「ぶら下」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

注油用ドロップ管１を縮めて用いる注油時以外には、下部注油管３の下端部に設けられた油だれ受け枠４に対して底部材昇降用エアシリンダー６によって上昇される底部材７が下方より密接され油だれ受け容器１４を構成する。例文帳に追加

Except a time when oil is fed by contracting and using an oil feeding drop pipe 1, a bottom member 7 elevated by means of an air cylinder 6 for elevating/lowering the bottom member is brought into contact with an oil sagging receiving frame 4 provided on the lower end part of the lower part oil feeding pipe 3 from the underside to constitute a container 14 for receiving oil sagging. - 特許庁

論理検証装置３は、第１及び第２の回路記述を入力して下位階層をブラックボックス化する下位階層ブラックボックス化部１と、下位階層をブラックボックス化された第１及び第２の回路記述を論理検証して、接続不正を検出する論理検証部２と、を備える。例文帳に追加

The logic verifying device 3 has a lower-layer black box constitution part 1 which constitutes the lower layer as the black box by inputting 1st and 2nd circuit descriptions and a logic verification part 2 which verifies the logic of the 1st and 2nd circuit descriptions in black box to detect illegal connection. - 特許庁

芳香族含有量が45重量%以上95重量%以下である石油系重質油および/または石炭系重質油からなる原料油を熱処理して得られるコークスを炭化し、平均粒径1μm以上30μm以下に微粉砕し、以下の条件を満たすように炭化する。例文帳に追加

A source oil comprising petroleum heavy oil and/or coal heavy oil and having an aromatic group content of 45 to 95 wt.% is heat treated to obtain coke, which is carbonized, finely pulverized into an average particle size of 1 to 30 μm, and carbonized to satisfy the following conditions. - 特許庁

額縁付きトレーのブランクＡを収納するマガジン２０の下方に、マガジン２０内のブランクＡを下方に取り出す吸着取出し装置３０と、下方に取り出されたブランクＡの外側壁３を支持する左右一対の外レール４１を設ける。例文帳に追加

A suction and taking-out apparatus 30 for taking out a blank A in a magazine 20 downward and a pair of left and right outer rails 41 for supporting the outside wall of the blank A taken out downward are provided below the magazine 20 for storing the blank A on a tray with a frame. - 特許庁

重質油を脱硫処理し、接触分解し、さらに水素化処理した燃料油であって、硫黄含有量１重量ｐｐｍ以下、オレフィン含有量１容量％以下、芳香族含有量７容量％以下である燃料電池用燃料油である。例文帳に追加

The fuel oil is produced by the desulfurization, catalytic cracking and hydrogenation of a heavy oil and has a sulfur content of ≤1 wt.ppm, an olefin content of ≤1 vol.% and an aromatic compound content of ≤7 vol.%. - 特許庁

返油用圧縮機（90a）に溜まった冷凍機油を高段側圧縮機構（11）へ供給するために、返油用圧縮機（90a）のケーシング内に形成された吐出圧空間の油溜まりと油分離器（94）の下流側とを返油通路（97）で接続する。例文帳に追加

In order to supply the refrigerating machine oil reserved in a compressor (90a) for return oil to the higher stage compressing mechanism (11), an oil reservoir of a discharge pressure space formed inside a casing of the compressor (90a) and the downstream side of an oil separator (94) are connected by a return oil passage (97). - 特許庁

ミシンの油タンクにおいて、ミシン本体を起立位置から傾動位置に切換えた場合、油の飛散を防止し、油タンク内に埃が入るのを防止し、油タンクからの油漏れを防止し、また、所定の機構部から落下する油を再利用可能にし、製作コストを安価にすること等である例文帳に追加

To provide an oil tank for sewing machine, by which the tank preventing oil from splashing, dust from coming into the oil tank, oil from leaking from the oil tank, and enables oil dropping from a predetermined mechanical part to be reused when a sewing machine body is switched from a rising position to a tilting position, and the tank capable of being manufactured at low manufacturing cost. - 特許庁

