「もろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

模様を彫り込んだガラス板（１）の裏側に、吊り紐（６）や両面接着テープ（１２）を使って、黒い紙やプラスチックの裏板（２、３、４）を取り付ける。例文帳に追加

On the rear side of the glass plate (1), on which the pattern is engraved, a black paper and plastic rear plates (2), (3) and (4) are mounted by using a hanging string (6) and double face adhesive tapes (12). - 特許庁

パネル本体の傾き復帰において、作動棒の引き込み駆動力に加えて、バネ力も、ローラーＲ１に伝達され、パネル本体の傾き復帰を円滑に行うことができる。例文帳に追加

When the panel main body is restored from tilt, not only the spring force but also drawing-in driving force of the operation rod is transmitted to the roller R1, whereby the panel main body can be smoothly restored from tilt. - 特許庁

下ローラ１１５ａ、１１５ｂはレール１２０の内側案内面１２３、１２４に接触可能な外周面を有し、第２部分１１１ｂに取り付けられる。例文帳に追加

The lower rollers 115a, 115b have outer peripheral surfaces capable of being brought into contact with inside guide faces 123, 124 of the rail 120, and are mounted at the second part 111b. - 特許庁

この構成により、つり紐６に関する縫製作業は、基布１１、１２を袋状に形成する前に全て完了することができるため極めて簡潔となる。例文帳に追加

All the sewing operation for the strap 6 is very simple because the operation is fully completed before the foundation clothes 11, 12 are formed into a bag shape. - 特許庁

脆く壊れやすい材料であっても破損することなく簡単に組み立てることができる、バーを用いてリンク間で関節式連結手段を構成させたリストバンドを提供する。例文帳に追加

To provide a wristband to be easily assembled without being damaged even if it is made of a fragile and breakable material, having a articulation means consisting of bars between links. - 特許庁

他のロールとともに使用する際に相手ロールへの傷、圧痕の発生を防止でき、しかもロール割れ等の発生を抑えることができる圧延機用ロール及びテンションレベラを提供する。例文帳に追加

To provide a roll for rolling mills and a tension leveler with which occurrence of scratches and indents on the other roll is prevented and occurrence of a roll crack or the like is suppressed when using this roll together with the other roll. - 特許庁

軟らかいゴム／エラストマー材料や比較的脆いゴム／エラストマー材料等を構成とした平ベルトにおいても、継手先端のゴムの欠落を無くすことができる平ベルト継手の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flat belt joint machining method eliminating missing of rubber at the end of a joint even in a flat belt composed of a soft rubber/elastomeric material, a relatively brittle rubber/elastomeric material, or the like. - 特許庁

タイヤの路面グリップ状態が悪い限界領域では、ピッチ制御部２３よりもロール抑制部１８の方を優先させ、ロール抑制部１８で算出した目標減衰力に重みを与える。例文帳に追加

In a limited region where a road surface grip state of a tire is poor, a roll restraining section 18 takes precedence over the pitch control section 23 to weight the target damping force calculated by the roll restraining section 18. - 特許庁

特に流動性の悪いストックもロール巾全般に均一にフィードして効率運転し、通常のストックではより高効率粉砕させることができる、穀物・種子・固形樹脂の製粉機を提供する。例文帳に追加

To provide a flour mill of grain, a seed, and a hard resin which can uniformly feed even a stock with bad fluidity over the whole roll width to be effectively operated and more highly effectively crush an ordinary stock. - 特許庁

めっき原板を５００〜８５０℃で還元焼鈍した後、溶融Ｚｎ-Ａｌ-Ｍｇ合金めっき浴に導入することにより、耐溶融金属脆化割れ性に優れたＺｎ-Ａｌ-Ｍｇ合金めっき鋼板が製造される。例文帳に追加

The plating original sheet is subjected to reduction annealing at 500 to 850°C, and is thereafter introduced into a hot dip Zn-Al-Mg alloy plating bath, so as to produce a Zn-Al-Mg alloy plated steel sheet having excellent hot dip metal embrittlement crack resistance. - 特許庁

長期に亘るトナーの粉砕においても、ロータ、ステータなどの耐磨耗性が低下し難い電子写真トナー粉砕機及び電子写真トナー粉砕方法の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner grinder in which the abrasion resistance of a rotor, stator and the like is hardly lowered even in the grinding of the toner over a long period of time, and to provide an electrophotographic toner grinding method. - 特許庁

ネットワークインタフェースを備えていないＰＣでも利用可能であって、盗難・紛失したＰＣに保存されている物理的なデータが１ビットたりとも漏洩しない方法を実現すること。例文帳に追加

