「を拘束する」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

特に、ワイヤー様構造物の形状特性、材料特性及び拘束条件を満たしつつ、このワイヤー様構造物が初期形状から釣り合いがとれた最終形状１ｚに変位する際のワイヤー様構造物の変形の様子を、有限要素法を利用して逐次算出してその結果を逐次出力するようにしている。例文帳に追加

Particularly, The aspects of deformation of the wiring structure, when an initial shape of the wiring structure is changed to the balanced final shape 1z of the wiring structure, are sequentially calculated by using the finite element method while satisfying the shape characteristics, material characteristics and constraining condition of the wiring structure, and the results are sequentially outputted. - 特許庁

車輛のホイールとともに回転するように拘束されたロータ部材、及び解放位置とロータ部材に連続的に押し付けられる適用位置との間で移動される車輛のステータ部材を含む種類の自動車用制動装置であって、この制動装置は、更に、作動状態でステータ部材をその適用位置に向かって押す制御部材によってステータ部材を変位させる種類の装置である、制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braking device for an automobile of a type including a rotor member constrained so as to rotate along with a vehicular wheel, and a vehicular stator member moved between a release position and an applying position wherein it is continuously pressed against the rotor member, and displacing the stator member by a control member pressing the stator member toward its applying position in an operating state. - 特許庁

各駆動源３１，３２，３３，３４から遊星歯車機構２７，２８，２９，３０を介してドラム２３，２４，２５，２６に伝達される回転力を、差動歯車機構３５，３６の駆動軸の回転を拘束することにより同調させて、ヘッドブロック昇降用ロープの繰り出し量あるいは巻き取り量を等しくする。例文帳に追加

The unwinding quantity or the winding quantity of a rope for elevating/lowering a head block is equalized by synchronizing the rotational force to be transmitted to drums 23, 24, 25, 26 from drive sources 31, 32, 33, 34 through planetary gear mechanisms 27, 28, 29, 30 by restricting the rotation of drive shafts of differential gear mechanisms 35, 36. - 特許庁

洗浄ボックス１内の内壁面３に、洗浄ポンプ９からの洗浄水が供給される洗浄ノズル取付孔１３を複数設ける一方、前記洗浄ノズル取付孔１３と連通しあうノズル口２１を有するノズル本体１９を前記洗浄ノズル取付孔１３にセットし、ロック手段１５によって前記ノズル本体１９を、前記洗浄ノズル取付孔１３に拘束支持する。例文帳に追加

Cleaning nozzle fitting holes 13 to which cleaning water is supplied from a cleaning pump are formed in the inner wall surface 3 of a cleaning box, and a nozzle main body 19 having a nozzle opening 21 communicating with the holes 13 is fitted to the holes 13, and the nozzle main body 19 is held by the holes 13. - 特許庁

ロック本体部２０には、係止レバー１３によって移動可能なスライダ２２と、係止レバー１３に係止するロックレバー２３と、スライダ２２を仮止め位置にロックするスライダ保持レバー２７と、スライダ保持レバー２７をスライダ２２の移動軌跡内に配置して胸部拘束装置１０を完全ロックさせる回動レバー２８とを備えている。例文帳に追加

The lock body part 20 is provided with a slider 22 movable by the latching lever 13, a lock lever 23 locking on the latching lever 13, a slider retaining lever 27 locking the slider 22 in a temporary-stop position, and a rotation lever 28 for placing the slider retaining lever 27 within a traveling path of the slider 22 to completely lock the chest restraint apparatus 10. - 特許庁

その後他方のマンホールピースの雄端部の頂面を前記一方のマンホールピースに付設したシール部材に突き当てて、前記シール部材の移動を拘束しながら前記他方のマンホールピースの雄端部と前記一方のマンホールピースの雌端部との間の間隙を止水することを特徴とする。例文帳に追加

After that, a top face of the male end part of the manhole piece on the other side is butted on the sealing member provided on the manhole piece on one side to cut off water in a clearance between the male end part of the manhole piece on the other side and the female end part of the manhole piece on one side while restraining the travel of the sealing member. - 特許庁

