「まるつけしてね」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ネズミ侵入防止具１は、排水管Ｐに取り付けられる筒体３と、筒体３に植設された、排水の下流方向に、かつ、筒体３の中心部に向けて先が集まるように延び出す多数の針金体５と、を備える。例文帳に追加

The rat intrusion preventing device 1 is provided with a pipe 3 to be attached to a drain pipe P and a number of wires 5 planted on the pipe 3 and extending in the downstream direction of the effluent and converging their tips toward the center of the pipe 3. - 特許庁

はんだ固着伝熱方式の冷却法を採用したマルチチップモジュールにおいて、はんだ接合部の信頼性を維持しつつ、冷却体と回路素子との間の伝熱経路に含まれる接触熱抵抗の抑制を図る。例文帳に追加

To suppress a contact thermal resistance in a heat-transfer path between a cooling body and a circuit element while a reliability at a solder joint is kept, related to a multi-chip module where such cooling method as a solder tight-fitting heat transfer method is employed. - 特許庁

コーナパネル部２６が合成樹脂製であることにより、優しい外観を呈するべく角等に丸みを付けることが担保される。例文帳に追加

The corner panel part 26 is made of the synthetic resin, so that it is secured that the corner is rounded for providing a gentle external appearance. - 特許庁

外周面の溝２３に円環状にしたループコイルバネ２４を収容し、アダプタエレメント２０ａ〜２０ｃを中心軸Ｑに向けて付勢して全体が円筒形状にまとまるように連結する。例文帳に追加

A loop coil spring 24 formed in a ring shape is stored in a groove 23 on an outer circumferential surface and the adapter elements 20a to 20c are energized toward a center axis Q and connected so that the whole core adapter is integrated in a cylindrical form. - 特許庁

キーロック機構部におけるセレクタスイッチの他の構成部材に対する所定の組み付け位置を誤ることなく、常にキーロック機構部を所定の組み付け位置に組み付けることができること。例文帳に追加

To install a key lock mechanism part in a predetermined installing position at all times without erring in the installing position of a selector switch relative to other component members in the key lock mechanism part. - 特許庁

ヘッド取付部材にねじれを発生させることなく、ラインサーマルヘッドの各部分をプラテンローラから均一に離した開き位置に移動させることのできるラインサーマルプリンタを提案すること。例文帳に追加

To propose a line thermal printer in which each part of a line thermal head can be moved to open positions equally separated from a platen roller without making a head attachment member generate torsion. - 特許庁

支柱部材２に形成された丸孔１９に抱持部材５に形成された丸孔１１を重ねて連結ピン２２を挿入することで、支柱部材２に棚部材３を容易に取り付けることが出来る。例文帳に追加

For the rack device, a shelf member 3 can be easily installed to a prop member 2 by putting a round hole 19 formed in the prop member 2 over a round hole 11 formed in an embracing member 5 and inserting a connecting pin 22. - 特許庁

ヘッド取付部材にねじれを発生させることなく、ラインサーマルヘッドの各部分をプラテンローラから均一に離した開き位置に移動させることのできるラインサーマルプリンタを提案すること。例文帳に追加

To provide a line thermal printer which can move each portion of a line thermal head to an opening position equally separated from a platen roller without generating a distortion in a head installing member. - 特許庁

ケーブルコネクタを外すと、各脚部３１Ｚ１ｂ等の付け根部分が弾性力によって板部３１Ｚ１ａ、３１Ｚ２ａがすぼまるように傾斜され、プルスリーブ２３の上下面に凹部３５、３６が形成される。例文帳に追加

When a cable connector is detached, a root portion of each leg 31Z1b or the like is inclined so that plates 31Z1a, 31Z2a contract by an elastic force, and cavities 35, 36 are formed on an upper and lower face of the pull sleeve 23. - 特許庁

緩衝機構2は、駆動機構1に取り付けられ、横板7が嵌まる嵌合片20をカートリッジ6の外側に具え、該嵌合片20には横板7をカートリッジ排出方向に付勢するネジリバネ21を具えている。例文帳に追加

