「もろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

長期間に渡ってＮＭＲ測定を行なってもロックが外れることがなく、また、ＳＣＭの単位時間あたりの磁場ドリフト量を度々測定する必要のないＮＭＲ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear magnetic resonance apparatus precluded from being lock-released even when NMR measurement is carried out for a long period, and not required to frequently measure a magnetic field drift amount per a unit time of an SCM. - 特許庁

また、前記コンポーネント（３００）が、少なくともロック状態とアンロック状態を有し、さらに力を加えることで前記コンポーネント（３００）を前記切断状態にするステップが含まれる。例文帳に追加

Furthermore, the above component (300) has at least a lock state and unlock state, and the step, which changes the above component (300) into the above cut state by applying power further, is included. - 特許庁

全体を絶縁膜２６で覆ったのち、上部ポールチップ２５ａが露出するまで絶縁膜２６の表面を研磨することにより、接続中間パターン２５ｄをも露出させることができる。例文帳に追加

After all of these are coated with an insulating film 26, the connection intermediate pattern 25d can also be exposed by polishing the surface of the insulating film 26 till the upper pole chip 25a is exposed. - 特許庁

このため、高振動、高脈動が加えられても、ローラサポート５が組付けクリアランスにより振動せず、ローラ４の噛合状態を解除しない。例文帳に追加

By so doing, the vibration of the roller support 5 due to the assembly clearance is prevented to maintain the engaging state of the roller 4 even though large vibration and large pulsation are applied to the roller support 5. - 特許庁

監視装置にトラップにて通知されない障害に関してもローミングが生じる場合の障害発生を検出可能な無線通信ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication network that can detect occurrence of a fault in the case that roaming takes place with respect to a fault not notified of a monitor by means of a trap. - 特許庁

マザーガラス基板が更に大型化しても、露光ステージの平面度の精度を保持し、移動速度を確保し、位置精度を確保した、カラーフィルタ製造用のＸＹステップ露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an XY step exposure device for color filter production, which can maintain the accuracy of flatness of an exposing state even if a mother glass substrate is further enlarged, and ensure a moving speed and positional accuracy. - 特許庁

多数回の塗工を経てもロール表面に固着成分を発生させず、皮バリ・スジ目の発生がない高品質な圧着用紙を製造することができる圧着用紙用自着性エマルジョン塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a self adhesive emulsion coating for a compression-bonding paper, without forming a solidly fixed component on a roll surface even after passing through coatings many times, and capable of producing a high quality paper for compression-bonding without forming tensed parts and creases. - 特許庁

集電体上に非塗工部を高速で効率よく、かつ高精度で形成することができ、しかもロールプレス時にシワや亀裂が発生しない非水電解質二次電池用電極板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of efficiently forming a non-painted part on a current corrector with high speed and high precision, not generating wrinkle or crack at roll-press as well. - 特許庁

少なくとも下降側浸漬管３の管厚内部にガス配管２１を設け、その配管の一部にガスの出口２１ａを設け、これは浸漬管の外周面にも内周面にも露出しないように設ける。例文帳に追加

Gas piping 21 is disposed within the thick part of at least the descending side immersion pipe 3 and at a portion of this piping is provided with a gas outlet 21 and is so provided therewith in such a manner that the outlet is not exposed to the outer peripheral surface and inner peripheral surface of the piping 21. - 特許庁

装置を薄型化した場合でも、ロータマグネットの周りに形成された磁場を形成する磁束の外部への漏洩を効果的に低減することが可能なスピンドルモータおよびこれを備えた記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spindle motor and a recording/reproducing device therewith, capable of effectively reducing leakage of a magnetic flux forming a magnetic field formed around a rotor magnet to the outside, even if the device is made thin. - 特許庁

入力クロックに断等の異常が発生しても、ロック時の周波数を維持でき、出力クロックの位相変動がなく、ワンダ及びジッタを抑制できること。例文帳に追加

To suppress a wander and a jitter without a phase ripple of output clock by enabling the frequency at look to be maintained even if abnormality such as break, etc., occurs in an input clock. - 特許庁

しかも、ロボットが被処理体Ｗを回転軸３６，３７の回りを旋回させたり、放射方向に移動させたりする際、柱２８が邪魔になることもない。例文帳に追加

Moreover, the column 28 does not become an obstacle, when the robot swivels the workpiece W around the rotary shafts 36, 37 or is moved it in a radial direction. - 特許庁

