「もろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、該乗場側乗降口のうちの片側の乗降フロアを独立した部屋とし、該乗降フロアの入口前に専用かごの乗降口であることを明記することで女性や子供、老人に利用者を限定したことを特徴としている。例文帳に追加

It is characterized by that a riding floor in one side of the elevator side entrance is used as an independent room, and users are limited to women, children, and old people by specifying that it is an exclusive car entrance in front of an entrance of the riding floor. - 特許庁

ＳｉＯ_２膜に替わる特性を備えた高誘電体ゲート絶縁膜として使用することが可能であるＨｆＯ_２・ＳｉＯ_２膜の形成に好適な、パーティクルの発生のすくない耐脆化性に富むハフニウムシリサイドターゲット及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hafnium silicide target having reduced generation of particles and rich embrittlement resistance, and suitable for forming a HfO_2-SiO_2 film that may be used as a high dielectric gate insulation film having a characteristic alternative to that of a SiO_2 film, and the manufacturing method thereof. - 特許庁

ＳｉＯ_２膜に替わる特性を備えた高誘電体ゲート絶縁膜として使用することが可能であるＺｒＯ_２・ＳｉＯ_２又はＨｆＯ_２・ＳｉＯ_２膜の形成に好適な、耐脆化性に富むシリサイドターゲット及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicide target which is excellent in embrittlement resistance and suitable for depositing a ZrO_2-SiO_2 or HfO_2-SiO_2 film that can be used as a high dielectric gate insulating film having properties to substitute a SiO_2 film; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

作業性に優れ、かつアミノプラスト樹脂の特徴である高い硬度、耐薬品性を有し、耐水性、耐湿度強度、脆さが改善されて曲げ強度、たわみ性に優れた硬化性樹脂組成物を用いた化粧板シートおよびそれを使用した化粧板の提供。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which uses a curable resin composition and has excellent workability, has high hardness and chemical resistance that are the characteristics of aminoplast resins, has improved water resistance, moisture-resistant strength and fragility resistance, and has excellent bending strength and flexibility, and to provide a decorative board. - 特許庁

ウエイト板部材を二つ折りして重ね合わせることによりコーン本体を偏平状に折り畳み可能にすると共にウエイト板部材を平面状に展開することによりコーン本体を少なくとも六角錐形状に形成しながら下部をウエイト部材の開口部に挿嵌可能にする。例文帳に追加

The weight plate member is planarly developed so that a lower portion can be inserted and fitted into the opening of the weight member while the cone body is formed in at least a six-sided pyramid shape. - 特許庁

水溶性食物繊維で水溶性多糖体（糖とタンパク質の複合体）を含有するガゴメ昆布モロヘイヤ、ヤーコンの塊根と葉・茎の食物繊維をフリーズドライの製法で粉末にした成分と数種類の野菜をフリーズドライの製法で粉末にした成分を混ぜ合わせる。例文帳に追加

Dietary fibers of Gagome tangle (Kjellmaniella crassifolia) containing water-soluble polysaccharides (complex of sugar and protein) as water-soluble dietary fiber, mulukhiya and the tuberous root, leaf and stalk of Yakon (Smallanthus sonchifolius) are freeze-dried and the obtained powdery materials are mixed with freeze-dried powder of several kinds of vegetables. - 特許庁

メラミンフォームを材質とし、大きな凹凸の差、すなわち深さを大きく取れるように製造し得ると共に、この製造に際して、弾性が低く構造的に脆い該メラミンフォームに対して押圧等の跡を残さないようにしたメラミンフォームからなる凹凸フォームと、該フォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide uneven foams which is formed of a melamine foam, manufactured so as to ensure a large difference in unevenness, i.e., a large depth and prevents the melamine foam of low elasticity and brittle structure from leaving any traces of dent or the like during the manufacture, and a manufacturing method of the foam. - 特許庁