引出しの内部スペースを仕切る仕切部２ａを有する摺動自在の引出し用仕切体２の移動拘束体７は、仕切部２ａの底面２ｄに止着され、引出し用仕切体２の摺動移動に対して引出し底板との間でその移動を妨げるような抵抗力を生起する突起物７ｄが形成されている。例文帳に追加

A stopper 7 for a dividing body 2 for a slidable drawer which has dividing part 2a dividing the inner space of the drawer is fixed to a bottom face 2d of the dividing part 2a, and is formed with projections 7d which makes resistance to stop itself on the bottom plate of the drawer against the sliding motion of the dividing body 2 for a drawer. - 特許庁

長手方向にスリット（１４）を形成したサポート材（１２）と、スリット（１４）から、一対のボルト部分（３ａ）を通すことができるＵボルト（３）と、Ｕボルト（３）の片方のボルト部分（３ａ）と、これに隣接する他のＵボルト（３）のボルト部分（３ａ）との間隔を規制するＵボルト拘束プレート（１３）と、を備えたものである。例文帳に追加

This piping support is furnished with a support material 12 forming a slit 14 in the longitudinal direction, a U bolt 3 capable of inserting a pair of bolt parts 3a through it and a U bolt constraint plate 13 to regulate a clearance between one of the bolt parts 3a of the U bolt 3 and the other bolt part 3a of the U bolt 3 adjacent to it. - 特許庁

実装位置決め治具１は板状部材であり、略中央にはリードレス部品４を落とし込み位置を拘束するための部品ガイド窓、端部の４箇所には基板３に設けられた取付穴２と嵌合し板状部材の底面を隣接部品５より高い位置で固定する脚部を備えている。例文帳に追加

The tool 1 for determining mounting position is a plate type member and is provided at a substantially central part thereof with a component guide window confining the dropping position of the leadless component 4, and legs engaged with mounting holes 2 provided on a substrate 3 to fix the bottom surface of the plate member at a position higher than the neighbored components 5 while being positioned at four places of the ends thereof. - 特許庁

冷媒寝込み防止のための圧縮機モータを拘束通電する予備過熱において、直流電圧が高くなった場合でも、出力電圧の誤差が少なく、無駄なスイッチングをなくし、圧縮機モータおよび駆動回路の発熱の偏りをなくすることができる空気調和機用圧縮機の駆動制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a drive control device of a compressor for an air conditioner that reduces an error of an output voltage, suppresses unnecessary switching, and eliminates the uneven heat generation of a compressor motor and a drive circuit, even if a DC voltage rises, in preliminary heating in which the compressor motor for preventing the concentration of a coolant into a compressor is turned on by restrained conduction. - 特許庁

成り済まし詐称が不可能であり、また極めて偽造が困難であり、利用者の心理的な抵抗感もなく、かつ利用時に身体を拘束することがなく、さらに心理状態や健康状態に影響を受けることも少ない人体からの情報を利用した検出装置、入力装置、個人識別装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting device without causing a physiological resistance to a user, an inputting device, an individual identifying device and a recording medium wherein impersonated fraud is impossible and forgery is extremely difficult and there exists no possibility of restraining a body when it is used and in addition, it is hardly effected by physiological condition and health condition and which utilize informations from a human body. - 特許庁

多肢選択問題に対する誤答に示されている種々の誤認要素誤答パターンを通じてまたは拘束された自由解答項目に対してのユーザの解答の場合はコード付けされた解答分類を通じて所与の試験質問に対するユーザの解答を評価し、ユーザの知識および／または受験習熟度の欠陥の予備的な診断を行う。例文帳に追加

In the case of the user's answers for the free answer items through or restrained by the various false recognition element distractor patterns indicated in the distractor errors for the multiple-choice questions, the user's answer to the prescribed examination question is evaluated through a coded answer classification and the preliminary diagnosis of the users knowledge and/or a deficiency in the degree of mastering in taking the examination is carried out. - 特許庁

この装置は、膝保護パッドを車両前後方向に回動自在に支持すべく車体メンバ１に溶接々合したフレーム２と、モータ１５と連結して膝保護パッドを回動させるリンク機構１４と、拘束位置にある膝保護パッドに対する衝撃荷重を吸収するプレート部材４とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with: a frame 2 joined with a vehicle body member 1 by welding so as to support the knee protection pad to turn freely in the forward and backward directions of the vehicle; a link mechanism 14 connected with a motor 15 to turn the knee protection pad; and a plate member 4 absorbing the impact load applied on the knee protection pad at the restraining position. - 特許庁

