「ぴれんぶんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

外壁補修用金具は、コンクリート外壁の補修穴にその軸部が埋設され、このコンクリート外壁に塗り付けられた補修用モルタル層をその頭部で押さえるか、補修用モルタル層にその頭部が埋設されるアンカーピンの軸部に、上記補修穴より突出した部分同士を連結するワイヤーを備えている。例文帳に追加

In this metal fitting for repairing the exterior wall, a wire for connecting portions protruding from the repair hole is provided on a shank of an anchor pin which has the shank embedded in the repair hole of the exterior concrete wall and which holds the repair mortar layer, applied to the exterior concrete wall, by its head or has its head embedded in the repair mortar layer. - 特許庁

本発明は、データバス・タイムスロットの割り当てにおける割り当てデータバス・タイムスロットのパッキングに関し、特に、割り当ての際に使用可能な未割り当て連続タイムスロットのブロックを大きくし、そしてＤＦＭＰデータバスを実施する所望の部分においてタイムスロットを効率良くパッキングする方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for efficiently packing time slots at a desired part to execute a DFMP (packet interface data bus) especially by increasing a block of unassigned consecutive time slots available at the assignment of data bus time slots with respect to packing of assigned data bus time slots in the assignment of the data bus time slots. - 特許庁

基紙と情報記入用紙とがポリプロピレン酢酸ビニル共重合物の水性エマルションを主成分とする接着剤により形成される接着剤層を介して剥離可能に接着されており、剥離の際に前記接着剤層が裂かれて基紙と情報記入用紙との剥離がなされることを特徴とする情報記載積層シート。例文帳に追加

In this information filling laminated sheet, a base paper and an information filling paper are so constituted as to be peelably adhered together through an adhesive layer prepared by an adhesive mainly made of the water emulsion of a polypropylene/vinyl acetate copolymer so as to perform the separation between the base paper and the information filling paper through the tearing of the adhesive layer during their separation. - 特許庁

（１）ゴールデンゼブラフィッシュのα−アクチン遺伝子プロモーター；（２）蛍光遺伝子；（３）アデノ関連ウイルスのインバーテッド末端リピート(ITR)；及び（４）pUCから得たベース部分を含む遺伝子断片の使用による、赤色の蛍光を放射する骨格筋を有するゴールデンゼブラフィッシュの新種を提供すること。例文帳に追加

A new species of the golden zebrafish having the skeletal muscles emitting red fluorescence is provided by using (1) an α-actin gene promotor of the golden zebrafish, (2) a fluorescent gene, (3) an inverted terminal repeat (ITR) of an adeno-associated virus, and (4) a gene fragment containing a base part obtained from a pUC. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｅ）；（Ａ）油溶性樹脂、（Ｂ）脂肪酸石鹸、（Ｃ）ポリオキシアルキレン鎖を含有し、且つＨＬＢ値が１１以上である非イオン性界面活性剤、（Ｄ）Ｎ−ビニルピロリドンとＣ_１０〜Ｃ_４０アルケンとのコポリマー、（Ｅ）揮発性油剤を配合することを特徴とする油性睫用化粧料を提供するものである。例文帳に追加

The oily cosmetic for eyelashes comprises a component (A): an oil-soluble resin, a component (B): a fatty acid soap, a component (C): a nonionic surfactant containing a polyoxyalkylene chain and having an HLB value of at least 11, a component (D): a copolymer of N-vinylpyrrolidone with a 10-40C alkene, and a component (E): a volatile oily agent. - 特許庁

柔軟性、透明性、耐衝撃性、耐熱性を有し、医療容器からの溶出物がなく、さらに落袋時に容器からの内容物の漏出を防ぐのに十分なヒートシール強度を有するという、医療容器に求められる全ての条件を満足した医療容器を製造することのできるポリプロピレン樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene resin capable of being used for manufacturing a medical container satisfying all the conditions required for a medical container that it has flexibility, transparency, impact-resistance and heat-resistance, there is no elute from the medical container and it further has a heat-seal strength sufficient for preventing the leakage of the content from the container at dropping off of a bag. - 特許庁

