「みわだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

読み出しビット線ＲＢＬ１〜ＲＢＬ４／書き込みワード線ＷＷＬ１〜ＷＷＬ４は、ロウ選択スイッチＲＳＷ２を経由して、共通データ線３０に接続される。例文帳に追加

The read out bit lines RBL1-RBL4/write word lines WWL1-WWL4 are connected to common data lines 30 via a row selection switch RSW2. - 特許庁

読み出しビット線ＲＢＬ１〜ＲＢＬ４／書き込みワード線ＷＷＬ１〜ＷＷＬ４は、ロウ選択スイッチＲＳＷ２を経由して、共通データ線３０に接続される。例文帳に追加

Read bit lines RBL1-RBL4/write word lines WWL1-WWL4 are connected to a common data line 30 via a row selection switch RSW2. - 特許庁

吹込割型の型開工程における初期に吹込割型をわずかに型開させ、その後、該吹込割型を完全に型開するようにして、離型抵抗が発生せず、最終成形品が斜めに落下したり、乱れた姿勢で落下したりすることを防止することができ、前記最終成形品が損傷したり落下不良が発生したりすることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a final molded product from falling obliquely or in a turbulent posture without producing mold release resistance by slightly opening a blow split mold in the initial stage in a blow split mold opening process and subsequently completely opening the same and to prevent the damage of the final molded product or the occurrence of falling failure. - 特許庁

「トムはなんで来てないの？」「なんかコンピューターウイルスに感染したんだって」「は、トムが？」「うん、熱出して寝込んでるらしい」「意味分かんないんだけど」「私も」例文帳に追加

"Why isn't Tom coming?" "He was talking about getting infected by a computer virus or something." "Hah, Tom did?" "Yeah, he's going to heat it out in bed." "I don't think I understand." "Me neither." - Tatoeba例文

主軸台１の移動によりチャック２が加工済みワークＷＡ及び未加工ワークＷＢを刃物台３近傍の加工部とコンベア４との間で移送する。例文帳に追加

A movement of a headstock 1 causes a chuck 2 to transfer a machined workpiece WA and an unmachined workpiece WB between a machining part about a tool rest 3 and a conveyor 4. - 特許庁

ワーク搬送装置２０は、基体２１に、加工前ワークＷ１を投入するべく搬送する第１の搬送機構２２と、加工済ワークＷ２を取出し、搬送する第２の搬送機構２３とを備える。例文帳に追加

The workpiece conveying device 20 is provided with a first conveying mechanism 22 for conveying the workpiece W1 before machining to be fed to a substrate 21 and a second conveying mechanism 23 for taking out the machined workpiece W2 to be conveyed. - 特許庁

旋盤は、工具取付面21に払出部材31が取付られているタレット11と、加工済みワークＷを仮受けするための仮受台12と、仮受台12上から払出されたワークＷを機外まで搬送するためのシュート13とを備えている。例文帳に追加

A lathe is equipped with the turret 11 having a delivery member 31 mounted on a tool mounting surface 21, a temporary receiving base 12 for temporarily receiving the machined workpiece W, and a chute 13 for conveying the workpiece W delivered from the temporary receiving base 12 to the outside of the machine. - 特許庁

三輪自転車１１の操舵装置は、ペダル４０からの動力により駆動される無段変速装置３０と、無段変速装置３０の変速比を調節する調節手段Ｒと、を備える。例文帳に追加

The steering device of a tricycle 11 includes a continuously variable transmission 30 driven by power from a pedal 40 and an adjusting means R which adjusts gear ratio of the continuously variable transmission 30. - 特許庁

柔術の流れを汲む柔道の試合に当身技がなく、幕末あたりから各地で行われた他流試合や乱捕稽古も当身技を禁じていた場合が多いこと（現代柔道では多くの形が演武用、セレモニー用となっている傾向がある。)例文帳に追加

Firstly, the jujutsu descendant judo has no atemi-waza in its match, and jujutsu itself often forbade atemi-waza in "taryu jiai" (a contest between representatives of different schools) and in randori, which both began to be held in many places from around the last days of the Tokugawa shogunate; in today's judo's atemi-waza, many "kata" tend to become an art for a show or for a ceremonial performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＷＴＯカンクン閣僚会議が期待されていた成果を得られずに終了したことは残念ですが、わが国としては、一昨年１１月のドーハ閣僚宣言の実現を目指し、引き続き全力で取り組み、わが国を含む全ての加盟国・地域が受け入れられるような合意を目指していく所存です。例文帳に追加