再度加熱し、焼き入れを施す事により、ロー材に充分な接合力を持たせ、しかもロッドクラウン本体の焼き入れ硬度が高く（ＨＲＣ６０°以上）、焼き割れの心配の無い安定したロッドクラウンを作る事が出来た。例文帳に追加

A wax material thereby has a sufficient joining force, and the quenching hardness of the rod crown body is high (HRC 60 or higher) to manufacture the stable rod crown free from the quenching crack. - 特許庁

機械加工に脆い希土類磁石を用いながら、先端径が０．０２φ程度の、ＭＲＦＭ装置に用いて好適な、極めて先鋭化された磁気チップおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic chip that has a tip diameter of about 0.02 ϕ, is suitable for use as an MRFM apparatus, and is extremely sharpened while using a rare earth element magnet that is fragile for mechanical machining, and to provide a method for manufacturing the magnetic chip. - 特許庁

インストルメントパネルとロアパネルとの継目の見栄えが良く、所定条件下で強い力を加えなくてもロアパネルが膝部拘束位置へ移動して乗員の膝部を保護するアクティブニーボルスターを得る。例文帳に追加

To obtain an active knee bolster having a good appearance of a seam of a instrument panel and a lower panel and protecting knees of an occupant by moving the lower panel to a knee restraining position without applying a strong force under a predetermined condition. - 特許庁

アーバを歯車ワークに予め取り付けておく必要がないから、そのための手間とスペースが削減され、しかもローディング装置も簡易化できる。例文帳に追加

To provide an apparatus for positioning a gear shape workpiece, which apparatus does not require to attach an arbor to the gear shape workpiece beforehand, and as a result, can reduce the labor and space for attaching the arbor to the workpiece, and further can simplify a loading apparatus. - 特許庁

一旦、超硬肉盛層Ａが破れても、露呈した次の硬化肉盛層Ｂが摩耗し切るまで縦方向の摩耗の進行はこの線で食い止められ、理想粉砕面の歪曲は最小限に抑止される。例文帳に追加

Even if the super hard build up layer A is broken once, a vertical wear is prevented from advancing further until the exposed next hardened build up layer B is completely worn, so that the deformation of the ideal pulverized face is minimized. - 特許庁

ノイズによりアンテナ線１０７が一瞬でもローレベルとなると、ワンショット回路１０８が機能し、一定時間ローレベルである信号を出力する。例文帳に追加

If an antenna line 107 becomes a low level by noise even for a moment, a one-shot circuit 108 is made to function, outputting a signal that is at a low level for a fixed period of time. - 特許庁

しかもシラエビを直火などで焼き上げた後、蒸気に晒して蒸し上げることで、確実に雑菌を消滅できるほか、殻やヒゲ６などが脆くなり、容易に噛み砕くことができ、食した際に違和感もない。例文帳に追加

The Pasiphaea japonica is applied to steam to be steamed up after baked with direct flame or the like so as to reliably wipe out various germs and make the shell, barbels 6 and the like wear thin to be easily crushed with teeth and free from uncomfortable feeling when eaten. - 特許庁

ロック装置に加えられる強い衝撃や磁力等によってもロック状態が解除されることのない盗難防止機能が強化された車両のロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lock device with a reinforced antitheft function that is protected against unlocking even under a strong impact, magnetic force or the like applied to the lock device. - 特許庁

若者、女性、高齢者など全ての人が意欲と能力に応じて働くことのできる環境を整えることによって、総人口の減少率よりも労働力人口の減少率を一定程度抑えることが可能。例文帳に追加

Japan can make the pace of decline in its labour force slower than that in the total population if it creates an environment where everyone -youth, women and older people alike -can work based on their personal skills and willingness to work. - 厚生労働省

周辺国の守護も半済の適用を求め、翌8月には、河内国（守護：高師直）・和泉国（守護：細川氏）・伊賀国（守護：仁木義長）・伊勢国（守護：仁木義長）・志摩国（守護：仁木義長）へと半済が拡大した。例文帳に追加

Accordingly, provincial constables of neighboring provinces started seeking approval for the application of "Hanzei," and permission for "Hanzei" spread to the Province of Kawachi (provincial constable: KO no Moronao), the Province of Izumi (provincial constable: the Hosokawa clan), the Province of Iga (provincial constable: Yoshinaga NIKI), the Province of Ise (provincial constable: Yoshinaga NIKKI) and the Province of Shima (provincial constable: Yoshinaga NIKI) by August of the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイドブラシが車両前面に接触した時に、ロッカーブラシが開き終わるのを待たずに走行フレームの復走行を開始させても、ロッカーブラシの開き動作に異常が発生した場合にはそれを的確に判定して迅速に対応可能とする。例文帳に追加