遊技装置を遊技機と遊技用付属装置とに分離させ、遊技用付属装置にホールコンピュータからの信号を受け付け可能とすることにより発光ユニットを遊技情報の発信だけでなく演出的な面にも活用することができるとともに、遊技用付属装置同士の連携した演出をすることができるようにした遊技装置に関する。例文帳に追加

To provide a game apparatus capable of effectively using a light emitting unit for not only transmission of game information but also a performance side and executing a performance in cooperation among game accessory devices by separating the game apparatus into a game machine and a game accessory device and allowing the game accessory device to receive a signal from a parlor computer. - 特許庁

粘度平均分子量の差が３，０００以上の少なくとも２種類の芳香族ポリカーボネートを混合してなる樹脂組成物を、二軸押出機によりスクリュー回転数２００〜４７０ｒｐｍ、吐出量５５０〜７２０ｋｇ／時間の条件で溶融・混練することを特徴とする、眼鏡レンズ用ポリカーボネート樹脂組成物ペレットの製造方法による。例文帳に追加

In a method for manufacturing a polycarbonate resin composition pellet for the eyeglass lens, the resin composition obtained by mixing at least 2 kinds of aromatic polycarbonates whose difference in viscosity-average molecular weights is 3,000 or more is melted and kneaded under conditions of the number of screw revolutions of 200-470 rpm and an extruded quantity of 550-720 kg/hour by a twin screw extruder. - 特許庁

アルミニウムおよびその化合物から選ばれる少なくとも１種を第１金属含有成分として含み、活性パラメータ（ＡＰ）がＡＰ（ｍｉｎ）＜２Ｔ（ｍｉｎ）を満たし、その触媒を用いて重合したポリエチレンテレフタレートの溶液ヘーズ値（Ｈａｚｅ）はＨａｚｅ＜３．０（％）を満たすポリエステル重合触媒とする。例文帳に追加

The catalyst for the polymerization of a polyester contains a first metal-containing component comprising at least one compound selected from aluminum and its compounds, has an activity parameter(AP) satisfying the relation of the formula: AP(min)<2T(min), and the use thereof gives a polyethylene terephthalate having a solution haze value (Haze) below 3.0%. - 特許庁

高温流体用配管ラインの使用時に熱膨張に伴う長手方向への伸びが低く、長期間のクリープ特性が良く、紫外線劣化が少ない、長期寿命に優れ、融着施工した接合部分の品質の良好な配管部材用プロピレン系樹脂組成物並びにその成形した配管部材の提供。例文帳に追加

To provide a propylene-based resin composition for a piping member of which the longitudinal elongation associated with thermal expansion during use in pipe lines for high-temperature fluid is low, the long-term creep characteristic is excellent, the ultraviolet degradation is minimal, long-term life is excellent; and the quality of a connection part constructed by means of fusion is excellent, and a molded piping member thereof. - 特許庁

二無水物を基準に１０ないし９０モル％の３，３´，４，４´−ベンゾフェノンテトラカルボン酸二無水物及び１０ないし９０モル％のピロメリット酸二無水物、並びにジアミンを基準に１０ないし９０モル％のフェニレンジアミン及び１０ないし９０モル％のビスアミノフェノキシフェニルプロパンからなるランダム及び／又はブロック４成分共重合ポリアミド酸から製造する。例文帳に追加

Copolyimide films are prepared from a random and/or block four-component copolyamic acid composed of 10-90 mol% 3,3',4,4'- benzophenonetetracarboxylic dianhydride and 10-90 mol% pyromellitic dianhydride on the basis of the dianhydrides, and 10-90 mol% phenylenediamine and 10-90 mol% bisaminophenoxyphenylpropane on the basis of the diamines. - 特許庁

少なくとも１つの配列番号１で記載されるダイオキシン応答配列と、 前記応答配列に、機能できるように連結されたアルカリホスファターゼをコードする遺伝子、特に分泌型アルカリホスファターゼをコードする遺伝子と、を含むリポータ構築物を利用したバイオアッセイ系を確立し、上記課題を解決した。例文帳に追加

