「みわだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

画像出力指示装置１の通信手段１９は、フレーム画像４１の画像嵌込枠４２に画像を嵌め込んだ画像を出力する画像出力装置２と通信し、フレーム画像４１のファイル特定情報およびフレーム画像４１に嵌め込む画像のファイル特定情報を含む画像出力指示７１を画像出力装置２へ送信する。例文帳に追加

A communication means 19 of the image output instruction device 1 communicates with the image output device 2 outputting the image fitted to the image fitting frame 42 of the frame image 41 and transmits an image output instruction 71 containing file specification image of the frame image 41 and file specification information of the image to be fitted to the frame image 41 to the image output device 2. - 特許庁

ＴＦＴアレイ検査装置１は、二次元の測定データから欠陥データを抽出するＴＦＴアレイ検査装置であり、二次元の測定データからピクセルに割り付ける測定データを選択する探索手段６と、探索結果を記憶する記憶手段７と、探索結果を参照して未割り付けのピクセルに測定データを割り付ける割り付け手段８とを備えた構成とする。例文帳に追加

This TFT array inspection device 1 extracts the defective data from two-dimensional measuring data, and comprises a searching means 6 for selecting the measuring data assigned to the pixel from the two-dimensional measuring data; a storage means 7 for storing a retrieving result; and an assigning means 8 for assigning the measuring data to an unassigned pixel by referring to the retrieving result. - 特許庁

操舵用の動力を必要とせず、運転者が自身の足でペダル７を踏み込むことによって、前後進方向の駆動力を発揮するとともに、着座している座席６を移動することによって、左右の後輪１６Ｌ、Ｒの回転速度を変えて、前輪５の操舵を行うことができる三輪自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a tricycle in which steering of a front wheel 5 is carried out without need of power for steering by changing rotational speed of rear wheels 16L, R on either side by a driver pressing down a pedal 7 with own foot, and moving the sitting seat 6, while demonstrating driving force of forward and backward traveling direction. - 特許庁

加工システム１０は、加工対象ワークＷinが搬入される搬入部１１と、加工済みワークWoutを搬出する搬出部１２と、マシニングセンタ１３と、マシニングセンタとは別個独立に配置されると共にロングツール１７を略鉛直方向に垂下した状態で保持するツール台１４と、ロボット１５と、制御手段１６と、を有する。例文帳に追加

A working system 10 has a carry-in part 11, in which a work Win is to be carried, a carry-out part 12 for carrying out a processed work Wout, a machining center 13, a tool base 14 separately arranged from the machining center and for holding the long tool 17 in the nearly vertical suspended state, a robot 15, and a control means 16. - 特許庁

リアルタイムに木目細かく製品の熱殺菌度を得て、製品毎または小さな製品群毎に熱殺菌度を把握できるとともに、過殺菌或いは殺菌不足の製品が生じた場合に、大きなロット単位ではなくて対象の製品群だけを容易に見分けることができるパストライザの制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control device and a control method for a pasteurizer, by which the detailed degree of heat sterilization of a product can be obtained in real time, the degree of heat sterilization can be obtained for each product or a small product group, and only a target product group, not a large lot unit, is easily be distinguished when a product is excessively or inadequately sterilized. - 特許庁

ダイシングを行って、個々のセンサチップ１に分割した後に、センサチップ１の電圧印加用パッド１６、１６に、電源と接続されたプローブ等の端子を当接して両電圧印加用パッド１６，１６間に電圧を印加することによりアルミワイヤのブリッジ２８に電流を流して該ブリッジ２８を溶断し、カンチレバー４を可動とする。例文帳に追加

After separating into respective sensor chips 1 through dicing, a terminal connected with a power source such as a probe or the like abuts against a pad for applying voltage 16 of the sensor chip, then the current is passed through the bridge 28 so as to fuse the bridge 28 by applying the voltage between the both pads 16 for applying voltage, and the cantilever 4 is made operatable. - 特許庁

表示面積比率が閾値以上であるとき、レベル調整部１５，１７は、入力映像信号の階調レベルを低下させ、重み割り当て部１１Ａ，１１Ｂ，１５は、サブフィールドにそれぞれ割り当てるべき輝度の重みを、入力映像信号のレベル低下量を補償する重みだけ通常の重みから増加させる。例文帳に追加