The damper mechanism 2 has a fitting piece 20 which is attached to the driving mechanism 1 and into which the horizontal plate 7 fits on the outside of the cartridge 6, and the fitting piece 20 has a twist spring 21 to impel the horizontal plate 7 in a cartridge discharge direction. - 特許庁

そして光秀は斎藤利三の妹を長宗我部元親に嫁がせ婚姻関係を結ぶまでこぎつけたが、天正8年（1580年）に入ると織田信長は武力による四国平定に方針を変更し光秀の面目は丸つぶれになった。例文帳に追加

Mitsuhide was also instrumental in getting Toshimitsu SAITO's sister married to Motochika CHOSOKABE, but in 1580 Nobunaga changed his policy and tried to govern Shikoku with force, for which Mitsuhide lost face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面圧力（Ｆ_N）および引抜き力（Ｆ_Z）に割り当てられた値から、公知の式μ＝Ｆ_R／Ｆ_Nを適用して、表面圧力に応じて定まる摩擦係数を算出する。例文帳に追加

A coefficient of friction determined corresponding to the surface pressure is calculated from values assigned to the surface pressure FN and the pulling force FZ by application of a known expression: μ=FR/FN. - 特許庁

外装パネルから竪樋竪樋全体が突出するのを抑えて建築物の外観を向上し品質性が高まる竪樋取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a down-pipe mounting structure which improves quality by suppressing the protrusion of the whole of a down pipe from an external facing panel so as to improve an appearance of a building. - 特許庁

鎌倉時代、郡を単位として軍事・警察権を行使していた守護代（守護の代官）が室町時代に入り、租税関係（年貢の徴収）も行うようになったことに始まる。例文帳に追加

The post of Gundai was created when a Shugodai (deputy of Shugo; provincial constable) who had been exercising military and police powers during the Kamakura period began taking charge of affairs related to taxation (tax collection) as well at the start of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リップル電圧は常に電圧検出用半導体装置１２の定電流源４からの電流Ｉ４、及び抵抗１５，１６で決まる値に制御される。例文帳に追加

A ripple voltage is controlled at a value determined by a current 14 which is always supplied from a constant-current supply 4 of the voltage detection semiconductor device 12 and resistors 15, 16. - 特許庁

熱間加工性の劣る鋼、特にＣｒ含有鋼などの合金元素の多い鋼であっても、内部品質に優れていて、鋳造ままの丸鋳片をそのまま継目無鋼管用素材とすることのできる丸鋳片を、丸鋳片の断面形状を劣化させることなく且つ経済的に安定して製造するための、継目無鋼管用丸鋳片の連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method for a round slab for a seamless steel tube in order to economically and stably produce a round slab which has internal quality and can be made into the stock for a seamless steel tube as-cast without deteriorating the cross-sectional shape of the round slab even in the case of steel inferior in hot workability, particularly, steel largely comprising alloy elements such as Cr-containing steel. - 特許庁

このバーナーは、例えば、丸めた新聞紙に火をつけて点火孔から燃焼室内に入れ、スイッチをオンにすると、紛体ノズルから燃料と空気が混合渦流噴射されて燃料に点火し、燃焼空気ファンの圧力で旋回しながら後期燃焼部に移動し、完全燃焼炎が噴炎孔から噴射される。例文帳に追加

In the burner, fuel and air are vortex-injected mixedly from an injection nozzle to ignite the fuel, for example, when a switch is turned on after rounded news paper is fired to be put into the combustion chamber from an ignition hole, followed to be moved to the post-combustion part turnedly by pressure of a combustion air fan, and a complete combustion flame is injected from an injection hole. - 特許庁

粘性流体封入ダンパーについて、丸棒形状の取付シャフトのように抜止め用の突起を欠く取付シャフトであっても、確実に保持して抜け難くする。例文帳に追加

To provide a viscose fluid filled damper for securely holding a round rod mounting shaft having no anti-come-off protrusion so as to hardly come off. - 特許庁

そして平安末期に近づくと、西園寺実季や徳大寺実能といった公家が独自の紋を牛車の胴に付け都大路を、まるで誇示するかのようにその紋を披露して歩き回り始める。例文帳に追加

