「もろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

アクチュエータの性能に関わらず、単打もロールも好適に実施することができるマニピュレータと、そのマニピュレータを備えるロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a manipulator capable of suitably executing single drumming and rolling regardless of performance of an actuator, and a robot provided with the same. - 特許庁

貼り合わせ面の剥離や、基板の破損を生じることなく、イオン注入界面を効果的かつ効率的に脆化することができるＳＯＩ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an SOI substrate, which effectively and efficiently makes an interface of an ion-implanted layer brittle without bringing about exfoliation of surfaces bonded to each other and breakage of the substrate. - 特許庁

煩雑な教示作業を行わないでもロボットのアームを被押圧物体の表面に沿って移動させる倣い制御を行うことができるロボットの力制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a robot force control method capable of performing a copying control for moving the arm of a robot along the surface of a pressed object without conducting a troublesome teaching operation. - 特許庁

ＳｉＯ_２膜に替わる特性を備えた高誘電体ゲート絶縁膜として使用することが可能であるＨｆＯ_２・ＳｉＯ_２膜の形成に好適な、耐脆化性に富むハフニウムシリサイドターゲット及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hafnium silicide target superior in embrittlement resistance, which is suitable for forming a HfO_2-SiO_2 film that can be used as a high dielectric gate insulation film having characteristics in substitute for SiO_2 film, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

同様に樹脂組成物６を介して機械的にも支持されるので、板バネだけで支持固定するよりもロータリエンコーダ３に伝わる振動を抑制することができる。例文帳に追加

Since the rotary encoder is also supported mechanically with the resin composition 6 interposed, the vibration transmitted to the rotary encoder 3 can be reduced more than that in the case, when the encoder is supported and fixed only by a leaf spring. - 特許庁

ＳｉＯ_２膜に替わる特性を備えた高誘電体ゲート絶縁膜として使用することが可能であるＨｆＯ_２・ＳｉＯ_２膜の形成に好適な、耐脆化性に富むハフニウムシリサイドターゲット及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a hafnium silicide target which is suitable for the formation of a HfO_2.SiO_2 film which enables the use as a high dielectric gate insulation film equipped with the characteristics substituted for SiO_2 film and is rich in embrittlement resistance, and a producing method thereof. - 特許庁

蛇行規制部材１０８の先端に設けられた突起部１８２は、ベルト周回経路の内側で定着ベルト１０１の突条部２０５よりもローラ軸方向内側に位置する。例文帳に追加

On the inside of a belt circumferential turning path, a projection part 182 arranged at the end of the meandering regulation member 108 is positioned on the inside in roller axial direction in comparison with the projection line part 205 of the fixing belt 101. - 特許庁

長期間にわたって使用でき、しかも、周囲にプラスチックを備えて、このプラスチックが脆化したり変形を来たしたりしない反射器を提供し、さらに、このような反射器を動かない部分に用いる反射器の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reflector usable over a long period of time and having plastic which is not embrittled or deformed on the periphery and to provide a method for using the reflector at a stationary part. - 特許庁

さらに、歯割り加工後に硬化処理を施しているので、歯割り加工の際に、三番カナ２３１Ａにかえりが生じても、硬化処理によってかえりを硬化して脆くしているから、かえりを除去しやすくできる。例文帳に追加

The hardening treatment is performed after the gear milling, and thereby, even if burr is generated in the third pinion 231A, when performing the gear milling, a burr is hardened and is made fragile by the hardening treatment and the burr can be easily removed. - 特許庁

このような配置により、レーダセンサのアンテナ線図において主ローブの肩状湾曲部が形成され、該肩状湾曲部は特に近接領域において観察可能な角度範囲を拡大する。例文帳に追加

The shoulder like curvature part of a main lobe is formed in the antenna diagram of a radar sensor, and an observable angular range is enlarged in a neighboring area with regard to the shoulder like curvature part. - 特許庁

これによって、少なくともロータ翼の上流側の面の熱放射率を低くし、かつロータ翼の下流側の面の熱放射率を高くするとともに、面の耐腐食性を高くする構成とする。例文帳に追加

By this constitution, at least the heat radiation factor of the surface at the upstream side of the rotor blade is made low, and the heat radiation factor of the surface at the downstream side of the rotor blade is made high, and the corrosion prevention properties of the surfaces can be enhanced. - 特許庁

露光装置用露光テーブルにワークを載置して各作業を行っても、露光装置用露光テーブルに貼り付くことがなく、スムーズなワークの移動を可能にする露光装置用テーブル提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an exposure table for exposure device which smoothly moves a work without sticking of the work to the exposure table when placing the work on the exposure table for exposure device to perform each work. - 特許庁

上ケース６と下ケース５の合わせ面を、傾斜させるので、ＡＴＦ用フィルタの高さ方向の寸法を押さえた場合であっても、濾過部材７のオイル通過面積を最大限大きく取ることができる。例文帳に追加

