐Ｙ‐Ｚ 式（１） 式中、Ａｒは、アントラセン、ピレン等の多環式芳香族炭化水素基であり、Ｘは、炭素数１〜２１の炭化水素基、又は直接結合を示し、Ｙは、Ｏ、ＮＨ、ＣＯＯ、ＣＯＮＨ、又は直接結合を示し、Ｚはセルロース等の多糖類、ＤＮＡ等の生体高分子又はクラウンエーテル、シクロデキストリン等の環状ホスト分子の重合体、又は置換されていてもよいこれらの分子を示す。例文帳に追加

In the formula, Ar is a polycyclic aromatic hydrocarbon group such as anthracene or pyrene; X represents 1-21C hydrocarbon group or a direct bond; Y represents O, NH, COO, CONH or a direct bond; and Z represents a polysaccharide such as cellulose, a biopolymer such as DNA or crown ether, a polymer of cyclic host molecules such as cyclodextrin, or a molecule thereof which may be substituted. - 特許庁

好適な態様においては、環状カーボネート類（ｂ）はエチレンカーボネート及び／又はプロピレンカーボネートであり、１分子中に２個以上のフェノール性水酸基を有する化合物（ａ）はノボラック型フェノール樹脂及び／又はフェノール類とフェノール性水酸基を有する芳香族アルデヒドとの縮合物である。例文帳に追加

Preferably, the cyclic carbonate (b) is ethylene carbonate and/or propylene carbonate; and the compound (a) having at least two phenolic hydroxy groups is a novolac phenol resin and/or a condensate of a phenol and an aromatic aldehyde having a phenolic hydroxy group. - 特許庁

また、スチレンブタジエンゴム及びウェットマスターバッチ（２）を含み、該ウェットマスターバッチ（２）は、天然ゴムラテックスとカーボンブラック分散液と液状イソプレン重合体エマルジョン又は液状ブタジエン重合体エマルジョンとを混合して得られるタイヤコードトッピング用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

Alternatively the rubber composition for tire cord toppings comprises styrene-butadiene rubber and a wet masterbatch (2), wherein the wet masterbatch (2) is obtained by mixing a natural rubber latex, the carbon black dispersion liquid, and a liquid isoprene polymer emulsion or the liquid butadiene polymer emulsion. - 特許庁

天然ゴム及びウェットマスターバッチ（１）を含み、該ウェットマスターバッチ（１）は、スチレンブタジエンゴムラテックスとカーボンブラック分散液と液状スチレンブタジエン共重合体エマルジョン又は液状ブタジエン重合体エマルジョンとを混合して得られるタイヤコードトッピング用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

This rubber composition for tire cord toppings comprises natural rubber and a wet masterbatch (1), wherein the wet masterbatch (1) is obtained by mixing a styrene-butadiene rubber latex, a carbon black dispersion liquid, and a liquid styrene-butadiene copolymer emulsion or a liquid butadiene polymer emulsion. - 特許庁

遊離型又は生理学的に許容される塩の形のアベルメクチン、ミルベマイシン及びそれらの誘導体からなる群から選択される寄生虫駆除有効量の大環状ラクトンと、肉香味料と、部分アルファ化デンプンと、グリセリン、ポリエチレングリコール、及びポリプロピレングリコールからなる群から選択される軟化剤と、最高９％の水とからなる組成物。例文帳に追加

The composition includes a macro-cyclic lactone selected from the group consisting of avermectin, milbemycin, and their derivatives in a form of a salt with a free type or physiologically permissible, a flesh flavoring, a partially alpha-changed starch, a softener selected from the group consisting of glycerin, polyethylene glycol and polypropylene glycol, and water in a content of 9% or lower. - 特許庁

（Ａ）４０℃動粘度が４〜３０ｍｍ^２／ｓである炭化水素系潤滑油基油、及び（Ｂ）重量平均分子量が２０，０００〜６０，０００であるエチレン／プロピレン共重合体を含有する組成物であって、該組成物の４０℃における動粘度が１３〜３０ｍｍ^２／ｓであることを特徴とする回転式コンプレッサー油組成物。例文帳に追加

