「を拘束する」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、拘束装置制御部５３はバウンシング量、ピッチング量、ローリング量が、試験車両１のシミュレータ５２によって算出されたバウンシング量、ピッチング量、ローリング量となるように試験車両１の車体の姿勢を制御する。例文帳に追加

Then, the restraint device control section 53 controls the posture of the body of the test vehicle 1 so that the amount of bounding, pitching, and rolling becomes those calculated by the simulator 52 of the test car 1. - 特許庁

少なくとも１つの単離されたＮＹ−ＥＳＯ−１ ＨＬＡ−クラスＩ拘束Ｔ細胞癌ペプチドをコードする核酸配列遺伝子産物は、癌患者の予防、治療及び診断のための免疫治療的戦略の有望な候補である。例文帳に追加

The products of the nucleic acid sequence gene encoding at least one isolated NY-ESO-1 HLA class I restricted T cell cancer peptides are promising candidates for immunotherapeutic strategies for the prevention, treatment, and diagnosis of patients with cancer. - 特許庁

特別遊技移行権利の獲得タイミング及び当該権利の行使タイミングに関し、後者のタイミングが前者のタイミングに拘束されることなく、遊技者の希望するタイミングで特別遊技移行権利の行使を実現可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide a means allowing a player to use a right to the shift to a special game at a timing the player likes without the timing of using the right being restricted by the timing of acquiring the right to the shift to the special game. - 特許庁

特別遊技移行権利の獲得タイミング及び当該権利の行使タイミングに関し、従来のように後者のタイミングが前者のタイミングに拘束されることなく、遊技者の希望するタイミングで特別遊技移行権利の行使を実現可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide a means allowing a player to use a right to the shift to a special game at a timing the player likes without the timing of using the right being restricted by the timing of acquiring the right to the shift to the special game as before. - 特許庁

固定されたコネクタから外れるのを避けるために、フック止め部材の吊り下げ箇所の下で、固定された部材に係合するようになっている調節可能な阻止手段（５０、１５０、２５０）があり、それによって、フック止め部材が常に固定コネクタに拘束状態に維持されている。例文帳に追加

To avoid disengagement from the fixed connector there are adjustable blocking means (50, 150, 250) adapted to engage the fixed member below the suspension point of the hooking member, thereby maintaining the hooking member always restrained to the fixed connector. - 特許庁

接着シート部材１５は、配線部１３ａ，１３ｂ側の粘着面１５ａの面方向（剪断方向）の伸縮が基板１１側で拘束される肉厚に設定され、熱環境の変化に係わらず配線部１３ａ，１３ｂの規定の配線間隔を許容値内に保持することができる。例文帳に追加

The adhesive sheet member 15 is set to a thickness by which expansion and contraction in a surface direction (shearing direction) of the adhesive surface 15a at the side of the wiring parts 13a and 13b is constrained at the side of the substrate 11, and regardless of changes in the thermal environment, the set wiring distance between the wiring parts 13a and 13b can be held within an allowable value. - 特許庁

助手席用のエアバッグ装置１０では、乗員拘束用の袋体を保持するプレートバッグ２２が車体に固定され、車両の急減速時に袋体によって破断されるカバー３８がインストルメントパネル１２の開口部１４に嵌合されている。例文帳に追加

In the air bag device 10 for the front passenger seat, a plate bag 22 for holding a bag body for restricting an occupant is fixed to a car body, and the cover 38 broken by the bag body in rapid deceleration of a vehicle is engaged with the opening 14 of the instrument panel 12. - 特許庁

これにより、高温超電導バルク体１２と回転側永久磁石リング間の軸ずれ拘束力が、静止側永久磁石リング１３と回転側永久磁石リング間の軸ずれ力を抑制し、軸ずれが減少して、磁気浮上が安定化する。例文帳に追加

Thereby shaft deviation restraining force between the high temperature superconductive bulk body 12 and the rotary side permanent magnet ring suppresses shaft deviation force between the stationary side permanent magnet ring 13 and the rotary side permanent magnet ring, the shaft deviation is reduced and magnetic levitation is stabilized. - 特許庁

