「まつばうど」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

金属製プレートを平行な二本の線に沿って折り曲げ、更に前記折り曲げ線と平行な線に沿って前記二本の線の外側部分を反対側に折り曲げることで、角型鋼材Ｂの空洞断面に適応する嵌め込み部１と、止着翼２，２とを形成する。例文帳に追加

A fitting part 1 adopting to the hollow cross section of the square steel material B and fixing vanes 2 and 2 are formed by bending a metal plate along two parallel lines and bending the area of the metal plate on the outer side of the two lines to the opposite side along lines parallel with the bent lines. - 特許庁

また、10月から12月にかけて公武合体派の島津久光（薩摩藩主の父）、松平春嶽（前福井藩主）、伊達宗城（前宇和島藩主）、一橋慶喜、山内容堂（前土佐藩主）が上洛、松平容保とともに朝廷参与会議に任命され、朝廷の下での雄藩の国政参画が実現した。例文帳に追加

During the months from October to December (according to the old lunar calendar) the powerful lords agreeing to the political cooperation between the Shogunate and the Imperial Court, such as Hisamitsu SHIMAZU (the father of the head of the Shimazu clan), Shungaku MATSUDAIRA (the former head of the Fukui clan), Munenari DATE (the former head of the Uwajima clan), Yodo YAMAUCHI (the former head of the Tosa clan), and Yoshinobu HITOTSUBASHI came to Kyoto one after another, and they were appointed as members of the Sanyo-kaigi with Katamori MATSUDAIRA, then the political cooperation between the Shogunate and the Imperial Court began in the form in which the delegates of the Shogunate speak in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サラシナショウマ属に属するサラシナショウマ、イヌショウマ、フブキショウマ、コウライショウマ、オオミツバショウマからなる群より選ばれる少なくとも１つの植物の地上部、地下部、もしくはこれらの混合部位を、水もしくは親水性有機溶媒またはこれらの混合溶媒で抽出することで、ヒアルロニダーゼ阻害活性の高いフキノール酸誘導体を得ることができる。例文帳に追加

The fukinolic acid derivatives having the high hyaluronidase inhibitory activity can be obtained by extracting the top part, under ground part or their mixed parts of a plant selected from the group consisting of Cimicifuga simplex, Cimicifuga japonica, Cimicifuga dahurica, Cimicifuga foetida and Cimicifuga heracleifolia belonging to the genus Cimicifuga with water, a hydrophilic organic solvent or their mixed solvent. - 特許庁

準結晶粒子を有したままで厚板や特定の形状、特に複雑な形状を有する構造物用部材とすることができ、且つ構造物用部材として用いたときの強度、特に高温環境下での強度を強化することのできる準結晶粒子分散合金積層材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alloy laminate material containing dispersed quasicrystal grains which can be made into a thick plate or a member for structures having a specified shape, particularly having a complicated shape as containing quasicrystal grains, and whose strength when being used as a member for structures, particularly strength in a high temperature environment can be increased. - 特許庁

（ａ）配列番号：１で示されるアミノ酸配列のポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、（ｂ）配列番号：２で示される塩基配列に対して少なくとも９５％の相同性を有するポリヌクレオチドおよび（ｃ）上記（ａ）または（ｂ）のポリヌクレオチドに対する相補鎖であるポリヌクレオチドを含む遺伝子。例文帳に追加

This gene contains (a) a polynucleotide encoding the polypeptide having the amino acid sequence shown by sequence 1 in the specification, (b) a polynucleotide having a homology at 95% or more to the base sequence shown by sequence 2 in the specification, or (c) a polynucleotide complementary to the polynucleotide (a) or (b). - 特許庁

基板上に、感光層または感熱層、および有色顔料を含むシリコーンゴム層を有する水なし平版印刷版原版であって、前記有色顔料のシリコーンゴム層中における体積濃度が５体積％以下であり、かつ有色顔料の平均粒子径が４００ｎｍ以下であることを特徴とする水なし平版印刷版原版。例文帳に追加

The waterless lithographic printing precursor has, on a substrate, a photosensitive layer or a thermosensitive layer and the silicone rubber layer including a colored pigment, wherein the volume density of the colored pigment in the silicone rubber layer is ≤5 volume% and the colored pigment has an average particle size of ≤400 nm. - 特許庁