To provide a method usable even in a PC not having a network interface, and not causing leakage of even one bit of physical data stored in a stolen or lost PC. - 特許庁

第２キャリッジ３の第１キャリッジ２側の両角部を切り欠いて凹部３ｂを形成し、第１キャリッジの凹部２ｂに該当する部位を凸部３ｃとする。例文帳に追加

Recessed parts 3b are formed by cutting both the corner parts of a 2nd carriage 3 on the side of the 1st carriage 2, to form a projection part 3c corresponding to the recessed part 2b of the 1st carriage. - 特許庁

ロータマグネットに磁力の強い磁石を用いた場合でも、ロータの回転時におけるステータの振動や騒音の発生を防止できるとともに、ステータヨーク内部で磁束が飽和することを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent vibration and noise from being produced in a stator, when a rotor is rotating, even if a magnet having strong magnetic force is used for a rotor magnet, and to prevent magnetic flux from saturating inside a stator yoke. - 特許庁

Ａ_3変態温度以下の脆化温度域において発生しやすい鋳片表層部のγ粒界割れを鋼種の特性に応じて的確に防止できる連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method capable of preventing a γ grain boundary cracking on a cast slab surface layer part easily caused in a brittle temperature zone of a A_3 transformation temperature or lower appropriately in accordance with characteristics of steel grade. - 特許庁

懸濁液に荷重６を加える事で受け部３、４内に球状粒子を最密充填できて、１次元、２次元ないし３次元のフォトニック構造体として使用できる屈折率周期構造が形成できる。例文帳に追加

Since the load 6 is applied to the suspension, the spherical particles can be close- packed in the receiving parts 3, 4 and the objective periodic index structure usable as a one-, two- or three-dimensional photonic structure is formed. - 特許庁

ウエハ表面を保護しつつ、脆く割れ易いウエハであっても、正確に劈開できるように、ウエハ劈開用のけがき線を形成する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for forming a marking-off line for cleaving a wafer so as to accurately cleaving even a brittle wafer while protecting the wafer front surface. - 特許庁

また、重要なテーマに対しては自社グループ内でクローズして取り組む企業が多く、他社との重複を認識する企業も６割を超える。例文帳に追加

As a lot of companies are working on important themes exclusively within their own company group, more than 60% of respondent firms recognize that their R&D works are overlapping with their competitors’ R&D works.  - 経済産業省

一方、勤務経験のある35歳未満の者の採用（若年中途採用）は、規模による差は見られず、大企業、中小企業とも６割が「有」としている。例文帳に追加

On the other hand, there is almost no corporate size gap in hiring mid-career workers younger than 35 years old (mid-career recruiting of younger staff), because 60% of both large corporations and SMEs have employed such workers.  - 経済産業省

本発明の加熱ユニット１０は、開口部１２を有するケース１１内に、水和反応により発熱する発熱剤２０と、水が封入された水袋３０とが収納され、水袋３０を破断するための破断用紐６０と、ケース１１内に収納され、破断用紐６０の一端を支持する破断用紐支持材７０とを具備して概略構成されている。例文帳に追加

The heating unit 10 is roughly structured by storing an exothermic agent 20 heating by hydration reaction and a water bag 30 in which water is enclosed in a case 11 having an opening 12, and providing a rupture cord 60 rupturing the water bag 30, a rupture cord supporting material 70 stored in the case 11 and supporting one end of the rupture cord 60. - 特許庁

第１に、母材がステンレスの場合に、浸炭が抑えられ、母材の脆化，高温酸化，粒界腐食等が防止されると共に、第２に、離型剤の洗浄，除去も容易化され、第３に、母材がアルミニウム合金の場合も、離型剤の洗浄，除去が容易化されると共に、第４に、酸化皮膜も確実に破壊，分散せしめられ、拡散接合がスムーズに行われるようになる、金属ハニカムの製造方法を提案する。例文帳に追加

To suppress carburization, to prevent brittleness, high-temperature oxidation, intergranular corrosion, etc., of the base metal, and to facilitate the cleaning and removal of a releasing agent when a base metal is stainless steel, and to facilitate the cleaning and removal of a releasing agent, to surely break and diffuse an oxide film, and to smoothly achieve the diffusion bonding even when the base metal is aluminum. - 特許庁

農業生産力の発展を基盤として、経済的な繁栄が見られたのが元禄であり、この時代には文学や絵画の面でも、井原西鶴の浮世草子、松尾芭蕉の俳諧、近松門左衛門の浄瑠璃、菱川師宣の浮世絵などが誕生していく。例文帳に追加