これによりワークサポート装置１を簡易な構造で安価に構成することができ、またワーク２とサポートピン３との接触状態、即ちエア供給手段の背圧に応じてサポートピン３を拘束及び解除して加工中のワークとサポートピンとの接触を適正な状態に維持し、確実にワークを支持することができる。例文帳に追加

Thus, the work supporting device 1 offers simplified inexpensive construction permitting the work to be surely supported while keeping the contact between the work being machined and the supporting pin in a proper condition after constraining or releasing the supporting pin 3 depending on the contacting condition between the work 2 and the supporting pin 3, namely, the back pressure of the air supply means. - 特許庁

把持姿勢算出装置では、予め定義された複数のモデル形状と、モデル形状に対するロボットハンドの拘束条件から定めた接触条件を記憶しており、認識した把持対象物体Ｍの形状に対していずれかのモデル形状を割り当て、割り当てたモデル形状と、掌部１６および第二指１１〜第四指との接触条件を満たす把持姿勢を算出する。例文帳に追加

The gripping attitude calculation device stores a plurality of model shapes defined in advance and contact conditions fixed from constraint conditions of the robot hand in relation to the model shapes, assigns one of the model shapes to the shape of the recognized gripping object M and calculates a gripping attitude satisfying the contact condition of the assigned model shape, a palm 16 and the second finger 11 to the fourth finger. - 特許庁

車両用エアバッグ装置２０は、回動操作可能なリム１３を備えるステアリングハンドル１０の中央部に配設され車両衝突時にステアリングハンドル１０と乗員間にて膨張展開し乗員を拘束するエアバッグ２３と、リム１３より車両前方に配置されて車両衝突時にエアバッグ２３内に膨張用ガスを供給するインフレータ２４を備えている。例文帳に追加

An airbag device 20 for use in a vehicle includes the airbag 23 disposed at the center of the steering handle 10 with a rotatable rim 13 to expand and spread out between the steering handle 10 and the passenger in collision to bind the passenger and an inflator 24 disposed in front of the rim to supply an inflating gas into the airbag 23 in collision. - 特許庁

楊柳調のシワ発生やふかつき感がなく、拘束力の大きな編織物に用いても、大きな伸縮性及び捲縮の瞬間回復性を発現し、卓越したストレッチ性と、素早いストレッチ回復性即ち優れた運動追随性を有する編織物を与えることができるＰＴＴ系仮撚加工糸、及びその工業的に安定な製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polytrimethylene terephthalate (PTT)-based false-twist texture yarn giving knitted/woven fabrics free of baggy feeling and developing no cotton crepe-toned wrinkles, exhibiting high stretchability and instantaneous crimp recoverability even if highly restrained, and having excellent motion followability comprising excellent stretchability and quick stretch recoverability, and to provide an industrially stable method for producing the textured yarn. - 特許庁

第二十二条　抑留資格認定官は、次に掲げる者であって抑留対象者に該当すると思料するものがある場合には、第四条の規定によりその身体を拘束しないときであっても、その者について第十一条（第三項を除く。）の規定の例により抑留資格認定のための調査を行うことができる。例文帳に追加

Article 22 (1) The recognition officer of internment status may, when he/she considers that a person listed below is to be a person subject to internment, conduct the inquiry for recognition of internment status as governed by the provisions of Article 11 (except for paragraph (3)) even without taking said person in custody pursuant to the provision of Article 4:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　被拘束者は、管轄の抑留資格認定官が指定する自衛隊病院（自衛隊法第二十七条に規定する病院をいう。）又は防衛省令で定める医療若しくは救護の業務を行う自衛隊の部隊において、出動自衛官の例により、その心身の状況に応じて必要な医療の提供を受けることができる。例文帳に追加

