「を拘束する」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネットに代表される双方向通信網を利用して入札者等の地理的、時間的拘束を軽減するとともに、入札対象である物件の出品者側には、より高い落札額を得る機会を提供し、入札者側には、他者の入札額をある程度踏まえた上で強く落札を希望する物件に対する入札額の設定を可能とする入札方法及び入札システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bid method and a bid system which provide to exhibitor side of articles to be bid the chance to get higher successful bid, and to enable bidder side to set a bidding price to an article to which a bidder desires strongly by considering the amount of the bidding price from others to some degree, while reducing geographical and time restraints of bidders etc. using two-way communication network represented by the Internet. - 特許庁

地盤拘束力を軽減して既埋設管を破断することなく、円滑に且つ迅速に既埋設管を新設管に布設換えすることを可能にした既埋設管の布設換え方法と低引抜力をもって既埋設管を引き抜くようにすることを可能にする既埋設管の布設換え用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a replacement method of an existing embedded pipe which allows smoothly and promptly replacing the existing embedded pipe to a newly embedding pipe without rupturing the existing embedded pipe by reducing a ground restricting force and a jig for the existing embedded pipe which enables removing the existing embedded pipe by a small removing force. - 特許庁

乗員拘束用のシートベルト３０を支持するショルダーアンカー２６が取り付けられるスライダー２０と、車体側部に配置され、車体上下方向に沿って延在するピラー４０の内板を構成するピラーインナーパネル４４に形成され、スライダー２０を車体上下方向に位置調節可能に保持するガイドレール１２と、を有するショルダーアンカーレール構造１０とする。例文帳に追加

The shoulder anchor rail structure 10 has: a slider 20 for attaching a shoulder anchor 26 supporting a seat belt 30 for constraining occupants; and a guide rail 12 arranged in a vehicle body side part, formed on the pillar inner panel 44 composing the inner plate of a pillar 40 extending along the vertical direction of the vehicle body and position-adjustably holding the slider 20 in the vertical direction of the vehicle body. - 特許庁

車両用シートベルト装置３０は、乗員Ｍｎを拘束するためのベルト３１を巻回するベルトリール４２と、このベルトリールを駆動するモータ４３と、このモータを制御する制御部８１と、シート２０に着座してベルトを着用している乗員の姿勢を検知する乗員姿勢検知部５９とを備える。例文帳に追加

This seat belt device 30 includes a belt reel 42 for winding a belt 31 for constraining an occupant Mn, a motor 43 for driving the belt reel 42, a control part 81 for controlling the motor 43 and an occupant posture detecting part 59 for detecting the posture of the occupant seated on a seat 20 and wearing the belt 31. - 特許庁

第１位置関係においてスライダ１５がインナーロータ１１にケージ１３を拘束することで両ロータ１１，１２の両方向の相対回転を可能にするフリー状態を確立し、第２位置関係においてスライダ１５がケージ１３を解放することで両ロータ１１，１２の両方向の相対回転を不能にするロック状態を確立する。例文帳に追加

In the first position relationship, the slider 15 restricts a cage 13 to the inner rotor 11 to establish the free state of allowing the bidirectional relative rotation of both rotors 11, 12, and in the second position relationship, the slider 15 releases the cage 13 to establish the locked state of inhibiting the bidirectional relative rotation of both rotors 11, 12. - 特許庁

原画像を変形する情報処理装置であって、 原画像の変形による特徴領域の移動を前記変形と対応づけて変形規則を取得する取得手段と、 対象画像の特徴領域と対応する原画像の領域との位置情報を拘束条件として、前記変形規則に従って原画像を変形する変形手段と、を有する。例文帳に追加

An information processor for deforming an original image has: an acquisition means for acquiring a deformation rule by associating a movement of a feature area by deformation of the original image with the deformation; and a deformation means for deforming the original image according to the deformation rule with position information about an area of the original image corresponding to the feature area of a target image as a constraint condition. - 特許庁

波面に浮かべられる浮体内に設けられ、負荷される振動によって発電する振動受部３１と、振動受部３１の上方から質量を負荷する質量体４と、質量体４を直列に支持する複数の弾性部材５と、複数の弾性部材５の運動をそれぞれ拘束・解除する複数のロック機構６と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The wave-power generator includes a vibration receiving part 31 provided in a floating body floated on a wave surface and generating power by the loaded vibration, a mass body 4 loading the mass from the upper side of the vibration receiving part 31, a plurality of elastic members 5 supporting the mass body 4 in series, and a plurality of lock mechanisms 6 restricting and releasing the movement of the plurality of the elastic members 5. - 特許庁