チップ取付座３０における第２チップ拘束面３２と、チップ４０の下面４２とに、軸線Ｏ方向に沿って延びる複数の溝部３８…，５３…と山部３９…，５４…とが交互に配列されてなるセレーション３７，５２を形成する。例文帳に追加

Serrations 37 and 52 are formed by alternately arranging a plurality of groove parts 38 and 53 and a plurality of crest parts 39 and 54 extending in the axis O direction, and are formed on a second tip restraining surface 32 in the tip installing seat 30 and an under surface 42 of the tip 40. - 特許庁

各ベントホール３０ａ，３０ｂを、エアバッグ１１の基布に対し、エアバッグ１１の展開膨張から助手席２２の乗員に対する拘束保護の終了までの期間において、車室構成部材によって塞がれない位置に設ける。例文帳に追加

Respective vent holes 30a, 30b are provided on a base cloth of the air bag 11 at a position not closed by a cabin constitution member at a period from deployment expansion of the air bag 11 to completion of restriction protection against the occupant of a front passenger seat 22. - 特許庁

シートベルト装置１０では、プリテンショナー３４が車両１６の急減速時に、巻取軸３６を中心軸線周りで、且つ、矢印ＣＣＷの方向に回転させるため、ウエビング１２が乗員の身体に密着して拘束性が向上する。例文帳に追加

In this seat belt device 10, when a pre-tensioner 34 quickly decelerates a vehicle, a winding shaft 36 is rotated around the center axis in a direction expressed with an arrow CCW, and a webbing 12 is tightly brought in contact with a body of a passenger to improve the protecting property. - 特許庁

電子部品装着装置１では、複数種類の多数の電子部品が非拘束の状態で部品トレイ３１上に載置され、撮像部５により撮像されて位置および種類が検出された上で装着機構４が電子部品を保持し、回路基板９に装着する。例文帳に追加

According to the component mounting device 1, a number of electronic components of various types in a nonrestricted condition are placed on the component tray 31, and their image is captured by the image capturing section 5 to detect the position and types of the components, then the mounting mechanism 4 holds the component and mounts it on the circuit board 9. - 特許庁

両取付プレートｓａ，ｂｐはシートベルト５ｓによる通常時の着座者の身体拘束に必要な支持強度を発揮するが、シートベルト５ｓが異常な力で引張られる時には骨格体２との連結が外されてウェビング７ａ，７ｂの引張強度によってフロアに対して支持される。例文帳に追加

The fitting plates sa, bp demonstrate supporting strength necessary for constraining the body of a seated person in a normal state, and when the seat belt 5s is pulled by an abnormally large force, the plates are disconnected from the skeleton body 2 and supported by the floor by the tensile strength of the webbings 7a, 7b. - 特許庁

電子部品２８の装着時にはプリント配線板支持装置の支持ピンがプリント配線板６０の裏面に接触し、押さえ板２３０が表面９６に接触し、プリント配線板６０を表裏両側から拘束し、反りのない平面状の状態で保持する。例文帳に追加

At mounting of an electronic part 28, the support pin of the printed wiring board supporter contacts with the rear of the printed wiring board 60, and the press board 230 contacts with the surface 96, thereby restricting the printed wiring board 60 from both sides of the surface and the rear and keeping it in planar state without a warp. - 特許庁

これにより、横加速度の予測結果のみに基づいて車両用シート１２の可動サイドサポート部２６が閉方向に回動される場合に比して、より一層、運転者の運転感覚に合った的確なタイミングで運転者を拘束することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, as compared with the case where the movable side support part 26 of the vehicle seat 12 is turned in the closure direction based only on the presumption result of the lateral acceleration, the driver can be restrained at the certain timing much more fitted to the driving feeling of the driver. - 特許庁

主軸Ｓのテーパ穴に対するテーパシャンク３の引き込み終点で主軸Ｓの前面とアーバのフランジ７の背面との間に生じる隙間ｇをスペーサ８で埋めて主軸Ｓによるアーバ１の２面拘束がなされるようにした。例文帳に追加