(2) Captive persons may receive necessary medical treatment in accordance with their physical or mental condition, pursuant to the example of SDF personnel under operation, at Self-Defense Forces hospitals (i.e. hospitals prescribed in Article 27 of the Self-Defense Forces Act) designated by the recognition officer of internment status controlling the said captive persons or at Self-Defense Forces units conducting medical treatment or care operations prescribed by an Ordinance of the Ministry of Defense are performed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　取調べ状況の記録に関する準則に基づき、検察官、検察事務官又は司法警察職員が職務上作成することを義務付けられている書面であつて、身体の拘束を受けている者の取調べに関し、その年月日、時間、場所その他の取調べの状況を記録したもの（被告人に係るものに限る。）例文帳に追加

viii) A document which a public prosecutor, an assistant officer to a prosecutor or a judicial police official is obliged to make officially in accordance with the rules relating to the interrogation records and which contains the date, time, place and other details of the interrogation of the person in custody (limited to those relating to the accused  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願人又はその権原の承継人は，特許公報における出願の公告日(第101条(1))以後，公衆の閲覧のために公開された出願(第101条(3))に示されている保護の範囲で，業として発明を実施する権利を有し，営業免許の取得を義務付けている諸規則に拘束されないものとする。例文帳に追加

Any applicant or his successor in title may work an invention commercially from the day when his application is published in the Patent Gazette (Section 101(1)) according to the scope of protection apparent from the application as laid open for public inspection (Section 101(3)); he shall not be bound by the regulations requiring trade licenses.  - 特許庁

噴射ポンプ組立体をねじれ抑制する種々のねじれ抑制システム１０００が開示されており、噴射ポンプ組立体は、ライザ管３０と、ライザ管３０上の遷移組立体と、第１のインレットミキサ５０Ａ及び第２のインレットミキサ５０Ｂをライザ管３０に連結する拘束ブラケット１００とを含む。例文帳に追加

Disclosed are various torsional restraint systems 1000 for torsionally restraining a jet pump assembly, wherein the jet pump assembly includes a riser pipe 30, a transition assembly on the riser pipe 30, and a restrainer bracket 100 connecting first and second inlet mixers 50A and 50B to the riser pipe 30. - 特許庁

ストリップパック製造装置は、ストリップテープを保持し、さらに間欠的に搬送する搬送機構と、搬送機構によって搬送されたストリップテープを押さえる押さえ機構とによってストリップテープが搬送方向に拘束されている状態で、搬送機構と押さえ機構との間に配置された切断機構がストリップテープを切断する。例文帳に追加

In the strip pack manufacturing apparatus, a cutting mechanism arranged between a conveying mechanism and a holding mechanism cuts a strip tape while the strip tape remains restricted in the conveying direction by the conveying mechanism for holding the strip tape and intermittently conveying it, and the holding mechanism for holding the strip tape conveyed by the conveying mechanism. - 特許庁

伝達比可変装置は、モータ軸３０と一体的に設けられるロックホルダ５２及び同ロックホルダ５２の係合溝５６に係合することによりその回転を拘束可能なロックアームからなるロック装置５１と、摩擦抵抗に基づいてモータ軸３０とロックホルダ５２との相対回転を規制及び許容するトルクリミットリング５７とを備えた。例文帳に追加

The transmission ratio variable device includes a lock device 51 composed of the lock holder 52 arranged integrally with the motor shaft 30 and a lock arm restricting the rotation of the lock holder 52 by engaging with the engaging groove 56 of the lock holder 52, and a torque limit ring 57 restricting and allowing the relative rotation of the motor shaft 30 and the lock holder 52 based on frictional resistance. - 特許庁

シミュレータ５２は、所定の車両モデルの入力値に対する応答を求めることにより、試験車両１の運動をシミュレーションし、当該シミュレーションによって各時点において得られる試験車両１のバウンシング量、ピッチング量、ローリング量を、拘束装置制御部５３に出力する。例文帳に追加

A simulator 52 simulates the movement of a test vehicle 1 by obtaining a response to an input value of a prescribed vehicle model, and outputs the amount of bounding, pitching, and rolling in the test vehicle 1 obtained at each point of time by the simulation to a restraint device control section 53. - 特許庁

車両の事故危険度が高い状態の時に作動する第１プリテンショナ２２と、車両に事故が発生した時に作動する第２プリテンショナ２５とを備えた車両用シートベルト装置１において、事故発生時における第２プリテンショナ２５の作動を最適化して、その第２プリテンショナ２５による乗員の拘束性能を最大限に引き出す。例文帳に追加