Since the mated surfaces of the upper and lower casings 5, 6 are inclined, the oil passage area of the filtering member 7 can be obtained at the maximum even though the heightwise dimensions of the ATF filter are restrained. - 特許庁

但し、最終歯車体３４が急停止しても、ロータ２６の慣性による回転は、クラッチ用コイルバネ７０を用いたワンウエイクラッチで遮断され、減速輪列３０に伝達されない。例文帳に追加

However, even though the final gear 34 suddenly stops, the rotation caused by inertia of the rotor 26 is not conveyed to the reduction gear train 30 by blocking with an one-way clutch using a coil spring 70 for a clutch. - 特許庁

一つの添加物或いは複数の添加物が少なくともロッドの横断面の大きな領域にわたり分布されるように添加物の供給を改良すること。例文帳に追加

To improve additive supply in which one or more additives are distributed to a large area of a cross section of a strand. - 特許庁

各油圧シリンダ１４のうち、少なくともロッド１４ｂの部分がシリンダカバー２０によりそれぞれ被われているので、簡単かつ安価な構造で、スクラップの衝突などによる各油圧シリンダ１４の損傷を防止できる。例文帳に追加

Since at least rod 14b parts of respective hydraulic cylinders 14 are covered with cylinder covers 20, damage to the respective hydraulic cylinders 14 caused by a collision of scrap and the like can be prevented by a simple and inexpensive structure. - 特許庁

炭入りシート１と、下配こも２と、下配３と、大手配４と、たてばえ５と、中間こも６と、炭層７と、上配こも８と、うわばえ９と、いぐさ１０とが順に積層されて成る。例文帳に追加

The tatami mat is formed by laminating a sheet 1 containing charcoal, a lower arranged straw sheet 2, a lower layer 3, a main layer 4, a central layer 5, an intermediate straw sheet 6, a charcoal layer 7, an upper arranged straw sheet 8, an upper layer 9, and a rush sheet 10, in this order from below. - 特許庁

GMPLSネットワーク等のように、複数のノードを含み、且つノード間がデータリンク及びコントロールチャネルを介して接続されたネットワークにおいても、論理リンクの接続性検証を行えるようにする。例文帳に追加

To accomplish verification of the connectivity of a logical link even in a network including a plurality of nodes with each node connected to an adjacent node through one or more data links and a control channel, like a GMPLS (Generalized Multi-Protocol Label Switching) network or the like. - 特許庁

ローラの内部にある誘導発熱機構の振動を回避するための構成の簡易化を図り、および誘導発熱機構の宙吊り状態にたわみが発生しても、ローラの滑らかな回転を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an induction heating roller which can smoothly rotate even when a distortion is generated in the state of hung down by simplifying a vibration avoiding construction of a induction heating mechanism arranged inside the roller. - 特許庁

通信端末装置１は、ロギング端末用ＰＣ４の電話番号を予めＲＡＭに登録しておくが、自装置の電話番号も登録できるようにして、自装置にもロギング端末としての機能を具備させる構成とする。例文帳に追加

The communication terminal equipment 1 preliminarily registers the telephone number of the PC 4 for the logging terminal in an RAM, and also registers its own telephone number in order to install a function as the logging terminal also in its own equipment. - 特許庁

また、内側扉部３と外側扉部４間のロック解除手段８を複数箇所に設け、いずれのロック解除手段８によってもロックを解除可能に構成する。例文帳に追加

A lock releasing means 8 between the inner door part 3 and the outer door part 4 is provided at plural positions and a lock condition can be released by any lock releasing means 8. - 特許庁

特定予告は、実際にはＲＴの第２状態に制御されていないとときであっても開始されることがあり、このような特定予告も６〜１０ゲームの範囲で連続して行われるものとなる。例文帳に追加

The specified prediction is sometimes started even when the control is not actually performed for the second state of RT and continuously performed within the range of 6-10 games. - 特許庁

原料チーズ中の食塩含量を抑えて、塩味を強く感じることなく、チーズ組織が脆くなく、特有の刺激臭を日本人の嗜好に合わせた青カビ系ナチュラルチーズを提供すること。例文帳に追加

To provide blue-veined natural cheese which has not so strong salty feeling because the salt content in raw material cheese is suppressed, the cheese organization of which is not brittle, and inherent stimulus smell of which is reduced to suit to the preference of Japanese people. - 特許庁

環境温度が変わったときでも、ロータの接触バネのエッジ部で弾性体と摺動するのを防止し、モータ性能の悪化やアルマイトの大量摩耗を防ぐ振動波駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillatory wave driver which prevents deterioration of motor performance or a large quantity of wear of alumite, by preventing it from sliding on an elastic body at the edge part of the contact spring of a rotor, even when the ambient temperature changes. - 特許庁