To accurately determine and quickly respond to an anomaly if any in an opening movement of rocker brushes, even when return travel of a traveling frame is started before opening of the rocker brushes is finished, upon contact of side brushes with a vehicle front face. - 特許庁

特定のcDNA塩基配列を有するUV14-like遺伝子または他種ホモログ遺伝子の機能が低下または欠失し、雄生側（花粉）および雌性側（卵）の両方において生殖能力のある非還元配偶子を形成して、自殖により約2倍のゲノム量を持つ後代種子が得られる植物。例文帳に追加

There is provided the plant decreased or deleted in function of a UVI4-like gene or another homologue gene having a specific cDNA base sequence, forming an unreduced gamete having reproductive ability in both of maleness (pollen) and femaleness (ovule) to obtain a progeny seed having about two times genome amount by self-propagation. - 特許庁

繊維により構成される繊維層にオイルを担持させたオイル担持濾過材１において、少なくとも濾過材の上流側に面する繊維層が、撥油性を有する繊維により構成される撥油層１１とされて、撥油層１１の上流側表面にオイル６，６が担持されているオイル担持濾過材とする。例文帳に追加

In the oil-carrying filter medium 1 wherein oil is carried onto a fiber layer composed of fibers, the fiber layer at least facing the upstream side of the filter medium is an oil-repellent layer 11 composed of oil-repellent fibers, and oil 6, 6 is carried on the upstream side surface of the oil-repellent layer 11. - 特許庁

ビル火災や地震などの際に、ビルなどの外壁を伝って降下し避難する際に使用する降下式の避難器具に関し、緊急避難のための動作が円滑かつ確実に行われ、しかもロープがより短く、より小型の避難器具を実現する。例文帳に追加

To provide a smaller descent-type escape implement with a shorter rope, which is used for escaping from a disaster by descending along an exterior wall of a building, or the like, on the occurrence of building fire, earthquakes, and the like, and which enables actions for emergency escape to be smoothly and surely taken. - 特許庁

この発明は、色信号レベルが飽和状態に達したエリアと飽和状態に達してしないエリアとが混在しても、露光量を適性に制御することが可能であるデジタルカメラ装置及びその露光量制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a digital camera device and its exposure quantity control method which can properly control an exposure quantity even if areas whose color signal level enters a saturation state and other areas both present. - 特許庁

これにより、ローラ４の一端面が片方の側壁６（または７）の内側面に対して押し付けられてすべり接触する状態になっても、ローラ４の一端面と片方の側壁６（または７）の内側面との間に、潤滑剤溜まり（凹部１６）内の潤滑剤によって油膜が形成される。例文帳に追加

Whereby an oil film is formed of a lubricant in the lubricant reservoir (recess 16) between one end face of the roller 4 and the inner face of one of the side walls 6 (or 7), even when one end face of the roller 4 is pressed to the inner face of one of the side wall 6 (or 7) and kept into contact therewith in a slipping state. - 特許庁

ローン申込を行おうとする者にとって簡便な操作で利用でき、且つローン設定側としても事故発生などのリスクが小さく、さらにローン申込人側にもローン利息などの面で優遇される機会のあるローン申込、乃至その受付が行える構成を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide constitution which enables a person who applies for loan to use the loan through easy operation, a loan setting side to have small risk of accident occurrence, and the loan applicant side to obtain a chance to have preference regarding loan interest, etc., and accepts the application. - 特許庁

ロールＲを回転駆動してウェブを搬送するコンバーティング装置において、速度域の異なる駆動部がロールＲの両側に切替え可能に設けられており、いずれの側においてもロールＲとそれを回転させる駆動軸が同軸上にある構成とする。例文帳に追加

A converting device conveying a web by rotating and driving a roll R is constituted such that driving parts having different speed regions are provided on both sides of the roll R so as to switch them and the roll R and a drive shaft for rotating it are on the same axis on any side. - 特許庁