This oil composition for a rotary compressor includes (A) a hydrocarbon-based lubricant base oil having a 40°C kinetic viscosity of 4 to 30 mm^2/s and (B) an ethylene/propylene copolymer having a weight average molecular weight of 20,000 to 60,000, and has a kinetic viscosity at 40°C of 13 to 30 mm^2/s. - 特許庁

光ピックアップ装置１における、第１の光源１１から対物レンズ１７に至るまでの第１の光学路と、第２の光源２１から対物レンズ１７に至るまでの第２の光学路とには、共通に使用される共通光学路が含まれ、前記共通光学路以外の部分で前記第２の光学路には第２のコマ収差が発生するようになっている。例文帳に追加

A common optical path used commonly is included between a first optical path from a first light source 11 to an object lens 17 and a second optical path from a second light source 21 to the object lens 17 in an optical pickup device 1, and a second coma aberration occurs in the second optical path outside the common optical path. - 特許庁

一方、光磁気ピックアップ内の温度変化によって、ＳＩＬレンズ上において記録媒体から離間する方向にデフォーカスする場合、このデフォーカスを軽減するように、コリメータレンズ１１６は、光源１０４とは反対側の部分を接着剤を介して鏡枠２０４の当付部２０４ａ′に当て付けた状態で固着させる。例文帳に追加

On the other hand, when defocusing occurs in a direction away from the recording medium on the SIL lens because of a temperature change in the magneto-optical pickup, to reduce this defocusing, the collimator lens 116 is fixed while the portion of its side opposite the light source 104 is abutted on the abutting part 204a' of the mirror frame 204 by an adhesive. - 特許庁

光磁気ピックアップ内の温度変化によって、ＳＩＬレンズ上において記録媒体方向にデフォーカスする場合、このデフォーカスを軽減するように、コリメータレンズ１１６は、その光源１０４側の部分を接着剤を介して鏡枠２０４の当付部２０４ａに当て付けた状態で固着させる。例文帳に追加

When defocusing occurs in a recording medium direction on an SIL lens because of a temperature change in a magneto-optical pickup, to reduce this defocusing, a collimator lens 116 is fixed while the part of its light source 104 side is abutted on the abutting part 204a of a mirror frame 204 by an adhesive. - 特許庁

本発明の光学式タッチ入力装置のレファレンス設定方法は、赤外線センサモジュールの発光部をオン（on）させる段階と；前記赤外線センサモジュールのセンサアレイが光量をセンシングする段階と；前記センシングされた光量をタッチ制御部で分析し、インパルス（光量ピーク）を探す段階と；及び、前記インパルスが発生されたセンサアレイのピクセル（番地又はセンサ）をレファレンスポイントとして設定する段階と；を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for establishing a reference in an optical touch input system includes steps of: turning on a light emission section of the infrared sensor module; sensing light quantity by a sensor array of the infrared sensor module; analyzing the sensed light quantity by a touch control unit to search an impulse (light quantity peak); and setting a pixel (address or sensor) of the sensor array at which the impulse is generated as a reference point. - 特許庁

アイソタクティシティ（沸騰デカン可溶残分）が９５％以上である高結晶ポリプロピレンが７０〜９０重量％、ＪＩＳ Ｋ ６７６０に規定されるＭＦＲが１０ｇ／１０ｍｉｎ以上４０ｇ／１０ｍｉｎ以下であるポリプロピレンが１０〜３０重量％の範囲で構成され、曲げ初期弾性率が１００００ｋｇｆ／ｃｍ^2 以上である樹脂組成物からなる樹脂層１を具備することを特徴とする化粧シートとするものである。例文帳に追加

A resin layer 1 consisting of a resin compsn. comprising 70-90 wt.% highly crystalline polypropylene with an isotacticity (a residue of boiling decane soluble part) of at least 95% and 10-30 wt.% polypropylene with an MFR provided by JIS K 6760 of 10-40 g/min and with a bending initial modulus of 10,000 kgf/cm2 is provided. - 特許庁