従来の肉盛溶接で必要であった希釈部の板厚付加を必要とせず、また、従来は希釈部に硬くて脆い金属間化合物を生成して肉盛溶接が不可能であった材質組み合わせの金属複合材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which the addition of a thickness to a diluted zone, required in a conventional overlay welding, is unnecessary, and a metallic composite material is produced which is a combination of materials for which an overlay welding is impossible heretofore because a hard and brittle inter- metallic composite is formed at the diluted zone. - 特許庁

ＳｉＯ_２膜に替わる特性を備えた高誘電体ゲート絶縁膜として使用することが可能であるＺｒＯ_２・ＳｉＯ_２又はＨｆＯ_２・ＳｉＯ_２膜の形成に好適な、耐脆化性に富むシリサイドターゲット及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a fragility-resistant silicide target, which is suitable for forming ZrO2.SiO2 or HfO2.SiO2 film which can be used as a high dielectric gate insulating film provided with characteristic in stead of an SiO2 film, and a method for manufacturing the silicide target. - 特許庁

２つのニードルベッド（１、４）が、少なくとも６ｍｍの編み目間隔（ｚ）を形成するように配置されており、少なくとも一方のニードルベッドである第１ニードルベッドの第１編みニードル（２）は、ニードルフック（１５．１）をもつ組み合わせニードルとして構成されている丸編み機。例文帳に追加

This circular knitting machine is structured in such a manner that two of the needle beds (1, 4) are arranged so as to form the stitch space (z) of at least 6 mm, and each of the first knitting needles (2) of the first needle bed which is at least one of the needle beds is formed as a combined needle having a needle hook (15.1). - 特許庁

タービンノズル３１のノズル翼根元１ａ側に形成されたノズル内周壁面３は、タービン動翼３２の動翼根元５ａ側に形成された動翼内周壁面６よりもロータ１３の中心軸Ｃに近い位置に設けられている。例文帳に追加

An inner circumferential-wall surface 3 formed at the nozzle blade root 1a side of the turbine nozzle 31 is provided nearer a central axis C of the rotor 13 than a moving-blade inner-circumferential-wall surface 6 formed at the moving blade root 5a side of the turbine moving blade 32. - 特許庁

グリップベルトを外側に取付けた外蓋の内側にカセットの装着部を設けたビデオカメラにおいて、とくに外蓋のロック機構による高さ方向の寸法の増大を抑え、しかもロック解除動作の操作性を改善するようにしたビデオカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a video camera having a cassette loading part disposed inside the outer lid having a grip belt attached to the outside of the outer lid, in which an increase in the heightwise dimension especially due to the locking mechanism of the outer lid is suppressed, nonetheless the operability of an unlocking operation is improved. - 特許庁

従来の乾式混合よりも加水量を増やして、セメントの水和反応に必要な量の水を確保できながらもロール加圧成型時に伸び及びクラックの発生を防止することができ、混合材料の強度を向上させてロール加圧成型時における成型性を損なわずに板状体を形成することができる板状建材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a plate-shaped building material for preventing the generation of elongation and cracks in roll pressure molding while securing water of required volume for the hydraulic reaction of a cement by increasing the adding amount more than for the dry mixing heretofore followed and forming a plate-shaped material without damaging the molding properties in the roll pressure molding. - 特許庁

ネットワーク全体が複数ノードの集合体であるエリアに分割されており、ネットワーク全体の資源の最適化を行うトラフィックエンジニアリング方法において、各エリア毎にエリア内で閉じたロードバランシングを実行するため、大規模ネットワークであってもロードバランシング実行ノードが必要とするメモリ容量を大幅に削減でき高速にロードバランシングを実行することができる。例文帳に追加

In the traffic engineering method that optimizes resources of an entire network that are divided into areas each being an aggregate of nodes, since the load balancing closed in each area is executed, the capacity of a memory required by a load balancing execution node can be reduced even in the large scale network so as to execute the load balancing at a high-speed. - 特許庁

これは、炎の外にあるものとは、かなりちがいます。これをもっとよくわかってもらうためには、この蒸気をもっと大量につくって火をつけてみましょう――というのもロウソクの中にあるのはほんのわずかで、これを十分に理解するには、科学者としては、必要なら大量に作ってみて、いろんな部分を調べて見なくてはならないんです。例文帳に追加

