「もうさいけっかんとうかせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

血管透過性亢進抑制剤、毛細血管からの白血球遊出抑制剤やそのスクリーニング方法、前記血管透過性亢進抑制剤を有効成分とする脳の炎症や敗血症の発生予防又は症状改善剤、前記血管透過性亢進抑制剤を投与する脳の炎症や敗血症の発生又はその症状を治療又は抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inhibiting agent for vasopermeability increase, an inhibiting agent of leucocyte migration from a blood capillary and a screening method thereof, a preventive or a symptom improving agent of brain inflammation and sepsis, including the inhibiting agent for vasopermeability increase as an active ingredient, and a method of treating or suppressing occurrence and symptoms of brain inflammation and sepsis by administering the inhibiting agent for vasopermeability increase. - 特許庁

本発明は、血管内皮細胞増殖因子の産生促進作用を有する成分を見出し、創傷治癒，肌色改善，育毛・養毛に優れた効果を発揮する血管内皮細胞増殖因子産生促進剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a vascular endothelial cell growth factor production promoter exerting excellent effects on wound curing, skin color amelioration and hair growth through founding an ingredient having vascular endothelial cell growth factor production promotion activity. - 特許庁

細胞株の由来する組織における本来の機能・特性を保持する不死化毛細血管周皮細胞株及びその樹立方法並びに当該不死化毛細血管周皮細胞株を用いた有用物質のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an immortalized blood vessel capillary epithelial cell line that retains the intrinsic functions and properties in the tissues originating from the cell line, a method for establishing the cell line, and a method for screening useful substances by using the immortalized blood vessel capillary epithelial cell line. - 特許庁

アンドロゲン受容体結合阻害剤を有効成分として含有することを特徴とする前立腺毛細血管萎縮剤。例文帳に追加

The atrophying agent for the prostatic capillary vessel contains an androgen receptor binding inhibitor as a active ingredient. - 特許庁

本発明は、血管内皮細胞からなる内層２と、該内層２上に設けられたコラーゲンに平滑筋細胞を埋め込んでなる中間層３と、該中間層３上に設けられ微細孔を持った合成樹脂からなる外層４とを含むことを特徴とするハイブリッド人工血管１を提供する。例文帳に追加

The hybrid artificial blood vessel 1 including an inner layer 2 which consists of vascular endothelial cells, an intermediate layer 3 in which collagen which is disposed on this inner layer 2 is embedded with smooth muscle cells and an outer layer 4 which is disposed on this intermediate layer 3 and consists of a synthetic resin having micropores is provided. - 特許庁

生体に穿刺する穿刺器具において、痛みを殆ど感じることなく確実に毛細血管を穿孔可能にする。例文帳に追加

To surely puncture a blood capillary with scarcely giving a pain to a subject in a puncture device for puncturing into a living body. - 特許庁

脈管形成および/または増加した血管透過性に関連した疾患状態（例えば、癌、糖尿病、乾癬、関節リウマチ、Kaposi肉腫、血管腫、急性および慢性腎障害、アテローム、動脈性再狭窄、自己免疫疾患、網膜血管増殖による急性炎症および眼球疾患）の処置における価値ある特性として、VEGFの効果を著しく阻害する化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound much inhibiting effects of VEGF (vascular endothelial growth factor) as a valuable property in treatment of disease states (such as cancer, diabetes, psoriasis, rheumatoid arthritis, Kaposi's sarcoma, hemangioma, acute and chronic nephropathy, atheroma, arterial restenosis, autoimmune disease, and acute inflammatory and eyeball disease due to retinal vascular proliferation) associated with angiogenesis and/or increased vascular permeability. - 特許庁

更に、コンピュータ１０７上で得られた画像毎に輝度シェーディング補正を行うことで、微弱な欠陥を見落としなく高精度に検出し、更にまた、欠陥種別対応判定基準を設け、合否判定を行うと同時に、欠陥種別対応に詳細に定量評価を行えるようにしたものである。例文帳に追加