ミシンの油タンクにおいて、ミシン本体を起立位置から傾動位置に切換えた場合、油の飛散を防止し、油タンク内に埃が入るのを防止し、油タンクからの油漏れを防止し、また、所定の機構部から落下する油を再利用可能にし、製作コストを安価にすること等である例文帳に追加

To prevent the scattering of oil, the infiltration of dust into the oil tank of a sewing machine and the leakage of the oil from the oil tank when the body of the sewing machine is shifted to the tilted position from the erected position and to achieve lower manufacturing costs or the like by enabling the reuse of the oil dropping from specified mechanisms. - 特許庁

本発明による熱油抜き取り装置は、熱油ジャケット(1)の下部に接続された熱油入口ヘッダ配管(4)と、前記熱油入口ヘッダ配管(4)に接続された熱油抜き取りバルブ(12)およびジェットポンプ(13)とからなり、このジェットポンプ(13)によって熱油を強制的に排出させる構成である。例文帳に追加

A device for extracting hot oil is composed of hot oil inlet header piping (4) connected to the lower part of the hot oil jacket (1), the hot oil extracting valve (12) connected to the piping (4), and the jet pump (13), and the hot oil is discharged forcibly by the pump (13). - 特許庁

返油用圧縮機（90a）に溜まった冷凍機油を高段側圧縮機構（11）へ供給するために、返油用圧縮機（90a）のケーシング内に形成された吐出圧空間の油溜まりと油分離器（94）の下流側とを返油通路（97）で接続する。例文帳に追加

An oil reservoir in a delivery space formed inside a casing of an oil returning compressor 90a is connected to a downstream of an oil separator 94 by an oil returning passage 97, to supply the refrigerating machine oil stayed in the oil returning compressor 90a to the high stage-side compression mechanism 11. - 特許庁

彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。例文帳に追加

She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. - Tatoeba例文

商業的に重要な食用の黄色の果物をぶら下げる房をつけるバナナの木の広く耕作される種例文帳に追加

widely cultivated species of banana trees bearing compact hanging clusters of commercially important edible yellow fruit  - 日本語WordNet

彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。例文帳に追加

She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.  - Tanaka Corpus

そして、ある日男の子が戻ってきて木はとても喜んでいいました。「いらっしゃい、私の幹に登って私の枝にぶら下がって」、と幸せそうでした。例文帳に追加

And then one day the boy came back and the tree shook with joy and she said, "Come, boy, climb up my trunk and swing from my branches and be happy."  - Tanaka Corpus

さらに、 GNU C ライブラリと GNU libiconv ライブラリでは、以下の接尾辞がサポートされている。 //TRANSLITtocode の後ろに文字列 "//TRANSLIT" が付いている場合、翻訳 (transliteration) が有効になる。例文帳に追加

Furthermore the GNU C library and the GNU libiconv library support the following two suffixes: //TRANSLIT When the string "//TRANSLIT" is appended to tocode, transliteration is activated.  - JM

)モジュールが別のライブラリとリンクされている必要がある場合、ライブラリも設定ファイルに列挙できます。 例えば以下のようにします:例文帳に追加

(This is necessary each time you change the Setup file.)If your module requires additional libraries to link with, these can be listed on the line in the configuration file as well, for instance: - Python

この関数は、破棄されるウィジェットに対するぶら下がり参照を避けるため、2つのフェーズで破棄の処理を行なうことが必要である。例文帳に追加

This requires a two-phase destroy process in order to avoid danglingreferences to destroyed widgets.  - XFree86

（ひきめ：引目とも書く）とは上記鏑に数カ所の穴を開けたもので、鏑と同様に矢箆を上下に貫通させ、釘上のもので固定する。例文帳に追加

(Hikime: also written as 引目) was Kabura mentioned above with a few holes, and it was fixed by nails after pulling yano from the top through to the bottom in the same way as for Kabura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、そのように蚊遣器をぶら下げた時にも熱くないように、蚊取り線香を挟み込む面の外側に網状の覆いがついている。例文帳に追加