The Genroku era enjoyed economic prosperity based on the development of agricultural productivity, and in the field of literature and painting famous masterpieces such as Ukiyozoshi (Literally, Books of the Floating World) by Saikaku IHARA, seven-syllable verse (haikai) by Basho MATSUO, Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) by Monzaemon CHIKAMATSU and ukiyoe paintings by Moronobu HISHIKAWA were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロールキスが生じる状況下で金属箔の冷間圧延を行った場合でも、ロール胴端部でクラックを発生させずに圧延することができ、また、被圧延材の幅変動や被圧延材の蛇行があっても安定して圧延を行うことができる金属箔圧延用ワークロールを提供する。例文帳に追加

To provide a work roll for metallic foil rolling which enables rolling without causing strip cracks in areas of roll barrel ends even when metallic foil is cold-rolled under a condition of possible roll kissing, and stable rolling even in the case of width variation and/or meandering. - 特許庁

画像処理速度が高速化した場合でもローラ筋、濃度低下、濃度追随不良等の画像不良、及びトナー担持体−トナー供給部材間のリークを発生させず、長期間に亘って良好な画像が得られる現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device for obtaining excellent images over a long period of time without generating roller lines even when accelerating image processing speeds, density deterioration, image inferiority such as density following inferiority and leakage between toner carriers and toner supply members, and to provide an image forming apparatus including the developing device. - 特許庁

ロックピンがハート形状部に係合している状態でロックピンにカムロックから出る方向の力が掛かっても、ロックピンが変形したりハート形状部が破壊することを防止できるロック・アンロック装置の提供。例文帳に追加

To provide a locking/unlocking device capable of preventing the deformation of a lock pin and breaking of a heart-shaped part even if force in a direction to come out of a cam lock is applied to the lock pin while the lock pin being engaged with the heart-shaped part. - 特許庁

このため、直線走行時に上下動入力があってもロールの誘発が抑制され、また、片輪乗越しやコーナリング時に仮にロールを発生してもバウンシング（上下動）が誘発されることが抑制され、操縦安定性及び乗り心地を良好なものにできる。例文帳に追加

Consequently, induced generation of roll is suppressed even when vertical movement is input at linear running time, induced generation of bouncing (vertical movement) is suppressed even when roll is temporarily generated at one-wheel getting over and cornering time, and control stability and comfortableness can be improved. - 特許庁

画像形成装置の側方に設置され、ロック状態ではシート体が不所望に出し入れされることを防ぐことができ、しかもロック解除状態ではシート体の出し入れおよび詰ったシート体の取除きを容易に行うことができるロック機構付きシート体供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet body feeder with a locking mechanism which is installed on the side of an image forming device and capable of preventing any undesired delivery of a sheet body in a locked state and easily performing the delivery of the sheet body and removing any jammed sheet body in an unlocked state. - 特許庁

極めて簡単に着脱ができて汚れても容易に取り替えることができ、しかも、老人などにとって都合の良い場所に自由に貼着できて自力での寝起きや歩行が可能になり、更に、スポーツ用具のグリップ等の滑り止めとしても効果がある滑り止め用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an antislipping sheet which can be attached/detached simply, be replaced easily even when fouled, be stuck freely to a place convenient for an aged person to make the person be able to lie, stand, and walk without help and is effective for preventing the slip of the grips, etc., of sporting goods. - 特許庁

しかもロータチャンバ１４の外周側に低圧かつ低温の作動流体を配置したので、ロータチャンバ１４から外部への作動流体のリークを防止するためのシールが容易になると共に、ロータチャンバ１４から外部への熱のリークを防止するための断熱が容易になる。例文帳に追加

As the low pressure and low temperature working fluid is disposed on the outer peripheral side of the rotor chamber 14, sealing for preventing the working fluid from leaking from the rotor chamber 14 to the outside can be facilitated, and also heat insulation for preventing heat from leaking from the rotor chamber 14 to the outside can be facilitated. - 特許庁

トロリーコンベアに使用するハンガー装置において、例えば食鳥の体液や殺菌剤の溶液が繰り返しかかるなどの劣悪な条件下でも、ローラの回転部を円滑に安定して回転させることができ、また回転部が壊れることを防止できる構造を有するハンガー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger device used for a trolley conveyor having a structure capable of smoothly and stably rotating a rotating part of a roller even under an inferior condition, for example, repeatedly splashed with biofluid of poultry and a solution of pesticide and preventing breakage of the rotating part. - 特許庁