フランジ付きパイプ６又はつばだし加工パイプ８の継手方法で、ルーズフランジ又は分割フランジを使用していたものを作業性の良さを残しつつも本来持つフランジ継手の強度の良さも確保する目的で添えフランジ１と分割フランジ継手２・３及びスペーサー４・５を組み合わせることで実現するフランジ継手部構造。例文帳に追加

In the flange coupling structure, a coupling method of a flanged pipe 6 or a flared pipe 8 is achieved by assembling an attached flange 1, split flange couplings 2, 3 and spacers 4, 5 in order to obtain the original strength of the flange coupling while keeping good workability in the flange coupling where a loose flange or the split flange has been used. - 特許庁

また、気体によって、燃焼ガスの熱が静翼１５に伝達されることを抑制するため、静翼１５の温度上昇を抑制する際における重量増加は気体層形成手段である断熱部３０の分だけとなり、ハブシュラウド２５の肉厚を増加させる場合よりも重量増加は小さくなる。例文帳に追加

Since the heat of the combustion gas is restrained from being transmitted to the stator vane 15 by gas, the weight increase when restraining the temperature rise in the stator vane 15, becomes only the thermal insulation part 30 being a gas layer forming means, and the weight increase is reduced more than when increasing the thickness of a hub shroud 25. - 特許庁

基板上に、少なくとも感光層または感熱層と、シリコーンゴム層とを有する水なし平版印刷版原版であって、前記シリコーンゴム層中に少なくとも（ａ）有色有機顔料、（ｂ）有色有機顔料誘導体および（ｃ）アミン系顔料分散剤を含有することを特徴とする水なし平版印刷版原版。例文帳に追加

The waterless planographic printing plate precursor has at least a photosensitive layer or a thermosensitive layer, and a silicone rubber layer on a substrate, wherein the silicone rubber layer contains at least (a) a chromatic organic pigment, (b) a chromatic organic pigment derivative and (c) an amine-based pigment dispersant. - 特許庁

プラスチックフィルム支持体上に、水溶性ポリマーと該水溶性ポリマーを架橋する架橋剤を含有する親水性層を有し、更にその上に画像形成層を有する平版印刷版において、該親水性層とプラスチック支持体との間に、カルシウムイオン濃度が１０００ｐｐｍ以下であるゼラチン含有層を有することを特徴とする平版印刷版。例文帳に追加

The lithographic printing plate includes a hydrophilic layer containing a water-soluble polymer and a crosslinking agent that crosslinks the water-soluble polymer on a plastic film substrate, and further includes an image forming layer thereon, wherein the lithographic printing plate includes a gelatin-containing layer having a calcium ion concentration of not more than 1,000 ppm between the hydrophilic layer and the plastic substrate. - 特許庁

ガスタービンの翼環用及びシールリング保持環用リング形状部品用として必要な２０℃から５００℃までの低い平均熱膨張係数と５００℃における高い強度ならびに良好な耐酸化性を具備するガスタービンの翼環ならびにシールリング保持環に適用することができるリング形状部品用鋳物鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a casting steel for ring-shaped parts which has a low average thermal expansion coefficient at 20 to 500°C, high strength at 500°C and good oxidation resistance required as those of ring-shaped parts for a blade ring of a gas turbine and for a seal ring holding ring, and can be applied to a blade ring of a gas turbine and a seal ring holding ring. - 特許庁

後方に配置した操舵翼４ａ，４ｂを用いて姿勢制御を行う際に、操舵翼４ａ，４ｂの回動動作と連動して、上下左右に回頭可能なノーズ３をリンク機構により回頭させることにより、簡易な構成で十分な制御性を確保するのみならず、空気抵抗を増加させずに高い機動性を実現する。例文帳に追加

When a posture is controlled using steering wings 4a and 4b arranged in the rear, a link mechanism causes a nose 3 that can turn round up and down and right and left to turn around in conjunction with turning motions of the steering wings 4a and 4b, and thereby the sufficient controllability is secured by a simple configuration and also the high mobility is provided without increasing air drag. - 特許庁

本発明の射出成形装置１は、スクリュー３内部を流動する熱媒体Ａと、シリンダーヘッド２１またはノズル２２部に設置された温度センサー６と、前記温度センサー６で検出された検出値を、予め記憶しておいた温度範囲と比較して調節温度を算出する制御手段７と、前記調節温度に基づいて前記熱媒体Ａの温度を調整する温度調節機５を有している。例文帳に追加