ポリエチレン系樹脂及びポリプロピレン系樹脂の内の少なくとも１種と、高分子型帯電防止剤とを含有するポリオレフィン系樹脂組成物によって形成されているポリオレフィン系樹脂フィルムであって、前記ポリオレフィン系樹脂組成物には、さらに滑剤が含有されており、しかも、前記高分子型帯電防止剤にアイオノマー樹脂が用いられていることを特徴とするポリオレフィン系樹脂フィルムなどを提供する。例文帳に追加

This polyolefin resin film is made of the polyolefin resin composition which contains: at least one of among a polyethylene resin and a polypropylene resin; and the polymer-type antistatic agent, wherein the polyolefin resin composition further contains a lubricant, and has an ionomer resin as the polymer-type antistatic agent. - 特許庁

穿刺箇所Ｐの周囲の皮膚１６２に当接する当接部２２と、血液の成分を測定する試験紙２８と、試験紙２８からハウジング１４の内壁面に連通する血液流通路２６と、血液流通路２６の開口部２６ａ近傍から内腔方向に向かって延在する血液導入ガイド２４と、穿刺針３４を穿刺準備位置から穿刺箇所Ｐに向かって進出させる駆動用コイルスプリング１０８と、穿刺をした穿刺針３４を退動させる戻し用コイルスプリング１１０と、穿刺針３４を規定の穿刺動作終了位置に停止させる小突出片１５７とを有する。例文帳に追加

The puncturing device comprises an abutting part 22, a test paper 28, a blood flow passage 26, a blood introducing guide 24, a driving coil spring 108, a returning coil spring 110, and a little projection piece 157. - 特許庁

嵩高な配位子又は部分上の置換基が、３個以上の非水素原子、より好ましくは３個以上の炭素原子を有する置換基、好ましくはアルキル置換基、たとえばｎ−プロピル又はｎ−ブチル基である場合のハフニウムメタロセン型触媒を使用することによってエチレンコポリマーを製造し、該樹脂を使用してフィルムを製造する。例文帳に追加

Using a hafnium metallocene-type catalyst where a substituent on a bulky ligand or a moiety is the substituent having three or more non-hydrogen atoms, preferably three or more carbon atoms, more preferably an alkyl substituent, for example n-propyl or n-butyl, the ethylene copolymer is produced and the film is produced using the resin. - 特許庁

さらに、2,5-ピペラジンジオン,3,6-ビス(フェニルメチル)-,(3R,6S)-(9Cl)がアセチルコリン分解酵素活性を阻害し、学習記憶に最も関連の深い海馬におけるアセチルコリン濃度を増やし、認知症動物モデルとして汎用されているスコポラミン誘発学習障害ラット用いた放射状迷路試験の正答率を上昇させることから、学習記憶改善作用を併せ持つ。例文帳に追加

Further since inhibiting acetylcholine degrading enzyme activity, increasing an acetylcholine concentration in hippocampus with deepest reference to learning and memory and raising a percentage of correct answers of a radial maze test using a scopolamine-induced learning disorder rat used widely as a dementia animal model, 2,5-piperazinedione, 3,6-bis(phenylmethyl)-, (3R, 6S)-(9Cl) has learning and memory improving action. - 特許庁

Ｎｉ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｆｅ、又はＣｕ、Ｚｎ、Ｆｅの酸化物を主成分として含有するスピネル型フェライト材料を用いたフェライト感温素子において、前記フェライト材料を、組成の異なるフェライト粉末を複合化して得た成形体を一体焼成してなり、温度の上昇とともに、インダクタンスが連続的に減少するフェライト焼結体で構成する。例文帳に追加

In a ferrite temperature transducer which uses a spinel type- ferrite material containing an oxide of Ni, Cu, Zn, Fe, or Cu, Zn, Fe as main components, the ferrite material is structured by a ferrite sinter which is integrally baked with a molding body obtained by compositing ferrite powders of different compositions, and inductance is continuously decreased along with the increase in temperatures. - 特許庁