多結晶体であって、Ｎｉ−Ｍｎ−Ｇａ系合金の本来的な形状記憶効果を損なわずに脆さの改善を行うことができるＮｉ−Ｍｎ−Ｇａ系形状記憶合金とその製造方法とを提供すること。例文帳に追加

To provide a polycrystalline Ni-Mn-Ga series shape memory alloy in which brittleness can be improved without damaging the shape memorizing effect characteristic of an Ni-Mn Ga series alloy, to provide its production method. - 特許庁

ガス吸収炉１２と減速モータ１３とを１つの圧力容器１４に収納したので、ガス吸収炉１２のワイヤ供給管１５およびワイヤ排出管２６を開放状態としても炉内圧はほとんど変化しない。例文帳に追加

Since a gas absorption furnace 12 and a deceleration motor 13 are accommodated in one pressure vessel 14, the internal pressure in the furnace is hardly changed even when a wire feed pipe 15 and a wire discharge pipe 26 of the gas absorption furnace 12 are in an open state. - 特許庁

なお、こうした需要増と価格上昇に対応して、米国ではトウモロコシが増産され、2007年の生産量は、前年産の2億6,800万トンを24％も上回る3億3,200万トンに達した。例文帳に追加

Meanwhile, in response to the increased demand and price, the production of corn increased in the U.S. and reached 332 million tons in 2007, an increase of 24% from the 268 million tons in the previous year. - 経済産業省

このくぼみをつくれない燃料は、どれもロウソクには使えません。ただしアイルランドの沼地の木は別で、これは材料そのものがスポンジみたいになっていて、独自の燃料を持っているわけです。例文帳に追加

No fuel would serve for a candle which has not the property of giving this cup, except such fuel as the Irish bogwood, where the material itself is like a sponge, and holds its own fuel.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

手を洗うでしょう。タオルで水気をとりますね。そうやってぬれることで、というか、そのときタオルが水でぬれるようにする力のおかげで、ロウソクの芯もロウでぬれるわけです。例文帳に追加

When you wash your hands, you take a towel to wipe off the water; and it is by that kind of wetting, or that kind of attraction which makes the towel become wet with water, that the wick is made wet with the tallow.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ロータハウジング３の短軸Ｚよりもロータ２回転方向のリーディング側に設けられた第１点火プラグ２１と、上記短軸Ｚよりもロータ２回転方向のトレーリング側に設けられた第２点火プラグ２２とを備えたロータリピストンエンジン１において、第１点火プラグ２１の点火による火炎の伝播性（リーディング側の燃焼性）を向上させる。例文帳に追加

To provide a rotary piston engine 1 including a first ignition plug 21 provided on the leading side of in the rotating direction of a rotor 2 beyond a minor axis Z of a rotor housing 3, and a second ignition plug 22 provided on the trailing side in the rotating direction of the rotor 2 beyond the minor axis Z, for improving the propagation nature of flames (combustion characteristics on the leading side) with the ignition of the first ignition plug 21. - 特許庁

又ハイパワー薬草養毛剤、ヘアートリートメントパックの重要成分として、甘草、シャクナゲ根、チクセツニンジン、広島菜エキス、マイタケエキス、アガリクスエキスなどがあり、補給成分として昆布の粉末又はエキス、ビタミンＥ、オリーブオイル、椿油、アーモンドオイル、とうもろこしエキスなどを配合することによりハイパワー薬草養毛剤及びハイパワー化粧品とする。例文帳に追加

The high power medicinal herb hair-growing agent and the high power cosmetic each is obtained by adding tangle powder or extract, vitamin E, olive oil, camellia oil, almond oil, corn extract, and the like as reinforcing ingredients to licorice, rhododendron roots, panax rhizome, Hiroshima green, Grifola frondosa extract, Agaricus extract, and the like. - 特許庁

尊氏による足利幕府開府後、足利家の執事である高師直と尊氏の弟の足利直義の対立が激化して観応の擾乱が起こり、師直のクーデタにより直義が失脚すると、義詮は京都へ呼び戻され直義に代わり幕府の政務を任される。例文帳に追加

After Takauji established the Ashikaga Shogunate, the opposition intensified between the Ashikaga family's Shituji (Shogun's deputy), Moronao KO, and Takauji's brother, Tadayoshi ASHIKAGA, and led to the Kanno Disturbance; then Tadayoshi fell to Moronao's coup and Yoshiakira was recalled to Kyoto and assumed control of the Shogunate in Tadayoshi's place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季醸造は昭和になって工業技術と空調設備によって復活したが、日本酒醪などいくつかの工程において、酵母に効果的な活動をうながすために低温であることが望ましい。例文帳に追加