This injection molding device 1 has a heating medium A, temperature sensors 6 arranged at a cylinder head 21 and a nozzle 22 part, a controlling means 7 for comparing the detection value detected with the temperature sensors 6 with a temperature range stored in advance so as to calculate a controlling temperature and a temperature controller 5 for controlling the temperature of the heating medium A on the basis of the controlling temperature. - 特許庁

ＦＭスクリーニングのような高解像度の印刷における耐刷性、調子再現性に優れ、更には一時的に印刷を停止し、再度印刷を再開したときの適正印刷物を得るまでの損紙の少なさに優れる平版印刷版材料、それを与える支持体並びにその製造方法、及び当該平版印刷版材料を用いた画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate material which is in printing wear in a high resolution printing such as FM screening, and tone reproducibility, and is superior in small loss of papers until an appropriate printed matter is obtained when the printing is temporarily stopped and is started again, a substrate to provide it and its manufacturinf method, and an image forming method using the lithographic printing plate material. - 特許庁

配列番号１０のアミノ酸配列を有するホモシステイナーゼまたはその変異体を生物学的流体のサンプルと接触させて生成する硫化水素を測定することによりシステインによる妨害を減少させてホモシステイン濃度を測定する。例文帳に追加

The homocysteine concentration is assayed by bringing a homocysteinase having an amino acid sequence of sequence number 10 (refer to the specification) or its variant into contact with the sample of the biological fluid, measuring the produced hydrogen sulfide and thereby reducing interference with the cysteine. - 特許庁

配糖化、水酸化、エステル分解、の作用が強い植物体または植物培養細胞を利用し、微生物が分解しやすい物質へと誘導する事で、容易に効率よく、しかも安全に内分泌かく乱物質を回収する事が出来る物である。例文帳に追加

The endocrine disruptor can be recovered easily, efficiently and safely by inducing the endocrine disruptor to a substance easily decomposed by microorganisms by utilizing a plant or plant culture cells having strong glycolytic action, hydroxylation action and ester decomposition action. - 特許庁

制動動作が続くにつれ、回生電流によって生じるＤＣ電圧バス上の電圧が選択されたしきい値を超えるたびに、ロジック６により散逸性負荷Ｒ５が反復的に回路に接続されたり、また回路から切断されたりするように切り替えられる。例文帳に追加

As braking operation continues, a logic 6 permits the dissipative load R5 to be switched so as to be repeatedly connected or disconnected with/from the circuit whenever voltage on the DC voltage bus caused by regenerative current exceeds a selected threshold value. - 特許庁

微生物媒介上皮疾患（例えば、消化管誘導敗血症）及び／又は前記疾患に関連した症状の予防又は治療に有効な組成物、及び治療された生物体の生理機能の重大な変化によってさらなる合併症の可能性を生成しないで前記利益を達成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective composition for prevention and treatment of microorganism mediated epithelial diseases (for example, digestive tract induced sepsis) and/or symptoms relating to the diseases, and a method accomplishing the advantages without causing probability of further complications due to serious changes of physiological functions of the treated living subjects. - 特許庁

樹脂としてポリ乳酸樹脂等のバイオマス樹脂を用い、かつ、バイオマス樹脂の比率を高くしても、十分な強度を有し、かつ、樹脂の熱劣化も防止できる射出成形方法、および、この成形方法による繊維含有射出成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding method wherein biomass resin, such a polylactic acid resin, is used, sufficient strength is ensured even when a ratio of the biomass resin is increased, and also, thermal deterioration of the resin is prevented, and to provide a fiber-containing injection-molded article obtained by the injection molding method. - 特許庁

好ましくは、ゼラチン架橋ゲルが架橋ゼラチン２〜６０重量％および水４０〜９８重量％を含み、ゼリー強度９〜３０００ｇである冷熱媒体２であり、これらを軟質の容器３に収容した保冷熱材１。例文帳に追加

The cold and heat-retaining material 1 is obtained by storing the cooling and heating medium 2 composed of the gelatine-crosslinked gel containing 2-60 wt.% of the crosslinked gelatine and 40-98 wt.% of the water, and having 9-3,000 g of jelly strength in a flexible container 3. - 特許庁

断面形状設計の自由度が大きく、しかも断面形状の変更も容易に行うことができ、溶接部等を含まないといった特徴を有する、品質が良好な広幅の差厚板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a different thickness wide metal plate having good quality characterized in that the cross-sectional shape thereof is highly flexibly designed and the cross-sectional shape is easily changed and the metal plate does not include weld zones or the like, and to provide a method of producing the different thickness wide metal plate. - 特許庁