Brightness shading is corrected in each provided image on a CPU, a micro-defect is thereby detected highly accurately without missing it, and a determination reference corresponding to kinds of defects classified is further provided to determine the quality and to conduct detail quantitative evaluation corresponding to the kinds of defects classified. - 特許庁

その結果、実際動作されない半導体チップが非活性化されて、電流消耗を効果的に減らすことができる。例文帳に追加

Consequently, the semiconductor chips which are not actually operated are deactivated, so that current consumption is effectively reduced. - 特許庁

部品管理サーバ３００は、データサーバ２００の類推結果に基づき最適な部品特性傾向を持つ消耗部品の条件を算出し、算出結果を消耗部品の部品データと照合し、画像形成装置の使用環境や使用条件に適合する消耗部品を選別する。例文帳に追加

The parts management server 300 computes conditions of the expendable parts having an optimum parts characteristic tendency based on the analogized result of the data server 200, collates the computed result with parts data of the expendable parts, and selects the expendable parts suitable for the operating environment and operating conditions of the image forming device. - 特許庁

本発明の眼内血管新生性疾患の予防及び／又は治療薬のスクリーニング方法は、染色体上のＬｎｋ遺伝子の機能が欠損している網膜虚血モデル非ヒト動物に被験物質を投与し、該非ヒト動物の網膜虚血部位における血管再生の程度を評価することを特徴としている。例文帳に追加

The method for efficiently screening the medicine for preventing/treating the intraocular neovascularization disease comprises administering a test substance in retinal ischemia model non-human animal and then evaluating the extent of the regeneration at the retinal ischemia site of the non-human animal. - 特許庁

血管周皮細胞の保護作用を示すことにより、糖尿病性網膜症、糖尿病性神経障害、糖尿病性腎症等の予防及び治療に有効な周皮細胞保護剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject protecting agent capable of manifesting protecting actions on vascular pericytes and useful for the prophylaxis and treatment of diabetic microangiopathy such as diabetic retinopathy, diabetic neuropathy or diabetic nephropathy by including a prostanoic acid derivative as an active ingredient. - 特許庁

欠陥検出部とスイッチ部を設けて、光スポットが欠陥部を検出している間と欠陥部通過後の所定時間は、スイッチ部によりアブノーマルジャンプ検出信号の記録再生信号切り換え回路への入力を断つ。例文帳に追加

The optical information recording and reproducing apparatus of this invention is provided with a defect detection section and a switch section, and the switch section interrupts input of an abnormal jump detection signal to a recording and reproducing signal switching circuit for a time while a light spot detects a defective part and for a prescribed time after passing through the defective part. - 特許庁

座標補正後の補正精度を算出し、ベクトル３９を用いて表示する機能、得られた情報から座標補正後異物／欠陥を自動検出する際の探索時の倍率を自動で決定する機能、また探索倍率と測定条件から異物／欠陥の出現率とかかる時間を算出する機能を設けた。例文帳に追加

Functions of calculating a compensation accuracy after a coordinate compensation and displaying it with a vector 39, of determining magnifying ratio automatically in automatically detecting foreign goods/defects after the compensation from the informations gained, and of calculating incidence of foreign goods/defects and time needed from the search magnifying factor and measurement conditions are provided. - 特許庁

企業間取引仲介サイトをインターネット上に設け、製品品質を「製品の仕様」と「製造職場の条件」とに分けて評価し、それらの評価結果を総合して製品の品質を評価推定できる品質計算プログラムを、取引希望企業へネットワークを通じて提供することとした。例文帳に追加

An inter-enterprise dealings mediation site is provided on the Internet, and a quality computing program which evaluates product quality divisionally as 'specifications of the product' and 'conditions of the production place' and evaluates and estimates the quality of the product by integrating those evaluation results is provided for an enterprise who desires for dealings through a network. - 特許庁