我が国が締結しているEPA を含め、分析 の対象とした協定の多くにおいて、紛争解決手続の各段階についてそれぞれ期限が定められていた が、一部に手続の進行に関する時間的制限を明確 に規定していない協定（CACM、CARICOM、EC－ エストニア、EC－モロッコ等）も散見された。例文帳に追加

Most of the FTAs/EPAs examined, including the EPAs entered into by Japan, set forth mandatory timelines to be met at each step of the dispute settlement process. In some FTAs/EPAs, however, no time limitation in respect of proceedings is clearly established (See, for example, CACM, CARICOM, EC - Estonia FTA, and EC - Morocco FTA). - 経済産業省

さらに総務省統計局「労働力調査」により１週間の労働時間をみると30～34歳の男性の22.7%、35～39歳では24.0%が週60時間以上就業しており、他の年代よりも労働時間が長時間であり、こういった状況が男性から子供と向き合う時間を奪っていることが分かる。例文帳に追加

In this way, youth who are not engaged in work are troubled by the fact that they do not have jobs, butthey are bothered more by anxiety over not knowing what kind of occupation they want and worries aboutcommunicating with others than they are by economic concern about making a living. - 厚生労働省

ただし、『二中歴』には、日延は宿曜師ではなく、人の骨相や生年月日から人の運命を占う禄命に通じた禄命師として扱われており、宿曜道よりも禄命の分野での活躍が知られていたようである。例文帳に追加

Nichien seems to have been known for his activities in the field of Rokumei, rather than Suiyodo, however, as in "Nichureki" (Dual History), he was described not as a Sukuyoshi (master of an astrology based on the Sutra of constellations and planets) but as a Rokumeishi (teller of one's destiny) and well informed about Rokumei (one's lot) which tells fortunes by examining one's physiognomy or date of birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インジウム（Ｉｎ）、ガリウム（Ｇａ）及び亜鉛（Ｚｎ）の酸化物を含有するスパッタリングターゲットであって、ＩｎＧａＯ_３（ＺｎＯ）_ｍ（ｍは１〜２０の整数）で表されるホモロガス構造化合物及びＺｎＧａ_２Ｏ_４で表されるスピネル構造化合物を含むスパッタリングターゲット。例文帳に追加

The sputtering target contains an oxide of indium (In), gallium (Ga) and zinc (Zn), and contains a homologous structured compound expressed as InGaO_3 (ZnO)_m (where m represents an integer of 1-20), and a spinel structured compound expressed as ZnGa_2O_4. - 特許庁

配管ピット施工型枠Ｓは、少なくとも一部が曲線として構成された形状の天面部１１と、この天面部１１の周縁部から略垂直に起立する側面部１２とを有して構成されており、天面部１１及び側面部１２は、柔脆な素材で形成されている。例文帳に追加

The piping pit construction form S includes a top surface portion 11 which is formed in such a shape as to be at least partially constituted as a curved line, and a lateral surface portion 12 which almost vertically rises from a peripheral edge of the top surface portion 11; and the top surface portion 11 and the lateral surface portion 12 are formed of a soft and fragile material. - 特許庁

フォークリフト以外の他の機械を用いることなく、雪などの脆い物体、粒状物、粉状物、液体、流動体などの非固形物を、掻き取り、収容、移動、リフトまたは排出させるなどの動作を、フォークリフトに容易に行わせることができるフォークリフト補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a forklift truck auxiliary device allowing a forklift truck to easily execute movement such as scraping, housing, moving, lifting or discharging of a non-solid material such as a fluid, a liquid, a powder material, a granular material or a fragile material like snow without using other machine except the forklift truck. - 特許庁

しかも、ロボット７８等は、関節を含む基台４０側はスリーブスーツ１２０によって気密に覆われているので、その関節等からの発塵によるアイソレータ１１４内の汚染が抑制されると共に、薬剤やこれを洗い流すための洗浄液がロボット７８等に付着してこれを腐食させることが抑制される。例文帳に追加

Furthermore, because the robot 78 or the like is air-tightly covered with the sleeve suit 120 on a base 40 side including a joint, contamination in the isolator 114 caused by generation of dust from the joint or the like is suppressed, and the medical agent and a cleaning liquid for washing it are suppressed from attaching on the robot 78 or the like and corroding it. - 特許庁