本発明は、プリンタの色再現領域内の座標点を印刷の色再現領域内の座標点に変換するための色変換定義を作成する色変換定義作成方法等に関し、Ｋ版拘束条件に対する耐性を向上させ、高明度色をも印刷上で再現することのできる色変換定義を作成する。例文帳に追加

To provide a color conversion definition generating method or the like for generating a color conversion definition for converting coordinate points in a color reproduction region of a printer into coordinate points in a color reproduction region of a print, wherein the immunity to a K process binding condition is enhanced to generate the color conversion definition whereby even a high lightness color can be reproduced on the print. - 特許庁

画像処理装置は、同じ被写体が描かれた第１の画像及び第２の画像のうち、第２の画像を構成する第２の画素を、第１の画像を構成する画素のうち、第２の画素に対応する第１の画素が近接するエピポーラ線に変換する変換行列をフレーム毎に算出し、かつ、現フレームの変換行列を前フレームの変換行列に拘束させる。例文帳に追加

The image processing device calculates a transformation matrix that transforms a second pixel constituting a second image among a first and the second images on which a same subject is drawn to an epipolar line proximate to a first pixel corresponding to the second pixel among pixels constituting the first image for each frame, and makes the transformation matrix of the current frame be constrained by the transformation matrix of the previous frame. - 特許庁

回転軸１と一体のハブ２にスプライン結合部３を介して円板ボス４を設け、固定枠７との間に円板ボス４を挾んで回転を拘束するためにアーマチュア８を付勢するスプリング１０と、スプリング１０の付勢力に抗してアーマチュア８を吸引するコイル１１を設けた回転装置において、円板ボス４を樹脂で形成する。例文帳に追加

In a rotary apparatus providing a did discoidal boss to a hub 2 integrated with the rotating shaft 1 via a spline-coupling portion 3 and also providing a spring 10 for energizing an armature 8 to control the rotation by sandwiching the disc boss 4 against a fixing frame 1 and a coil 11 for attracting the armature 8 against the energizing force of the spring 10. - 特許庁

永久磁石のワークに及ぼす吸着力を調整することができ、その結果、当該吸着力を弱めることによってワークを吸着面に吸着させたまま吸着面上を摺動移動させて姿勢補正することもでき、且つ、当該吸着力を強めることによってワークを吸着面上に強固に拘束させて位置決めすることもできるワーク位置決め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a work positioning device capable of adjusting the attraction force of a permanent magnet acting on a work, as a result, of generating sliding movement on the attraction surface while the work is attracted onto the attraction surface by weakening the attraction force so as to make an attitude correction, and making positioning while the work is restrained strongly on the attraction surface by intensifying the attraction force. - 特許庁

４　第一項又は前項の通知をする場合には、被拘束者（軍隊等非構成員捕虜に該当する旨の抑留資格認定を受け、かつ、第二項の規定により抑留する必要性がない旨の判定を受けた者を除く。）に対し、第百六条第一項の資格認定審査請求をすることができる旨を告知しなければならない。例文帳に追加

(4) In case of giving notice set forth in the paragraph (1) or the preceding paragraph, the recognition officer of internment status shall notify the captive person (except for who has received the recognition of internment status as prisoner of war other than the member of armed forces, etc. and the decision of no necessity for internment pursuant to the provision of paragraph (2)) that he/she may file an appeal for review on recognition of the internment status set forth in the paragraph (1) of Article 106.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インターネット等のネットワーク接続時間を最小限に抑えることができ、ネットワーク接続料金による拘束力を緩和し得、利用者が商品等についての詳細情報を十分に閲覧することのできる利用者コンピュータを用いて広告する方法及びシステム並びに当該広告する方法若しくはこの方法に用いる広告プログラムを記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system advertising using a user's computer that can suppress the connect time to a network including Internet to a minimum and reduce the constraint by network access fee and allow a user to review the detail information of goods and so forth adequately, and also a recording medium that records the advertising method and an advertisement program to be used in the method. - 特許庁