導電性支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、ＣｕＫα１．５４１オングストロームのＸ線に対するブラッグ角（２θ±０．２°）が２７．２°に最大ピークを示すチタニルオキシフタロシアニンをスチレン−ブタジエン共重合樹脂とともに溶媒中で分散することにより作製された電子写真感光体製造用塗液を用いて感光層を形成する。例文帳に追加

This electrophotographic photoreceptor is provided on a conductive substrate with a photosensitive layer formed by using the coating fluid prepared by dispersing the titanyloxyphthalocyanine having a maximum peak in Bragg angle (2θ±0.2°) of 27.2° to the X-rays of CuKα 1.541 Å, together with a styrene-butadiene copolymer resin into a solvent. - 特許庁

複数の育苗箱３０を直線状に並べ、その育苗箱３０の床土Ｆに連続して種子Ｓを播く播種機において、その左右の側板１２に設けた支持具１３間に、種子Ｓの下降位置Ｐより後方部分で、ブラシ１４を植設した桁１５を架設し、ブラシ１４の下端を育苗箱３０の上縁に合致させる。例文帳に追加

This seeding machine has such a scheme as to comprises continuously seeding seeds S on seedbed soil F in several nursery boxes 30 linearly arranged, having a member 15 implanted with a brush 14 between supports 13 set at right and left side walls 12 and at a nearer part than a fall position P and adjusting the lower end of the brush 14 to the upper rim of the nursery box 30. - 特許庁

極性希釈剤中に二座配位の有機リン抽出剤であるジヘキシル-Ｎ，Ｎ-ジエチルカルバモイルフォスフォネートを含む溶液からなり、極性希釈剤としてジエチレングリコールのビス-テトラフルオロプロピルエーテルを使用し、各成分の比を、二座配位の抽出剤：０．１〜１．２Ｍ／Ｌおよび希釈剤：残部とした混合抽出剤である。例文帳に追加

The mixture extractant is composed of a solution containing dihexyl-N, N-diethylcarbamoylphosphonate, an organophosphorous extractant with a bidentate coordination, in a polar diluent, using bis-tetrafluoropropyl ether of diethylene glycol as the polar diluent, wherein in a ratio of each component, the extratant with the bidentate coordination is 0.1-1.2 M/L and the diluent is balanced. - 特許庁

ドローダウンやフィルム層と発泡層の部分的剥離等の問題がなく、帯電防止性の良好なポリプロピレン系樹脂積層発泡シートを提供し、又該シートを熱成形して、輸送中の衝撃から内容物の保護、及び静電気のトラブルを抑制した、電子部品の包装体に適した提供する。例文帳に追加

To provide a laminated foamed sheet of polypropylene resin which is free of problems such as drawdown and partial peeling of a film layer from a foamed layer and excellent in antistatic properties, and to provide a molded vessel which protects the contents from an impact in transport, reduces troubles of static electricity and is suitable for a package of an electronic component, by hot-molding the sheet. - 特許庁

熱可塑性樹脂を主成分とし、ＪＩＳ Ｋ５４００に準拠して測定した表面の鉛筆硬度がＨ未満である基体の表面に、α−メチレンラクトン単位を構成単位として有する重合体（Ａ）を含む高表面強度層が配置されており、前記高表面強度層が露出している熱可塑性樹脂成形体とする。例文帳に追加

In the thermoplastic resin molded body, the thermoplastic resin is used as a main component, the high surface strength layer containing a polymer (A) having an α-methylene lactone unit as a constitutional unit is arranged on the surface of a substrate in which a pencil hardness on the surface, measured with reference to JIS K5400, is less than H, and the high surface strength layer is exposed. - 特許庁

