「むらい」に関連した英語例文の一覧と使い方(695ページ目) - Weblio英語例文検索

モノマー原料中にブチルアクリレートモノマーを５０〜９０質量％、エチルアクリレートモノマーを５〜４５質量％含むアクリル酸エステル共重合体樹脂を乳化したアクリル酸エステル共重合体樹脂エマルジョンを含み、天然ゴムラテックスを含まない接着基剤を用いて疑似接着剤を構成することにより解決される。例文帳に追加

The false adhesive is obtained by using an adhesive base comprising an acrylate copolymer resin emulsion obtained by emulsifying an acrylate copolymer resin containing 50-90 mass% butyl acrylate monomer and 5-45 mass% ethyl acrylate monomer in a monomer raw material and not containing a natural rubber latex. - 特許庁

そして、前記乳酸菌が、ラクトバチルス・ファーメンタム、ラクトバチルス・ブレービス、ラクトバチルス・フルクティボランス、及びロイコノストック・メゼンテロイデスから選ばれた、少なくとも１種以上の乳酸菌であり、更にサｋッカロミセス属、トルロプシス属、及びカンジダ属に属する少なくとも１種の酵母を含むことが望ましい。例文帳に追加

The lactobacillus comprises at least one kind selected from Lactobacillus fermentum, Lactobacillus brevis, Lactobacillus furctivorans, and Leuconostoc mesenteroides, and further preferably contains at least one kind of yeast belonging to the genus Saccharomyces, the genus Torulopsis, and the genus Candida. - 特許庁

遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光（波長１９３ｎｍ）を使用するミクロフォトファブリケ−ションにあって、十分な感度及び解像力を有し、露光した後の後加熱までに時間が相当経過しても優れた解像力及びパターンプロファイルが得られるポジ型レジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a positive type resist composition having satisfactory sensitivity and resolving power in microphotofabrication using far ultraviolet light, particularly ArF excimer laser light (193 nm wavelength) and ensuring superior resolving power and pattern profile even if plenty of time passes until post- heating after exposure. - 特許庁

好ましくは、前記ニトリルゴムラテックスを構成するニトリルゴムが、α，β−エチレン性不飽和ニトリル単量体単位１０〜６０重量％、共役ジエン単量体単位２０〜８９．９重量％、およびα，β−エチレン性不飽和カルボン酸単量体単位０．１〜２０重量％を含有してなる。例文帳に追加

Preferably, nitrile rubber composing the nitrile rubber latex contains 10-60 wt.% of an α,β-ethylenically unsaturated nitrile monomer unit, 20-89.9 wt.% of a conjugated diene monomer unit, and 0.1-20 wt.% of an α,β-ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer unit. - 特許庁

車両塗装面、特に自動車の塗装面に塗りムラなく付着し、撥水性、水滴滑落性を維持しながら、光沢および艶出しが更に向上するエマルジョン組成物、特に門型洗車機やスプレー洗車機などの自動式洗車機に使用するのに好適なエマルジョン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion composition which attaches without unevenness to a coated surface of a vehicle, especially a coated surface of a car, and enhances gloss and polish moreover while water repellency and water droplet sliding property are maintained, and especially to provide the emulsion composition suitable for use in an automatic car washer such as a gate type car washer and a spray car washer. - 特許庁

鉄鋼材料の表面に窒化処理によって形成された化合物層の高周波焼入れによる酸化を防止する方法であって、部位による酸化防止皮膜の膜厚ムラが生じにくく、その結果、高周波加熱後に得られる窒素含有化合物層が均一に残存することを可能とした製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process of producing steel member which hardly causes film thickness irregularity of an oxidation-preventive film depending on a portion of a steel member and, as a result, allows a nitrogen-containing compound layer obtained after high-frequency heating to evenly remain, as a method of preventing oxidation of a compound layer due to high-frequency hardening, the compound layer being formed on the surface of a steel material by nitriding. - 特許庁

分子中に下記構造式で示される化学構造（ここで、ｐは１〜２００の整数、Ｘはニトリル基、フェニル基およびその誘導体、ピロリドン基、アクリル酸基またはアクリルアミド基で示される化学構造、Ｙは重合開始剤の遊離基、Ｚはα−メチルスチレンダイマーの遊離基を表す。）を含むラジカル重合性オリゴマー。例文帳に追加