この電気炊飯器によれば、加熱部(誘導コイル３１,横ヒータ３２,蓋ヒータ３９)による加熱運転を行う前に、制御部３０の予備撹拌運転部５１が予備撹拌運転を実行し、上記加熱運転の前に内鍋１０内で撹拌翼４０を回転させて予備撹拌を行う。例文帳に追加

According to the electric rice cooker, before heating units (an induction coil 31, a lateral heater 32, and a lid heater 39) perform a heating operation, a preliminary stir operating unit 51 of a control unit 30 performs a preliminary stir operation thereby to cause a stir blade 40 to rotate in the internal pot 10 prior to the heating operation. - 特許庁

揺動選別盤による摺出米の揺動選別においては、玄米や籾が揺動によって流動しているため、例え、この選別部に照明具を設けて点灯しても、これら玄米と籾との混合状態を識別することが難しい。例文帳に追加

To solve the problem of difficulty in recognizing a mixed state of unpolished rice and unhulled rice, arising in the process of rocking/sorting hulled rice by a rocking sorting-plate and resulting from the flowing movement of the unpolished rice and the unhulled rice caused by the rocking motion of the rocking sorting-plate even if the sorting member is illuminated by an illumination lamp attached thereto. - 特許庁

例えばゴルフのプレー中に雨が降った場合に、帽子を着用したゴルファーが打球態勢に入って打球動作を行なう際にも、帽子の庇部や鍔部から雨水が滴り落ちることなく、ゴルファーがプレーに集中することができる、雨水の滴り落ちない雨用帽子を提供する。例文帳に追加

To obtain a cap or a hat for rain not dripping drop of rainwater, for example, in the case of rain during a play of golf, not dropping rainwater from a visor or a brim of cap or hat and making a golfer concentrate on a play when a golfer wearing a cap or a hat takes a hitting position and performs a ball hitting action. - 特許庁

封孔処理液中のフッ素、リン酸、基体金属および無機酸からなる群から選択される少なくとも一つの濃度変動を封孔処理工程の特性に合わせて精度よく測定制御する方法、またこれを用いる平版印刷版用アルミニウム支持体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring and controlling at least one concentration variation selected from the group consisting of fluorine, phosphoric acid, substrate metal, and inorganic acid in a sealing treatment liquid with high precision in accordance with the characteristics of a sealing treatment stage, and to provide a method for producing an aluminum supporting body for a lithographic printing plate using the same. - 特許庁

そしてこの消波筒１５内にはフロート１９とこのフロートの昇降動に連動して前記排気孔１４を開閉するフロート弁２０が内装され、またタンク１１内には前記注水孔１２に対面する形で、衝突板２２が配設されている。例文帳に追加

A float 19 and a float valve 20 for opening and closing the exhaust hole 14 in connection with the rising and falling movement of the float are mounted in the wave eliminating cylinder 15 and a barrier plate 22 is arranged in the tank 11 in opposed relation to the injection hole 12. - 特許庁

廃水処理装置の設計の自由度を高めて建設場所の諸条件や制約に柔軟に対応できるようにし、水、廃水または下水処理装置の建設後の槽の移設や交換、増設が容易にできるようにしてメンテナンスしやすくすることである。例文帳に追加

To provide waste water treatment equipment which can easily and flexibly meet the various conditions and restrictions of a construction place by enhancing the degree of freedom in design of the equipment and is made easily maintainable by making it easy to transfer, exchange and expand vessels after construction of the water, waste water or sewage treatment equipment. - 特許庁

インクジェット方式で画像を印画でき、印画する際には画像が滲まず、乾燥が早く、かつ、媒体へ転写された画像は耐スクラッチ性、洗濯堅牢度などの耐久性に優れる中間転写記録媒体、及び画像記録繊維質基材を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer recording medium and an image recording fiber base material which enables printing an image by ink jet printing, causes no image blur, dries quickly, and causes the transferred image onto the media to be superior in scratch resistance and durability such as fastness to washing. - 特許庁

耐糸−金属摩耗性、耐糸−糸摩耗性、高度の糸条集束性を有し、製糸および延伸加工工程における糸加工温度の上昇、熱板ヒーターの清掃周期の長期化に対応できる適度な耐熱性を有する合成繊維用紡糸油剤組成物提供する。例文帳に追加