本発明はＡＡＬ１フォーマットのセルによって分割して転送された連続データ列を受信して組立てる際の帯域制御方式に関し，ＡＡＬ１セルのＣＳＩビットを含んだＳＡＲヘッダに複数ビットのエラーの発生時や，ダミーセルの挿入時にも正しくＰフォーマットを判定して組立を行ってフレーム内のデータにずれが生じることを防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To correctly discriminate and assemble a P format and to prevent occurrence of deviation in data in assembled frames on the occurrence of an error in bits in an SAR header including a CSI bit of an AAL 1 cell or in the case insertion of a dummy cell with respect to a band control system used when a consecutive data row transferred with divisions by cells of the AAL 1 format is received and assembled. - 特許庁

連続相としての第１液体中に、前記第１液体と反応し且つ前記第１液体よりも粘度の高い第２液体を内部に有するピエゾ式インクジェットチャンバーの吐出孔を通して、該吐出孔が前記第１液体中に浸漬された状態で、該第２液体を前記第１液体中に液滴で吐出し、前記第１液体中で単分散粒子を製造する。例文帳に追加

For producing monodisperse particles in a first liquid, a second liquid is discharged into the first liquid being a continuous phase as liquid droplets through the discharge hole of a piezoelectric inkjet chamber, which has the second liquid reacted with the first liquid and having viscosity higher than that of the first liquid therein in a state that the discharge hole is immersed in the first liquid. - 特許庁

無線通信システムの移動局装置から基地局装置への上り信号に関して、時間的に連続配置される複数の送信スロットの送信シンボルＬＢにおいて、データシンボル及び参照信号を、複数に分割された周波数領域の単位であるリソースブロックＲＢ毎にマッピングして配置する。例文帳に追加

With respect to up signals from the mobile station apparatus to the base station apparatus in the wireless communication system, in the transmission symbol LB of a plurality of transmission slots continuously arranged timewise, a data symbol and the reference signal are mapped and disposed for each resource block RB which is a unit of a frequency domain divided into a plurality of pieces. - 特許庁

一般式（１）で表される芳香族モノカルボン酸のアルカリ金属塩又はヒドロキシアルミニウム塩から選択される結晶核剤１０質量部に対して、フェノール系抗酸化剤１〜５０質量部、ポリプロピレン５〜５０質量部、及び、必要に応じて少なくとも１種の、その他の添加剤成分０〜５００質量部を含有してなる、ポリオレフィン用顆粒状複合添加剤。例文帳に追加

The granular composite additive for polyolefin comprises 10 pts.mass of a nucleating agent comprising an alkali metal salt or hydroxy aluminum salt of an aromatic monocarboxylic acid expressed by general formula (1), 1-50 pts.mass of a phenolic antioxidant, 5-50 pts.mass of polypropylene, and 0-500 pts.mass of at least one other additive as an optional ingredient. - 特許庁

電流検出部３０ａは、出力トランジスタ１４とカレントミラー形式で接続された検出トランジスタ３８と、検出トランジスタ３８の経路上に設けられた検出抵抗Ｒｓと、検出抵抗Ｒｓの電圧降下Ｖｓと所定の電圧Ｖ_ＯＦＳとの差分を増幅し、パネル電流Ｉｐを示す値として出力する増幅回路５０と、を含む。例文帳に追加

A current detection part 30a includes: a detection transistor 38 coupled with the output transistor 14 as a current mirror; a detection resistor Rs provided on a path of the detection transistor 38; and an amplifier circuit 50 for amplifying a difference between a voltage drop Vs of the detection resistor Rs and a predetermined voltage V_OFS to output it as a value indicating a panel current Ip. - 特許庁

結着樹脂、着色剤及び離型剤を少なくとも含有する静電荷像現像用トナーであって、該離型剤としてエチレン−酢酸ビニル共重合体及びポリアルキレンを含有し、該エチレン−酢酸ビニル共重合体及び該ポリアルキレンの示差走査熱分析より求められる吸熱ピークの極大値が７５℃〜１００℃であり、該トナー粒子の温度５５℃湿度６０％で２０時間保管後における凝集度と、常温凝集度との差が、１０〜３５％であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The maximal value of the endothermic peak determined from the differential scanning thermal analysis of the ethylene-vinyl acetate copolymer and the polyalkylene is 75 to 100°C and the difference between the degree of the aggregation after storage for 20 hours at the temperature 55°C and humidity 60% of the toner particles and the degree of the aggregation at ordinary temperature is 10 to 35%. - 特許庁