This radical polymerizable oligomer includes a chemical structure represented by structural formula: Y-(-CH_2-CHX-)_p-Z in a molecule, wherein p is an integer of 1-200, X is a chemical structure represented by nitrile, phenyl and its derivative, pyrrolidone, acrylic acid or acrylamide, Y is a free radical of a polymerization initiator, and Z is a free radical of an α-methylstyrene dimer. - 特許庁

ナビゲーション装置３において、主制御部３６は、ＦＭラジオ受信機１が使用中の場合は、セレクタ３５にＴＶ受信機２を選択させ、ＦＭ放送波を選局できるよう広帯域化されたＴＶチューナ２２を利用して交通情報がＦＭ多重放送されたＦＭ放送を選局し、これをＦＭ多重デコーダ３１に入力する。例文帳に追加

In a navigation device 3, in the case that an FM radio receiver 1 is in use, a main control part 36 makes a selector 35 select a TV receiver 2, tunes FM broadcasting in which traffic information is FM multiplex-broadcasted by utilizing a TV tuner 22 for which a band is broadened so as to tune FM broadcasting waves and inputs it to an FM multiplex decoder 31. - 特許庁

書込対象のプログラマブルＲＯＭ３０だけでなくマスタデータのＲＯＭ４０もソケット５５，５１を介してプログラマブルＲＯＭライタ５０に対して着脱可能とし、プログラマブルＲＯＭ３０のマイクロプロセッサ３２がパラレルポート３３を介してＲＯＭ４０からデータを読み込んでフラッシュメモリ３１に書き込むようにする。例文帳に追加

A ROM 40 of a master data as well as a programmable ROM 30 to be written is made attachably and detachably to a programmable ROM writer 50 through sockets 55, 51, a microprocessor 32 of the programmable ROM 30 reads data from the ROM 40 through a parallel port 33 and writes it in a flash memory 31. - 特許庁

バックライト装置６の筐体１の開口部１ａ上に集光シート或はシート１０と光透過拡散板４及び集光シート９を載置し、円筒光源３の点灯時に光透過拡散板４の吸湿率が変化して光透過拡散板４が山状に反ることで生ずる管ムラの発生を防止する。例文帳に追加

The light collecting sheet or the sheet 10, the light transmissive diffusion plate 4 and a light collecting sheet 9 are placed on the opening 1a of the casing 1 of a back-light device 6 in order to prevent unevenness of the tube due to a convex bending which occurs when a cylindrical light source 3 is turned on and hygroscopicity of the plate 4 changes. - 特許庁

焼却時に環境問題を生じることがなく、基材の色調による影響を受けることもなく、クリアなハードコート表面から見たときに干渉ムラが目立たずに、高意匠の表面あるいは絵柄模様の現出外観に優れる化粧板または化粧シート用に積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film for use in decorative laminates or decorative sheets, wherein this laminated polyester film does not cause environmental problems in incineration, and can yield a decorative laminate or sheet which is not affected by the color tone of a substrate and does not suffer from conspicuous interference unevenness as observed from the surface side of a clear hardcoat and which thus has highly designed or excellently patterned surface appearance. - 特許庁

カートンブランクをそのスカイブヘミング加工部を含めて撮像し撮像信号を出力する撮像手段と、前記撮像手段における撮像領域に対して切替えにより紫外光または可視光のいずれかを照射する照明手段と、前記撮像信号を入力し撮像画像としてメモリに記憶する入力手段と、を具備するようにした外観検査装置。例文帳に追加

The visual inspection apparatus is provided with an imaging means which images a carton blank by including its skived and hemmed part so as to output an imaging signal; an illumination means for irradiating an imaging region with ultraviolet light or visible light in the imaging means so as to be changed over; and an input means to which the imaging signal is input so as to be stored in a memory as a captured image. - 特許庁

ユーザが操作部７で検索モードとし、所望音楽の音楽タイトル名とアーティスト名を入力すると、コントロール部１０はファイル管理情報記憶部８の中から入力内容と一致する音楽案内文字情報と組にして記憶されたディスクボリュームラベルを検索し、表示部９に表示させる。例文帳に追加