企業間取引仲介サイト１１をインターネット上に設け、製品品質を「製品の仕様」と「製造職場の条件」とに分けて評価し、それらの評価結果を総合して製品の品質を評価推定できる品質計算プログラムを、取引希望企業へネットワーク１５を通じて提供することとした。例文帳に追加

A site 11 for mediating transactions between companies is provided on the Internet to provide a quality calculation program for evaluating product quality by separating into "specifications of the product" and "conditions of a manufacturing site" and estimating and evaluating the quality of the product by putting these evaluation results together. - 特許庁

脱毛や薄毛症状の予防・改善に優れた効果を発揮する血管内皮増殖因子産生促進剤、毛乳頭細胞増殖促進剤を含有する養毛・育毛剤及び養毛・育毛化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair restoring or growing agent and a hair-restoring or growing cosmetic each containing a vascular endothelial growth factor production promoter and/or a hair papilla cell growth promoter exhibiting excellent effect on prophylaxis or improvement of hair-removing or hair-thinning symptom. - 特許庁

血管内皮細胞の新生、成長、増殖を抑制し、それらが原因となる光老化や創傷、癌の増殖や転移、糖尿病性網膜症、血管新生緑内障、乾癬、リウマチ様関節炎、変形性関節炎、加齢性黄斑変性、慢性気管支炎、粥状動脈硬化症、心筋梗塞等の疾患の治療及び予防に有効な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a drug which inhibits neogenesis, growth and proliferation of endothelial cells and which is effective for treating and preventing diseases caused by them, such as photoaging and wound, cancer growth and metastasis, diabetic retinopathy, neovascular glaucoma, psoriasis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, age-related macular degeneration, chronic bronchitis, atherosclerosis, myocardial infarct, etc. - 特許庁

脱毛や薄毛といった症状の予防・改善に優れた効果を発揮する頭皮頭髪用外用剤、育毛剤、及び優れた効果を有する血管内皮細胞増殖因子産生促進剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an external preparation for scalp and hair exhibiting excellent effects on prophylaxis or amelioration of symptoms such as alopecia or thinning hair, and to obtain a hair grower and a promoter of vascular endothelial cell growth factor formation having the excellent effects. - 特許庁

トルクセンサ以外に挿入部の捻れ量を検出する検出部を設けて、トルク検出結果と捻れ検出結果との少なくとも一方に基づいて回転筒体の駆動制御を行うことを可能にして、挿入部の挿入性を向上させる。例文帳に追加

To improve the insertability of an insertion part by providing a detection part for detecting the twist amount of an insertion part other than a torque sensor and controlling the drive of a rotary cylinder body on the basis of at least one of a torque detected result and a twist detected result. - 特許庁

血管内皮細胞増殖因子の産生促進作用を有するタコノキ属（Ｐａｎｄａｎｕｓ Ｌ． ｆ．）植物抽出物を創傷治癒，肌色改善，育毛・養毛に優れた効果を発揮する血管内皮細胞増殖因子産生促進剤として用いる。例文帳に追加

This vascular endothelial cell growth factor production promoter exerting the above effects comprises as the active ingredient an extract from a plant belonging to the genus Pandanus L. f. having vascular endothelial cell growth factor production promotion activity. - 特許庁

鏡面加工により平滑化されたシリコンウエハ表面において、光散乱式表面検査装置の検出下限界よりも小さいサイズの微小欠陥を検出することができ、しかも、ウエハ表面だけでなく、その上に形成されるデバイスの性能に影響を及ぼすウエハ表層内部に存在する微小欠陥をも検出することができるシリコンウエハの微小欠陥の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluating method of a minute defect in a silicon wafer that can detect the minute defect that is smaller than the detection lower limit of a light scattering type surface inspection apparatus on a silicon wafer surface that is smoothed by mirror machining, and can further detect the minute defect that exists not only on the wafer surface but also inside a wafer surface layer that influences the performance of a device formed on the wafer surface. - 特許庁