That is very different from what you have outside the flame; and, in order to make that more clear to you, I am about to produce and set fire to a larger portion of this vapour—for what we have in the small way in a candle, to understand thoroughly, we must, as philosophers, produce in a larger way, if needful, that we may examine the different parts.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

当時の永平寺は、道元の遺風を守ろうとする保守派と、衆生教化のために道元が不要とした法式も取り入れようとする開放派（その多くが日本達磨宗の法系に属していた）が対立し、懐奘は常に双方の調停・融和に努めなければならなかった。例文帳に追加

Within Eihei-ji Temple at that time, there was a conflict between conservative priests who stuck to Dogen's old traditions and reformist priests who tried to introduce, for the purpose of educating people, ritual rules that Dogen had insisted unnecessary (most of them belonged to the school of Nihon Daruma Sect) and under such circumstances, Ejo constantly had to strive to mediate and conciliate both groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、式内社研究家の志賀剛が延喜式神名帳に記載される出雲井於神社（式内大社）を当社に比定しているが、継続性は不詳であり、神社側の由諸では出雲井於神社について言及していない。例文帳に追加

Tsuyoshi SHIGA, a researcher of shrines listed in the Engishiki Jinmyocho (register of shrines and deities in the book of regulations of the Engi era), believes Shimo Goryo-jinja Shrine to be Izumoinoheno-jinja Shrine (classified as a Taisha) listed in the Engishiki Jinmyocho but its history is unclear and there is no mention of Izumoinoheno-jinja Shrine in the history records held at Shimo Goryo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺の学寮（後に同学寮因明学教授）、薬師寺、大和郡山の光慶寺等で仏道修行、各地で仏道・朱子学・国学・和歌を学ぶ（父は出生前に他界、母も六歳の時に亡くなった）。例文帳に追加

He underwent Buddhism ascetic practice at Nishi Hongan-ji Temple's gakuryo (where he became a teacher of Inmyo-gaku at the gakuryo later), Yakushi-ji Temple, Kokei-ji Temple in Yamatokoriyama and other temples, and studied Buddhism, Neo-Confucianism, Japanese classical literature, and waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) at various places (his father had died before he was born and his mother died when he was six years old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1348年（正平(日本)3年/貞和4年）には四條畷の戦いで楠木正成の子楠木正行・楠木正時兄弟が足利方の高師直に討たれ、吉野行宮が陥落して後村上天皇ら南朝一行は賀名生（奈良県五條市）へ逃れ、衰勢は覆い隠せなくなる。例文帳に追加

After Masashige KUSONOKI's sons, brothers Masatsura and Masatoki KUSUNOKI, were struck down by Ko no Moronao of the Ashikaga faction in the 1348 battle of Shijonawate, the Imperial residence at Yoshino was overrun by the Ashikaga, and Emperor Gomurakami and the rest of the Southern Court faction were forced to flee to Ano (the present-day city of Gojo in Nara Pref.); the decline of the Southern Court's power and influence could no longer be concealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥介大伴真綱だけは囲みを開いて多賀城に護送されたが、城下の住民が多賀城の中に入って城を守ろうとしたのに対し、真綱と掾の石川浄足はともに後門から隠れて逃げ、住民もやむなく散り散りになった。例文帳に追加

Azamaro stopped his enveloping attack only for Mutsu no suke (assistant governor of Mutsu Province) Matsuna OTOMO and transferred him to Taga-jo Castle, while, the residents in the castle town entering the Taga-jo Castle tried to protect it, however, ISHIKAWA no Kiyotari, the jo (secretary of provincial offices), and Matsuna escaped together secretly from the rear gate then the residents scattered out of necessity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、雄ハウジング１２と雌フレーム１５とを離脱させる方向の力が加えられても、ロック部１９とロック受け部１８との係合が外れることを防止できるから、雄ハウジング１２と雌フレーム１５との係止力を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, even if force directed to separate the male housing 12 from the female frame 15 is applied, it can be prevented that the lock part 19 is disengaged with the lock receiving part 18, and thereby, the locking force to lock the male housing 12 to the female frame 15 can be enhanced. - 特許庁