When a user sets a retrieving mode by an operation part 7 and inputs a music title name and an artist name of desired music, the control part 10 retrieves the disk volume label stored with music guide character information matching with input contents out of the file control information storage part 8, and displays them on a display part 9. - 特許庁

データ信号に基づいて表示光を発光する多数の表示発光素子を備えた表示部１と、該表示発光素子の特性を検査するためのテスト発光素子を備えたテスト発光部２とを有する発光表示装置において、画像に悪影響を及ぼすことなく、使用時の発光表示装置間の輝度ムラを是正できるようにする。例文帳に追加

To correct the luminance unevenness between light emitting display devices during use without adversely affecting images with the light emitting display device having a display element 1 equipped with a number of light emitting elements emitting the display light on the basis of a data signal and test light emitting elements 2 for inspecting the characteristics of the display light emitting elements. - 特許庁

フレーム毎に入力されるデジタル画像をＭＰＥＧ符号化により所定のモードで圧縮符号化しそれらの画像を一連のグループとしてまとめるＭＰＥＧ符号化手段と、このＭＰＥＧ符号化手段に入力されるデジタル画像を所定の周期で選択する間欠入力制御手段とを有するタイムラプスレコーダ。例文帳に追加

This time-lapse recorder is provided with an MPEG coding means that applies compression coding to digital images to be inputted for every frame in a prescribed mode in compliance with the MPEG and gathers the coded images as a series of groups, and an intermittent input control means that selects digital images to be inputted to this MPEG coding means at a prescribed period. - 特許庁

ヘッドランプ１は、青紫色領域の発振波長を有するレーザ光を出射する半導体レーザ２と、半導体レーザ２から出射されたレーザ光を受けて発光する発光部５と、レーザ光に含まれるコヒーレントな成分を遮断し、インコヒーレントな成分を透過する透過フィルタ７と、を備える。例文帳に追加

The headlight 1 is provided with a semiconductor laser 2 emitting laser light with an oscillation wavelength of a blue-violet range, a light-emitting part 5 emitting light with receipt of the laser light emitted from the semiconductor laser 2, and a transmission filter 7 cutting off coherent ingredients and transmitting incoherent ingredients contained in the laser light. - 特許庁

安定した自己トナー濃度制御を維持しつつ、経時的な地汚れ及び現像濃度の低下を防止するとともに現像スリーブ上の現像剤搬送方向と直交する幅方向における現像濃度ムラのない良好な現像を行うことができる現像装置および該装置を備えたプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a developing device that prevents temporal surface staining and lowering of developing density while maintaining the stable self-regulation of toner density and that achieves superior development, without causing irregular developing density in a width direction orthogonal to a developer-carrying direction on a developing sleeve; and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

受付管理サーバ２０の制御部２１は、店舗サーバ４０から、キオスク端末４１を介して取得した受付番号を含むラベル情報要求を受信した場合、ラベル情報の特定処理を実行し、追跡番号の登録処理を実行し、ラベル情報及び追跡番号を店舗サーバ４０に送信する。例文帳に追加

The control unit 21 of the acceptance management server 20 performs specific processing of the label information when receiving a label information request including the acceptance number acquired via a kiosk terminal 41 from a store server 40, and performs registering processing of a tracking number, and transmits the label information and the tracking number to the store server 40. - 特許庁

１フレームを分割した際の１フィールド周期がチャージポンピング信号周期の整数倍となるように設定することにより、奇数番目のフィールドでの電圧変動で生じる横縞と偶数番目のフィールドでの電圧変動で生じる横縞は空間的に補償され分散されるため、１フレームにおける表示状態では横縞状の表示ムラは視認されなくなる。例文帳に追加

Since horizontal stripes exhibited by voltage fluctuation at the odd-numbered fields and those exhibited at the even-numbered fields are spatially compensated for each other and distributed by setting one field period when dividing one frame to an integral multiple of the charge pumping signal period, display unevenness of the horizontal stripes cannot visually be recognized in one frame display state. - 特許庁