酸性成分としてピロリドンカルボン酸、水溶液中で金属イオンを発生することのない塩基性成分としてＬ−アルギニン、Ｌ−リジン、Ｌ−ヒスチジンの塩基性アミノ酸、トリスヒドロキシメチルアミノメタンから選択される少なくとも１種類を含有するコンタクトレンズ用溶液に用いる緩衝剤、並びに、上記緩衝剤、浸透圧調整剤としてトリメチルグリシン、ビグアニド系消毒剤を含有するコンタクトレンズ用溶液。例文帳に追加

The buffer used for the solution for the contact lenses containing a pyrrolidone carboxylic acid as an acidic component and at least one kind selected from L-arginine, L-lysine, basic amino acid of L-histidine and tris-hydroxy methylaminomethane as basic components which generate no metal ions in an aqueous solution and the solution for the contact lenses containing trimethyl glycine and biguanide-based disinfectant as an osmotic pressure conditioner. - 特許庁

集電体と接合した分極性電極を有する電気二重層コンデンサにおいて、分極性電極が少なくとも多孔性炭素粒子、導電性炭素粒子、および酸化亜鉛、酸化マグネシウム、酸化チタン、酸化アルミニウム、酸化ケイ素から選ばれる金属酸化物粒子をブチルゴム、エチレンプロピレンジエンゴム、ブタジエンゴム、ニトリルゴムから選ばれる少なくとも一種で結着剤と混練した混練物によって形成したものである電気二重層コンデンサ。例文帳に追加

This electric double-layer capacitor, which is connected with a collector is provided with a polarization electrode, formed of a mixture of at least porous particles, a conductive carbon particle, and a metal oxide particle selected from among zinc oxide, magnesium oxide, titanium oxide, aluminum oxide, and silicon oxide, and at least one kind of binder elected from among butyl rubber, ethylene-propylene-diene rubber, butadiene rubber, and nitrile rubber. - 特許庁

本発明は少なくとも１種類のシリコーン含有成分と、少なくとも１種類の親水性の成分と、高分子量親水性ポリマーと、約０．０５乃至約１のアルファ値および所与のハンセン（Hansen）溶解度パラメータ、すなわち、約１０以下のδｐ値を有する少なくとも１種類の希釈剤と、を含有している組成物に関連しており、この場合に、この組成物は選択された反応温度において透明な溶液を形成する。例文帳に追加

To provide a composition including at least one silicone-containing component, at least one hydrophilic component, a high molecular weight hydrophilic polymer and at least one diluent having an alpha value of between about 0.05 to about 1 and a given Hansen solubility parameter or a δp value of less than about 10, the composition forming a transparent solution at a selected temperature. - 特許庁

第127条 出願日 127.1要件－出願日は，英語又はフィリピン語で記載された次の事項及び要素を庁が受理した日とする。 (a)標章の登録を求めることの明示の又はその趣旨の表示 (b)出願人の特定 (c)出願人又は代表者がいる場合は代表者に連絡をするために十分な表示 (d)登録を求める標章の複製 (e)登録を求める商品又はサ－ビスの一覧表例文帳に追加

Sec.127 Filing Date 127.1. Requirements. - The filing date of an application shall be the date on which the Office received the following indications and elements in English or Filipino: (a) An express or implicit indication that the registration of a mark is sought; (b) The identity of the applicant; (c) Indications sufficient to contact the applicant or his representative, if any; (d) A reproduction of the mark whose registration is sought; and (e) The list of the goods or services for which the registration is sought. - 特許庁

複合金属シアン化物錯体触媒あるいはフォスファゼン触媒を用いて重合したものであり、水酸基または加水分解性基の結合したケイ素原子を含むケイ素原子含有基を少なくとも１個有し、Ｍｗ／Ｍｎが１．６０を超えるオキシプロピレン重合体（Ａ）及び酸素硬化性物質（Ｂ）を含有する硬化性組成物により上記課題が解決される。例文帳に追加