In addition, a repellent stick of kayariki is clipped by the internal side of the kayariki, and the kayariki is in a net-like cover on the external sides, so that it would not be too hot when it is hung in use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修理用の道具や材料を入れた箱などを天秤棒にぶら下げて歩く姿は普通の振売と全く変わらない。例文帳に追加

Those peddlers are not different from ordinary furiuri at all in that they walk around with fixing tools and material boxes hung at a pole on their shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の術を信用しない男の歯を楊枝でひとなですると、歯が抜け落ちんばかりにぶら下がった。例文帳に追加

When he used a toothpick to stroke a tooth of a man who did not believe the magic described above, the man's tooth dangled as if it would fall out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代には天秤棒を担いで、その両端に売りものをぶら下げて担いで運搬することがあった。例文帳に追加

In the Edo period, peddlers sometimes carried a yoke hanging their products from both ends of it for transport.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紐（ちゅう、持ち手）の部分に印綬（いんじゅ、太いひも）を通し、常に腰のベルトにぶら下げていたため官吏の象徴として見られていた。例文帳に追加

Kanin was seen as a symbol of government officials because government officials attached inju (a thick string for kanin) to the grip of kanin and always wore kanin on their obi (a waist belt).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（衆議院を通過した）当日にぶら下がり（会見）でお話をされていましたが、改めて今国会を振り返っての感想をお聞かせください。例文帳に追加

Although you already discussed this on the day of the bill's passage through the House of Representatives, could you tell me again how you feel about the developments related to this bill during the current Diet session?  - 金融庁

支持ブラケットには、ドアハンガーレールブラケットを貫通するジャッキボルト１４が垂直下方に突出するように固定されている。例文帳に追加

A jack bolt 14 penetrating the door hanger rail bracket is fixed to the support bracket so as to be protruded downwardly in the vertical direction. - 特許庁

DCブラシレスモータの応答性を向上させ、DCブラシレスモータの立ち上げ、立ち下げ、変速の時間を短くすることを可能とする。例文帳に追加

To shorten the time required for bringing up/down and the changing speed of a DC brushless motor by improving response of the DC brushless motor. - 特許庁

その他、上ブラケット３４と下ブラケット３５のいずれか一方の一部を他方に差し込むような形状に形成する。例文帳に追加

In addition, either of the upper bracket 34 and the lower bracket 35 is formed in a shape to be inserted into the other. - 特許庁

キャミソールの下にストラップレスブラジャーを着用する場合、このブラジャーが位置ズレしないように吊設出来るキャミソールの提供。例文帳に追加

To provide a brassiere-attachable camisole, to which a strapless brassiere can be attached in a hanging fashion so as not to get out of a position when worn under the camisole. - 特許庁

下記式（Ｉ）で示されるアルキレンオキシド誘導体と、 粉末成分と、 油相と、 水相と、を含むことを特徴とする水中油型エマルション。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsion comprises an alkylene oxide derivative, a powder ingredient, an oily phase and an aqueous phase. - 特許庁

磁石、ゲルマニュームを、眼鏡の紐（又は鎖）に左右２個を１対として付け、眼鏡の弦（テンプル部分）に固定又はぶら下げる形で付ける。例文帳に追加

Two right and left magnets or germanium are attached as a pair to the spectacle string (or chain) in the form of being fixed to or hanging from the chords (temple portions) of the spectacles. - 特許庁

下記式（Ｉ）のベンゾトリアゾール型紫外線吸収剤と、油溶性紫外線吸収剤とを含有する日焼け止め水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

The sunburn-preventive oil-in-water emulsion cosmetic contains a benzotriazole-type ultraviolet absorber of formula (I) and an oil-soluble ultraviolet absorber. - 特許庁