ロール製品の巻芯として、重量が軽くて、強度の比較的弱いものを使用した場合や、コアレスにした場合に、フィルム残量が少なくなっても、ロール製品の軸孔の両端に親指を掛けて、張力を与えながらフィルムの引き出し作業を行えるようにすること。例文帳に追加

To ensure an unrolling operation of a film under tension with thumbs hooked to both ends of an axial hole of a roll product even when the remainder of the film is small, when the roll product uses a core light in weight and relatively weak in strength or is a coreless type. - 特許庁

製造・構造が簡単で大幅なコストダウンが図れ、しかも、ロール剛性やワインドアップ剛性等の基本性能を一般的な技術によって容易に達成でき、上下方向のばね定数を下げて操縦性や乗心地の向上が図れるサスペンション構造のリーフスプリングを提供する。例文帳に追加

To provide a leaf spring of a suspension structure capable of remarkably reducing the cost by simplifying the manufacturing and the structure, easily achieving the basic performance such as rolling rigidity and wind-up rigidity by common technology, and improving the steerability and the ride quality by lowering a vertical spring constant. - 特許庁

これにより、光を出す面を大きくできるとともに、既存の蝋燭用にデザインされた石灯籠に設置しても蝋燭の風除け用に設けられた壁等に光が遮られる事なく効率よく光を放出でき、人が近くを動き回るのに十分な明るさを確保することができる。例文帳に追加

Thus, the surface which emits light can be made large and even if it is installed on a stone lantern designed for the existing candles, light is not shielded by a wall or the like installed for wind prevention and can be emitted efficiently, and sufficient brightness can be secured for a human moving around nearby. - 特許庁

そして、液晶表示パネル７が矢印Ａ方向に移動されてくると、液晶表示パネル７の左側のガラス基板８の端面の両角部が第１〜第５の研磨ホイール５ａ〜５ｅ、６ａ〜６ｅによって順次所定両づつ研磨される。例文帳に追加

As a liquid crystal display panel 7 is moved in the direction indicated by an arrow A, both corner portions of an end surface of a glass substrate 8 of the left side of the liquid crystal display panel 7 are sequentially polished by the first to fifth grinding wheels 5a-5e, 6a-6e by a predetermined amount. - 特許庁

操作レバー５１の上部には、アッパレールの長手方向において支持壁部３６よりもロックレバー側で、操作レバー５１の挿入方向に直交する方向に延在してトーションスプリング４１（係止片部４３ａ）が係止されるスリット状の保持溝５３が形成されている。例文帳に追加

In the upper part of the operating lever 51, a slit-like support groove 53 is formed, in which a torsion spring 41 (an anchoring strip 43a) extends in a direction perpendicular to an inserting direction of the operating lever 51 and is anchored on a locking lever side of a support wall part 36 in the longitudinal direction of the upper rail. - 特許庁

炉からの熱損失を効果的に抑制でき、しかも、炉外殻側に遮蔽板を設置するだけの簡易な構造であるため設備コストが少なくて済み、特に、既設の加熱炉であっても比較的簡単に且つ安価に実現することができる。例文帳に追加

Heat loss from the furnace can be effectively suppressed, only a small facility cost is needed since it is a simple structure of just installing shielding plates on a furnace outer shell side, and particularly, it can be realized comparatively easily and inexpensively even in an existing heating furnace. - 特許庁

ヒートシール性、耐ブロッキング性、柔軟性および耐ピンホール性が優れている上に、フィシュアイや厚み斑が少なく、しかもロールに巻き取る際の巻き皺が少ない低温ヒートシール性ポリエチレン系樹脂積層フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a low temperature heat-sealable polyethylenic laminated film excellent in heat sealability, blocking resistance, flexibility and pinhole resistance, and reduced in the occurrence of a fisheye or thickness irregularity and the occurrence of winding wrinkles at the time of the taking-up around a roll. - 特許庁