It is regrettable that the Cancun Ministerial Conference ended without achieving the expected results. Nevertheless, Japan is committed to making all the efforts in achieving the Doha Ministerial Declaration of November 2001 in order to forge an agreement that would be acceptable by all the member states and regions of the WTO, including Japan. Thank you.  - 財務省

前記従来技術の問題点を解決することにあり、レンズ面の曲率が小さいものであっても、鏡枠を一体的に成形することができるレンズ用成形金型、およびレンズ面の曲率が小さいものであっても鏡枠を一体的に成形して得られるレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lens shaping mold which enables a mirror frame to be integrally shaped even if curvature of the lens surface is small, and to provide a lens manufacturing method which enables the mirror frame to be integrally shaped even if the curvature of the lens surface is small. - 特許庁

合焦用移動鏡枠１９は移動レンズを保持する鏡枠本体１１４と軸受け部５３−３と係合突設部１１５から構成され、鏡枠本体１１４の側面と係合突設部１１５の間に超音波リニアモータ１００が配置される。例文帳に追加

The moving lens frame for focusing 19 is constituted of a lens frame main body 114 holding a moving lens, a bearing part 53-3 and an engaging protrusive part 115, and the ultrasonic linear motor 100 is arranged between the side surface of the main body 114 and the protrusive part 115. - 特許庁

例えば感圧複写紙と上質紙等の非塗工紙とからなるセットの組み分け用接着剤として有用であり、用紙間への浸透性を有しながら紙層間への浸透はなく、断裁面での接着力が十分な組み分け用接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive for grouping which is useful as an adhesive for grouping a set, for example, composed of a pressure-sensitive paper and a non-coated paper such as paper of fine quality, has permeability between papers without permeating between the layers of papers, and has sufficient adhesive strength on a cutting surface. - 特許庁

従来のたとう紙は、着たい着物をさがす時、箪笥の引き出しに重ねて入れてある、たとう紙包みの中の着物を見分けるための時間がかかる欠点があったので、端切れ等の収納場所を設け、着物の色、模様を見分けやすくする。例文帳に追加

To provide a kimono packaging paper capable of easily telling the color and pattern of kimonos by providing a storage place of a fragment thereof, etc., by solving disadvantages that it takes time to tell the kimonos to wear in the conventional kimono packaging paper which are placed in drawers of a chest in an overlapping manner. - 特許庁

たとえ、落下、或いは、何らかの衝撃や打撃により強い外力が加えられても、各鏡枠間の強固な結合を維持することができ、光軸方向の各鏡枠間の自由度の高い移動を可能とするカム結合のレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a cam-connection lens barrel capable of maintaining a firm connection between respective lens frames even in the case a strong external force is applied on the lens barrel due to a fall, or some impact and blow, and capable of accomplishing the movement between respective lens frames in an optical axis direction with high degree of freedom. - 特許庁

固定ピン４１，４２は、各２つのゴムブッシュを介在した状態で鏡枠本体１７を貫通しており、鏡枠本体１７は、前カバーに対して光軸Ｏ1 と平行なＺ方向に上記各ゴムブッシュが弾性変形することにより変位可能な状態で支持されている。例文帳に追加

The fixing pins 41 and 42 pierce through the lens frame body 17 in such a state that two rubber bushes are interposed, respectively, and the lens frame body 17 is supported in such a state that it can be displaced by the elastic deformation of the respective rubber bushes in a direction Z parallel with an optical axis O1 relative to the front cover. - 特許庁

硬質蓋部の底部開口に、硬質のねじ込み環を突設し、このねじ込み環を補強フイルムを介してピロータイプのウェットティシュの軟質包装袋の開口部に着脱可能にねじ込み連結したことにより繰り返し使用できる。例文帳に追加

This wet tissue packaging body can be repeatedly used by providing a hard screw ring in a projecting manner into a bottom opening of a hard lid portion, and screwing and connecting the screw ring in an attachable/detachable manner to/from an opening part of the pillow-type flexible packaging bag of wet tissues via a reinforcing film. - 特許庁