高温高湿環境下で通電されても露出された配線や接続端子が剥離したり、導電粒子の析出によって陽極側接続端子と陰極側接続端子とが電気的に短絡したりすることのない構造の配線基材とそれを備えた電気機器とスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring material structure with its exposed wirings or connecting terminals peeled off when electrified under high temperatures and humidities, and with no electrical short circuit between an anode side connecting terminal and a cathode side terminal caused by the separation of a conductive particle, and to provide an electrical equipment and a switching device having it. - 特許庁

少なくとも６００nmの長波長側で、長波長側に向かって形成される透過率の減衰曲線において透過率が２０％となる波長が６１０〜６８０nmの範囲である特性と、４００〜７００nmの平均透過率を６５〜２０％で抑制する特性とを兼ね備えたフィルターである。例文帳に追加

This filter has the characteristic that a wavelength to make the transmittance to 20% is in a range from 610 to 680 nm in an attenuation curve of the transmittance formed toward a long wavelength side on the long wavelength side of at least 600 nm and the characteristic that the average transmittance of 400 to 700 nm is suppressed at 65 to 20% in combination. - 特許庁

補助階段３２は、トンネル部５の最縮時に、トンネル部５が伸縮する方向と平行の方向に関して、補助階段３２のキャブ６側の端部３２ｄがドライブコラム８よりもロータンダ４側に位置するように構成されている。例文帳に追加

The stairway 32 is composed so that an end part 32d by the cab 6 side of the stairway 32 may be located on the rotunda 4 side rather than on the drive column 8 related to the direction in parallel to the direction to which the tunnel part 5 extends and contracts, during the most contract time of the tunnel 5. - 特許庁

ＡＥブラケット撮影により取得されたＡ／Ｄ変換後の画像データにより表される画像Ｇ１〜Ｇｋのそれぞれに対して、最も露出が低い第１の画像以外の他の画像の明るさを第１の画像の明るさに合わせるように補正するとともに、ｍビットからｎビット（ｎ＞ｍ）にビット拡張することにより露出調整処理を行う。例文帳に追加

Correction is made for each of images G1 to Gk shown by A/D converted image data acquired by AE bracket shooting so that brightness of any image other than a first image whose exposure is the lowest coincides with brightness of the first image, and exposure adjustment processing is carried out by performing bit extension from m bits to n bits (n>m). - 特許庁

これは私が前にも申し上げたと思いますが、自由主義社会において株式会社というのは基本的なものですから、株に関して政治権力がもろに介入するというのは如何なものかなと（思っております。）（また）基本的な性質によって証券取引等監視委員会の独立性というのは法律上も担保されているものだというふうに思っております。例文帳に追加

As I said previously, joint stock companies are basic entities in a liberal society, so I doubt the wisdom of direct political interference in matters related to stocks. Moreover, I believe that basically, the independence of the SESC is legally ensured.  - 金融庁

従来型バックアップ材の化学組成と多孔質が原因で起こる諸々の欠陥発生を根本的に解決し、特に有機性防水剤や釉薬を用いること無く、空隙（気孔）率が極めて低く、高い防湿防水能力を有し、且つ品質の高い溶着金属が確保できる溶接用セラミックバックアップ材を提供する。例文帳に追加

To fundamentally solve the problem of the generation of various defects caused by the chemical composition and porosity of the conventional type back-up material, and to provide a ceramic back-up material for welding having an extremely low porosity, having high moisture proofing and water proofing capacity and also having high quality without using an organic waterproofing agent and glaze in particular. - 特許庁

従来の多層金属シート構造の製造方法における特別の表面前処理が必要である制約や、レーザ溶接、電子ビーム溶接等による溶接部が基板物質の溶融と高い冷却率により溶接部がもろく弱くなり、応力集中がおきやすくなるという問題点を解消する。例文帳に追加

To solve the following problem in the conventional method for producing a multi-metal sheet structure: there is certain limitations such as need for special surface pretreatment; weld by laser welding, electron beam welding or the like makes a weld zone brittle and weak due to the melting of base material and high cooling rates and the weld zone is also prone to incur stress concentration. - 特許庁

基布材とモルタル類を組み合わせて形成することで、パネルの板厚を薄く形成させて軽量化を達成させながらモルタル類層の強度的脆さを補強してモルタル類層の割れを防止できると共に、難燃性を有する軽量セメントパネルの提供。例文帳に追加

To provide a flame-resistant lightweight cement panel formed by a combination of a foundation cloth material and mortar to reinforce brittleness in strength of a mortar layer to thereby prevent cracking of the mortar layer while forming the plate thickness of the panel thin to attain weight reduction. - 特許庁