The above problem is solved by establishing a bioassay system using a reporter construction containing at least one dioxin response sequence described by at least one sequence number 1, and a gene encoding an alkaline phosphatase and connected to the response sequence in a functioning manner, especially containing a gene encoding a secretion-type alkaline phosphatase. - 特許庁

ポリオール化合物、発泡剤である水、整泡剤及び触媒を含み、スプレー装置によりポリイソシアネート成分と混合し、反応させて硬質ポリウレタンフォームを形成するものであり、触媒は、Ｎ，Ｎ−ジアルキルアルカノールアミンとＮ，Ｎ−ジメチルプロピレンジアミン（（ＣＨ_３）_２Ｎ（ＣＨ_２）_３ＮＨ_２）とを含むものであるスプレー発泡硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物とする。例文帳に追加

The polyol composition for the spray-foamed rigid polyurethane foam comprises polyol compound(s), water serving as the foaming agent, a foam stabilizer and a catalyst and forms the rigid polyurethane foam when mixed and reacted with a polyisocyanate component in a spray device, wherein the catalyst is the one containing N,N-dialkylalkanolamine and N,N-dimethylpropylenediamine ((CH_3)_2N(CH_2)_3NH_2). - 特許庁

装置は、内燃機関１２から検出された情報を入力するための入力手段１０２と、検出情報から内燃機関１２が完全に停止するまでに残された圧縮サイクルの数を決定し、さらに、残サイクル数に応じて、内燃機関１２の一部分２４とピニオン３０との予備的連結を開始する制御手段１００とを備える。例文帳に追加

The device includes: an input means 102 for inputting information detected from the internal combustion engine 12; and a control means 100 which determines from the detected information the number of compression cycles left until the internal combustion engine 12 is completely stopped, and which starts the preliminary connection between a portion 24 of the internal combustion engine 12 and the pinion 30 according to the residual cycle number. - 特許庁

2009 年のAPECシンガポールプロセスにおいて、2010 年にFTAAP実現のためのあり得べき道筋（possible pathways to FTAAP）を探求するよう首脳から指示があったことを受け、TPP、AFTA、EAFTA、CEPEA等の広域経済連携をFTAAP構築につなげていくための検討を加速化したほか、投資、サービス、環境物品・サービスといった分野別の取組の推進を行っている。例文帳に追加

In 2009, the APEC process in Singapore realized the way to possible FTAAP in 2010 (possible pathways to FTAAP), it was directed to be explored by the leaders, TPP, AFTA, EAFTA, CEPEA and such regional economic networks to be integrated with the accelerated examination to continue the construction of an FTAAP economic partnership, investment, services, and other efforts made in areas such as the promotion of environmental goods and services. - 経済産業省

この文脈において，多国間のサーベイランスの強化，二国間のサーベイランスとのよりよい統合，及び，セクター，国，地域をまたぐ相互連関の監視の向上が重要である。これを背景として，我々は，統合版マルチサーベイランスレポートとスピルオーバーレポートを含むIMFのサーベイランスの手法の最近の改善を歓迎し，IMFに対し，これらの取組と方法論を引き続き改善するよう求める。例文帳に追加

In this context, a strengthening of multilateral surveillance and a better integration with bilateral surveillance will be important, as well as enhanced monitoring of interlinkages across sectors, countries and regions.Against this background, we welcome the recent improvements to the IMF surveillance toolkit including the consolidated multilateral surveillance report and spillover reports and ask the IMF to continue to improve upon these exercises and methodology.  - 財務省

メタキシリレンジアミンとアジピン酸とを溶融重縮合して得たポリアミドを回分式加熱重合装置を用いて固相重合反応を行い、更に窒素ガス雰囲気下で他の冷却装置へ移送して引き続き特定の冷却速度条件下で冷却することを特徴とするポリアミドの固相重合方法。例文帳に追加