保持具（２）自体及びこれに対する被加工物の接合及び離脱方法を改良して、半導体ウエーハ（８）の如き板状被加工物を気泡を拘束することなく保持具の片面上に接合することができ、そしてまた被加工物に過剰の応力を生成せしめることなく保持具から被加工部を離脱せしめることを可能にする。例文帳に追加

To join a planar workpiece like a semiconductor wafer (8) to one side of a holding tool (2) without restraining air bubbles and to detach the workpiece part from the holding tool (2) without generating excessive stress in the workpiece, by improving the holding tool (2) itself and a workpiece joining and detaching method to/from the holding tool (2). - 特許庁

車の搭乗者拘束装置用のエアバッグ１０を該エアバッグ１０用に設けられた取り付け部内に移動する方法は、次のステップ、すなわち、ガスバッグ１０を折り畳むステップと、折り畳んだガスバッグ１０を加熱するステップと、折り畳んだガスバッグ１０を加圧し且つこれと同時に冷却するステップと、ガスバッグ１０を取り付け部内にて締結するステップとを備えている。例文帳に追加

This method for moving the air bag 10 for the vehicle occupant restraint device into the installation part provided for the air bag 10 has a step for folding the gasbag 10, a step for heating the folded gasbag 10, a step for cooling the gasbag while pressurizing the folded gasbag 10, and a step for fastening the gasbag 10 inside the installation part. - 特許庁

または、積層する工程と、熱硬化型接着剤を含浸させる工程との間に、積層体を成型用治具で拘束することにより成型した状態で、該積層体の側面の一部に対して接着剤を塗布し、乾燥、焼付を行うことにより前記積層体を仮固定する工程を有する寸法精度に優れた積層コアの製造方法。例文帳に追加

Alternatively, the manufacturing method is provided, between the process for laminating soft magnetic steel plates and the process for impregnating the laminate with thermosetting adhesive, with a process for temporarily fixing the laminate by coating the side face thereof partially with adhesive under a state where the laminate is molded by being constrained with the molding jig and then drying and baking the laminate. - 特許庁

また、ステージ装置１０は、回動位置を調整されたウエハ保持プレート１４を吸着する静電チャック６０と、ウエハ保持プレート１４のスラスト方向の動きを拘束してウエハ保持プレート１４の揺動を規制すると共に、ウエハ保持プレート１４のZ軸回りの回動を許容する揺動規制部６２とを有する。例文帳に追加

Moreover, the stage equipment 10 has an electrostatic chuck 60 which absorbs the wafer holding plate 14 whose rotation position is adjusted; and a fluctuation control unit 62 which inhibits the movement in the thrust direction of the wafer holding plate 14 to control the fluctuation of the wafer holding plate 14, and allows rotation around a Z axis of the wafer holding plate 14. - 特許庁

上部車室を画成すべく折り畳み可能に構成された車両用屋根を搬送する際に、屋根の前端を形成するフロントのヘッダ１１と屋根の後端を形成するレール部１５とが折り畳まれた状態において、フロントのヘッダ１１を、レール部１５に対して独立して展開可能なように両部材間をベルト部材３０で略鉛直方向へ結んで拘束する。例文帳に追加

When conveying a vehicular roof which can be folded to define an upper cabin, a front header 11 to form a front end of the roof and a rail part 15 to form a rear end of the roof are folded, and both members are bound in a substantially vertical direction by a belt member 30 and restricted so that the front header 11 can be independently developed with respect to the rail part 15. - 特許庁

人が嘘を言うこと等を原因として生じる情動の変化を高感度に検出でき、しかも、検出値が瞬間的に変化する場合にも即座に応答することができ、さらに、測定が被験者に刺激を与えてノイズにならないようにし、被験者の負担や拘束をより軽減することのできる、被験者における情動の変化の確認方法と確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and its device for verifying emotional changes of an examinee, which can highly sensitively detect a emotional change attributed to his/her lying, promptly respond to any instant change in detected values, and reduce the burden or restraint imposed on the examinee by making the measurement less stimulative to the examinee so as not to cause noises. - 特許庁