Around the end of Heian Period, Kuge such as; Sanesue SAIONJI (西園寺実季) and Saneyoshi TOKUDAIJI, began placing their own Mon on their oxcarts and walked around Miyako-oji Street (都大路), showing off their Mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラテンローラの軸方向に沿って、サーマルヘッドを等しい圧力で押しつけることが可能なプラテンローラ押圧装置およびこれを備えた熱昇華型プリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a platen roller pressing apparatus capable of pressing a thermal head along the axial direction of a platen roller by equal pressure, and a heat sublimation type printer equipped with this. - 特許庁

遮熱又は遮視の少なくとも一方の機能を有する機能シート４と、該機能シート４を戸枠２の厚み寸法範囲Ｓ内に納まるようにして該戸枠２に嵌め込まれたガラス板３表面に沿って着脱可能に取り付けるための取付手段とを具備している。例文帳に追加

The double sliding doors are provided with a functional sheet 4 having at least one of the heat insulation function and the concealing function and a securing means for removably securing the functional sheet 4 along the surface of the pane 3 fitted in the sash 2 with restricting the thickness of the pane 3 with the sheet stuck thereon within the thickness range S of the sash 2. - 特許庁

各振動腕２２の基部２１との付け根とは反対側の先端部２９Ａにおいて、長溝２６ａ，２６ｂは、基部２１側から先端側に向けて開口部の幅が徐徐に狭まる縮幅部２６Ａを有している。例文帳に追加

At a tip 29A opposite from the root of the base 21 of each vibration arm 22, the long grooves 26a, 26b have narrow parts 26a in each of which the width of an opening is gradually narrowed from the base 21 side toward the tip side. - 特許庁

マルチファンクションモジュール２００は屋根構体３０のみに固定するので、取付け作業が容易である。例文帳に追加

Since the multi-function module 200 is only fixed to the roof vehicle body 30, mounting work is easy. - 特許庁

ヒートシンクの部品取付面に並設される発熱記録基板及び回路基板を同時に小型化することが可能なサーマルヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal head in which a heating record board and a circuit board juxtaposed on the component fixing plane of a heat sink can be reduced in size simultaneously. - 特許庁

サーマルヘッド、バネ材、プラテンローラなどの取付位置のズレや、サーマルヘッドの左右の重さの違いなどの影響を受けることなく、サーマルヘッドの接触圧を均一化できるようにする。例文帳に追加

To uniformize the contact pressure of a thermal head without being affected by attaching position deviation of components, such as a thermal head, a spring material and a platen roller, and a weight difference between the right and left sides of the thermal head. - 特許庁

オプションxterm 端末エミュレータは X ツールキットの標準的なコマンド行オプションすべてに加え、以下のオプションを受け付ける (もしオプションが` \\- 'ではなく` + 'で始まる場合、オプションはデフォルトの値に戻される)。例文帳に追加

Options The xterm terminal emulator accepts all of the standard X Toolkitcommand line options as well as the following (if the option begins witha `+' instead of a `-', the option is restored to its default value).  - XFree86

サーマルヘッド１５を支持するサーマルヘッド支持部材３を回動支持部材４に対して摺動自在に保持させるとともに、回動支持部材４を一対の側板７、７に対してサーマルヘッド１５の発熱部１５ａを中心に回動可能に取り付けて構成した。例文帳に追加

While making a thermal head support member 3 for supporting a thermal head 15 held with sliding free against a rotation support member 4, the rotation support member 4 is mounted to be able to rotate with making the heating part 15a of the thermal head 15 as the center against a couple of side plates 7, 7. - 特許庁

ステンレスの丸棒１を四角形にした同型二個から成り立ち、一辺には弾力性のあるローラーゴム２を装着し、反対の辺を重ね合わせてグリップ４を付けて固定した。例文帳に追加

The squeezing instrument is composed of two identical rectangular frames formed of stainless rods 1, one sides of which are fitted with resilient rubber rollers 2, while the opposite sides are overlapped each other fitted with grips 4 thereon and are fixed. - 特許庁