In this solid phase polymerization process of a polyamide, a polyamide obtained by melt polycondensation of metaxylylenediamine and adipic acid is polymerized by a solid phase polymerization using a batch heating apparatus, the product is transferred in nitrogen atmosphere, to a cooling apparatus and cooled in a specific cooling rate. - 特許庁

本発明のトランスジェニック非ヒト哺乳動物は、乳腺細胞中に、ＤＮＡセグメントの発現を促進するのに効果的な少なくとも１つの調節配列に作動可能に連結されたＣ１インヒビターをコードする組換えＤＮＡセグメントを含む導入遺伝子を有し、そして乳分泌細胞中にシグナルペプチドを機能的にコードするセグメントを有する。例文帳に追加

The transgenic nonhuman mammals have a transgene comprising a recombinant DNA segment encoding a C1 inhibitor operably linked to at least one regulatory sequence effective to promote expression of the DNA segment in mammary gland cells and a segment encoding signal peptide functionally in mammary secretory cells. - 特許庁

感光性樹脂組成物は、（Ａ）１分子中に少なくとも２個のエチレン性不飽和結合を有する活性エネルギー線硬化性樹脂、（Ｂ）少なくともオキシム系光重合開始剤を含む光重合開始剤、（Ｃ）希釈剤、（Ｄ）熱硬化性化合物、および（Ｅ）メルカプトプロピオン酸またはその誘導体を含有する。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains (A) an active energy line-curing resin having at least two ethylenically unsaturated bonds per molecule, (B) a photopolymerization initiator containing at least an oxime-based photopolymerization initiator, (C) a diluent, (D) a thermosetting compound and (E) mercaptopropionic acid or a derivative thereof. - 特許庁

ペンタメチレンジアミンと脂肪族ジカルボン酸、またはその塩を主要構成成分とする単量体を重縮合するポリアミド樹脂の製造方法であって、最高到達圧力を１．０ＭＰａ（１０ｋｇ／ｃｍ^２）未満とし、ポリアミド樹脂の融点以上に加熱するポリアミド樹脂の製造方法。例文帳に追加

In a method for producing the polyamide resin, comprising polycondensating monomers containing pentamethylene diamine and an aliphatic dicarboxylic acid or its salt, as main constitutive components, the highest achievable pressure is set to be lower than 1.0 MPa (10 kg/cm^2), and the heating temperature is set to be higher than the melting point of the polyamide resin. - 特許庁

素子分離にシャロートレンチ構造を有するＥＳＤ保護用のＮ型ＭＯＳトランジスタを有する半導体装置において、ＥＳＤ保護用のＮ型ＭＯＳトランジスタのドレイン領域に接したＰ型の領域に側面および底面を囲まれた前記外部接続端子からの信号を受けるＮ型の領域を形成した。例文帳に追加

In the semiconductor device having an N-type MOS transistor for ESD protection with a shallow trench structure for element separation, an N-type region having sides and bottom surrounded by a P-type region contacting a drain region of the N-type MOS transistor for ESD protection, and receiving a signal from an external connection terminal, is formed. - 特許庁

微細凹凸２の形状は、微細凹凸の最凸部に於ける周期をＰ_MAXを、可視光の波長帯域の真空中に於ける最小波長λ_MIN以下、水平断面内での透明基材の材料部分の断面積占有率が、微細凹凸の最凸部から最凹部に行くに従って連続的に漸次減少して行く様な形状とする。例文帳に追加

Such shape is given to the fine irregularities 2 that a period PMAX of top parts of the fine irregularities is equal to or shorter than a minimum wavelength λMIN in vacuum of the wavelength band of visible rays and the sectional area occupancy ratio of the material part of the transparent base material in a horizontal section is continuously gradually reduced toward the top from the bottom of the fine irregularities. - 特許庁

その微細凹凸２の形状は、微細凹凸の最凸部に於ける周期をＰ_MAXを、可視光の波長帯域の真空中に於ける最小波長λ_MIN以下、水平断面内での透明基材の材料部分の断面積占有率が、微細凹凸の最凸部から最凹部に行くに従って連続的に漸次減少して行く様な形状とする。例文帳に追加