これにより、制御基板３０の応力に対する耐性が低い素子が配置された部位では、自由熱膨張や自由熱収縮が拘束されないから、制御基板３０に熱膨張収縮が生じるものとしても反りが発生するのを抑制することができ、素子に過大な応力が作用するのを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, since free thermal expansion and free thermal contraction are not restrained at a part where the element of low resistance to the stress is arranged in the control board 30, even if thermal expansion and contraction occur on the control board 30, the generation of a warp is suppressed, and the excessive stress is prevented from acting on the element. - 特許庁

第十七条　抑留資格認定官は、被拘束者（軍隊等非構成員捕虜に該当する旨の抑留資格認定を受け、かつ、前条第二項の規定により抑留する必要性がない旨の判定を受けた者に限る。）に対し、同条第三項の通知をする場合には、第四項の資格認定審査請求をすることができる旨を告知しなければならない。例文帳に追加

Article 17 (1) The recognition officer of internment status shall, in case of giving the notice set forth in the paragraph (3) of preceding Article to the captive person (limited to whom has received the recognition of internment status as prisoner of war other than the member of armed forces, etc. and the decision of no necessity for internment pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article), notify that he/she may file an appeal for review on the recognition of internment status set forth in paragraph (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運転者の運転意志に反してカーブでの車線逸脱が検知された場合には、特殊警報として、シートベルトの締め付け力を増大させる処理と、締め付け力を維持する処理とを交互に繰り返し、カーブでの車線逸脱に対する警報を乗員に報知すると共に、乗員に対する拘束力を段階的に増大させる。例文帳に追加

When the lane deviation on a curve is detected contrary to the operation intention of the driver, as a specific warning, a treatment for increasing the fastening force of the seat belt and a treatment for maintaining the fastening force are alternately repeated, warning to the lane deviation on the curve is informed to the occupant and restriction force to the occupant is increased step-by-step. - 特許庁

これにより、屈曲部によってエアバッグ３１の展開する方向を目的とする方向に変更することによって、シート１０に着座した乗員Ｍを車幅方向中央部側に移動させるとともに、エアバッグ３１をウェビング２２と乗員Ｍとの間をウェビング２２に沿って展開させることでウェビング２２による乗員Ｍの拘束力を大きくすることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, since the direction for unfolding the airbag 31 is changed to an objective direction by the bend part, the occupant M sitting on the seat 10 is moved to the central part side in the vehicle width direction and the airbag 31 is unfolded along a webbing 22 between the webbing 22 and the occupant M to increase the restraining force of the webbing 22 on the occupant M. - 特許庁

支持台７と腰部フレーム１２との間に３本の直動アクチュエータ１３を並列に揺動自在に連結すると共に、腰部フレーム１２に直動アクチュエータ１３に沿って延長するセンターチューブ２９を揺動自在に連結し、該センターチューブ２９をその軸方向への昇降を許容しながら軸廻りの旋回を拘束するガイド部材３８で支承する。例文帳に追加

Three linear actuators 13 are swingably connected in parallel between a support stand 7 and a waist part frame 12, and a center tube 29 extending along the linear actuators 13 is swingably connected to the waist part frame 12, and the center tube 29 is supported by a guide member 38 restricting rotation around an axis of the center tube 29 while allowing rising and falling in the axis direction. - 特許庁

拘束長の増大や、復号ビット数の増加に対し、高速なＡＣＳ演算を可能にするパラレル構成のＡＣＳ演算装置において、パスメトリックの累積によるオ−バ−フロ−の問題を防止する正規化回路を有しながら、高集積化、低消費電力化による特性・性能の向上を実現するビタビ復号装置を提供する。例文帳に追加

To realize a viterbi decoder having improved characteristics/ performance due to high integration and small power consumption while having a normalized circuit capable of preventing generation of an overflow problem due to the accumulation of path metrics in an ACS arithmetic unit having parallel constitution capable of executing high-speed ACS operation even when restriction length is increased or the number of decoding bits is increased. - 特許庁

クランクシャフトのクランクピンに回転可能に取り付けられるロアリンクと、このロアリンクとピストンとを連携するアッパリンク３と、このアッパリンク３とロアリンクとを連結する連結ピン９と、ロアリンクの運動拘束条件を変化させることにより、機関圧縮比を変更する圧縮比変更手段と、を有する。例文帳に追加