読取光学系が固定され原稿のほうが搬送副走査される構成であっても、白基準部材の表面を均一な白色として読み取ることができ、シェーディング補正後の原稿画像データにおけるスジやムラなどの発生を防止して常に良好な出力画像を得ることができる画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image scanner capable of reading the surface of a white reference member as uniform white color data and obtaining an output image excellent at all times by preventing occurrence of stripes or unevenness in original image data after shading correction even in the case of the configuration of the image reader wherein a read optical system is fixed and the original is carried and vertically scanned. - 特許庁

ランプケース９は、排出導風口９ｃの近傍の外側面９ｄおよび傾斜した外側面９ｅに突出するように設けられ、光源ランプ１１の破片がランプケース９とネット部材１２との隙間３０を通過するのを抑制する機能を有する突起部９ｆおよび突起部９ｇをさらに含む。例文帳に追加

The lamp case 9 further includes a protrusion 9f and a protrusion 9g which are provided so as to project in an outside surface 9d near the discharge air introduction port 9c and an inclined outside surface 9e and have a function of suppressing passing of the fragments of the light source lamp 11 through the gap 30 between the lamp case 9 and the net member 12. - 特許庁

また、可視光硬化型樹脂２９が基板表面から突出した部分を除去する除去工程（ＳＴ１１６）を具備することとしたので、可視光硬化型樹脂２９が基板より肉厚となり厚さムラとなることを確実に防ぐことができる共に、基板表面に傷が無い場合の厚さと変わらないものとすることが可能となる。例文帳に追加

Further, the manufacturing method includes a removing stage (ST116) of removing portions of the visible-light setting resin 29 from the substrate surfaces, so the visible-light setting resin 29 become thicker than the substrates to surely prevent thickness unevenness and the same thickness as that the thickness in the absence of flaws on the substrate surfaces can be obtained. - 特許庁

表示する情報量に応じた液晶表示装置の大きさを設定して製造コストの上昇を抑制すると共に、アナログメータと液晶表示装置との組み合わせレイアウトの自由度を向上させて、文字盤部に発生する明暗ムラを抑制することにより、均質な照光を得ることができる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle obtaining uniform illumination by setting the size of the display device for a vehicle corresponding to the information quantity to display to restrain the increase in a production cost and raising the degree of freedom in layout for assembling an analog meter with a liquid crystal display device to restrain uneven brightness occurring on a dial section. - 特許庁

本発明は、０．０１〜５．０重量％のクチナシ赤色素、マリーゴールド色素、紫トウモロコシ色素及びタマリンド色素、鉄クロロフィリンナトリウムから選ばれる天然色素又は天然色素誘導体、あるいは該色素と共に０．０１〜５．０重量％の二酸化チタンを配合した硬質カプセルに関するものである。例文帳に追加

The colored rigid capsules are obtained by compounding 0.01-5.0 wt.% of the new natural coloring matter selected from gardenia red coloring matter, marigold coloring matter, purple corn coloring matter, tamarind coloring matter and sodium iron chlorophylline or a derivative thereof, or together with the coloring matter, 0.01-5.0 wt.% of titanium dioxide. - 特許庁

質量分析電磁石３入り口から質量分析スリット４までのビーム偏向及びビーム輸送区間における質量分析磁石内部のビームラインの圧力上昇に伴う実質ビーム損失を、質量分析スリットより下流のウエハ近傍領域の圧力測定値からの推定により補正する。例文帳に追加

Substantial beam loss accompanied with beam deflection from a mass spectrometric analysis electromagnet 3 inlet to a mass spectrometric analysis slit 4 and pressure rise of a beam line in the mass spectrometric analysis magnet in the beam transport section is corrected by estimation from the pressure measured value in the vicinity of wafer region at a further downstream than the mass spectrometric analysis slit is. - 特許庁

トランジスタの半導体層のチャネル領域に光が入射してしまうことを確実に防止するとともに、トランジスタが誤動作し、オフリーク電流に起因する表示ムラ、クロストーク、フリッカが発生してしまう他、表示におけるコントラストの低下が発生してしまうことを確実に防止することができる構成を有する電気光学装置、電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical device and electronic apparatus having a configuration capable of surely preventing light from coming into a channel area of a semiconductor layer of a transistor, and also surely preventing the transistor from malfunctioning to cause off-leakage current which causes the occurrence of display unevenness, cross-talk, and flickers and further causes the occurrence of fall-off of contrast in display. - 特許庁