荷卸し用通路部材42の内部透視用管路部21から内部の中心孔52内を覗いて、中心孔52における残油の有無を見分けることがてぎるようになっているタンクローリ10において、残油の有無を見分け易くする。例文帳に追加

To facilitate a presence or non-presence of residual oil within a tank truck to be easily checked in which a seep into an inner central hole is taken through an inner seeing pipe passage of a tank truck unloading passage member and then the presence or non-presence of the residual oil at a central hole can be checked. - 特許庁

さらに、上記ピントリング１６の操作による鏡枠３１の沈胴位置から観察可能な位置への繰り出し駆動時に、鏡枠前面を覆うレンズバリア８を突起３１ａにより押圧して、レンズ閉鎖位置から開放位置へ退避させるように連動して駆動する。例文帳に追加

Besides, at the time of driving the lens frame 31 so that the lens frame 31 may extend from a collapsed position to an observation position by operating the focus ring 16, a lens barrier 8 for covering the front side of the lens frame 31 is pressed by a projection 31a and cooperatively driven so that the barrier 8 may retreat from a lens covering position to an open position. - 特許庁

第１の電極２１と第２の電極１１との少なくとも一方の電極１１におけるボンディング領域が、第１のアルミワイヤ３を超音波接合して形成されたボンディング用の台座１４と、台座１４上に第２のアルミワイヤ２を超音波接合して形成されたボンド部２ｂとにより構成されている。例文帳に追加

A bonding region located in at least one electrode 11, from among a first electrode 21 and a second electrode 11, is composed of: a base for bonding 14 formed by performing ultrasonic bonding to a first aluminum wire 3; and a bond part 2b formed on the base 14 by performing ultrasonic bonding to a second aluminum wire 2. - 特許庁

第１及び第２読み出しトランジスタＲＴ１,２の各制御ノードが読み出しワード線ＲＷＬに接続され、第１及び第２書き込みトランジスタＷＴ１,２の各制御ノードが書き込みワード線ＷＷＬに接続されている。例文帳に追加

Each control node of the first and the second read transistors RT1, 2 is connected to a read word line RWL, and each control node of the first and the second write transistors WT1, 2 is connected to a write word line WWL. - 特許庁

第１，第２刃物台６，７は、主軸台４の主軸軸線Ａを挟んで対向可能に配置されており、該第１，第２刃物台６，７のタレット１２，１３に配設された挟持部３０，３１同士で上記主軸台４に支持された加工済みワークＷを挟持して該主軸台４から引き抜く。例文帳に追加

First and second tool posts 6, 7 are disposed opposedly to a spindle stock 4 across the spindle axis line A, and the finished workpiece W supported by the spindle stock 4 is held with each other by the clamping parts 30, 31 disposed on turrets 12, 13 of the first and second tool holder 6, 7, and drawn out from the spindle stock 4. - 特許庁

重任局という重役室は中之島営業場の奥の一隅にあ.り、卓を囲んだ重役の中に友純は硝子をへだてて営業場を見渡す位置に占めていた。例文帳に追加

An executive suite called Juninkyoku was located at a corner in the rear of the Nakanoshima Eigyojo (business office) and, among executives surrounding the table, Tomoito occupied the position to look over the operation room through a glass window.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落ち延びた後に頼朝から鎌倉へ召され、和田義盛の妻となって朝比奈義秀を生み、和田合戦ののち出家して主・親・子の菩提を弔い、91歳で生涯を終えたという後日談が語られる。例文帳に追加

After having run away, she was called by Yoritomo to Kamakura and married Yoshimori WADA, giving birth to Yoshihide ASAHINA, and after the battle of Wada, she became a priestess and mourned her master, parents and child and died at the age of ninety-one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三輪式産業車両におけるリジットタイプの操舵用車軸を旋回させる操舵回転軸に対して操舵用車軸を揺動可能に連結して乗り心地の向上を図る操舵輪の揺動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a swing mechanism of a steering wheel for improving riding comfort by swingably connecting a steering axle to a steering rotation shaft for turning the rigid type steering axle in a three-wheel type industrial vehicle. - 特許庁