正当化確認部16では、供給されるユーザ識別情報34aとヘッダ情報124とを比較して現在の再生装置において対象データの使用が正当か否か確認し、再生制御部26では正当化の確認結果および再生回数等の制限条件に応じて所望の対象データにおける再生の可否を判断して制御する。例文帳に追加

A validity checking unit 16 compares the user identification information 34a to be supplied with the header information 124 to check whether or not the use of the object data is valid in the present reproducing unit, and a reproduction control unit 26 determines acceptance/rejection of reproduction in the desired object data according to the limit condition such as the validity checking result and the reproduction number, and controls the data. - 特許庁

非麦角系の選択的Ｄ_２受容体アゴニストであるプラミペキソールは、脈絡膜、網膜といった後眼部組織において、優れた血管新生阻害作用、視細胞障害抑制作用及び血管透過性亢進抑制作用を発揮するので、加齢黄斑変性、糖尿病網膜症または糖尿病黄斑浮腫などの後眼部疾患の予防又は治療剤として有用である。例文帳に追加

Pramipexole which is a non-ergot selective D_2 receptor agonist has an excellent anti-angiogenic activity, an excellent activity of preventing photoreceptor cell dysfunction, and an excellent activity of enhancing vascular permeability in a posterior ocular tissue such as a choroid and a retina, and is therefore useful as a prophylactic or therapeutic agent for a posterior ocular disease such as age-related macular degeneration, diabetic retinopathy and diabetic macular edema. - 特許庁

これは、我が国企業を中心として東アジア大での生産体制・販売網が形成され、それが中間財及び最終製品の貿易の活発化を促した結果である。例文帳に追加

This is the result of the fact that East Asia-wide production systems and sales networks have been formed, primarily by Japanese companies, which has encouraged increasingly active trade in intermediate goods and final products. - 経済産業省

本発明は、眼科障害の発達の速度を少なくとも遅延し、これらの疾患の基になる主要な問題（すなわち、網膜血管透過性、ならびに／または、限局性出血をもたらす血管、および、網膜の微細血管破裂からの流体の滲出）に対処する、眼科障害の治療のための改善された化合物、および、方法を提供する。例文帳に追加

The improved compounds and methods, for the treatment of ophthalmic disorders, at least delay the speed of the development of ophthalmic disorders, and deal with the main problems underlying on the disorders (i.e., the exudation of a fluid from the rupture of a blood vessel, causing retina blood vessel permeable and/or localized bleeding, and a retina fine blood vessel). - 特許庁

火災検知手段５と人検知手段６とによる検知結果より加工室１内の火災を消火するか否かを判定する判定手段３ｂを設け、該判定手段３ｂによる判定結果に基づいて上記消火手段７による消火を遠隔操作によって行うことを可能とする遠隔制御手段３ｃを設けた。例文帳に追加

The system has a determining means 3b for determining whether to extinguish the fire in the machining room 1 based on a detection result by the fire detecting means 5 and the a person detecting means 6, and a remote control means 3c for remotely extinguishing the fire with the extinguishing means 7 based on a determination result by the determining means 3b. - 特許庁

画像処理回路４９は、ズーム操作スイッチ１８で非拡大が選択されたときに、Ｒ画素値ｒとの相関演算により、Ｇ画素値ｇから副感度領域の成分（粘膜表層の毛細血管の成分）ｂ’を抽出する。例文帳に追加

When non-enlargement is selected by a zoom operating switch 18, an image processing circuit 49 extracts a sub-sensitivity region component (a capillary component of the mucous membrane surface layer) b' from a G pixel value g by correlative operation to an R pixel value r. - 特許庁

カラーフィルタの欠陥部にレーザーカット枠（修正口）を設け、レーザーカット枠（修正口）に修正インキを付着させた塗布針を接触させるカラーフィルタの修正にて、修正作業で発生させた２次欠陥部に再修正を行うカラーフィルタの再修正方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recorrecting a color filter, in which a secondarily-defective part which is developed by the correction work of correcting the color filter by arranging a laser-cut frame (a correction hole) in a defective part of the color filter and bringing a correction ink-stuck application needle into contact with the laser-cut frame (the correction hole), is recorrected. - 特許庁