When the display area ratio is larger than the threshold, the level adjusting units 15 and 17 lower the gray-scale level of the input video signal and the weight allocating units 11A, 11B, and 15 increase weights of luminance to be allocated to the sub-fields from a normal weight by a weight for compensating for a decrement in level of the input video signal. - 特許庁

制御回路１２４は、インタフェース１０との間で制御コマンドおよび画像データの授受、メモリセルアレイ１１の画像データの読出し／書込み、ＹＵＶ−ＲＧＢ変換回路１２１およびαブレンド回路１２２における画像データのフォーマット変換、並びにブレンディングおよびそれらにかかわる画像データの転送を制御する。例文帳に追加

The control circuit 124 controls a control command and transfer of image data between itself and the interface 10, writing/reading of image data of the memory cell array 11, format conversion of image data in the YUV-RGB conversion circuit 121 and in the α blend circuit 122, and blending and transfer of image data relative thereto. - 特許庁

本発明は、無線周波数信号を利用して管理情報を格納するＲＦＩＤタグ及びＲＦＩＤタグに管理情報を格納するため、集積回路とＲＦＩＤタグとの間でインタフェースを行なうインタフェース手段を含み、ワイヤ及びリードフレームを利用してＲＦＩＤタグのアンテナを形成することを特徴とする。例文帳に追加

The present invention is characterized in including an RFID tag for storing management information utilizing a radio frequency signal and an interface means for performing interfacing between the integrated circuit and the RFID tag in order to store the management information, and in forming an antenna of the RFID tag utilizing a wire and a lead frame. - 特許庁

生産履歴ファイル作成部は指定された期間または日時に基づいて日時データ４１ｋ，対象物特定データを含んだ処理済ワーク情報４１ｊ，マシン出力データ４１ｃ，判定データ４１ｆを履歴情報記憶部から読み取り、トレーサビリティに有用な生産履歴ファイルを作成する。例文帳に追加

The production history file generation section reads processed work information 41j including the date and time data 41k and object specification data, the machine output data 41c, and determination data 41f out of the historical information storage section on the basis of a specified period or day and time, and generates a production history file useful for traceability. - 特許庁

その方法を実施する装置は、果実を位置決めする二つのコンベアベルト２とブレード４，５とを備えたスライスカッタ１、サイズごとに薄切片１０２を仕分けるため径の大小を見分けることができる分別器を備えた薄切片１０２を移送するための手段、薄切片１０２の転回機、果肉１０３を中果皮１０４から分離する薄切片１０２の皮むき機構部から構成される。例文帳に追加

The equipment for the method comprises a slice cutter 1 provided with two conveyer belts 2 for positioning the fruit and blades 4 and 5, a transfer means for transferring slices 102, provided with an apparatus for classification capable of discriminating the size of diameters thereof, a turning apparatus for the slices 102 and a peeling mechanism for separating flesh 103 from the mesocarp 104. - 特許庁

ハイパスフィルタ処理前の目標ヨーモーメントＹＭはヨーレート偏差に基づく第一の目標ヨーモーメントＭyrと車体スリップ角に基づく第二の目標ヨーモーメントＭsaとの重み和として演算され、重み係数Ｋt は限界状態評価量Ａが大きいほど小さくなるよう可変設定される。例文帳に追加

The object yaw moment YM before the high-pass filter processing is operated as the weight sum of the first object yaw moment Myr depending on a yaw rate deformation, and the second object yaw moment Msa depending on the car body slip angle, and the weight coefficient is set variable to make a weight coefficient Kt the smaller, as a limit condition evaluation amount A is made the larger. - 特許庁

複数のリード端子４に対し、それぞれ貫通コンデンサ５を配置してはんだ付けにより電気的に接続するという簡素な構造を採用したことで、従来技術で必要としていた基板・アルミワイヤ等のノイズ対策部品を不要とし、部品点数・収容スペース・製造工程を削減して高性能・安価な半導体圧力センサとした。例文帳に追加

For high performance and low cost, the semiconductor pressure sensor adopts a simple structure where feed-through capacitors 5 are arrayed and soldered for electrical connection to a plurality of lead terminals 4, and thereby omits antinoise parts such as a substrate and an aluminum wire required in a conventional technique to reduce the number of parts, a housing space and manufacturing steps. - 特許庁