受信機１１〜１４からの第１主波ｘ１〜ｘ４は第２主波生成手段２０に入力され、遅延主成分とする第２主波ｙ１〜ｙ４を生成する。例文帳に追加

First main waves x1-x4 from receivers 11-14 are inputted to a second main wave generation means 20 to generate second main waves y1-y4 of delay main components. - 特許庁

高速動作可能なメモリセルにも適用できる、読み出しワード線ＲＷＬ及び書き込みワード線ＷＷＬの信号を発生させるサブワードドライバーを有する半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device having a sub word driver that generates signals of a read word line RWL and a write word line WWL and applicable also to a memory cell capable of operating at high speed. - 特許庁

配線数を減らすために、読み出しワード線を、前記書き込みトランジスタのゲートが接続していない書き込みワード線で代用する、さらに読み出しビット線を書き込みビット線で代用する。例文帳に追加

To reduce the number of wirings, the write word line to which the gate of the write transistor is not connected is used as a substitute for the read word line, and the write bit line is used as a substitute for the read bit line. - 特許庁

加工前ワークＷ１を搬送して加工ステーションに投入すると共に、加工ステーションから加工済ワークＷ２を取出して送り出すワーク搬送装置２０である。例文帳に追加

In this workpiece conveying device 20, a workpiece W1 before machining is conveyed and is fed to a machining station, and a machined workpiece W2 is taken out of the machining station and is delivered. - 特許庁

ブロックＢＫｊｎ内の複数のＭＴＪ素子の近傍には、Ｘ方向に延びる書き込みワード線ＷＷＬ３ｎ，・・・ＷＷＬ３ｎ＋２とＹ方向に延びる書き込みビット線ＢＬｊ０，ＢＬｊ１が配置される。例文帳に追加

In the vicinity of the plurality of MTJ elements in the block BKjn, write word lines from WWL3n to WWL3n+2 which are stretched in an X direction and write bit lines BLj0, BLj1 which are stretched in a Y direction are arranged. - 特許庁

その絞り部は閉鎖角度の小さな第１の組と大きな第２の組とに組分けされ、第２の組の絞り部とタンクとの間に運転条件に応じて開度が変化する可変絞り部が設けられる。例文帳に追加

The throttle part is divided to the first class with a small close angle and the big second class and the variable throttle part in which the opening is changed in response to the operation condition is provided between the throttle part of second class and a tank. - 特許庁

ブロックＢＬｊｎ内の複数のＭＴＪ素子の近傍には、Ｘ方向に延びる書き込みワード線ＷＷＬ３ｎ，・・・ＷＷＬ３ｎ＋２とＹ方向に延びる書き込みビット線ＢＬｊ０，ＢＬｊ１が配置される。例文帳に追加

Write word lines WWL3n,... WWL3n+2 extending in the direction of X and write bit lines BLj0, BLj1 extending in the direction of Y are arranged near the plurality of MTJ elements in the blocks BLjn. - 特許庁

いよいよこの重大な裁判が始まった。ポーシャはまわりを見渡し、あの無慈悲なユダヤ人を見た。そしてバサーニオを見たが、ポーシャが変装していたので、バサーニオは彼女だと分からなかった。例文帳に追加

Portia looked around her, and she saw the merciless Jew; and she saw Bassanio, but he knew her not in her disguise.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

床パネルの重量付加による遮音対策、及び、天井下地材におけるダイナミックダンパーの分散配置による遮音対策を好適に組みわせた複合的な遮音対策を講じることで、構造躯体の負担を極力抑え、コスト低減を図りながらも、床衝撃音遮断性能を大幅に向上することができる床・天井構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor and ceiling structure capable of significantly improving floor impact sound insulation performance while minimizing the load on a structural frame and reducing their costs by taking a composite sound insulation measure which suitably combines a sound insulation measure by the addition of the weight of floor panels and a sound insulation measure by the dispersion arrangement of dynamic dampers in a ceiling base material. - 特許庁

車椅子用車輪清掃装置は、揺動中心軸管５３の周りにシーソー運動可能に第１の受けローラ２１Ｌと第２の受けローラ２２Ｌとを備えたローラ組み枠５０Ｌと、第１の受けローラに対して第２の受けローラが相対的に跳ね上がる方向にローラ組み枠を付勢するべき復帰用コイルスプリング６８とを有している。例文帳に追加