A clearance g formed between the front face of the spindle S and the back face of a flange 7 of an arbor is filled with a spacer 8 to restrain two faces of the arbor 1 by the spindle S at end point of drawing a taper shank 3 into a taper hole of the spindle S. - 特許庁

シートに着座したオペレータのための拘束手段として建設機械の運転室に装備されたセーフティバー３を、冷暖房用空気或いは送風用空気が導入口４から導入されて吹出口から吹き出されるエアダクトとする。例文帳に追加

A safety bar 3 equipped in an operator's cab of a construction machine as a restrictive means for an operator seated on a seat is formed of an air duct from which conditioned air or supply air is introduced from an inlet 4. - 特許庁

この場合、拘束条件に基づいて算出された固体の速度及び変位に基づいてメッシュが修正されるので、流体解析領域の形状が大きく変化する連成現象についても、精度良く流体解析を行うことができる。例文帳に追加

In this case, since the mesh is corrected on the basis of the velocity and displacement of the solid calculated on the basis of the constraint, the fluid analysis is accurately performed even for the coupling phenomenon in which the shape of the fluid analysis area largely changes. - 特許庁

このような構成により、上記伸縮性シートにおいて、横方向（Ｘ）の伸張が損なわれることなく、縦方向（Ｙ）の伸張が拘束されるので、本発明にかかるおむつを着用する際に、所定の位置まで容易に引っ張り上げることができる。例文帳に追加

By such a configuration, since stretch in the longitudinal direction (Y) is restricted without damaging the stretch in the transverse direction (X) in the elastic sheet, a diaper is easily pulled up to a predetermined position when putting it on. - 特許庁

振動拘束部材は、外側ハウジング１１の頂壁と内側ハウジング９の頂壁との間に上下面が挟持された上板部材１５と、外側ハウジングの底壁と内側ハウジングの底壁との間に上下面が挟持された下板部材１６とを有する。例文帳に追加

The vibration restricting member has an upper plate member 15 the upper and lower surfaces of which are held between the top wall of the outer housing 11 and the top wall of the inner housing 9 and a lower plate member 16 the upper and lower surfaces of which are held between the bottom wall of the outer housing and the bottom wall of the inner housing. - 特許庁

搬送ベルト８とブレード体２１の間で発生、伝播する振動エネルギーは、ブレード体２１と拘束板２２ａとで挟み込まれた粘弾性体２２ｂ内で効率的に熱エネルギーに変換し振動エネルギーを散逸させることにより、騒音の元となる振動発生が抑制される。例文帳に追加

Vibration energy, being generated/propagated between the transfer belt 8 and the blade 21, is efficiently converted to the heat energy in the viscoelastic substance 22b being caught between the blade 21 and the binding plate 22a, therefor vibration generation becoming a source of the noise is prevented by making the vibration energy dissipated. - 特許庁

ストッパ解除部材６を本体１の先端部に向けて押すと、ストッパ５によるスライド部材３の拘束が解除されると共に付勢力に抗してスライド部材３がストッパ解除部材６と共にスライドしてタング部材２が格納位置に回動する。例文帳に追加

The hanger is structured so that when a stopper disengaging member 6 is pushed toward the forefront of the body 1, a slide member 3 restrained by a stopper 5 is released and the slide member 3 slides together with the member 6 against the energization force to cause a tongue member 2 to turn into the accommodated position. - 特許庁

操作ハンドルが没入位置に的確に拘束されるとともに、操作ハンドルの外側面部の損傷腐食が防止され、操作ハンドルの連結軸部の破損の危険性がない引き出し回転操作型の扉用ロックハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock handle for a drawing-out and turning operation type door in which an operation handle can be securely restrained in a recessed position and the external side face of the operation handle is prevented from being damaged and corroding away, and the connection shaft of the operation handle is not subjected to danger of breakage. - 特許庁