マウスTie2プロモーター/エンハンサーの内部に目的遺伝子を組み込んだ組み換え遺伝子ベクターを作成し、次いでバクテリア内で増幅した前記組み換え遺伝子ベクターから単離・精製したマウスTie2プロモーター/エンハンサー及びに目的遺伝子組み換え遺伝子をラット受精卵にマイクロインジェクションすることにより、ラット脳及び網膜における血液脳関門（脳毛細血管内皮細胞）および血液網膜関門（網膜毛細血管内皮細胞）に目的とする遺伝子及びタンパク質を特異的かつ限局的に発現させるトランスジェニックラットを作出する。例文帳に追加

Mouse Tie2 promoter/enhancer and the objective gene recombinant gene isolated and purified from the recombinant gene vector amplified in bacteria are microinjected into a fertilized egg of rat so as to prepare a transgenic rat to specificity and restrictively express the objective gene and protein in a blood-brain barrier (brain capillary endothelial cell) and a blood retinal barrier (retinal capillary endothelial cell) in a rat brain and retina. - 特許庁

この最終ネットリストに基づきレイアウト設計をすれば、ドットを必ず通過する配線が行われ、その結果所望の配線パターンを自動的に生成することができる。例文帳に追加

A layout is designed according to the final net list and then wiring that passes through the dots without fail is performed, so that a desired wiring pattern can automatically be generated. - 特許庁

毛乳頭細胞増殖促進剤、テストステロン５α−リダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、血管内皮増殖因子産生促進剤、骨形成タンパク質−２産生促進剤、インスリン様増殖因子−１産生促進剤、育毛剤及び頭髪化粧料例文帳に追加

HAIR PAPILLA CELL PROLIFERATION PROMOTER, TESTOSTERONE 5α-REDUCTASE INHIBITOR, ANDROGEN RECEPTOR BINDING INHIBITOR, VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR PRODUCTION PROMOTER, BONE MORPHOGENETIC PROTEIN-2 PRODUCTION PROMOTER, INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR-1 PRODUCTION PROMOTER, HAIR-GROWING AGENT AND HAIR COSMETIC - 特許庁

本発明により、作業者の手作業に頼った、時間がかかるジョブであった、比較検査の感度の調整、つまり所望の欠陥サイズを検出するように調整する作業を自動化することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the adjustment of the sensitivity of the comparative check which is a job requiring long time while depending on the manual work of a worker, namely, the work for performing the adjustment so as to detect the defect in the desired size can be automated. - 特許庁

予めユニット毎の消耗度カウンタの値からその時点での各ユニットの消耗具合を個別に診断して、その結果から交換が必要な部品情報や各部品の調整情報など必要な記載のみがある「再構成のために必要なマニュアル」が動的に構成される。例文帳に追加

Current wear degrees of respective units are individually diagnosed in advance from values of wear degree counters by the units to dynamically constitute "a manual needed for reconstitution" containing only necessary entries such as component information on components, which need to be replaced and adjustment information on respective components from diagnosis results. - 特許庁

その結果、最大の入力線量率を超過する危険性を与えることなしに、その長さ全体が所望の管パラメータ（管電圧、管電流、又は負荷）を調整することによって使用されうる。例文帳に追加

Consequently, without giving the danger of exceeding the maximum input dose rate, the whole of the length can be used by adjusting a required tube parameter (tube voltage, tube current, or a load). - 特許庁

レポートは、照会の結果として、またはデータ駆動型予約申込みが生成された際に指定された配信機構を使用して各受取人に配信される。例文帳に追加

The report is delivered to the respective recipients as the result of the query or using the delivery mechanism specified when the data drive type subscription is created. - 特許庁

周囲ノイズ評価手段での筐体外の周囲ノイズの評価結果に基づいて、第１の音声信号に対して、電気−音響変換手段で音響再生出力される音の量を制御する処理を行なう音声出力制御手段２２２を設ける。例文帳に追加