Such shape is given to the fine irregularities 2 that a period PMAX of top parts of the fine irregularities becomes equal to or shorter than a minimum wavelength λMIN in vacuum of the wavelength band of visible rays, and the sectional area occupancy ratio of the material part of the transparent base material in a horizontal section is continuously gradually reduced toward the top part from the bottom part of the fine irregularities. - 特許庁

パワーキャリブレーション領域（ＰＣＡ）を有する書き換え可能型の光ディスクに情報を記録する光ディスク装置において、記録動作中の最適パワー調整に関連する所要時間を最小限の短時間として、記録先の光ディスク上に記録の部分的な欠落（画途切れ）が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a partial missing (picture discontinuity) of recording on an optical disk at a recording destination by setting the required time associated with optimum power control during recording operation as the shortest possible time in an optical disk device for recording information to a rewritable optical disk having a power calibration area (PCA). - 特許庁

ポリアミック酸重合体とポリイミド重合体を含有しそしてポリアミック酸が全ジアミン成分の５０モル％以上がｐ−フェニレンジアミン類でありそして全テトラカルボン酸二無水物の３０モル％以上がシクロブタンテトラカルボン酸類であるジアミンとテトラカルボン酸二無水物から得られたポリマーである液晶配向剤。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent is a polymer which contains a polyamic acid polymer and a polyimide polymer, and which is obtained from a diamine and a tetracarboxylic acid dianhydride, wherein 50 mol% or more of total diamine components of the polyamic acid is p-phenylene diamine compounds and 30 mol% or more of total tetracarboxylic acid dianhydride is cyclobutanetetracarboxylic acid compounds. - 特許庁

３６０°映像を撮影するパノラマ環状レンズ付きカメラと、該カメラ出力信号をＭＰＥＧ４Ｈ．２６４で圧縮符号化するエンコーダ付き記録装置と、該記録装置からの再生出力信号を復号化するデコーダと、該デコーダからの３６０°ゆがみ映像を補正して一般的なパノラマ映像又は部分映像に変換する画像処理装置と、を具備する。例文帳に追加

The monitoring camera is equipped with a camera with panorama annular lens which photographs a 360° video image, a recorder with encoder which performs compression encoding of a camera output signal with MPEG4H.264, a decoder which decodes a reproduction output signal from the recorder and an image processor which corrects a 360° distortion video image from the decoder and converts it into a general panorama video image or partial video image. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂を主成分とする延伸繊維であって、該繊維の断面形状が４個の突起部を有する略四角形であり、かつ該略四角形の対向する２面に繊維の長手方向に沿って所定の間隔で付形された凹部と、該略四角形の突起部に繊維の長手方向に沿って所定の間隔で付形された凹部とを備えていることを特徴とするセメント系成形体用補強短繊維である。例文帳に追加

The reinforcing short fiber for the cement-based formed body which is a stretched fiber whose main ingredient is a polypropylene resin is characterized by having a nearly quadrangular cross-sectional shape with four projected parts, having recessed parts formed with a specified interval along the longitudinal direction of the fiber on nearly quadrangular opposing two faces and having recessed parts formed with a specified interval along the longitudinal direction of the fiber on the nearly quadrangular projected parts. - 特許庁

具体的には、入力輝度Ｙ、すなわち、広ダイナミックレンジ画像の輝度Ｙを、最小輝度Ｌよりも小さい領域、最小輝度Ｌ以上であってＣＬよりも小さい領域、ＣＬ以上であってＣＨよりも小さい領域、ＣＨ以上で最大輝度Ｈよりも小さい領域、または、最大輝度Ｈ以上である領域に分割して、各領域に対応するマッピング関数ｆ（Ｙ）を生成する。例文帳に追加

More specifically, this section divides input luminance Y, i.e., the luminance Y of the wide dynamic range image to a region smaller than the minimum luminance L, a region above the minimum luminance L and smaller than the minimum luminance CL, a region above CH and smaller than the maximum luminance H or a region above the maximum luminance H and forms the mapping functions f(Y) corresponding to the respective regions. - 特許庁