被取付け部材に簡単に取りつけることができ、かつ、偏光方向の揃った（光ファイバのねじれに起因して発生する偏光方向の不揃いのない）レーザビームを出射することが可能なマルチアレイ光源の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multiarray light source which is easily mountable on a member to be mounted and is capable emitting laser beams aligned in polarization directions (free of the misalignment of the polarization directions arising in consequence of the torsion of optical fibers). - 特許庁

シート給紙ロール３１ａに巻きつけられた熱転写シート４１ａは、Ｅ_１方向に送られ、ローラ２３ｃを経て、印刷物とともにサーマルヘッド３５ａとプラテンローラ３３ａの間を搬送される。例文帳に追加

A thermal transfer sheet 41a wound on a sheet feeding roll 31a is forwarded in the E_1 direction, and is conveyed with the printed matter between a thermal head 35a and a platen roller 33a through a roller 23c. - 特許庁

アルミニウム、マグネシウム、亜鉛又はこれらの合金の溶融体に長時間接触しても、耐浸食性｛溶損、焼き付け、熱間衝撃割（サーマルショック）が生じにくい性質｝に優れた耐浸食性部材を提供することである。例文帳に追加

To provide an erosion-resistant member excellent in erosion resistance (properties of hardly inducing erosion, burning and thermal shock) even when the member is in contact with a melted material of aluminum, magnesium, zinc or alloys of these metals for a long time. - 特許庁

ワイヤーハーネスの外装品を削減して取付作業性の向上および製造コストの低減を図り、また、断面が丸いワイヤーハーネスと断面が偏平なもののいずれにも使用可能にしたワイヤーハーネス取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness attaching structure which can improve the attaching workability of a wire harness, reduce the manufacturing cost of the harness by reducing the number of external ornamental parts of the harness, and be used for both types of wire harnesses having round and flat cross sections. - 特許庁

支持部材１１に設けられた溝に嵌合する嵌合部を有する可動体２２に、ねじ棒２４ａ，２４ｂとこれに螺合する丸ナット２５ａ，２５ｂを介して、スネアの繋止紐を押止する押止板２３を取り付ける。例文帳に追加

A press-stopping plate 23 which press stops the tie-up string of the snare is mounted on a movable body 22 having an engaging section that engages with the groove provided on the supporting member 11 through screw bars 24a and 24b and round nuts 25a and 25b that screw into the screw bars 24a and 24b. - 特許庁

フィルム層は、サーマルプリンタの熱エネルギーがフィルム層と、そのフィルム層を基材層に取付けるための接着剤とを通過して基材層上の熱像形成被膜に像形成できる程度に十分に薄い。例文帳に追加

The film layer is thin enough for thermal energy of a thermal printer to pass through the film layer and an adhesive for sticking the film layer to the base material layer to form an image on the thermal image forming membrane. - 特許庁

スパークプラグの製造過程では、主体金具の原形となる切削体２２０の取付ねじ部形成予定部１５２に転造丸ダイス３００，３１０の加工面３０１，３１１を押し当て押圧し、ねじ山５２１を転造している。例文帳に追加

In this manufacturing process of a spark plug, processing surfaces 301 and 311 of rolling cylindrical dies 300 and 310 are pressed against a part 152 planned for forming an attachment screw part of a cut body 220 used as an original form of the main fitting to press it, and a thread ridge 521 is rolled. - 特許庁

フィッティング面１０を有するマルチウェイバルブ９と取付面８を有する流体マニホルド７とを含み、少なくとも１つの分岐チャネルの開口部がマルチウェイバルブ９のチャネルの開口部に対向して、流体マニホルドとマルチウェイバルブとの間に流体連結をもたらす。例文帳に追加

This valve assembly includes a multiway valve 9 having a fitting face 10 and a fluid manifold 7 having a mounting face 8 and, at least, one opening of a branch channel is opposed to the opening of a channel of the multiway valve 9 so as to bring about a fluid connection between the fluid manifold and the multiway valve. - 特許庁

木質系廃材の小片を、高粘性セメントペースト、高粘性アスファルトエマルジョン、化学樹脂等の被覆材を用いて被覆し、被覆された小片と地盤材料とを混合して混合材を得る。例文帳に追加