A variable compression ratio mechanism comprises a lower link which is rotatably mounted on a crank pin of a crank shaft, the upper link 3 to link the lower link to a piston, a connection pin 9 to connect the upper link 3 to the lower link, and a compression ratio changing means to change the engine compression ratio by changing the motion restrictive condition of the lower link. - 特許庁

衝突が予知されるとシートベルトを所定量巻き取って乗員の拘束力を増大するプリテンショナ１１と、衝突回避行動に起因する挙動が生じるとシートベルトの引出しをロックするロック機構と、衝突予知ののち衝突が回避されるとシートベルトの引出しロックを解除する解除手段とを備える。例文帳に追加

This seat belt control device is furnished with a pretensioner 11 to increase the restraint of an occupant by winding up a seat belt by specified quantity when collision is predicted, the locking mechanism to lock drawing of the seat belt when a behavior caused by collision avoiding action occurs and a releasing means to release the drawing lock of the seat belt when the collision is avoided after prediction of the collision. - 特許庁

本発明は、安全性、軽量化、取り扱いの簡便さ、使用時のユーザの心理的負担などに配慮して複数本の牽引索による牽引機構を採用することにより、患者の症状に応じて６自由度方向の訓練を可能とするとともにアクチュエータの小型化、患者の拘束感の低減を可能にした多自由度下肢リハビリ支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lower limb rehabilitation support device with a multi- degree of freedom, capable of performing training in six directions of degree of freedom according to the condition of a patient by adopting a towing mechanism using a towing rope in consideration of safety, reduction of weight, handling convenience and a user's psychological burden in use, reducing the size of an actuator, and reducing patient's binding feeling. - 特許庁

従って、上記リブ部材３６，３８が、入出力装置１０を保持する利用者の腕１００を入出力装置１０に対して拘束するので、利用者は、タッチパネルディスプレイ１２に対する入力操作の際に、上記腕１００をタッチパネルディスプレイ１２の背面側に回して入出力装置１０を安定して保持することができる。例文帳に追加

The rib members 36 and 38 restrain the user's arm 100 holding the input/output device 10 relative to the input/output device 10, so that the user can put the arm 100 over to the back side of the touch panel display 12 to stably hold the input/output device 10 during an input operation to the touch panel display 12. - 特許庁

伝達比可変装置は、モータ軸３０と一体的に設けられるロックホルダ５２と、同ロックホルダ５２の係合溝５６に係合する係合爪６３が形成されてその回転を拘束可能なロックレバー５３と、係合爪６３が係合溝５６に係脱するようにロックレバー５３を駆動するソレノイド５４とを有するロック装置５１を備えた。例文帳に追加

The transmission ratio variable device includes: the lock holder 52 which is provided integrally with the motor shaft 30; a lock lever 53 which restricts rotation by forming an engaging pawl 63 for engaging to an engaging groove 56 of the lock holder 52; and a lock device 51 including a solenoid 54 for driving the lock lever 53 so that the engaging pawl 63 may be engaged to and released from the engaging groove 56. - 特許庁

本発明のシールド用インナーウエアは、導電性を有する繊維が、トリコット編みで編目の粗さが１．５ｍｍ以下のメッシュ状に編まれ、編み目の縦横の繊維が互いの動きを拘束することで目の粗さが一定に維持されている電磁波遮断ネットを用い、下着の直ぐ上に着用するインナーウエアとして用いることを特徴とするものである。例文帳に追加

The inner wear for shielding is obtained by using an electromagnetic wave shielding net and is used as an inner wear worn directly on an underwear, wherein the electromagnetic wave shielding net is knitted from an electroconductive fiber as a tricot meshwork having ≤1.5 mm mesh and its warp and weft are restrained each other from moving so as to keep the mesh constant. - 特許庁

位置調整手段は、ピックアップシャーシ４５を交差方向の一方へ付勢する弾性体と、ピックアップシャーシ４５及びスピンドルシャーシ４４の一方のシャーシに設けられ且つ他方のシャーシに当接してスピンドルシャーシ４４に対するピックアップシャーシ４５の位置を拘束し交差方向と直交する方向に向かう力を発生させる調整部を有する。例文帳に追加

The position adjusting means also comprises an elastic material for energizing the pickup chassis 45 in one side of the crossing direction, and an adjusting means for fixing a position of the pickup chassis 45 with respect to the spindle chassis 44, and for generating a force toward the direction crossing orthogonally to the moving direction of the optical pickup 48. - 特許庁