ライセンス発行手段２は、ソフトウェア６ａの動作許可対象である処理装置４内の記録媒体４ａに固定的に記録された装置識別情報４ｂを含むライセンス発行要求に応じて、装置識別情報４ｂでソフトウェア復号キー５ｂを暗号化し、暗号化されたソフトウェア復号キーを含むソフトウェアライセンス５ｃを出力する。例文帳に追加

A license issuance means 2 encrypts the software decoding key 5b by device identification information 4b according to a license issuance request including the device identification information 4b fixedly recorded in a recording medium 4a in a processor 4 as an object of permission of an operation of the software 6a and outputs a software license 5c including the encrypted software decoding key. - 特許庁

感光体ドラムの回転ムラを無くすとともに、感光体ドラムの真円度、偏心度を保持し、更にはクリーニングブレードのビビリを解消するのに極めて有効な振動抑制作用を有した感光体ドラム用バランサ及びその製造方法、並びに当該感光体ドラム用バランサを用いた感光体ドラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a balancer for a photoreceptor drum which eliminates the uneven rotation of the photoreceptor drum, maintains the out-of-roundness and eccentricity of the photoreceptor drum and has a vibration suppressing effect extremely effective for eliminating the chatter of a cleaning blade, a method of manufacturing the same, and a photoreceptor drum using the balancer for the photoreceptor drum. - 特許庁

被洗浄物を格納する洗浄槽と、該洗浄槽にガスを導入するためのガス導入口と、該洗浄槽からガスを排出するための排気口と、該排気口に接続された排気ポンプと、前記被洗浄物に紫外線を照射するための紫外光源と、を備えた洗浄装置であって、前記洗浄槽内にプラズマを発生させる機構を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A cleaning device is provided with a cleaning vessel housing materials to be cleaned, a gas introducing hole for introducing a gas to the cleaning vessel, an exhaust hole for exhausting the gas from the cleaning vessel, an exhaust pump connected to the exhaust hole and an ultraviolet light source for irradiating the materials to be cleaned with ultraviolet-rays, and a mechanism for generating plasma is installed in the cleaning vessel. - 特許庁

液晶ディスプレー（ＬＣＤ）向けのプリズムシート用やレンズシート基材として使用した際に、視認する角度によって反射光の色相が装飾性に優れ、また、防眩性と解像性をバランス良く満たす光学特性を兼ね備え、ムラや欠陥がなく、高度な輝度を実現し、高品質な画像を与えることができるポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film, of which hue of reflected light is excellent in decorativeness depending on an angle of visual recognition when used as a prism sheet for a liquid crystal display (LCD) and a lens sheet substrate, and which also has optical characteristics satisfying antiglare properties and resolution properties with sufficient balance, has neither unevenness nor defect, achieves high luminance, and provides a high-quality image. - 特許庁

観察者の目線の高さやスクリーンを見込む角度により表示画像の色ムラが生ずることがなく、また、各色光の画像を画素レベルで合致させることが高精度に行え、さらに、表示画像のコントラスト比を低下させることなく良好な色再現性を実現できる投射型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type image display apparatus capable of preventing nonuniform color of a display image which occurs depending on the height of the eyes of an observer or an angle at which a screen is seen, capable of highly accurately matching color light images at a pixel level, and capable of realizing satisfactory color reproducibility without decreasing the contrast ratio of a display image. - 特許庁

磁束発生手段からの磁束により発熱するエンドレス状のベルトにて記録材上の画像を加熱する画像加熱装置において、ベルトの寄り制御を行うことによるベルトの破損を防止しつつベルトの記録材の加熱処理中に走行方向と直交する幅方向の温度ムラの発生を低減すること。例文帳に追加

To reduce temperature unevenness generated in the width direction perpendicular to the traveling direction during a heating process of a belt recording member, while preventing damage of the belt caused by performing belt shift control, in an image heating device for heating an image on the recording member by the endless belt generating heat by a magnetic flux from a magnetic flux generating means. - 特許庁