The sound outputting apparatus is further provided with a control section 222 configured to control the volume of the sound acoustically reproduced and output by the electro-acoustic conversion means for the first sound signal based upon a result of the evaluation of the surrounding noise evaluation section about the surrounding noise outside the housing. - 特許庁

我が国の締結している全てのEPA は、仲裁裁判 所の設置要請について、被申立国が協定に基づく 義務の履行を怠った結果又は義務に反する措置をとった結果、申立国の協定に基づく利益が無効 化・侵害されたことを条件としていることから（つ まり、非違反措置については申立ができない）、上 記①の類型に該当する。例文帳に追加

All the EPAs entered into by Japan fall under category (1), above. They set forth the condition that any party thereto may claim against the other(s) before an arbitral panel if any benefit accruing to it thereunder is nullified or otherwise impaired as a result of either (i) the failure of the party complained against to carry out its obligations under such EPA, or (ii) measures taken by the respondent which are in conflict with the obligations thereof - 経済産業省

イソクェルシトリンを６重量％以上、クェルセチン０.３重量％以上を含有するラフマ葉エキスの１０〜２５重量％と、イチョウの葉エキスの８〜１２重量％と、甘草エキスの８〜１２重量％とを混合したラフマ抽出成分を含有し、血圧降下や毛細血管の血行を改善する毛細血管循環改善剤。例文帳に追加

The capillary circulation-improving agent comprises an Apocynum venetum extraction ingredient obtained by mixing 10-25 wt.% Apocynum extract containing ≥6 wt.% isoquercitrin and ≥0.3 wt.% quercetin with 8-12 wt.% Ginkgo biloba leaf extract and 8-12 wt.% Glycyrrhizae Radix extract, and improves hypotension and blood circulation of blood capillary. - 特許庁

血圧低下などの副作用を低減した、毛細血管において効率的に血流を増加させることのできる血流増加用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for increasing blood flow, capable of efficiently increasing the blood flow at a capillary vessel while reducing side effects such as pressure decrease. - 特許庁

銅材に格別なコストを要することなく、電位差効果を高めて人体の生体電流に作用させ、その乱れを整え毛細血管の血行を良好にする血行促進具を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood circulation promoting device which affects a bioelectric current of a human body by increasing effects of an electrical potential difference without a special cost on a copper material and makes a blood circulation of capillary blood vessels better by adjusting the disturbed bioelectric current. - 特許庁

マジックタイム及びトリックチャンスという特定演出状態が設けられ、有利状態（高確率状態）である可能性が高いことを示す演出が大当たりの判定結果の報知の際に行われる。例文帳に追加

Specific performance states such as a magic time and a trick chance are provided and a performance indicating a high possibility of an advantageous state (high probability state) is executed when a big winning determination result is reported. - 特許庁

マジックタイム及びトリックチャンスという特定演出状態が設けられ、有利状態（高確率状態）である可能性が高いことを示す演出が大当たりの判定結果の報知の際に行われる。例文帳に追加

The game machine has such specific presentation states as Magic Time and Trick Chance, and the presentation indicating high possibility of an advantageous game state (a high-probability state) is executed when the result of determination of a jackpot is announced. - 特許庁

マジックタイム及びトリックチャンスという特定演出状態が設けられ、有利状態（高確率状態）である可能性が高いことを示す演出が大当たりの判定結果の報知の際に行われる。例文帳に追加

In this game machine, specific performance states such as a magic time and a trick chance are provided, and performance showing the high possibility of advantageous state (high probability state) is performed in informing the result of determination on a jackpot. - 特許庁

トリックチャンスという特定演出状態が設けられ、有利状態（高確率状態）である可能性が高いことを示す演出が大当たりの判定結果の報知の際に行われる。例文帳に追加

The game machine has such a specific presentation state as Trick Chance, and the presentation indicating high possibility of an advantageous game state (a high-probability state) is executed when the result of determination of a jackpot is announced. - 特許庁