支持体と、該支持体上に感光層とを少なくとも有し、該支持体のヘイズ値が５.０％以下であり、かつ、該感光層が、バインダー、重合性化合物、光重合開始剤、熱架橋剤、及びヘテロ縮環系化合物を少なくとも含み、該光重合開始剤が、少なくとも１種のα−アミノアルキルフェノン化合物を含有することを特徴とするパターン形成材料である。例文帳に追加

The pattern forming material comprises at least a support and a photosensitive layer on the support, wherein the support has a haze value of ≤5.0% and the photosensitive layer contains at least a binder, a polymerizable compound, a photopolymerization initiator, a thermal crosslinking agent and a heterocyclocondensation compound, wherein the photopolymerization initiator contains at least one α-aminoalkylphenone compound. - 特許庁

設定情報が割り当てられていない場合、設定情報対応テーブルから求められる未割当の設定情報を当該クライアントに対して割り当て、割り当てた設定情報を当該クライアントへ送信し、サーバシステムに唯一つ存在し、前記割当処理を実行するための割当権を他の１台のサーバに対して移譲する。例文帳に追加

If the setting information has not allocated yet; unallocated information obtained from a setting information correspondence table is allocated to the client, the allocated setting information is transmitted to the client, and the sole allocation right owned by the server system and used for executing the allocation processing is transferred to the other server. - 特許庁

直前に実行された印刷ジョブ（トレイ１５に最後にシート１１を排出させた最終ジョブ）と対象ジョブとの間で設定値が異なると判断されたトレイ１５にシート１１が排出されるため、ユーザが両印刷ジョブ間の設定値の相違に基づいて印刷済みのシート１１を見分けることができる。例文帳に追加

The sheet 11 is discharged onto a tray 15 which is determined that a set value is different between a print job executed just before (a final job in which the sheet 11 is finally discharged onto the tray 15) and a target job, so that a user can recognize the sheet 11 after being printed based on the difference of the set value between both print jobs. - 特許庁

ろう付け性、ろう付け加熱前及びろう付け加熱後の耐力及び疲労強度が優れた銅合金管を、酸化物等の巻き込み、割れ又は破断の発生が生じることなく、また結晶粒の粗大化が生じることなく、製造することができる熱交換器用銅合金平滑管の製造方法及び熱交換器用銅合金内面溝付管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a copper alloy smooth tube for a heat exchanger and a method of producing a copper alloy internally grooved tube for a heat exchanger by which a copper alloy tube having excellent brazability, and proof stress and fatigue strength before brazing heating and after brazing heating can be produced without causing the entanglement of oxide or the like, cracks or fractures and without causing the coarsening of crystal grains. - 特許庁

マグロ等の大型の魚類を長手方向に４つに裁割してなるロインを製造するにあたり、切断工程における鮮度低下が最小限に抑制されるとともに、ロインの大きさが均一となって凍結効率が向上し、さらには身の剛性が向上して身割れ等の発生のない高品質のロインが得られる魚類の裁割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting and carving a large-size fish, for example, a tuna into 4 loins in which the freshness deterioration is minimized at the dressing step, the size of loins is uniformed to improve their freezing efficiency, additionally the rigidity of the fish meat is increased to give loins of high quality causing no body crack. - 特許庁

光ファイバを介して多段接続された複数の光部品を有する光モジュールの製造方法であって、複数の光部品を２つ以上の群に組分けし、それぞれの光部品群の間に光部品間の接続部を多心接続によって並列状態で設けて光モジュールを製造することを特徴とする光モジュールの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical module having the plurality of optical components connected in a multistage state through optical fibers, the plurality of optical components are divided into two or more groups and the optical component connection parts are arranged between respective optical component groups in a parallel state by multicore connection. - 特許庁

よって、複数の動画像ファイルから抽出された複数のインデックス画像、静止画像ファイルから抽出されたインデックス画像とが画像一覧２０内に混在していても、各フレームＦ１，Ｆ２，Ｆ３の色を手掛かりにすることで、同一の動画像ファイルから抽出されたインデックス画像であることが一見しただけで簡単に見分けることができる。例文帳に追加

Therefore, even when the image list 20 includes both a plurality of index images extracted from a plurality of moving image files and index images extracted from still image files together, it is easy to find that index images are extracted from the same moving image file at a glance by using the color of the frames F1, F2, F3 as a clue. - 特許庁