To realize the maximum occupant restraint performance by a second pretensioner 25 by optimizing the operation of the second pretensioner 25 when an accident occurs in a vehicle seat belt device 1 having a first pretensioner 22 operated in a state of highly accidental risk of a vehicle and the second pretensioner 25 operated when an accident occurs in the vehicle. - 特許庁

また、コーナー部に補強部材が設置されている場合には、容器又は箱本体にコーナー部材を拘束するために補強材を熱溶着や超音波溶着、リベット、鋲等を使用しており、コーナー部材が熱溶着や超音波溶着、リベット、鋲等で固定されてしまうと、使用中に補強部材が壊れた際に補強部材の交換だけでなく、容器又は箱本体も交換することになり不経済であった。例文帳に追加

The reinforcing member protects the container and the box since the container and the box 10 are formed of a developed sheetlike container and a box body of three faces connecting the corners, and the reinforcing member for reinforcing corners is detachably provided. - 特許庁

車両の側面衝突時にインフレータが発生するガスでエアバッグ２１を膨張させて車室の側部内面に沿ってカーテン状に展開させるとともに、車両の正面衝突時に乗員をシート７４に拘束するシートベルト装置７５のショルダーベルト８１にプリテンショナで張力を与える。例文帳に追加

On the lateral collision of a vehicle, the air bag 21 is expanded with the gas which an inflator generates and developed in a curtain shape along the inside surface of the side part of the cabin, and on the head-on collision of the vehicle, a tension is given to the shoulder belt 81 of a shoulder belt device 75 for constraining the passenger to a seat 74 with a pretensioner device. - 特許庁

水道の蛇口や、散水ノズルの給水源に着脱自在にホースを接続できるようにしたホース接続器具のホースコネクタに、スライドリングのスライドを拘束するロック手段を設けることにより誤って操作が行われないようにして通水中にホースコネクタが外れて水が飛散しないようにすること。例文帳に追加

To prevent the scattering of water when a hose connector slips out in feeding water by preventing performance of erroneous operation by arranging a lock means for restricting a slide of a slide ring in the hose connector of a hose connecting apparatus capable of detachably connecting a hose to a water supply source of a city water faucet and a water sprinkling nozzle. - 特許庁

走行装置が設けられた本体１１と、この本体に昇降可能に取り付けられ、荷物が搭載されるプラットフォーム１２とを備えたローリフトトラック１０であって、前記プラットフォームに、このプラットフォームの上面へ突出させられて、前記荷物の移動を拘束する落下防止機構１３が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The low lift truck 10 comprises a body 11 provided with a travelling device and a platform 12 elevatably mounted on the body for loading the cargoes, wherein a fall-down preventing mechanism 13 is provided protruding on the upper face of the platform for constraining the movement of the cargoes. - 特許庁

車両幅方向で互いに隣り合うように配置された各シート部に乗員がそれぞれ着座している場合において、車両の衝突時には、乗員同士の間でエアバッグを各乗員のシート部に対する的確な拘束を図りつつ膨張展開させることができる車両の乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant crash protection device for a vehicle capable of inflating/deploying an airbag between mutual occupants while attaining certain restriction relative to seat parts of the respective occupants at collision of the vehicle when the occupants sit on the respective seat parts arranged so as to be adjacent to each other in a vehicle width direction respectively. - 特許庁

円板状に形成されるとともにプランジャ３と同数のガイドホール６ａが形成されたリテーナ６を、リテーナ６との当接部が球面状に形成されるプランジャブロック２の先端部に直接嵌装して、プランジャ３の先端部に配置され該プランジャ３と一体的に形成されるシュー４を拘束し、該プランジャブロック２の先端部と当接するリテーナ６の内周部にガイドホール６ａへ達する切込６ｆを形成した。例文帳に追加

A cut 6f reaching a guide hole 6a is formed in the inner peripheral part of the retainer 6 making contact with the tip part of the plunger block 2. - 特許庁

アンクランプレバー４８はアンクランプリング３９を介してドローバ３０を間接的にスライド操作するものであり、旋削加工時にはアンクランプレバー４８がロック状態に回動することに基いてアンクランプレバー４８のローラがアンクランプリング３９のロック溝内に係合し、主軸７の回転がアンクランプリング３９およびアンクランプレバー４８を介して拘束される。例文帳に追加