膝保護用エアバッグ装置１０では、車両の前面衝突時に、エアバッグ４０がグラブボックス２４のドア２４Ａの車両後側へ膨張展開されることで、エアバッグ４０が乗員１８の膝頭１８Ａを拘束して保護する。例文帳に追加

In the airbag device 10 for protecting the knee, at the time of a front surface collision of a vehicle, an airbag 40 is expanded/deployed to a vehicle rear side of a door 24A of a glove-box 24, so that the airbag 40 restrains the knee 18A of the occupant 18 to protect that. - 特許庁

両端が部材に拘束されて取り付けられ、上記部材間の変位によって変形し応力が発生する金属パイプ（１０）において、該金属パイプ（１０）の長さ方向の中央部付近の肉厚を他の部分より薄くされ、弾性変形し易された薄肉部（１２）が形成された金属パイプである。例文帳に追加

In the metal pipe 10 which is fitted with both ends thereof restricted by members, and deformed by the displacement between the members to generate the stress, the wall thickness in the vicinity of a center part in the longitudinal direction of the metal pipe 10 is thinner than that of the other portions, and a thin-walled portion 12 is elastically deformed. - 特許庁

両端２ａをクランプ１０によって拘束され、シリンダー動力部５によって形鋼２の長手方向に引っ張り力が加えられ、形鋼２の長手方向に対する垂直な断面の全体に降伏応力が加えられる。例文帳に追加

Both ends 2a of a shape steel 2 are restricted by a clamp 10, and the tensile force is applied in the longitudinal direction of the shape steel 2 by a cylinder power unit 5, and the yield stress is applied in the entire section orthogonal to the longitudinal direction of the shape steel 2. - 特許庁

開閉レバーが遠隔操作装置によりＯＦＦ位置に拘束されているためにラッチがトリップ位置まで反転できず、従ってラッチピンによる引外し装置の自動リセットが不能の場合に手動リセットするリセットボタンを回路遮断器のカバーに押動自在に設ける。例文帳に追加

A reset button 38 for manual reset is provided pressably on a cover 3 of a circuit breaker when latch cannot reverse to a trip position because an opening/closing lever is constrained at an OFF position by a remote operation device, and therefore, automatic reset of a tripping device cannot be performed by a latch pin. - 特許庁

内視鏡用可撓管の網状管３８は、網状に配置されている複数の細線部４６と、複数の細線部４６が交差する交点部４９と、を有し、複数の細線部４６は交点部４９において互いに拘束されている。例文帳に追加

A netlike tube 38 of this flexible tube for endoscopes has a plurality of fine wire portions 46 disposed into a net shape, and an intersection portions 49 where the plurality of fine wire portions 46 intersect with each other, wherein the plurality of fine wire portions 46 are mutually confined at the intersection portions 49. - 特許庁

エアバッグ１１は、膨張完了時に、シート７に着座した乗員Ｄの腰部Ｗから頭部Ｈまでの上半身の前方側において、前方側に移動する乗員Ｄの腰部Ｗを拘束可能に、腰部Ｗの前方側に配置されるように、乗員Ｄの前方側に収納される。例文帳に追加

The airbag 11 is contained ahead of the occupant D in such a way that it is disposed ahead of the body of the occupant D from a waist part W to a head part H of the occupant D seated on the seat 7 ahead of the waist part W to restrain the waist part W of the occupant D that is moved forth when inflation is completed. - 特許庁

圧縮コイルばね２９はばね受け部材７１に径方向拘束状態で係合し、ばね受け部材７１は弁ホルダ１８の内端面１８Ｂに凹凸係合して圧縮コイルばね２９を弁ホルダ１８の中心に誘導する。例文帳に追加

The helical compression spring 29 is engaged with the spring receiving member 71 in a restrained condition in a radial direction, the spring receiving member 71 is engaged with the inner end face 18B of the valve holder 18 in a recessed and projecting manner to guide the helical compression spring 29 to the center of the valve holder 18. - 特許庁