バッグ１内の空室は、バッグ１の上辺をダクト部５の下側に沿ってバッグ１の前端近傍から後端近傍まで延在する導入室７と、該導入室７の下側に並列配置された複数の小室１１，１２，１３，１４とからなる。例文帳に追加

A vacant chamber in a bag 1 is composed of an introducing chamber 7 extending from the neighborhood of a front end of the bag 1 to the neighborhood of a rear end on the upper side of the bag 1 along the lower side of a duct portion 5, and a plurality of small chambers 11, 12, 13, 14 arranged in a line under the introducing chamber 7. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と着色剤とワックス類を含有するトナーにおいて、該ワックス類がＤＳＣにより測定される吸熱ピークが少なくとも６０〜１０５℃の領域にある脂肪酸エステル類、ＤＳＣにより測定される吸熱ピークが少なくとも６０〜１０５℃の領域にある低融点炭化水素系ワックス及びＤＳＣにより測定される吸熱ピークが少なくとも１２０〜１６０℃の領域にある高融点炭化水素系ワックスからなることを特徴とするトナー。例文帳に追加

In the toner containing at least a binder resin, coloring agent and waxes, the waxes consist of fatty acid esters exhibiting the endothermic peak in 60 to 105°C region measured by DSC, a low melting point hydrocarbon wax having the endothermic peak in 60 to 105°C region measured by DSC and a high melting point hydrocarbon wax having the endothermic peak in 120 to 160°C measured by DSC. - 特許庁

人形浄瑠璃、歌舞伎の仮名手本忠臣蔵では、赤穂浪士事件を直接描けず、舞台を室町時代に変えてこの事件を描いているが、巷間に流布した塩冶高貞とその妻顔世御前、そして高師直にまつわる物語を芝居の発端として取り入れている。例文帳に追加

"Kanadehon chushingura"(Revenge of the Forty-Seven Ronin) of Ningyojoruri (Japanese puppet show) and Kabuki (Japanese classical drama) could not directly portray the incident of Forty-Seven Ronin, Ako Roshi that the setting was changed to the Muromachi period to portray this incident, but incorporated the story of KO no Moronao by introducing Takasada ENYA and his wife, Kaoyo Gozen (Lady Kaoyo), who wandered in streets, at the beginning of the play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静的安全系は、１系統がオンラインメンテナンスのときの事故を想定した場合にオンラインメンテナンス対象の動的安全系の復帰に要する時間、外部から冷却水の補給を行なわなくても炉心の冷却が可能な構成である。例文帳に追加

The static safety system is configured to enable cooling of core without supplying cooling water externally during the time required for return of dynamic safety system subject to online maintenance in the case of assuming that an accident occurs to one system at the time of online maintenance. - 特許庁

このとき、フレーム６は、トルク制御モータ１２により、所定のトルクで回転軸１３を支点として、テーブル８の表面に対し斜め上方に立ち上げ、このフレーム６の立ち上がる力、すなわち上記所定のトルクで脆質部材から硬質部材が剥離されるものとする。例文帳に追加

In this case, the frame 6 is raised obliquely upward against the surface of the table 8, on a rotational axis as a fulcrum at a predetermined torque by a torque control motor 12, thereby the raising force of the frame 6, the specified torque, is used to peel the hard member from the brittle member. - 特許庁

加えて、ロックボディ１０の貫通孔１７の付近に応力集中が生じるとしても、ロックボディ１０に切欠溝を設けた従来の構成と比較して、ロックボディ１０の開口部１５側の端面付近に生じる応力の度合いが小さなものとなる。例文帳に追加

In addition, a degree of stress generated in the vicinity of an end face on an opening part 15 side of the lock body 10 becomes small as compared with a conventional constitution in which the lock body 10 is provided with a cut-out groove, even if stress concentration is generated in the vicinity of the through hole 17 in the lock body 10. - 特許庁

配線パターン形状の形状のばらつきに拘わらず、表面が平坦で良好な膜質のめっき膜を容易に形成でき、しかも老化しためっき液と新鮮なめっき液を互いに分離することで、めっき液の管理が容易なめっき装置及びめっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plating apparatus where a plating film having a flat surface and satisfactory film quality can be easily formed regardless of variation in the shape of a wiring pattern and the management of the plating liquid can be easily performed by mutually separating an aged plating liquid and a fresh plating liquid, and to provide a plating method. - 特許庁