An unclamp lever 48 indirectly slides the draw bar 30 through the unclamp ring 39, and in lathe work, the unclamp lever 48 is turned in the lock state, whereby a roller of the unclamp lever 48 engages with a lock groove of the unclamp ring 39 so that the rotation of the spindle 7 is restrained through the unclamp ring 39 and the unclamp lever 48. - 特許庁

この状態で上部電極５１を第２の屈曲片２４に対して配置することにより、通電中の第１の屈曲片１４及び第２の屈曲片２４への加圧及び拘束を十分な力で行うことが可能となるので、屈曲片１４，２４同士を抵抗溶接によって強固に溶接することができる。例文帳に追加

In this state, by placing a top side electrode 51 against a second bent portion 24, both the first bent portion 14 under energization and the second bent portion 24 can be pressurized and constrained with a sufficient force so that the bent portions 14, 24 can be rigidly joined together by the electric resistance welding. - 特許庁

タイロッドの下端は、ひび割れしたシュラウドを拘束するためにタイロッドによって及ぼされる圧縮荷重経路が、シュラウドサポートプレートをバイパスして、シュラウドサポートシリンダと、シュラウドシリンダのアセンブリとを直接貫通するように、炉心シュラウドサポート（２４）シリンダの下端にアンカー固定される。例文帳に追加

The lower end of the tie rod is anchor-fixed to a lower end of a core shroud support (24) cylinder so that the route of compressive load bypasses the support plate and directly passes through the support cylinder and a shroud cylinder assembly, with the compressive load exerted on a cracked shroud by the tie rod in order to bind it. - 特許庁

ウェビング保護構造６４は、シートバック３７のクッション材７７（前クッション材）の後方に配置された乗員拘束用のウェビング５１を後方から保護する保護プレート１９１と、保護プレート１９１に取付けられウェビング５１の前方からウェビング５１をガイドするウェビングガイド１９２（下部ウェビングガイド）とを備える。例文帳に追加

The webbing protection structure 64 includes: a protection plate 191 for protecting the webbing 51 for restricting an occupant arranged behind a cushion material 77 (front cushion material) of the seat back 37 from a rear side; and the webbing guide 192 (lower webbing guide) mounted to the protection plate 191 and guiding the webbing 51 from a front side of the webbing 51. - 特許庁

車両用ステアリング装置は、ステアリングコラム３０に回動操作可能に設けられた操舵部材１０と、この操舵部材１０に設けられて車両衝突時に操舵部材１０と乗員間にて膨張展開し乗員を拘束するメインエアバッグ２２を内蔵するメインエアバッグ装置２０を備えている。例文帳に追加

This vehicle steering device is provided with the steering member 10 provided in a steering column 30 to enable rotating operation and with a main air bag device 20 having the built-in main air bag 22 provided in the steering member 10 and inflated and deployed between the steering member 10 and an occupant to constrain the occupant at the time of the vehicle collision. - 特許庁

単純な形状の衝撃吸収材３２のみならず、複雑な表面形状をした衝撃吸収材３２の場合でも、予めモールド成型されたパルプモールド３４で図１（Ｃ）のように表面を被覆し、拘束することで飛散防止効果を備え、かつ圧縮されても荷重が過大に増加しにくい衝撃吸収材とする。例文帳に追加

In the case of not only a shock-absorbing material 32 having a simple form but also a shock-absorbing material 32 having a complicated form, the shock-absorbing materials have scattering-prevention effects, and becomes difficult to increase a load even if compressed when covered and restrained with pulp molds 34 preliminarily molded-in shown in Fig.1(C). - 特許庁

第一層として被制振基板に対して粘着機能を付与する粘着層（制振層）、第二層としてポリエステル繊維系不織布の圧縮多孔質体層、第三層として前記圧縮多孔質体層を拘束するポリエステル繊維系スパンボンド不織布の表皮層、の三層を複合一体化した。例文帳に追加

The three layers are compounded and integrated; an adhesive layer (damping layer) which applies an adhesion function to a substrate to be damped, being as a first layer; a compressed porous body layer of polyester fiber system nonwoven fabric, being as a second layer; and a skin layer of polyester system spunbond fabric which constrains the compressed porous body layer, being as a third layer. - 特許庁