平行平板型ビームスプリッタにより発生される非点収差方向が光検出器の受光領域の分割線方向に対してフォーカス制御に適切な方向でない場合、前記ビームスプリッタにより発生される非点収差を打ち消すのに汎用性の無い特殊機能のレンズを必要としない光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which does not require a lens with a special function free of versatility to cancel astigmatism generated by a plane-parallel plate beam splitter when the direction of the astigmatism generated by the plane-parallel plate beam splitter is not in a direction proper for focus control for a dividing line direction of a photodetection area of an optical detector. - 特許庁

モータ等の回転駆動源２３に連動して偏心回転する偏心体３０からの偏心回転を受けて揺動回転する外歯歯車３１の自転成分を、外歯歯車３１に遊嵌された内ピン３２を介してキャリア部３３から出力可能な減速歯車機構２５を用いたアクチュエータである。例文帳に追加

This actuator uses a reduction gear mechanism 25 capable of outputting a rotating component of an external tooth gear 31 oscillation-rotated by receiving eccentric rotation from an eccentric body 30 eccentric-rotated interlockedly with a rotary driving source 23 such as a motor, from a carrier part 33, via an inner pin 32 engaged loosely with the external tooth gear 31. - 特許庁

プーリ接触部分１３を形成するゴム組成物は、エチレン−α−オレフィンエラストマーをベースゴムとし、そのベースゴム１００質量部に対して１０〜５０質量部の炭酸カルシウムと、ＪＩＳ Ｋ ６２１７−４におけるＡ法に準じて測定されるＤＢＰ吸油量が３００ｃｍ^３／１００ｇ以上であるカーボンブラックと、が配合されている。例文帳に追加

The rubber composition to form the pulley contact portion 13 is composed of ethylene-α-olefin elastomer as a base rubber, in which 100 parts by mass of the base rubber are blended with 10-50 mass parts of calcium carbonate and carbon black of 300 cm^3/100g or more DBP oil absorption as measured based on A method in JIS K 6217-4. - 特許庁

受け渡しピン８はウエハチャック５が基準高さから下降する時にウエハチャック５と連動して載置面から突出するようになっているため、ウエハＷの受け渡し動作のためにウエハチャック５を基準高さよりも下方へ下降させなくてはならず、その下降時のストローク分だけプローバ室の丈が高く、スペース的に大きくなる。例文帳に追加

To provide a mechanism for mounting a work to be treated which allows the space to be reduced by shortening the vertical stroke of a wafer chuck, without enlarging a wafer chuck (mounting mechanism). - 特許庁

接着剤用放射線硬化性組成物は、（Ａ）脂環式エポキシ化合物、（Ｂ）ゲルパーミエーションクロマトグラフィーで測定したポリスチレン換算の数平均分子量が４００以上であり、かつ、水酸基を２個以上含有する化合物、（Ｃ）２５℃における粘度が１０ｍＰａ・ｓ以下であり、かつ、水酸基を１個含有する化合物、及び（Ｄ）光酸発生剤、を含む。例文帳に追加

The radiation-curable composition for adhesive contains (A) an alicyclic epoxy compound, (B) a compound having number-average molecular weight of ≥400 expressed in terms of polystyrene measured by gel permeation chromatography and having ≥2 hydroxy groups, (C) a compound having ≤10 mPa s viscosity at 25°C and having one hydroxy group and (D) a photo-acid-generating agent. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートシートやポリカーボネートシート、ＦＰＣ、ガラス、といった基材、あるいはこれらの基材にＩＴＯを蒸着したものに対して、粘着性、接着性に優れると共に、耐加水分解性に極めて優れた共重合ポリエステルを含む粘接着剤用樹脂組成物及びこれを用いた積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for an adhesive comprising a copolyester that has excellent tackiness and adhesiveness to a substrate such as a polyethylene terephthalate sheet, a polycarbonate sheet, an FPC (flexible printed circuit), a glass, or a substrate such as the above with an ITO vapor- deposited thereon, and has an extremely good hydrolysis resistance, and to provide a laminate using the composition. - 特許庁