エアベルト装置１０では、着座乗員Ｐの上体を拘束するためのシートベルト１２の長手方向に沿って設けられたエアベルト２６の上端側の一部が折り返された折り返し部２６Ａが、該エアベルト２６に部分的に縫製されている。例文帳に追加

In an air belt device 10, a folded part 26A in which a part of an upper end side of an air belt 26 provided along the longitudinal direction of a seat belt 12 to restrain the upper body of the sitting occupant P is folded back is partially sewed to the air belt 26. - 特許庁

さらに、結合検知センサ８がタング６とバックル７との結合を検知すると、アンカ駆動手段１１によってシート側ショルダアンカ１０が下降し、これにより、乗員の車両中央側の肩部が第２のベルト３で拘束される。例文帳に追加

Furthermore, when a coupling detection sensor 8 detects coupling of the tongue 6 and the buckle 7, a seat side shoulder anchor 10 is lowered by anchor driving means 11, so that the shoulder on a vehicle central side of the occupant is restrained by a second belt 3. - 特許庁

クサビ手段３３，３３により塑性変形した溝肩２１ａ，２１ａが、キャビティ５内で成形されるガスケットをガスケット保持溝２１に拘束するアンダーカット２２，２２となるので、ガスケットが基材２に一体化されたシール構造体が得られる。例文帳に追加

Since the groove shoulders 21a, 21a plastically deformed by the wedge means 33, 33 function as undercuts 22, 22 restraining the gasket molded in the cavity 5 to the gasket retaining groove 21, the seal structure in which the gasket is integrated with the base material 2 is provided. - 特許庁

また洗浄液ノズルから吐出された洗浄液を、吐出口と同じ高さかそれよりも低い位置に形成された液押さえ面部により拘束することにより、液の塊ができるので、低回転でも遠心力が大きくなってその液の塊が外に向かう作用が大きくなる。例文帳に追加

Since a lump of liquid is formed, by restraining cleaning fluid discharged from the cleaning fluid nozzle by a liquid control face formed to the same height as a discharge mouth, or at a position lower than it, the centrifugal force becomes large, even at low rotation and action in which the lump of the liquid goes to the outside becomes large. - 特許庁

案内レール３０と分岐レールの底板２８に凹部３２を形成したことで、仕分け片１１の最下部の車輪２３が凹部３２に進入すると、車輪２３は底板２８から遠ざかり、一旦車輪方向の拘束が開放され回転が自由になる。例文帳に追加

A bottom board 28 for guide rails 30 and branch rails has a depression 32, so that wheels 23 at the bottom of sorting elements 11, when brought in the depression 32, separate from the bottom board 28 and become freely dirigible because of temporarily cancelled restraint on turning motion. - 特許庁

低温焼成セラミックの生基板２１の両面に積層する拘束用グリーンシート２２は、当該低温焼成セラミックの焼成温度（８００〜１０００℃）では焼結しないアルミナ等の高温焼結性セラミックのグリーンシートを用いる。例文帳に追加

The restraining green sheets 22 laminated on both the sides of green ceramic boards to be low-temperature fired 21 are used with the green sheets for high-temperature sintering ceramics such as alumina which is not sintered at the temperature for low-temperature fired ceramics (800-1000°C). - 特許庁

FAX同報装置１０１は、送信データを蓄積した後、１：１の通信のときに用いる呼の設定／解放手順（シグナリングプロセス）に拘束されることなく、別の手順で、多数の端末装置にマルチキャストパケットにて一斉に送信する。例文帳に追加

The device 101, after storing the transmit data transmits them together to many terminal devices at a time in multicast packets by a different procedure without being restrained by a setting/releasing procedure (signaling process) of a call used for the 1:1 communication. - 特許庁

これにより、車両急減速時にパッドカバー４０が展開してもバッグホルダ１２から外れることはなく、しかも挿入部４８を拘束する支持壁５２及び取付部４０Ｂは樹脂製であるため、加工も容易になる。例文帳に追加