車両用ステアリング装置は、回動操作可能で直進状態にて少なくとも上方に非グリップ空間Ｓ１を有するステアリングハンドル１０と、このステアリングハンドル１０に設けられて車両の衝突時にステアリングハンドル１０と乗員Ｄ間にて膨張展開し乗員を拘束するエアバッグ２１を備えている。例文帳に追加

The vehicular steering device comprises a steering wheel 10 having a non-grip space S1 at least above in a turnably operable and straight-advancing state, and an airbag 21 which is provided on the steering wheel 10, inflated and deployed between the steering wheel 10 and an occupant D to constrain the occupant in a collision of the vehicle. - 特許庁

入出力間のトルク伝達経路に介在する制御部材３と入力側部材１との間に第１クラッチ部５を設けると共に、回転が拘束される静止側部材４と出力側部材２との間に第２クラッチ部６を設けたクラッチユニットにおいて、静止側部材４に固定側板７を加締めにより固定する。例文帳に追加

In a clutch unit which has a first clutch part 5 installed between a control member 3 and an input side member 1 interposed in a torque transmission path between input and output and a second clutch unit part 6 installed between a static side member 4 causing rotation to be constrained and an output side member 2, the fixed side plate 7 is fixed on the static side member 4 by caulking. - 特許庁

水難事故において用いられる救助ロープ１において、救助ロープ１を構成するロープ本体１１と、このロープ本体１上に取付けられ浮力を与える複数のフロート体１２と、このフロート体１２の間のロープ本体１に取付けられる人体の一部を拘束できる複数の救助具１４とから構成する。例文帳に追加

A rescue rope 1 used in a water accident comprises a rope main body 11 for structuring the rescue rope 1, a plurality of floating bodies 12 attached on the rope main body 1 for providing buoyancy, and a plurality of rescue tools 14 attached on the rope main body 1 between the floating bodies 12 for restraining a part of a human body. - 特許庁

本発明の課題は、腫瘍関連抗原由来の新規なＨＬＡクラスＩＩ拘束性Ｔ細胞エピトープを同定することで、偏平上皮癌等の幅広い腫瘍に応用でき、または応用可能な腫瘍が限られていても腫瘍の患者のうち多くの人に応用でき、またはその腫瘍の治療や診断を補完しつつ各種腫瘍に応用できる癌療法の一助となるペプチド等を提供することにある。例文帳に追加

To provide a peptide or the like being a help of cancer therapy applicable to wide tumors such as squamous cell carcinoma, applicable to many people in tumor patients even if the applicable tumor is limited and applicable to various kinds of tumors while complementing the therapy or the diagnosis of the tumor by identifying a new HLA class II-binding T-cell epitope derived from a tumor-associated antigen. - 特許庁

使用後の真空脱ガス炉シュノーケルに耐火物製の円筒耐火物を挿入し、このシュノーケルと前記円筒耐火物との間に不定形耐火物を充填して前記シュノーケルの内面を補修するに際して、円筒耐火物と不定形耐火物の境界部に空隙が生じる結果、不定形耐火物の円筒耐火物に対する拘束力が低下し、円筒耐火物が早期に脱落してしまうという問題の解決。例文帳に追加

To solve such a problem that a cylindrical refractory is fallen down by lowering the binding force of monolithic refractory to the cylindrical refractory as a result of developing a gas between them when the inner surface of a snorkel is repaired by inserting the cylindrical refractory into the snorkel in a vacuum degassing furnace after operation and filling the monolithic refractory between this snorkel and the cylindrical refractory. - 特許庁

車両の前進走行中における急減速時に、シートクッション上に着座した着座者が、その慣性力によりシートクッションの上面を沈み込みながら前方移動しようとするとき、この前方移動を、より確実に防止して、この着座者をシートクッション上に、より確実に拘束できるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicular seat device capable of reliably preventing a forward movement of a seated person and reliably constraining the seated person on a seat cushion when the seated person on the seat cushion is subjected to the forward movement while sinking on an upper surface of the seat cushion by its inertia force during the sudden deceleration when the vehicle travels forward. - 特許庁