この発明は、動作モードがエミュレーションモードかデバッグモードかを映像出力画面を見るだけでユーザが容易に見分けられるようにして、ユーザにとっての取り扱いの利便性を向上させ得るようにしたコンテンツエミュレーション装置及びコンテンツエミュレーション方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a content emulation device and a content emulation method for improving the convenience of handling for a user by making it possible for a user to easily distinguish whether an operation mode is an emulation mode or a debug mode only by viewing an output screen. - 特許庁

仮想ネットワークやオーバーレイネットワークないしはアドレス変換装置を利用して、外部ネットワークにありながら内部ネットワークのアドレスをもつ端末が存在した場合に、アドレスだけでは、このような外部端末ないしは外部ネットワークとの接続点に当たる中継端末を見分けることができない。例文帳に追加

To solve the following problem: when a terminal having an address of an internal network is present although it is on an external network, such an external terminal or a relay terminal corresponding to a connection point for the external network cannot be distinguished only with the address, by using a virtual network and an overlay network, and an address conversion device. - 特許庁

また、ＶＣＥ電圧検出用ダイオードチップ１２０のカソード電極は、パワーチップ１１０のコレクタ電極と同一導体面上で接続し、アノード電極は、アルミワイヤなどで引き出して過電流検出回路を備えた駆動回路２１０のＶＣＥ電圧検出端子ＤＶＣＥに接続する。例文帳に追加

A cathode electrode of the VCE-voltage detecting diode chip 120 is connected to the collector electrode of the power chip 110 on the same conductor surface, while an anode electrode is connected to a VCE-voltage detecting terminal DVCE of the drive circuit 210 comprising the excessive current detecting circuit, while being led out with an aluminum wire or the like. - 特許庁

不規則方向に排出される放電済みワイヤ電極１の排出領域２のほぼ全域に対応して配置され、排出電極１を支承可能な複数の凹凸状の支承部３を備えた固定刃４と、 排出方向により自然選択された支承部３の一に支承された排出電極１を剪断する可動刃５とを有してワイヤ電極切断装置を構成する。例文帳に追加

This wire electrode cutting device includes: a fixed blade 4 arranged substantially over the whole region of an ejecting range 2 of a discharged wire electrode 1 ejected in irregular directions, with a plurality of irregular supporting portions 3 for supporting the ejected electrode 1 and a movable blade 5 for shearing the ejected electrode 1 supported by one of the supporting portions 3 which is naturally selected in accordance with an ejecting direction. - 特許庁

第四十九条　免許の取消しの裁決があつたときは、理事官は、海技免状（船舶職員及び小型船舶操縦者法第二十三条第七項において読み替えて準用する同法第七条第一項の承認証を含む。次条及び第五十一条において同じ。）若しくは小型船舶操縦免許証又は水先免状を取り上げ、これを国土交通大臣に送付しなければならない。例文帳に追加

Article 49 When a determination of revocation of license is rendered, an Investigator shall confiscate the seamen's competency certificate (including the approval certificate provided for in paragraph (1) of Article 7 of on Ship Operator and Small Craft Operator Act, applied mutatis mutandis with necessary replacement by virtue of paragraph (7) of Article 23 of the same Act; the same shall apply in the next Article and Article 51) or the seaman's competency certificate, boat operator certificate or pilot certificate, and shall forward the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

古代史ブームの火付け役と目される原田常治氏は、推論に推論を重ね、大胆に結論を断定する手法で、大神神社の主祭神である大物主、上賀茂神社の主祭神である加茂別雷大神、熊野本宮大社の祭神である事解之男尊、大和神社の主神である日本大国魂大神、石上神宮の祭神である布留御魂、大歳神社の主祭神である大歳神(大歳尊)と同一だとする。例文帳に追加

Tshuneji HARADA, who sparked the ancient history boom, took a bold approach, and repeating the inference, he came to conclude that Nigihayahi was equated with Omononushi, who was the chief enshrined deity of Okami-jinja Shrine, Kamowakeikazuchi no Okami, who was the chief enshrined deity of Kamigamo-jinja Shrine, Kotosakao no Mikoto, who was the enshrined deity of Kumanohongu-taisha Shrine, Yamato no Okunitama no Okami, who was the chief deity of Yamato-jinja Shrine, Furunomitama, who was the enshried deity of Isonokami-jingu Shrine, and Otoshi no Mikoto, who was the chief enshrined deity of Otoshi-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、河内王朝説でも直木孝次郎、岡田精司の瀬戸内海の制海権を握って勢力を強大化させた河内の勢力が初期大和政権と対立し、それを打倒したとする説や上田正昭の三輪王朝（崇神王朝）が滅んで河内王朝（応神王朝）に受け継がれたとする説と、水野、井上の九州の勢力が応神天皇または仁徳天皇の時代に征服者として畿内に侵攻したとする説とがある。例文帳に追加