鉗子チャンネルに挿入するタイプの３Ｄイメージングプローブのコネクター、あるいはスコープに、あるいはその両方にお互いを保持（相対的な運動を拘束）する手段を設け、３Ｄイメージングプローブのコネクターがスコープに対して自由に運動することによる、３Ｄイメージングプローブに対する機械的応力を軽減した。例文帳に追加

This detector comprises means for mutually retaining (constraining the relative movements) of the connector or scope of the 3D imaging probe of a type inserted to a forceps channel or the both, so that the mechanical stress to the 3D imaging probe is reduced by freely moving the connector of the 3D-imaging probe to a scope. - 特許庁

端部にフランジ３５が設けられた円筒状基体３４を把持するチャック装置１９であって、シリンダ２０と、このシリンダ２０の下面から突出するピストンプラグ２５に嵌め込まれた弾性チューブ２７と、前記円筒状基体３４を把持する際に円筒状基体３４の外周を拘束する位置決めガイド３１とを備える。例文帳に追加

A chucker 19 that holds a cylindrical body 34 having a flange 35 at its end is provided with a cylinder 20, an elastic tube 27 fixed in a piston plug 25 projected from the under face of the cylinder 20, and a positioning guide 31 that holds the circumference of the cylindrical body 34 to grab the cylindrical body 34. - 特許庁

コンクリートの下面の養生時にも足場や支保工の設置が不要であり、養生材に優れた保温・保湿効果を付与することにより内部拘束によるひび割れと乾燥収縮によるひび割れの発生を抑制するとともにコンクリートの強度発現を促進する養生方法および養生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curing method and device for promoting the strength development of concrete while suppressing the occurrence of crack due to internal constraint and crack due to drying shrinkage by imparting excellent heat and moisture retaining effects to a curing material without the need for installing a scaffold and timbering during curing on the lower face of the concrete. - 特許庁

本発明に係る乗員保護装置は、シート２００の車幅方向外側の側面と該側面に対向する車室内壁１００との空間で展開するエアバッグ４１０を備えるサイドエアバッグ装置４００と、乗員Ｍを拘束するシートベルト３１０を備えるシートベルト装置３００と、を具備する。例文帳に追加

An occupant protection apparatus includes a side air bag apparatus 400 provided with an air bag 410 developed in a space of a side face of the outside of a vehicle width direction of a seat 200 and the vehicle room inner wall 100 opposed to the side face, and a seat belt apparatus 300 provided with a seat belt 310 restraining the occupant M. - 特許庁

正極層、負極層、並びに、正極層及び負極層の間に配置される固体電解質層を有する積層体と、電池電圧を検知する電圧検知手段と、電圧検知手段により検知された電圧に基づいて積層体に加わる拘束圧力を制御する圧力制御手段と、を備える圧粉全固体電池とする。例文帳に追加

The all-solid battery employing powder compact includes a laminate equipped with a positive electrode layer, a negative electrode layer, and a solid electrolytic layer arranged between the positive electrode layer and the negative electrode layer, a voltage detection means detecting battery voltage, and a pressure control means controlling a restrictive pressure added on the laminate based on voltage detected by the voltage detection means. - 特許庁

本発明のシールド用インナーウエアは、導電性を有する繊維が、編目の粗さが向こうが透けて見える程度で、かつ１．５ｍｍ以下のメッシュ状にトリコット編みで編まれ、編み目の縦横の繊維が互いの動きを拘束することで目の粗さが一定に維持されている電磁波遮断ネットを用い、下着の直ぐ上に着用するインナーウエアとして用いることを特徴とするものである。例文帳に追加

This inner wear is constituted so as to be worn just above underwear by using the electromagnetic shielding net for maintaining roughness of a stitch constant by restricting the mutual movement by longitudinal-lateral fibers of the stitch by weaving the conductive fibers by tricot knitting in a mesh shape having a size not more than 1.5 mm by setting roughness of the stitch in a degree of seeing through the other side. - 特許庁