プリント回路板の多層モジュール構造において、最上層のソルダボール１１３に連結された最下層のパッド１６１とパッド１６１との間、及びこの最下層の上層に形成されたパターン１５２に対応する前記最下層の該当部分に銅膜１６３を形成して信号干渉及び雑音を除去し、インピーダンスを合わせるように構成した。例文帳に追加

In a multilayer module structure of a printed circuit board, a Cu film is formed between pads on a lowermost layer, coupled with solder balls of a topmost layer and on corresponding parts of the lowermost layer to a pattern formed on an upper layer of the lowermost layer, thereby removing signal interference and noise, and matching the impedance. - 特許庁

比較周波数毎にチャージポンプ回路の終端電圧が所望の電位から大きくずれることを防止し、その結果、スプリアス成分が抑えられ、かつ、制御電圧のダイナミックレンジの範囲において、ほぼ同等のスプリアス特性を得ることが可能なコンパクトなチャージポンプ回路及びこれを用いたコンパクトなＰＬＬ周波数シンセサイザ回路を提供すること例文帳に追加

To provide a compact charge pump circuit, which prevents the terminal voltage from being largely deviated from a desired potential for each comparison frequency to suppress a spurious component as a result and provides approximately equal spurious characteristics in a dynamic range of a control voltage, and a compact PLL frequency synthesizer circuit which uses it. - 特許庁

シートの透明度や色、つや、表面のザラつき等の影響を受けることなく、また、バックアップローラー使用の場合のようなベアリング精度も関係なくなり、精度良くシート厚さをオンラインにて連続的に計測でき、また、１００〜２００ｍ／分程度のシートの走行スピードでも、精度良くシート厚さを計測できるような接触式シート厚さ計を提供すること。例文帳に追加

To provide a contact sheet thickness meter for eliminating an effect due to a transparency, a color, a gloss and a roughness of a sheet, independent of the bearing accuracy even if a backup roller is used, continuously and accurately measuring a sheet thickness online, and also accurately measuring the sheet thickness even if a running speed of the sheet is 100-200 m/minute. - 特許庁

レーザ光源と被加工物の間にＳ波／Ｐ波分離鏡６、１／４波長板７、集光レンズ８を配置し、加工による反射光がレーザ光源に戻りにくくするのと同時に、反射光の影響をレーザ光ダンパ９に設けたサーマルガード４３で観測し、規定温度以上の場合にはサーマルガード４３の温度異常信号によりレーザ光が停止する。例文帳に追加

An S wave/P wave separating mirror 6, an 1/4 wavelength plate 7 and a condensing lens 8, are disposed, and the reflecting beam with the machining, is observed with a thermal guard 43 arranged at a laser beam damper 9 and the laser beam is stopped with a temperature abnormal signal of the thermal guard 43 in the case of the temperature being not lower than the regulating temperature. - 特許庁

レーザー光源１と、該レーザー光源からのレーザー光束を光記録媒体７に集光する対物レンズ６と、上記光記録媒体からの反射光束を検出する検出手段９を備えた光ピックアップにおいて、上記レーザー光束の光軸上に、該レーザー光束の収差補正用の分割ミラー４を備えた構成とした。例文帳に追加

In the optical pickup provided with a laser beam source 1, an objective lens 6 for condensing a laser luminous flux from the laser beam source on the optical recording medium 7 and a detecting means 9 for detecting the luminous flux reflected from the optical recording medium, a splitting mirror 4 for correcting the aberration of the laser luminous flux is prepared on the optical axis of the laser luminous flux. - 特許庁

携帯情報端末機に釘調整情報を入力し、入力した釘調整情報をホール管理コンピュータで記憶し、遊技機情報と売上情報と釘調整情報を関連付けて出力することで、遊技場全体の遊技機の釘調整をバランス良く釘調整するために遊技機の遊技機情報を分析することが可能な遊技場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game hall management system capable of analyzing the game machine information of game machines so as to well-balancedly adjust the nails of the game machines of the entire game hall by inputting nail adjustment information to a portable information terminal equipment, storing the inputted nail adjustment information in a hall management computer and relating and outputting the game machine information, sales information and the nail adjustment information. - 特許庁