The curable composition contains (A) the oxypropylene polymer having at least one silicon-containing group containing a silicon atom bonded with a hydroxy group or a hydrolyzable group and having an Mw/Mn ratio of above 1.60 and (B) an oxygen-curable substance. - 特許庁

（Ａ）ポリオキシプロピレンジアミンの残基を有する可溶性ポリイミド、（Ｂ）光重合性化合物としての、分子中に2個以上のアクリロイルオキシ基、メタクリロイルオキシ基またはアルケニル基を有する繰り返し数１〜２０の鎖状または環状のフォスファゼン化合物脂および（Ｃ）光重合開始剤を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises (A) a soluble polyimide having a polyoxypropylenediamine residue, (B) a chain or cyclic phosphazene compound having two or more acryloyloxy groups, methacryloyloxy groups or alkenyl groups in a molecule and having a repeating number of 1-20 as a photopolymerizable compound, and (C) a photoinitiator. - 特許庁

リサイクルＰＥＴを再利用することにより廃棄物問題を解決し、射出成形だけでなく、押出成形、異形押出成形にも用いることができるように溶融粘度が改良され、しかも、ポリエチレンテレフタレートのリサイクル品を主成分に使うことにより環境に優しく安価で経済的な内装建材を提供する。例文帳に追加

To provide an interior building material, which solves a waste problem by reutilizing a recycled PET, the melting viscosity of which is improved so as to be usable not only for an injection molding but also for an extrusion molding and a contour extrusion molding and which is friendly to an environment by using the recycled polyethylene terephthalate as a main component, which is inexpensive and economical. - 特許庁

ＲＦ入力信号ＲＦ_inputのピークパルスを測定するための測定装置１であって、ＲＦ入力信号ＲＦ_inputを局部発振信号ＬＯと混合する手段であって、所定のゼロ周波数近辺のレンジにおける周波数成分を抑制することによってＲＦ入力信号ＲＦ_inputを直接的にゼロ中心周波数へ変換するミキシング手段２を備える。例文帳に追加

A measurement apparatus 1 for measuring the peak pulses of an RF input signal RF_input comprises mixing means 2 for mixing the RF input signal RF_input with a local oscillator signal LO in order to convert the RF input signal RF_input directly to zero center frequency thereby suppressing the frequency components in a range close to the prescribed zero frequency. - 特許庁

下記の化学式で表されるスピネル型結晶から成り、Ｆｅ^2+の含有量が１７〜２２重量％、格子定数が８．４１〜８．４９Å、印加磁界７９．６ｋＡ／ｍでの磁化値が２０〜５０Ａｍ^2／ｋｇ、フーバー式マラー法（ＪＩＳ Ｋ５１０１（１９９１）９．１）によりグラインドメーターを使用した顔料分散試験において１０ｍｍ以上の連続した線を３本以上発現した時の溝の深さの値が４０μｍ以下である錫含有粒状磁性酸化物粒子。例文帳に追加

The silver-containing particulate magnetic oxide particle comprises a spinel type crystal represented by the chemical formula, Fe3-xSnxO4 [wherein, (x) is 0.14-0.48] - 特許庁

あかすりタオル１の本体２を長手方向で略中央部に位置し、袋体状３に縫製し、その内部に弾性材でなる水分の吸収しにくい発砲スチロールやポリプロピレン樹脂系等での多数の小さい塊４を収納封印状態に縫製して突状体５にしたことを特徴とするあかすり付タオルを構成する。例文帳に追加

In the towel having a scurf scrubber, a body 2 of the towel 1 for scrubbing scurf is located near at the center in the longitudinal direction and is sewn in a bag body shape 3, and a number of small masses 4 made of a foamed polystylene, a polypropylene resin, or the like, made of an elastic material and hardly absorbing moisture are sewn inside in a sealed state as a projecting body 5. - 特許庁