This wheel cleaning device for the wheelchair has a roller assembly frame 50L comprising a first receiving roller 21L and a second receiving roller 22L capable of seesawing around an oscillation central shaft tube, and a returning coil spring 68 for energizing the roller assembly frame in the direction to allow the second receiving roller to be relatively sprung up to the first receiving roller. - 特許庁

太政官（特に「だじょうかん」と読み分けられる）は、明治維新が開始された1868年（慶応4年/明治元年）、政体書によって設置された最高行政機関である。例文帳に追加

Dajokan, which was differentiated from the above-mentioned Daijokan by its pronunciation, was the highest administrative organ established in accordance with Seitaisho in 1868 when the Meiji Restoration took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地にある二上山は、その名のとおり、ラクダのこぶのような2つの頂上（雄岳、雌岳という）をもつ山で、奈良盆地東部の神体山・三輪山（桜井市）と相対する位置にある。例文帳に追加

Mt.Nijo in this place has two tops (named Odake [literally, 'male top'] and Medake [literally, 'female top']) as its name shows and faces Mt.Miwa (Sakurai City) which is Shintaizan (a mountain where the spirit of deity is traditionally believed to dwell) in the east of the Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄の実弟である武田信繁・武田軍軍師山本勘助らを討ち取ったが、上杉軍の死傷者も甚大で、結局痛み分けに終わった。例文帳に追加

Although, Nobushige TAKEDA, Shingen's younger brother, and Kansuke YAMAMOTO, strategist of Takeda army were killed, the Uesugi army also had an enormous number of casualties and the Battle ended in a draw due to damage to both armies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＷＲＩＴＥ、ＣＨＲＤＹ及びＲＡ１の全てが“Ｈ”になると、ＮＡＮＤ回路ＮＤ１の出力信号は、“Ｈ”となり、書き込み電流が書き込みワード線ＷＷＬ１に流れる。例文帳に追加

When all of WRITE, CHRDY and RA become "H", an output signal of NAND circuit ND1 becomes "H", and the writing electric current flows into the writing wordline WWL1. - 特許庁

本発明は、前輪を基準に三輪全てをステアリングホイールで同時に操舵する機能を確保し、必要に応じて後輪のみをステアリングホイールで操舵することができる三輪自動車の操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device for a three-wheeled vehicle capable of ensuring a property of simultaneously steering all three wheels by a steering wheel with front wheels as reference, and steering only a rear wheel by the steering wheel as required. - 特許庁

また、被当付面２ｃにおいて、中心軸方向における最も大径部２ａ寄りの位置に、だぼ穴２ｄが穿たれているように、鏡枠２を構成する。例文帳に追加

The lens frame 2 is constituted so that a dowel hole 2d may be bored at a position nearest to the large-diameter part 2a in the center axis direction on the surface to be butted 2c. - 特許庁

集積度を高めるために、バイアス線を他行の読み出しワード線で代用したり、記憶セルを直列に接続し、ＮＡＮＤ構造とし、読み出しワード線と書き込みワード線を共用してもよい。例文帳に追加

To increase a degree of integration, a bias line may be substituted by a read word line of other row, the memory cells may be connected in series to be a NAND structure, and the read word line and the write word line may be shared. - 特許庁

台部材１の前面に受け部材２が折り畳み可能であり、支持部材３を退入姿勢にした状態において、鏡枠５が台部材１の前面に折り畳んだ受け部材２上に折り重ね可能である。例文帳に追加

The receiving member 2 can be folded on the front surface of the base member 1, and under the state that the supporting member 3 is under the retracted posture, the mirror frame 5 can be folded on the receiving member 2 which is folded on the front surface of the base member 1. - 特許庁

チャック１１はワークコンベア１５と相対する位置で主軸台８上の加工済みワークＷをワークコンベア１５上の未加工ワークＷと交換する。例文帳に追加

A chuck 11 exchanges machined work W on the spindle block 8 for non-machined work W on a work conveyer 15 at a position facing to the work conveyer 15. - 特許庁

短絡配線導体を切断した後に切断されているか否か見分け易くするとともに短絡配線導体を低出力のレーザ光で切断できるようにすること。例文帳に追加

To facilitate to discriminate whether a short-circuit wiring conductor is cut or not after cutting the same and permit to cut the same conductor by the laser beam of a low output. - 特許庁