これによって、充電時には昇降手段３でロボット本体３を床面設置状態から立設状態に移動させ、部屋内での占有面積を小さくすることができるので、充電時においてもロボット本体１が邪魔になったり、目障りになったりすることがない。例文帳に追加

In the charging, the robot body 3 is thus moved from the floor face installation state to the erected state by the lifting means 3 to minimize its occupation area in a room and prevent the robot body 1 from getting obstructive or visually annoying even in the charging. - 特許庁

電動モータで位相変換部を駆動するバルブタイミング可変装置では、電動モータのモータ軸とカムシャフトとが共回りする場合、電動モータがロックすると、カムシャフトもロックし、位相変換部およびカムシャフトに過負荷がかかる。例文帳に追加

To solve a problem of a valve timing variable device for driving a phase converting part by an electric motor that during co-rotation of a motor shaft and a camshaft of the electric motor, if the electric motor is locked, the camshaft is also locked to cause overload of the phase converting part and the camshaft. - 特許庁

当初は、世界金融市場との一体化が進んだ南アフリカへの影響が強く、その後、世界的需要の収縮がアンゴラ、ナイジェリアなどの石油輸出国、更にはモロッコ、チュニジアなどの工業製品輸出国、ボツワナ等の一次産品輸出国に悪影響を及ぼした。例文帳に追加

At first, the crisis gave severe impact on South Africa that is highly integrated into the world financial markets. Afterwards, shrank world demand adversely impacted on oil exporting countries such as Angola and Nigeria, then industrial product exporting countries including Morocco and Tunisia and primary product exporting countries such as Botswana. - 経済産業省

さて、ここでみなさんまちがいなく不思議に思うでしょう。どうして油は、それだけでは燃えないのに、その綿のてっぺんまできて燃えるんだろうか？　これについてはすぐに見ていきます。でも、ロウソクが燃えるのには、これようりもずっとすばらしい点があるんです。例文帳に追加

Now, I have no doubt you will ask, how is it that the oil, which will not burn of itself, gets up to the top of the cotton, where it will burn? We shall presently examine that; but there is a much more wonderful thing about the burning of a candle than this.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

この手法では、添加するアルコールは30度まで希釈して、過マンガン酸カリウムと活性炭濾過によって精製したものを、上槽の三日前に、白米10石の醪につき3石から5石を加えるというものであった。例文帳に追加

It was produced by adding three to five koku (5.4 to 9 liters) of diluted alcohol by 30 degrees which was purified by potassium permanganate and activated charcoal filtration into the moromi with 10 koku (18 liters) of polished rice three days before joso (extraction to separate the sake from sake lees by applying pressure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1348年（正平(日本)3年/貞和4年）頃から足利家執事の高師直と対立するようになり、幕府を直義派と反直義派の二つに割る観応の擾乱に発展し、南朝(日本)も混乱に乗じて勢力を強める。例文帳に追加

However from around 1348, he entered into a dispute with Ashikaga family steward KO no Moronao, developing into the Kanno Disturbance which split the bakufu into the Tadayoshi faction and anti-Tadayoshi faction and saw the Southern Court (Japan) entering the conflict in order to strengthen its power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）の台湾出兵に際してもロシアの脅威をあげて不可の立場をとり、出兵後には清国との全面戦争を避けるため速やかに外交交渉に入ることを唱えた。例文帳に追加

He also opposed the dispatch of troops to Taiwan because Japan was facing a threat from Russia, and after the dispatch was done in 1874, he argued that it should promptly have diplomatic negotiations with Qing in order to avoid a full-scale war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４００℃以上の高温におけるクリープ強度の高い高強度低合金鋼であっても耐焼戻し脆化および耐ＳＲ割れ性に優れている鋼の提供。例文帳に追加

To produce steel excellent in tempering embrittlement resistance and SR cracking resistance even in the case of being high strength low alloy steel high in creep strength at high temperatures of ≥400°C. - 特許庁