Small pieces of a wood-based waste material are coated using a coating material such as viscous cement paste, viscous asphalt emulsion or chemical resin, and the coated small pieces and a soil material are mixed to obtain a mixed material. - 特許庁

ラインサーマルプリンタ１では、操作部材２０の両端に形成した操作部材側係合部２２ｃ、２３ｃによってヘッド取付板７の両端に形成したヘッド側係合部７６、７７が押されて、ヘッド取付板７がねじれることなく全体として前方に押し出される。例文帳に追加

In the line thermal printer 1, head side engaging portions 76 and 77 formed at both ends of a head installing plate 7, are pushed by operating member side engaging portions 22c and 23c formed at both ends of an operating member 20, and a head installing plate 7 is pushed forward as a whole without a distortion. - 特許庁

ラインサーマルプリンタ１では、操作部材２０の両端に形成した操作部材側係合部２２ｃ、２３ｃによってヘッド取付板７の両端に形成したヘッド側係合部７６、７７が押されて、ヘッド取付板７がねじれることなく全体として前方に押し出される。例文帳に追加

In the line thermal printer 1, head side engaging parts 76, 77 formed in both ends of a head mounting plate 7 are pushed by an operating member side engaging part 22c, 23c formed in both ends of an operating member 20, and are extruded ahead as a whole without twisting the head mounting plate 7. - 特許庁

周囲が断熱部材で囲んでなる冷凍キャビネット３の一側部にスターリング冷凍機１を取り付け、この冷気をサーマルサイフォン２を介してキャビネット３内を冷却可能とするものである。例文帳に追加

The present refrigerator is adapted such that a Stirling freezer 1 is mounted on one side of a freezing cabinet 3 surrounded by a heat insulation member, and the cold air can cool the inside of the cabinet 3 through a thermal siphon 2. - 特許庁

ライン状に配列された発熱素子群３２が、サーマルヘッド３０とプラテンとの間に搬送された印刷媒体に対して発熱することで印刷を行うサーマルプリンタのサーマルヘッド取付装置において、サーマルヘッド３０を発熱素子群３２が顕在する状態でヘッドブラケット２０に固定する。例文帳に追加

The thermal head mounting device is provided for a thermal printer carrying out printing by the heat generation of a heating element group 32 arranged in a line, to a printing medium conveyed between the thermal head 30 and a platen, wherein the thermal head 30 is fixed to a head bracket 20 in the actualized state of the heating element group 32. - 特許庁

一対の押し広げ部材３０ａ，３０ｂは、サーマルヘッド取付台５０に取り付けられた回転軸５２回りにそれぞれ独立に回転でき、回転止めネジ５４，５６で任意の回転角度で固定できる。例文帳に追加

The pair of spreading members 30a and 30b can rotate independently from each other around a rotating shaft 52 mounted to the thermal head mounting base 50 and can be fixed at an optional angle of rotation by rotation stopping screws 54 and 56. - 特許庁

彼の母親は彼に誕生日のプレゼントとして、子狐の頭をいっぱいつけ、茶色のサテンの裏地で赤紫の丸いボタンのついた、波紋のある紫色の絹布のベストを作ってくれた。例文帳に追加

His mother had worked for him as a birthday present a waistcoat of purple tabinet, with little foxes' heads upon it, lined with brown satin and having round mulberry buttons.  - James Joyce『死者たち』

ガイド溝１８とボールナットのボールねじ溝６との境界部分３０は、従来、鋭角に形成していた境界部分（破線で示す部分）の面取り加工を施し、丸みを付けた形状としている。例文帳に追加

In the boundary portion 30 between the guide groove 18 and the ball screw groove 6 of the ball nut, chamfering is applied to the conventionally acutely shaped boundary portion (a portion indicated by the broken line) to provide a rounded shape. - 特許庁

この凹部は、凹部の周縁を副側壁が形成する平面内に収まるように形成し、ラベルを熱収縮により取り付けたとき、ラベルが凹部によって湾曲せず、平坦を保持する。例文帳に追加

The dent part is formed so that the rim of the dent is within the flat face of the auxiliary side wall, and the label is thereby kept flat without curving when the label is attached by heat shrinking. - 特許庁