In the Kawachi Dynasty Theory, there are different opinions as follows: One by Kojiro NAOKI and Seiji OKADA that a Kawachi power which controlled the Seto Inland Sea to enlarge its power conflicted and overthrew the first Yamato Administration, another by Masaaki UEDA that after the fall of the Miwa Dynasty (Sujin Dynasty) it was succeeded by Kawachi Dynasty (Ojin Dynasty), and the other by Mizuno and Inoue that a Kyushu power invaded to the area surrounding Kyoto and Nara as conquerors during the reign of Emperor Ojin or Emperor Nintoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セント・アンドリュースで提示された我々の予定表に従って、我々は、IMF 及び世界銀行の支援を受けつつ、我々の国及び地域の政策枠組み、計画及び予測を共有し、我々の目標との集合的な整合性を評価し、世界経済の見通しの、今後を見渡した評価を作成することにより、枠組みの相互評価の協力的な協議プロセスの最初の段階を実行した。例文帳に追加

In accordance with our timetable set out in St Andrews, we have conducted, with support from the IMF and World Bank, the initial phase of our cooperative and consultative mutual assessment process for the Framework by sharing our national and regional policy frameworks, programs and projections, assessing their collective consistency with our objectives, and producing a forward-looking assessment of global economic prospects.  - 財務省

低角α、βがそれぞれ約45度及び約130度の断面形状プリズム⑴を前面、後面の上部及び低面全部にそれぞれ細長窓孔～⑷を有する筐枠内に収めその箱枠の前面下部を垂直面⑹に形成すると共に一対の下向L字杆⑺、⑺を前面に突設した算盤用数字読取り器。例文帳に追加

A device for reading figures in using an abacus, which includes: a cross-sectional prism whose lower-angles α, β are respectively about 45 degrees and about 130 degrees, and which is stored in a casing frame with thin view holes respectively positioned at all of the front, upper rear surface and bottom; the casing front whose lower front is formed in a vertical shape; and a pair of L-shaped rods protruding from the front.  - 特許庁

配線及び絶縁材料を含むプリント配線板であり、該プリント配線板の配線間には実質的に無電解めっき触媒が存在せず、且つ配線厚みＸと絶縁層厚みＹとの厚みの比Ｘ／Ｙが０．０１〜０．５の範囲であることを特徴とするプリント配線板により、上記課題を解決し得る。例文帳に追加

The printed wiring board includes wiring and an insulating material and has substantially no electroless plating catalyst between wiring lines of the printed wiring board, and is characterized in that the ratio X/Y of a wiring thickness X to an insulating layer thickness Y is 0.01 to 0.5. - 特許庁

屋根材の使用量を少なくすると共に防水処理のための部品点数や手間を少なくすることによりコストダウンを図ることができ、しかも、屋根材の加工手間を削減することができると共に屋根上での作業の減少に伴って屋根材の踏み割れを防止することができる太陽電池の施工構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction structure of a solar battery which can reduce costs by reducing an amount of roof materials used and also reducing the number of parts as well as time and effort used for waterproof treatment, which can reduce time and effort required for processing the roof materials, and which can prevent cracking of the roof materials caused by tramp with the reduction in the work on a roof. - 特許庁

ワークキャリア９３は、前置干満槽１０ＮＦ、処理槽及び後置干満槽の上方経路に沿って搬送駆動される水平アーム９３Ｈから垂下されてワークを保持する垂直アーム９５を含み、ワーク搬送手段は、処理槽の上部から外れた位置にてワークキャリアの水平アームに駆動力を付与する。例文帳に追加

The work carrier 93 includes a perpendicular arm 95 which is hung down from a horizontal arm 93H conveyed and driven along an upper side course of the front side flux-reflux tank 10NF, a treatment tank and the back side flux-reflux tank and retains the work, and a work conveyance means provides a driving force to the horizontal arm of the work carrier on a position separated from the upper part of the treatment tank. - 特許庁