単結晶シリコン基板に脆化層を形成し、且つ単結晶シリコン基板の一表面側に第１不純物シリコン層を形成し、第１不純物シリコン層上に第１電極を形成する。例文帳に追加

A fragile layer is formed on a single crystal silicon substrate, and a first impurity silicon layer is formed on one surface side of the single crystal silicon substrate, and further a first electrode formed on the first impurity silicon layer. - 特許庁

液体収納容器１０は、紙製の容器本体２０と、容器本体の内側表面２１を覆う、トウモロコシ蛋白を含む素材を主材料とした耐水コーティング層３０と、を有する。例文帳に追加

The liquid storage container 10 includes a container body 20 made of a paper and a water proof coating layer 30 which is made of a material containing a corn protein as the main material and covers the inner surface 21 of the container body. - 特許庁

水硬性物質の水和初期のみならず、長期的にも、６価クロムの溶出を低減できる材料とこれを含有する水硬性組成物等を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject agent for reducing hexavalent chromium leach from hydraulic materials by including materials consisting mainly of hexavalent-reductive substances. - 特許庁

耐蝕被膜４０は、素地側である最下層に位置する錫層４２と、中間に位置する銅層４４と、少なくとも露出面に無電解ニッケル−リンめっき被膜５０を有するニッケル層４６とから構成される。例文帳に追加

The corrosion-resisting coating 40 is composed of a tin layer 42 positioned at a lowermost layer at a basis material side, a copper layer 44 positioned at an intermediate part, and a nickel layer 46 having an electroless nickel-phosphor plated coating 50 at least on its exposed face. - 特許庁

靴紐緩め具７は、舌片部５と、舌片部５の両側に位置する左右の甲被部３，４と、左右の甲被部３，４を接続する靴紐６とを有する紐靴１に取付けられる靴紐緩め具である。例文帳に追加

The shoe string loosening gear 7 is fixed on the string-type shoe 1, comprising a tongue 5, right and left insteps 3 and 4 positioning in both sides of the tongue 5 and the shoe string 6 for joining the insteps 3 and 4. - 特許庁

単結晶半導体基板の一表面から１０００ｎｍ未満の深さの領域に脆化層を形成し、且つ単結晶半導体基板の一表面側に第１不純物半導体層、第１電極を形成する。例文帳に追加

A fragile layer is formed in a region located at the depth under 1,000 nm from the one front surface of a single crystal semiconductor substrate and a first impurity semiconductor layer and a first electrode are formed in the side of the one front surface of the single crystal semiconductor substrate. - 特許庁

ロボット自身の他の割り込み動作を行ってトラッキングを中断した後及び外部環境の変化等による対象物認識の不安定さに対してもロバストなトラッキングを行う。例文帳に追加

To enable a robot to perform robust tracking of an object against the unstable recognition of the object after suspension of the tracking by the robot performing an interrupting action or caused by the change of the external environment, etc. - 特許庁

交換するインタタンクを取り外す前に、小室の体積を減少させてエアーをインクタンク内へと送り込み、インクタンク内の残インクを大気連通側に配置した大気連通室へと排出させる。例文帳に追加

Air is fed into the ink tank by reducing the volume of the small chamber and residual ink in the ink tank is discharged to a chamber disposed on the side communicating with the atmosphere and communicating with the atmosphere. - 特許庁

Ｉｎ、Ｇａ、Ｚｎを０．２８≦Ｚｎ／（Ｉｎ＋Ｚｎ＋Ｇａ）≦０．３８、０．１８≦Ｇａ／（Ｉｎ＋Ｚｎ＋Ｇａ）≦０．２８の原子比で含む酸化物であって、ＩｎＧａＯ_３（ＺｎＯ）で表されるホモロガス結晶構造を有する化合物を主成分とする酸化物からなる焼結体。例文帳に追加

The sintered compact consists of an oxide which contains In, Ga and Zn in atomic ratios of 0.28≤Zn/(In+Zn+Ga)≤0.38, 0.18≤Ga/(In+Zn+Ga)≤0.28 and makes a compound having a homologous crystal structure expressed with InGaO_3(ZnO) a principal component. - 特許庁