山城国守藤原守仁女との間に第一子の権大納言藤原道頼を儲けたが、道隆は高階成忠女高階貴子（高内侍、儀同三位母）との間に生まれた、内大臣藤原伊周・中納言藤原隆家・権大僧都隆円・皇后藤原定子ら諸子女を嫡系として優遇した。例文帳に追加

Michitaka had his first child, Gon Dainagon FUJIWARA no Michiyori, with a daughter of Yamashiro no kuni no kami (Governor of Yamashiro Province) FUJIWARA no Morihito, but he favored the children he had with TAKASHINA no Kishi (also known as Ko no naishi, Gidosanshi no haha (Mother of Gidosanshi)), a daughter of TAKASHINA no Naritada, including naidaijin FUJIWARA no Korechika, chunagon FUJIWARA no Takaie, gondaisozu (a provisional highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Ryuen, and Empress FUJIWARA no Teishi, as a stem family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シートバックフレームの少なくともロアフレームを金属板材で形成することを前提とし、衝撃に伴う着座者の荷重がシートバックに加わると、シートバックフレームが簡単な構造で後方に撓み変形することから、衝撃エネルギーを後方偏倚で吸収可能なシートバックを備える自動車用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an vehicular seat equipped with a seat back able to absorb the impact energy in eccentricity backward, based on structuring such that at least the lower frame of a seat back frame is formed from a metal plate, in which the seat back frame has a simple structure and make deflection backward when the load of the occupant is applied to the seat back in association with an impact. - 特許庁

１対のビードコア２間にトロイド状をなして跨るカーカス層のクラウン部径方向外側にベルト層とトレッド部５とを配設した重荷重用空気入りタイヤ１において、前記トレッド部５の少なくとも路面と接する側に、熱可塑性樹脂からなる皮膜により覆われた長尺曲線状の独立円筒気泡体７を含む発泡ゴム層を有する。例文帳に追加

This pneumatic tire for heavy load is provided with a belt layer and a tread part in radially outer side of a crown part of a carcass layer troidally spanning between a pair of bead cores, and has a foam rubber layer containing a long and curve-like independent cylindrical foam 7 covered with a film made of thermoplastic resin on at least a side to be grounded on a road surface of the tread part. - 特許庁

小孔を開けた回転ドラムに小塊にした再生鉛フリー半田材を入れ、ドラム内部を再生鉛フリー半田材の融点よりわずかに低い温度に保ちながらゆっくりと回転させると、錫は脆くなっているので割れて割れ錫となり、錫と共晶体を作った鉛（融点１８３度）等が溶融、小孔より流下して来て、鉛等を分離除去できる。例文帳に追加

Then, the lead, etc., can be separated and removed by making flow-down the lead (183°C melting point), etc., forming an eutectic material with the tin from the small holes. - 特許庁

情報画像を透明トナー画像が重なる領域と重ならない領域とに分けて、透明トナー画像が重なる領域に対しては、重ならない領域よりも露光の入力信号値を低く付与してトナー載り量を少なくする。例文帳に追加

The information image is divided into an area where the transparent toner image overlaps and an area where the transparent toner image does not overlap, and an input signal value of exposure is set lower and given to the area where the transparent toner image overlaps than in the area where it does not overlap to reduce the quantity of toner applied. - 特許庁

特定の引出しを開けた状態で誤って錠前を操作し、ロック操作部材が側方へ突出した状態のままで引出しを閉めてもロック操作部材が変形しにくく安定動作を継続することができる収納家具における引出しのロック装置を得る。例文帳に追加

To provide a lock device for a drawer in housing furniture which prevents deformation of a lock operation member, even if a lock is erroneously operated with a specified drawer opened and the drawer is closed with the lock operation member extruded on a lateral side, allowing stable operation to be continued. - 特許庁

薄紙の原稿が検出されない場合でもユーザーのボタン操作で起動をかけることができ、また、意図しない原稿無し状態で誤ってスタートボタンを押してもローラが回らず、ローラの摩耗を早めることのないファクシミリ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal that can be started by a button operation by a user even when a thin original cannot be detected, and that does not drive a roller even when a start button is depressed in mistake in an unintended of original not existing so as not to accelerate wear of the roller. - 特許庁

ボックスカルバートの各側面外に注入された推進用滑材が隅角部周辺に回り込みやすく、止水性ゴムリングの密着性が高く、しかもローリング時の修正を容易に行うことができるボックスカルバートを提供すること。例文帳に追加

To provide a box culvert in which a lubricant for pipe jacking injected outside each side face of the box culvert is easy to creep around a corner section, a cut-off rubber ring has high adhesion and correction in the case of rolling can be conducted easily. - 特許庁