遊技店が扱うことが可能な景品数を増加させることで、遊技者の景品交換の幅を広げて利便性を向上させるとともに、遊技者が遊技店に対して行った景品交換の約束に拘束力を持たせることで遊技店が不利益を被ることを極力回避することが可能な遊技システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game system having an increased number of prizes of a game parlor to increase the range of prize exchange for a player and improve the convenience, and having restriction on the rule of prize exchange between the player and the game parlor to prevent disadvantage to the game parlor as much as possible. - 特許庁

皿ボルト穴と皿ボルト斜面に沿う円錐状筒部と皿ボルト穴端部を板体内面から拘束する押え部を有する筒状部とからなる弾性押えカラーを皿ボルトに装着した板体を、構造物に、皿ボルトとアンカーとの位置合わせをして位置させて、弾性押えカラー内面に雌ねじを形成した皿ボルトを挿入して構造物に埋設したアンカーの雌ねじに皿ボルトの雄ねじを螺着する。例文帳に追加

The countersunk bolt 3 obtained by forming a female screw 3a is inserted into the inner surface of an elastic retaining collar 6 so as to screw the male screw of the countersunk bolt 3 to the female screw 3a of the anchor 5 buried in the structure 1. - 特許庁

あるいは、既存の足固貫を残置あるいは交換するとともに、足固貫を貫通させる仕口部を残してそれよりも下部の柱脚部を切除し、左右に分割した根継材を礎石に対して水平ずれ止め用のダボを介して礎石上に設置して、その根継材によって柱脚を水平変位を拘束する状態で下方から支持する。例文帳に追加

Or, the existing horizontal bridging beams are left or replaced, the joint part for penetrating the horizontal beams is left, the column leg part positioned lower than that is cut, the left/right divided underpinning blocks are installed on the footing stone via the horizontal slippage preventing dowel, and the column leg is supported to the underpinning blocks from the bottom with the horizontal displacement of the column leg restricted. - 特許庁

車両の乗員を座席に拘束して保護することが出来る３点式シートベルト装置に係り、フロントシートに座った乗員が、シートベルトの装着に際し、身体を捩ってシートベルトを引き出すか、またはスルーホルダーの前に取付けた、突出する握り取っ手を操作する苦痛をなくす為に改良した車両用シートベルト装置。例文帳に追加

To provide a vehicle seatbelt device improved for eliminating pain in twisting the body to pull out a seatbelt or in operating a protruding grip handle attached in front of a through holder when an occupant seated on a front seat wears the seatbelt, in relation to a three-point seatbelt device restraining the occupant on a vehicle onto the seat to protect the occupant. - 特許庁

前記の譲渡が行われた場合，後の出願人が適法に付与し，かつ，第三者が善意で取得したライセンスに基づく権利であって，特許登録簿に１年間登録されているものは，法的根拠を有する紛争の注記(第45条)の対象となっていないことを条件として，新たな特許権者をも拘束するものとする。ただし，これによって先の特許権者に対する補償請求が妨げられることはない。例文帳に追加

In the case of such assignment rights under a license lawfully granted by the earlier patentee and acquired in good faith by third parties which have been on the Patent Register for one year shall, provided that they are not the subject of a legally founded entry relating to a dispute (Section 45), be binding also on the new patentee, without prejudice to any claims for compensation which may be made against the earlier patentee.  - 特許庁

実装する特定電子部品の個体特性別に、他の位置に実装する電子部品を変更して実装することが可能な電子部品実装方法及び電子部品実装装置並びに電子部品実装システムを提供し、電子部品の個体特性によって回路の全体特性が拘束されない電子部品実装を可能にする。例文帳に追加

To enable mounting of an electronic component whose whole characteristic of a circuit is not restricted by individual characteristic of an electronic component by providing an electronic component mounting method and an electronic component mounting device and an electronic component mounting system, which enable mounting by changing an electronic component, which is to be mounted on other position, according to individual characteristic of a specific electronic component to be mounted. - 特許庁

走行する金属板を冷却装置で冷却する金属板の製造方法において、金属板の冷却により板幅方向での圧縮応力が発生している領域またはその近傍領域で、金属板両面側から拘束することにより面外変形を抑制することを特徴とした金属板の製造方法。例文帳に追加

In the metal plate manufacturing method for cooling the traveling metal plate by a cooling apparatus, the out-of-plane deformation is suppressed by restricting the metal plate from both sides in an area in which a compressive stress is exerted in the plate width direction by cooling the metal plate or an area in the vicinity thereof. - 特許庁