そして、上側の間柱型ブラケット４，４と、下側の間柱型ブラケット４，４との間に、履歴減衰型の鋼製ダンパ６が接合されている。例文帳に追加

A hysteretic damping type steel-made damper 6 is joined between the upper studs 4, 4 and the lower intermediate post brackets 4, 4. - 特許庁

その一方、油水混合液Ｌｑに含まれる水Ｗを自然落下させることにより、水と油とを短時間で分離する。例文帳に追加

Meanwhile, the water W contained in the liquid Lq is made to fall spontaneously so that the liquid Lq is separated into water and oil in a short time. - 特許庁

上部ブラケットと下部ブラケットとの間にウェッジ２００を設けることができ、ウェッジロッドはウェッジの長穴３００を通過する。例文帳に追加

The wedge 200 can be provided between the upper bracket and lower bracket, and the wedge rod passes through a long hole 300 of the wedge. - 特許庁

第１の油温推定部２１は、現在速度を入力として、圧力一定制御下での油の温度を推定する。例文帳に追加

A first oil temperature estimating part 21 estimates the oil temperature under pressure constant control with an input of a current speed. - 特許庁

下部ユニット１２は、Ｃ字型のブラケット１２．１を有し、このブラケット上に、グリッパユニット６が取り付けられている。例文帳に追加

The lower unit 12 has a bracket 12.1 of C-shape type, and a gripper unit 6 is attached on the bracket. - 特許庁

表面側のガラス基板２の下面にはクロム等の金属や樹脂ブラックからなるブラックマスク４２が設けられている。例文帳に追加

On the reverse surface of the top-side glass substrate 2, a black mask 42 is formed of metal such as chromium and resin black. - 特許庁

第２の油温推定部２２は、現在圧力を入力として、流量一定制御下での油の温度を推定する。例文帳に追加

A second oil temperature estimating part 22 estimates the oil temperature under flow rate constant control with an input of a current pressure. - 特許庁

クリーニングブラシ１２通過、残留しているトナーは、クリーニングブラシ１２の下流側でクリーニングローラ１０によってクリーニングする。例文帳に追加

The toner remaining after passing through the brush 12 is removed by the roller 10 on the downstream side from the brush 12. - 特許庁

シートＳのシートバックフレーム６にブラケット８を固定し、ブラケットに上下のステー５Ａ，５Ｂを設ける。例文帳に追加

A bracket 8 is fixed to a seatback frame 6 of the seat S and upper and lower stays 5A, 5B are provided on the bracket. - 特許庁

又、上記壁面パネル１の上面にその下面を当接させた支えブラケット２５を、上記受ブラケット２１にねじ止め固定する。例文帳に追加

A supporting bracket 25 whose lower face is abutted on an upper face of the wall face panel 1, is fixed on the receiving bracket 21 by a screw. - 特許庁

１台の器具でぶら下がり運動を行いながら歩行運動などの他の運動を合わせて行うことができる健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health apparatus for performing another exercise such as a walking exercise while performing a hanging exercise by means of a single apparatus. - 特許庁

磁気ブラシ帯電装置の磁気ブラシ中に混入した転写残トナーによる、帯電ムラの発生や帯電性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of electrification unevenness and the deterioration of electrifying performance due to transfer residual toner mixed in the magnetic brush of a magnetic brush electrifying device. - 特許庁

開閉可能なスラット１８を有する複数のブラインドユニット１２が上下左右に連結されることによってブラインド１０が構成される。例文帳に追加

The blind 10 is formed by vertically and horizontally connecting together a plurality of blind units 12 each having openable/closable slats 18. - 特許庁

ブラック用記録ヘッドの下流側には、ブラックインクに対して光を照射し、硬化させる第１光照射装置が配置されている。例文帳に追加

A first light irradiation device for irradiating light to black ink and curing the ink is arranged at the downstream side of the recording head for black. - 特許庁