撮像レンズと、前記撮像レンズにより被写体光が結像する撮像素子と、前記撮像素子が実装される基板と、前記撮像レンズを保持する鏡枠と、を備えた撮像装置において、前記基板における前記鏡枠の後端部が当接する部分に、前記撮像素子以外の所定の電子部品を埋設する第１の埋設部を設けたこと。例文帳に追加

In the imaging apparatus comprising an imaging lens, an imaging element where object light is imaged by the imaging lens, a substrate with the imaging element mounted thereon and a mirror frame for holding the imaging lens, a first embedding part for embedding a prescribed electronic component other than the imaging element is provided on a part where the rear end part of the mirror frame is abutted on the substrate. - 特許庁

圧力センサ６６及びストロークセンサ６８の正常時にはマスタシリンダ圧力Ｐmに基づく目標減速度Ｇpt及び踏み込みストロークＳtに基づく目標減速度Ｇstの重み和として最終目標減速度Ｇtが演算され（Ｓ２０〜６００、Ｓ１３０）、最終目標減速度Ｇtに基づき制動力が制御される（Ｓ１４０、１５０）。例文帳に追加

When a pressure sensor 66 and a stroke sensor 68 are normal, a last target deceleration Gt is calculated as a weight sum of a target deceleration Gpt based on master cylinder pressure Pm and a target deceleration Gst based on a step-in stroke St (S20 to 600, S130), based on the last target deceleration Gt, a brake force is controlled (S140, 150). - 特許庁

制御部１７は、データ格納部１６のフォルダのアクセス権が特定のユーザーにのみ割り当てられている場合、表示部１１の液晶画面の視野角を自動的に狭くし、データ格納部１６のアクセス権が全ユーザーに割り当てられている場合、表示部１１の液晶画面の視野角を自動的に広くする。例文帳に追加

A control part 17 automatically narrows the viewing angle of the liquid crystal screen on a display part 11 when the right to access folders in a data storage part 16 is given to only a specific user, and the control part17 automatically widenes the viewing angle of the liquid crystal screen on the display part 11 when the right to access the data storage part 16 is given to all users. - 特許庁

真空容器を構成する部材間をシールする部位の中で、シール部材自体あるいはシール部材に臨む領域が載置部上の基板の表面から見渡せるシール部材に対して、このシール部位に臨む領域にガスを捕集するための捕集体を設けて、真空容器内に流入してきたガスを捕集する。例文帳に追加

The gases flowing into the vacuum vessel are captured by disposing a capture object for capturing the gases in a region verging on a sealing area for a sealing member itself or the sealing member from which the region verging on the sealing member can look over from the surface of the substrate on an installation part in the area sealing the members constituting the vacuum vessel to each other. - 特許庁

２位に飽和環の結合したピペリジノ又はピペラジノ等の飽和６員ヘテロ環基を有し、４位に置換アミノ基を有する縮環ピリミジン誘導体が、ＣＣＲ４の機能調節剤として良好な活性を有すること見出し、特に皮膚炎等の炎症性疾患治療剤と有用であることを知見して、本発明を完成した。例文帳に追加

The present inventors found that a ring-fused pyrimidine derivative having a saturated six membered hetero ring group such as piperidino or piperazino in which a saturated ring is bonded to the second position and having a substituted amino group at the fourth position has good activity as a function regulator of CCR4 and knew that the derivative is particularly useful as a therapeutic agent for inflammatory diseases such as dermatitis to complete the present invention. - 特許庁

第１エンド・システムは登録要求を形成するためのエンド登録エージェントを含み、エンド登録エージェントは登録サーバを通じてホーム登録サーバに対して登録要求を送信し、ホーム登録サーバは、登録要求に基づいて複数の未割当てのホーム・インターワーキング機能７２から１つのアクティブなホーム・インターワーキング機能を選択するモジュールを含む。例文帳に追加

The 1st end system includes an end registration agent to generate a registration request, the end registration agent sends a registration request to the home registration server through the registration server and the home registration server includes a module to select an active home interworking function among pluralities of unassigned home interworking function 72 based on the registration request. - 特許庁

運転者と非運転者、二人の目線の高さが同じになり、さらに、運転者の隣に非運転者の座席を有することで移動中にお互いの意思疎通を図りやすくし、運転者と非運転者とのコミュニケーションが活性化し、移動という手段が、楽しく、より豊かになる後二輪の三輪自転車とする。例文帳に追加