重量平均分子量が５０００〜６００００の非晶質プロピレン−ブテン共重合体にα，β−不飽和カルボン酸またはその誘導体を０．１〜１０重量％グラフト共重合させて得られる酸変性非晶質ポリオレフィンと、脂環式炭化水素および芳香族炭化水素から選択される少なくとも１種とを含有してなるポリオレフィン系樹脂用コーティング組成物。例文帳に追加

This coating composition for a polyolefin resin comprises an acid modified noncrystalline polyolefin which is obtained by graft copolymerizing 0.1-10 wt.% α,β-unsaturated carboxylic acid or its derivative to a noncrystalline propylene/butene copolymer having a weight average molecular weight of 5,000-60,000 and at least a hydrocarbon selected from the group consisting of an alicyclic and an aromatic hydrocarbons. - 特許庁

無水マレイン化ポリブタジエン（ＢＰ）の酸無水物環を、水酸基を有する化合物（Ａ）によって開環してなるマレイン化ポリブタジエン（Ｂ）の存在下、水性媒体中でエチレン性不飽和単量体（Ｃ）を乳化重合してなる樹脂微粒子分散体を含む非水二次電池電極用バインダー樹脂組成物。例文帳に追加

A binder resin composition for a nonaqueous secondary battery electrode includes a resin fine particle dispersion which is obtained by performing emulsion polymerization of an ethylenically unsaturated monomer (C) in an aqueous medium under a condition of the presence of a maleic-modified polybutadiene (B) formed by ring-opening of an anhydride ring of a maleic anhydride-modified polybutadiene (BP) by a compound (A) having a hydroxy group. - 特許庁

医師から指摘された症状やケアマネージャーから伝えられた介護レベルをコンピュータの画面上で選び、質問に答えて行く事によって、自分の症状改善や介護が楽になる器具を選択でき、またそれをレンタルするための費用の算出も器具の属性として持っているため、容易に行う事が出来る。例文帳に追加

The condition of a disease indicated by a doctor and a nursing level transmitted by a care manager are selected on the screen of a computer, an instrument that improves the condition of a disease of the user and makes nursing easy can be selected by answering questions, and its cost can easily be calculated because the calculation of cost for leasing the instrument is included as an attribute of the instrument. - 特許庁

液透過性のトップシート１１と不織布で構成されたバックシート１２と上記両シートの間に配設される吸収体９とからなる吸収性物品において、トップシート１１の表面には、縦方向の中心線に非平行または不連続となるようにローション層２２を含む皮膚保護成分部２０が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

In the absorptive article composed of a liquid permeable top sheet 11, a back sheet 12 constituted of a nonwoven fabric and an absorbent 9 disposed between both sheets, on the surface of the top sheet 11, a skin protective component part 20 including a lotion layer is provided so as to be non-parallel with the center line in a vertical direction or be non-continuous. - 特許庁

イソチオシアネート類と、イソフラボン、ラズベリーケトン、カプシエイト、グルコン酸、クロロゲン酸、カカオポリフェノール、および八丁味噌の群から選択される少なくとも一種とを組み合わせて含有し、カルシトニン遺伝子関連ペプチド（ＣＧＲＰ）の産生および放出促進作用ならびにインスリン様成長因子−１（ＩＧＦ−１）の分泌促進作用を呈することで、各種疾患の予防、ＱＲＬの向上、美容等に寄与する組成。例文帳に追加

Provided is a composition contributing to prevention of various diseases, improvement of QOL, beauty and the like, by combinedly comprising an isothiocyanate and at least one selected from the group consisting of isoflavone, raspberry ketone, capsiate, gluconic acid, chlorogenic acid, cacao polyphenol and Hatcho Miso and exhibiting production and release actions of calcitonin gene-related peptide (CGRP) and secretion promoting action of insulin-like growth factor-1 (IGF-1). - 特許庁