放射線ビームを発生させる放射線システム１は、極端紫外線３を発生させる極端紫外放射源２、放射源２からの汚染を閉じ込めるフォイルトラップ４、フォイルトラップ４からの放射熱を収集するヒートシンクとして作用する金属プレート７、金属プレート７の温度を検出する熱電対センサ９を含む。例文帳に追加

The radiation system 1 which generates a beam of radiation includes an extreme ultraviolet radiation source to produce extreme ultraviolet rays 3, a foil trap 4 to shut up a contaminant from the radiation source 2, a metal plate 7 which operates as a heat sink to collect the heat of radiation from the foil trap 4, and a thermocouple sensor 9 to detect a temperature of the metal plate 7. - 特許庁

光誘起型の屈折率変化を利用した導波路型光部品の光学特性調整方法であって、導波路型光部品が光回路中にマッハ-ツェンダ干渉計を有し、このマッハ-ツェンダ干渉計の２本のアームに、異なる向きの偏波の紫外光を照射することを特徴とする導波路型光部品の光学特性調整方法。例文帳に追加

In the method for controlling optical characteristics of the waveguide type optical component by using light induction type refractive index changes, the waveguide type optical components has a Mach-Zehnder interferometer arranged in an optical circuit and two arms of the Mach-Zehnder interferometer are irradiated with ultraviolet light of polarized waves of different directions. - 特許庁

焼却時に環境問題を生じることがなく、基材の色調による影響を受けることもなく、クリアなハードコート表面から見たときに干渉ムラが目立たずに、高意匠の表面あるいは絵柄模様の現出外観に優れる化粧板または化粧シート用積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film for a decorative plate or a decorative sheet causing no environmental problem during the incineration and showing excellence in a high design surface or an emerging appearance of a picture pattern without an effect of a color tone of a base material and without conspicuous unevenness of interference in view from a clear hard coat surface. - 特許庁

青紫色レーザなどの、高エネルギーで高密度の出力の光を受光する光半導体装置でも、受光面が変色して光の透過率を低下させることなく、また、容易に製造することができて安価に得られる受光素子を有する光半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor device including an optical element that does not degrade transmission of a light due to discoloration of a light-receiving surface even in the optical semiconductor device receiving high-density output light with high energy such as blue-violet laser or the like and that can be easily manufactured at low cost, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

安定した自己トナー濃度制御を維持しつつ、経時的な地汚れ及び現像濃度の低下を防止するとともに現像スリーブ上の現像剤搬送方向と直交する幅方向における現像濃度ムラのない良好な現像を行うことができる現像装置および該装置を備えたプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a developing device and a printer equipped with the device capable of preventing secular surface staining and the lowering of developing density and realizing excellent development without causing irregular developing density in a width direction orthogonal to a developer carrying direction on a developing sleeve while maintaining the stable self regulation of toner density. - 特許庁

金属アルコキシドとポリジメチルシロキサンを含む原料から調製した塗布液を、スリットコーターを使用して金属箔基材に塗布して形成する絶縁膜の膜厚が、十分な絶縁性を確保できる膜厚であって、膜厚ムラがなく均一に成膜された絶縁膜被覆金属箔の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an insulation film-coated metal foil wherein the insulating film is uniformly formed without uneven film thickness by coating a coating liquid prepared from a raw material including a metal alkoxide and polydimethylsiloxane using a slit coater on the metal foil base material and the film thickness of insulating film is enough for securing insulation. - 特許庁

ポリエステル合成時に高分子量化されなかった未反応のグリコールや有機酸およびオリゴマーを薄膜蒸留処理により高分子量化および除去せしめたポリエステル成分であって、より好ましくは該ポリエステル成分により構成された分子内に反応性シリル基を含むラミネーション用接着剤組成物。例文帳に追加

This adhesive composition for the lamination contains a polyester component treated with a thin membrane distillation for making un-reacted glycol, organic acid and oligomer which are not made as the high molecular weight in the synthesis of the polyester as a high molecular weight or removing them, or more preferably the molecule constituted by the above polyester component and containing a reactive silyl group. - 特許庁