To obtain a spinning oil composition for a synthetic fiber, which has fiber and metal abrasion resistance and fiber and fiber abrasion resistance, a high yarn bundling property and proper heat resistance to deal with a rise in yarn processing temperature in a spinning and a drawing and processing processes and the prolonged cleaning period of a hot plate heater. - 特許庁

ゼオライトまたは珪藻土からなる多孔性無機物と無機質バインダーとを含む無機質原料に、消臭性、抗菌性、防かび性の内の少なくとも一つの性能を有する薬剤を単独若しくは複数で定着させ、水を加えて混練し、加圧圧縮して薄板形状に成型し、乾燥させる。例文帳に追加

The chemicals having at least one performance in deodorizing properties, antifungal properties and fungiproofness are fixed onto an inorganic raw material containing the porous inorganic substance composed of zeolite or diatomaceous earth and an inorganic binder singly or in the plural, water is added and the whole is kneaded, pressure-compressed and molded in a sheet shape and dried. - 特許庁

従来に比べ、異常時における過昇温対策として、異常動作時の温度検出方法及び通電遮断方法を同時に有した感温部を備えることで、コイルまたは加熱媒体を破損させることなく保護できる加熱装置及び画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heating device and an image formation device, which can protect a coil or a heating medium without breakage, by being equipped with a temperature part which has both a temperature detecting method and charging cutoff method, at abnormal motion time as measures against over- temperature rise at the time of abnormality, as compared with that in the conventional models. - 特許庁

インクジェット方式で画像を印画でき、印画する際には画像が滲まず、乾燥が早く、かつ、媒体へ転写された画像は耐擦傷性、耐溶剤性、洗濯堅牢度などの耐久性により優れる中間転写記録媒体、及び偽造防止媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer recording medium which can print an image by an ink jet system, is free from the blotting of image upon printing, is fast in drying, and is excellent in endurance such as scuffing resistance, solvent resistance and Launderability with respect to the image transferred to a medium, and to provide a forgery prevention medium. - 特許庁

解決しようとする課題は、連通した連通インサートを有する中空成形体の製造において、連通インサート内部のインサート空洞でパリソンがインサート内面に密着するまで伸びきらずに破裂して、破裂端を該インサート内面に密着させることができないという点である。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hollow-molded article having through inserts, which can prevent breaking of parisons in insert vacant spaces with no elongation up to adhesion to the inner surface of the inserts to cause an insufficient adhesion of the broken edges to the inner surface of the inserts. - 特許庁

インクジェット方式で画像を印画でき、印画する際には画像が滲まず、乾燥が早く、かつ、媒体へ転写された画像は耐擦傷性、耐溶剤性、洗濯堅牢度などの耐久性により優れ、セキュリティ性の高い中間転写記録媒体、及び偽造防止媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer recording medium which can print an image by an ink jet system, is free from the blotting of image upon printing, is fast in drying, is excellent in endurance such as scuffing resistance, solvent resistance and Launderability with respect to the image transferred to a medium, and is high in security, and to provide a forgery prevention medium. - 特許庁

回転軸３を高速にて回転させることにより、ターボブロア部２１の動翼２４によって後端側から空気を吸い込ませ先端側へ高速にて流動させることにより、先端部にて空気を圧縮させ、ビット３ａの冷却及び切粉の排出を行う。例文帳に追加

By rotating the rotary shaft 3 at a high speed, the air is absorbed from the rear end side by the moving blades 24 of the turbo- blower section 21 to make it flow to the front end side at a high speed, and the air is compressed at the front end side to cool the bit 3a as well as to eject chip. - 特許庁

感度を維持しながら、膜強度、膜減りを向上することができる、赤外線レーザ用ポジ型の、特にコンピュータ等のディジタル信号から直接製版できるいわゆるダイレクト製版用のポジ型印刷版用原版を提供する。例文帳に追加

To provide a positive-working original plate for a printing plate for an infrared laser and for so-called direct plate making capable of improving film strength and reduction in film thickness while retaining sensitivity and capable of direct plate making particularly from digital signals of a computer or the like. - 特許庁