This tricycle of rear two wheels is provided so that an operator and a non-operator become the same in an eye line height of two persons, and also easily come to mutual understanding in moving by having a seat of the non-operator next to the operator, and communication between the operator and the non-operator is activated, and a means such as the movement becomes happy and richer. - 特許庁

処方箋を紙にコピーする場合の余分な作業コストの発生を防ぐことができ、患者の薬の飲み忘れを防ぐと共に薬局と患者との間での日常的なコミュニケーションを維持することができ、薬剤師による調剤内容のミス、オペレータによる処方箋データの入力のミス、処方箋の内容の信頼性などを有効にチェックすることができる調剤薬局業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing pharmacy activity support system that can prevent extra work cost of paper copies of prescriptions, can prevent patients from missing of taking medicines, can maintain ordinary communication between a pharmacy and patients, and can effectively check for a pharmacist's errors in dispensation contents and an operator's errors in prescription data input, and on reliability of prescription contents. - 特許庁

上位制御部１３にて、番組サーバ１１とスイッチャー１２との間の入力ポート及び各サービス別の出力ポートを必要時にのみ割り当てるようにして、少数の入力ポート及び出力ポートをそれよりも多数のＨＤ映像信号及びＳＤ映像信号で共用できるようにし、これにより入力ポート及び出力ポートの有効利用率を高めるようにした。例文帳に追加

A host control unit 13 is configured to allocate input ports between the program server 11 and a switcher 12 and output ports by services only when needed, and then small numbers of input ports and output ports can be shared among many HD video signals and SD video signals, thereby improving effective use rates of the input ports and the output ports. - 特許庁

そのため、サブコネクタ６０が正規位置まで挿入されているにも拘わらずハウジングリテーナ３４を収容部２２に押し込み忘れた状態で、フード部５３に対するホルダ１１の組み付け作業を行うと、嵌合操作に伴って傾斜面３８Ａがハウジングリテーナ３４を収容部２２内へと案内するため嵌合動作が円滑に進む。例文帳に追加

By the above, when a holder 11 is mounted to the hood part 53 in a state that the housing retainer 34 is left un-pushed in a housing part 22 despite a sub-connector 60 is inserted up to a regular position, a fitting movement of the slanted surface 38A guiding the housing retainer 34 into the housing part 22 proceeds smoothly accompanying the fitting movement. - 特許庁

３次元画像処理部は、ワークＲＡＭ２３に記憶されている、走るパターン７１、食べるパターン７２、見渡すパターン７３、および振り向くパターン７４の４つの動作パターンのうち、ＣＰＵのカウンタによってランダムに抽選された動作パターンに応じて一連の絵柄画像を順に表示させる。例文帳に追加

A three-dimensional image processing part displays a series of pattern images in order according to an operation pattern drawn in lots at random by a counter of a CPU among four operation patterns of a running pattern 71, an eating pattern 72, a looking-out pattern 73, and a looking-back pattern 74 stored in a work RAM 23. - 特許庁

寝たきりの人の両腋の下にそれぞれ腋受け１を挟み込み、腋受け１の回りを回し、ロープ通し８、吊りロッド２を通して吊り環５で吊り上げるようにしたロープ３と、両方の吊り環５から両膝の裏に通した膝受け棒７に引っかけて、両膝を挟んで吊るようにした膝吊りロープ６で体を吊り上げるようにしたものである。例文帳に追加

Side receivers 1 are pinched under both armpits of the bedridden person respectively, and his body is lifted by a rope 3 inserted through rope holes 8 and suspension rods 2 around the side receivers 1 and lifted by suspension rings 5 and a knee suspension rope 6 hooked on a knee receiving bar 7 inserted on the back of both knees from both suspension rings 5 and pinching and lifting both knees. - 特許庁

鏡枠１０は、偏芯調整するレンズ３０を光軸方向で位置決めする受面１４と、前記レンズ３０とレンズ群２０の後端面２０ａとの間に密閉空間２５を形成する周壁１３に前記密閉空間２５に閉じ込められた気体を外部から吸引するための吸引穴１６を備える。例文帳に追加

The lens frame 10 is provided with the receiving surface 14 for positioning the lens 30 to be eccentricity-adjusted, in an optical axis direction and a suction hole 16 for sucking gas trapped in an enclosed space 25 from the outside, in a peripheral wall 13 forming the enclosed space 25 between the lens 30 and the rear end surface 20a of a lens group 20. - 特許庁