被写体３を透過させない放射線２を、照射時間を複数通りに変えてムービンググリッド４を介して検出し、この検出した放射線量に基づいて、照射時間の各々毎のグリッド４による濃度ムラのパターンを示すマスク画像信号を得、このマスク画像信号を、それを得た際の前記照射時間と対応を取って記憶手段に記憶する。例文帳に追加

A radiation 2 not passing through an object 3 is detected via a moving grid 4 by changing emitting times in a plurality of ways, a mask image signal denoting a pattern of uneven density by the grid 4 for each emission time is obtained, and this mask image signal is stored in a storage means in cross-reference with the emission time, when the mask image signal is obtained. - 特許庁

アモルファスポリエステルシートを製造するに際し、ネックインの発生を防止し、シートの耳部のロールへの密着の悪さによる幅変動を防止し、表面状態のムラをなくし、長期にわたる生産を可能にし、かつシートの厚み方向のカールの発生を防止するとともにそのスリップ性を向上させる。例文帳に追加

To prevent generation of neck-in and variation in width caused by poor close contact of a edge part of the sheet with a roll, eliminate non- uniformity in a surface state, makes production possible over a long period of time, and improves strippability of the sheet, together with prevention of generation of curling in the thickness direction of the sheet, when an amorphous polyester sheet is produced. - 特許庁

転写ベルトの周速が感光体ドラムの周速よりも遅く設定されたものにおいては、感光体ドラムと転写ベルトとの間に発生する吸着力のために、転写ベルトが周速の速い感光体ドラムに引っ張られ、転写ベルトの周速が速くなろうとする現象が生じ、転写ベルトの周速に速度ムラが発生する。例文帳に追加

To prevent a transfer belt from being influenced by the circumferential speed of an image carrier, to stabilize the circumferential speed of the transfer belt and to prevent faulty transfer from occurring by applying braking force so that the transfer belt may not be pulled by the image carrier. - 特許庁

入出力機器とコア部１０との相互間において、ヘッダ部とデータ部からなるデータを転送する際に、データ転送タイムラグ時間とヘッダ部とデータ部を１つのパケットに組み立てる組立時間とをＣＰＵ１２３が比較検証して、ヘッダ部とデータ部との個別転送処理と、ヘッダ部とデータ部とを１つのパケットとして組立てる転送処理とを切り替え制御する構成を特徴とする。例文帳に追加

When data consisting of a header and a data are transferred mutually between input/output equipment and a core 10, a CPU 123 compares and verifies a data transfer time lag time with the time for assembling the header and data into a single packet to control switching between an individual transfer for the header and data and a transfer for assembling the header and data into a single packet. - 特許庁

このようにすると露光後のウエハＷをレジストの解像反応の進行を抑えた状態で露光装置Ｓ４→加熱部３１に搬送でき、現像処理を行うときのレジストの解像反応の進行の程度が揃えられるので、現像線幅のムラの発生が抑えられ、均一性の向上を図ることができる。例文帳に追加

By this setup, a wafer W subjected to an exposure processing can be transferred from the exposure system S4 to the heating section 31 in a state of restraining resolution reaction from proceeding in resist, so that resist can be kept almost at the same level of resolution reaction, and a developed line can be improved in uniformity of width, by preventing unevenness from occurring in its width. - 特許庁

ムラサキ科、アカバナ科、ユキノシタ科、ゴマノハグサ科またはアサ科の植物種由来である種子および微生物から、GLAおよび／またはSDAを含有する極性脂質リッチ画分の生成および使用、ならびに特に抽出、分離、合成および回収、ならびにヒトの食品適用、動物飼料、医薬品および化粧品におけるそれらの使用。例文帳に追加

There are provided the production and use, and particularly extraction, separation, synthesis, and recovery of the polar lipid-rich fraction containing the GLA and/or SDA from seeds derived from plant species of the family Boraginaceae, Onagraceae, Saxifragaceae, Scrophulariaceae or Cannabaceae and microbes, and use thereof in human food applications, animal feeds, pharmaceuticals, and cosmetics. - 特許庁