画像濃度が良好で、非画像部の地汚れが改良され、また、カラミを防止でき、刷りだし損紙が少なく、印刷物上の画像欠陥もない、印刷方法、印刷版の作製方法、印刷装置およびその制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing method which brings about an excellent image density, improve a ground stain of a non-image part, prevent filling-up, reduce printing start spoilage and also eliminate an image defect on a printed matter, a method of making a printing plate, printing equipment and a controlling method thereof . - 特許庁

本発明は、電話回線を共同利用する複数の端末装置３０１…３０Ｎを直列に接続する分散型回線切替方式において、センタ装置４から、はじめに電話番号による選択を行い、次に識別番号により端末装置３０１…３０Ｎを選択する。例文帳に追加

In the distribution type channel switching system where terminals 301...30N using telephone lines in common are connected in series, a center unit 4 selects a terminal by a telephone number at first and then selects it by an identification number among the terminals 301...30N. - 特許庁

従って、パッチ画像形成、その出力濃度検出、補正ガンマテーブルの生成を含む一連の補正工程を、代表の基準スクリーンガンマテーブルによって行えばよく、複数の印刷媒体毎、スクリーン毎に繰り返して行う必要がなく、補正工程を短縮することができる。例文帳に追加

Then, a series of correction processes including patch image formation, its output density detection and correction gamma table generation have only to be performed by the representative reference screen gamma table to eliminate the need for performing the correction processes for each of a plurality of printing media and for each screen, shortening the correction processes. - 特許庁

マグネシウム合金を溶存気体濃度が０．００４ｍｌ／ｍｌ以下の水に浸漬し、超音波ホーン照射面を水面下２ｍｍ〜４０ｍｍの範囲に設置した状態で、ホーン照射面から発振された超音波を伝達媒体である水を介してマグネシウム合金に印加する。例文帳に追加

The production method comprises immersing a magnesium alloy into water of 0.04 ml/ml in dissolved gas concentration, then applying ultrasonic waves oscillated from horn irradiation surface in the state of installing the same in a range from 2 mm to 40 mm under the water surface via the water which is a transmission medium to the magnesium alloy. - 特許庁

環境、安全上好ましい比較的低ｐＨのアルカリ現像液を用い、安定的に、非画像部は良好な現像性を有し、印刷での汚れがなく、かつ画像部に対して現像でのダメージが少なく強固な画像強度が得られる平版印刷版の製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a planographic printing plate in which an alkali developing solution of a relatively low pH favorable to the environment and safety is used, a non-image area stably has good developability and is free of stain in printing and an image area is hardly damaged by development and ensures high image strength. - 特許庁

絶縁基板の下面に被着させた接地または電源用導体層と金属製の放熱板とが電気的・機械的に強固に接合され、搭載する半導体素子を長期間にわたり正常に作動させることが可能な放熱板付き配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit board with a heat sink in which a conductor layer for a ground or a power source coating on the lower surface of an insulating base is electrically and mechanically rigidly connected to the heat sink made of metal, and a semiconductor element to be placed can be normally operated for a long period. - 特許庁

本発明は、６００〜８００℃の高温下において、飛来粒子による厳しい摩耗環境で使用される部材（タービン動・静翼，シュラウドセグメントなどのガスタービン高温部材）に適した耐摩耗コーティング部材およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wear-resistant coating member suitable for a member (a gas turbine high-temperature member such as a turbine rotor blade/stator blade, and a shroud segment) to be used in a severe wear environment caused by flying particles under high temperature of 600-800°C, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

熱または光により酸化力を生じる化合物Ａと、酸化力を生じたＡによって色調もしくは濃度が変化する色材として化合物Ｂを含有する可視画付与層を有することを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

This lithographic printing plate material comprises a visible image imparting layer which contains a compound A generating an oxidizing force by heat or light, and a compound B serving as a color material having a tone or density changed by the compound A generating the oxidizing force. - 特許庁

アルミニウム板に粗面化処理および陽極酸化処理を施した後、濃度０．６〜５．０質量％のアルカリ金属ケイ酸塩水溶液による親水化処理を施し、更に、カルボン酸および／またはカルボン酸塩を含有する水溶液による処理を施して得られる平版印刷版用支持体。例文帳に追加

The support for a lithographic printing plate is manufactured by roughening the surface of an aluminum sheet and oxidizing an anode, then making the sheet hydrophilic in an aqueous alkali metallic silicate solution with a concentration of 0.6 to 5.0 mass%, and treating the sheet in an aqueous solution containing carboxylic acid and/or carboxylate. - 特許庁