With this structure, even if the pad cover 40 is expanded when the car speed of the vehicle is quickly reduced, removable of the pad cover 40 from the bag holder 12 is prevented, and since the support walls 52 for constraining the inserting parts 48 and the fitting part 40B are made of resin, working is facilitated. - 特許庁

鉄筋コンクリート柱１の外周面には、これを外周から拘束するように、引張強度の大きい金属材料からなる略正方形の角筒状の帯状プレート３が、上下の鉄筋コンクリート大梁２，２間のクリアスパンＣＳ内に長手方向等間隔で設けられている。例文帳に追加

Substantially square cylindrical strap 3 made of a metallic material having a large tensile strength are provided at every longitudinal equal distance in a clear span CS between the upper and lower reinforced concrete large beams 2, 2 at the outer peripheral face of the reinforced concrete column 1 so as to restrict them from the outer periphery. - 特許庁

空隙Ｂ付近に蓄積された現像剤の量がある程度以上になると、現像剤は空隙Ｂから徐々に押し出され、マグネット４による磁界の拘束力を失い、現像容器２に取付けられた回収容器６内に落下する。例文帳に追加

When the amount of the developer accumulated in the vicinity of the void B becomes equal to or above some extent, the developer is gradually pushed out from the void B, loses the restricting force of magnetic field by the magnet 4 and drops into a recovery container 6 attached to the container 2. - 特許庁

コイルばね（５）はその両端部のうちの一方の端部（２０）から部品（３,４）の間に取り付け可能であり、且つ固定要素（３０）により固定されている、両端部のうちの少なくとも一方の端部（２０）において、コイルばね（５）の周方向に作用する回転運動を形状拘束的に阻止されている。例文帳に追加

A coil spring 5 can be installed between parts 3, 4 from one end part 20 among its both end parts, and rotary motion acting in the circumferential direction of the coil spring 5 is shape-restrictively checked in at least one end part 20 among both end parts fixed by a fixing element 30. - 特許庁

乗員拘束装置１０は、車両の乗員が着座するシート１８、第１配管３０でシート１８と第１配管３０で接続される圧力タンク２０、および圧力タンク２０と第２配管３２で接続されるバキュームポンプ２２を含む。例文帳に追加

This occupant restraint system 10 includes the seat 18 on which the occupant of the vehicle is seated, a pressure tank 20 connected to the seat 18 and a first piping 30 by the first piping 30 and a vacuum pump 22 to the pressure tank 20 by a second piping 32. - 特許庁

そして、編集モードの場合、ユーザによる操作に応じてページ画像内における文章枠や画像枠の配置位置、並びに各文章枠や画像枠に対する拘束条件が決定され、そのレイアウトを表すレイアウトデータが生成される。例文帳に追加

In the edit mode, layout positions of a text frame and an image frame in a page image, and a restriction condition for the text frame and the image frame are determined in accordance with the user's operation, and layout data indicating the layout is generated. - 特許庁

従って、切断される迄は摩擦面４６は互いに拘束状態かつ非露出状態にあるので、レジンリッチ層、酸化層、塗膜層等が摩擦面４６に生じることもなく、μのバラツキや裏金３２の平面度並びにバラツキを低減することができる。例文帳に追加

Until cut, the friction surfaces 46 are out of restraint from each other and in exposed condition, so that there is no risk that a resin rich layer, oxidated layer, coating layer, etc., are produced on these surfaces 46, and it is possible to reduce dispersion of the μ-value and the flatness of the backing metal pieces 32 and their dispersion. - 特許庁

ストッパ保持部は、バウンドストッパの上面１２Ｂを受け止めるとともに装着凹所によって外周面が拘束された状態に保持される上壁部２０と、バウンドストッパの上端部外周面１２Ｃに外嵌する周壁部２２とからなる。例文帳に追加

The stopper holding part comprises an upper wall part 20 which receives an upper surface 12B of the bound stopper, and is kept in a state with an outer circumferential surface thereof being constrained by the attachment recess, and a circumferential wall part 22 to be housed over an outer circumferential surface 12C of an upper end of the bound stopper. - 特許庁