駆動回路８により振動手段３を駆動して複合振動を発生させると、各ローラ５とステータ２との接触部分に楕円運動が発生し、２つのローラ５がそれぞれ連結ピン６を中心にして互いに同一方向に回転駆動され、それに伴って先端部材７がステータ２に対して傾動される。例文帳に追加

When the vibration means 3 generates composite vibration by being driven by a drive circuit 8, elliptic motion is generated at a contact part between each roller 5 and the stator 2, the two rollers 5 are rotatively driven mutually in the same direction with the connecting pin 6 as a center, and accompanied by this, a tip member 7 is inclined with respect to the stator 2. - 特許庁

複数の積層された記録層を有する光ディスクに対するデータの記録または再生に適用する光ピックアップにおいて、レンズを介して入力する光ディスクからの反射光中、所定半径の外側の外周部光を分離し、この外周光をフォーカスサーボ用検出光としてフォトディテクタに入力してフォーカスサーボを行なう。例文帳に追加

In the optical pickup applied to recording or reproducing data with respect to the optical disk having a plurality of laminated recording layers, an outer peripheral light outside a specified radius is separated among reflected lights from the optical disk to be input through a lens, and this peripheral light is input to a photodetector as a detection light for focus servo to carry out the focus servo. - 特許庁

一方、その製品に関する複数の質問内容のうちの所定の質問内容に関連する部分を改作したとき、オペレータＰＣ１６は、その改作を行う前にその所定の質問内容について質疑応答処理を行った回数と、その改作を行った後に同じ質問内容について質疑応答処理を行った回数とに基づいて、改作の改善度を決定する。例文帳に追加

When a part related to a prescribed question content of a plurality of question contents related to the product is remodeled, an operator PC 16 determines the degree of improvement of the remodeling based on the frequency of question and answer processing for the prescribed question content prior to the remodeling and the frequency of question and answer processing for the same question content after the remodeling. - 特許庁

室温で十分な作業時間を確保できるとともに、短時間の紫外線照射によって所望の硬さのシリコーンゲルを得ることができ、また、硬化時間を短縮させるために紫外線の照度を上げても架橋密度が低下することなく初期の形状を維持することができて、対物レンズ駆動装置用ダンピング材の材料として好適な紫外線硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an ultraviolet-curable composition, suitable as a material for a damping material for an object lens-driving device, which not only can secure a sufficient operating time at room temperature but also can give a silicone gel of a desired hardness by short-time ultraviolet irradiation and further can maintain its initial shape without lowering the crosslinking density even when the luminous intensity of ultraviolet rays is increased for reducing the cure time. - 特許庁

中央開口を有するドーナツ形、円形平板状振動板の全面駆動を図って、所望の周波数帯域全般にわたり分割振動の共振モードにおける節円、節直径の発生を抑制し、音圧周波数特性をフルレンジで平滑化し得る薄型軽量の、ドーナツ形振動板による円形平板型スピーカの提供。例文帳に追加

To provide a circular flat plate type speaker by a thin type light weight doughnut-shape diaphragm which can carry out the whole plane driving of a doughnut type circular flat plane diaphragm with a center aperture, suppress the generation of circular nodes and diameter direction nodes in a resonance mode of divided vibration over all desired frequency bands, and make sound pressure frequency characteristics smooth in a full range. - 特許庁

基材フィルムの表面に、ポリアルキレンジオキシチオフェン系、ポリアニリン系又はポリピロール系導電性高分子、光開始剤、及びバインダーからなる光硬化型コーティング剤が光硬化された帯電防止層を形成し、該帯電防止層の表面に付加型シリコーン樹脂からなる離型層を形成して帯電防止性を有する離型フィルムとする。例文帳に追加

In the mold release film with an antistatic property, an antistatic layer obtained by photocuring a photocuring type coating agent consisting of a polyalkylene dioxythiophene based, poly aniline based or polypyrrol based conductive polymer, a photoinitiator, and a binder is formed on the surface of a base film; and a mold release layer consisting of an addition type silicone resin is formed on the surface of the antistatic layer. - 特許庁