Shikijozo was revived in Showa period with the use of industrial techniques and ventilation systems, but unrefined sake and other processes require low temperatures to encourage effective yeast activity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義の饗応役に塩冶判官と桃井若狭介が任ぜられ、その指導を高家高師直が受持つ関係上、三人も直義に従って八幡に詣で、御前に控えている。例文帳に追加

As Enya Hangan and Wakasanosuke MOMONOI are appointed to kyooyaku (person in charge of entertainment) and Moronao KO is in charge of instructing them, these three men also visit Hachiman-gu shrine together with Naoyoshi, and the three men wait behind him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在日本学界でも論議が多いこの像は、製作時期においても太子及び脇侍王子の服飾から見て、後の白鳳時代の作品だと見る説と、鎌倉時代の模本と見る説が概して多い。例文帳に追加

Theories abound about when this image--currently the subject of considerable debate in Japan's academic world--was made; most such theories judge from the clothes worn by the Prince and his attendants to assert either that it is a work dating from the late Hakuho period (645-710 C.E.) or that it is a Kamakura period copy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、武田軍は最高幹部級の副将武田信繁・諸角虎定が戦死しているのに対し、上杉軍の幹部に戦死者がいない（上杉軍では荒川長実・志田義時などが討ち取られている。）例文帳に追加

However, while Takeda's forces lost Nobushige Takeda, deputy general, and Torasada MOROZUMI in the fight, both being in the highest echelon class, no echelon of Uesugi's forces was killed in the fight (in Uesugi's forces, Nagazane ARAKAWA and Yoshitoki SHIDA were killed in the fight)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、建物が（使用可能であっても）老朽化することは、汚れ（気枯れ）ることであり神の生命力を衰えさせることで、そして、それらを新しくすることにより、神の生命力が蘇り活性化するという考えである。例文帳に追加

In other words, they thought that the aging of the buildings meant that 'kegare' (weakening) would dissipate the vital energy endowed by the kami, so their reconstruction would also renew the energy of the kami to make the people full of energy again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固化後のコンクリート表面の脆化や剥離が発生せず、極めて強度が高く耐久性にも優れたコンクリート床面を形成することができる床面施工技術を提供する。例文帳に追加

To provide a floor surface construction technology capable of constructing a concrete floor surface having extremely high strength as well as excellent durability without generating embrittlement and detachment on a surface of solidified concrete. - 特許庁

撮影者が不用意に、あるいは無意識に行った僅かな構図変更やズーミングなどでも、露出条件が大きく変化することなく、安定して最適な露出条件で撮影が可能な撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographing device allowing stable photographing in the optimum exposure condition, without greatly changing the exposure condition, even in a slight composition change and zooming performed carelessly or unconsciously by a photographing person. - 特許庁

安価で加工しやすく脆化が生じないモールドを用いて、NdFeB系焼結磁石を湾曲や変形が生じることなく製造することができる方法及びモールドを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a mold capable of manufacturing a NdFeB-based magnet without causing flexure or deformation by using an inexpensive and easy-to-process mold without causing embrittlement. - 特許庁

従来よりもロールバレル中央部の外殻層１３の肉厚が薄く形成されるため、圧延材との接触による入熱の蓄積が緩和され、サーマルクラウンが軽減される。例文帳に追加

Because the sleeve layer 13 in the middle part of the roll barrel is formed thinner than before, the accumulation of heat input caused by contact with a rolled stock is mitigated and the thermal crown is reduced. - 特許庁

若し津波が過渡的にそれより上方に吹き上げられたとしても、６の左側には、６に対抗する壁が存在しないので、定常的には水位は保てず崩落する。例文帳に追加

Even in the case where tsunami is transiently blown up above the elevation, the water level collapses because the level cannot be steadily maintained without a wall facing the external wall 6 on the left side. - 特許庁

腰の弱いロール紙が側面ガイドを通過中に左右方向の力を受けた場合であっても、ロール紙の浮き上がりや座屈を生じにくいような構造を備えるロール紙エッジガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a roll paper edge guide provided a constitution wherein floating or buckling of roll paper hardly occurs even when roll paper with low stiffness receives force in the lateral direction while passing a side face guide. - 特許庁

ロボットとワークとの位置関係に変化が生じることを前提に、位置関係に変化が生じてもロボットの姿勢が動作可能な領域であるか否かを簡単な処理で判定する。例文帳に追加

To determine, by simple processing, whether a robot posture is within an operable region even if a change occurs in positional relation on the assumption that the change occurs in the positional relation between a robot and a workpiece. - 特許庁

小室から流体を送出することが完了して、ストッパ５４が遠位壁３１に接触するときにストッパの撓みを制御する逆流防止構造が設けられる。例文帳に追加

Anti-reflux structure for controlling stopper deflection when fluid has been delivered from the chamber and the stopper 54 is in contact with the distal wall 31 is provided. - 特許庁