「を拘束する」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

外周方向から加熱ガスを吹き付ける加熱ガス吹出口１９を備える外部加熱式回転体１と、其の回転に同期して移動する通気性のエンドレスファブリック３６間に、湿潤状態のシート状物質３５を其の乾燥収縮を拘束可能なテンシヨン下で挟み、急速な直接水分蒸発による多孔質化したシート状物質の製造方法と乾燥装置。例文帳に追加

A moistened sheet material 35 is nipped between the externally heated rotor 1 equipped with an outlet 19 for blowing a hot gas from the circumferential direction and the air-permeating endless fabric 36 that moves synchronously to the rotation of the rotor 1 under such a tension that can restrain the drying shrinkage of the sheet whereby the moisture in the sheet is promptly and directly vaporized and the sheet is made porous. - 特許庁

パスセレクト信号一時記憶装置１０４は、パスセレクト信号１０２ａをｎステート分だけ記憶し、ｍステート分（ｍ＜＝ｎ）のパスセレクト信号１０４ａを出力し、ビタビ復号を行なうシステムの符号化拘束長又は想定される推定伝送路の係数の数に応じて入力ビット位置を変更する。例文帳に追加

A temporary path select signal storage device 104 stores the path select signals 102 as many as (n) states, outputs the path select signals 104a as many as (m) states ((m)≤(n)), and changes the input bit position in accordance with the encoding restrict length for a system to which Viterbi decoding is applied, or the estimated number of coefficients for the estimate transmission line. - 特許庁

鋼桁とコンクリート床版の接合構造物の製造方法において、ジベルによる拘束等の悪影響や、ジベル周囲に強度低下の要因となる空隙等の発生を十分に緩和しながらプレストレスを有効に導入でき、容易に鋼桁とコンクリート床版とを一体化させることができる製造方法、該方法等に用いる埋込み型枠を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a steel beam-concrete floor slab joining structure for introducing prestress effectively and integrating a steel beam and a concrete floor slab easily while preventing the occurrence of adverse effect such as restraint by a dowel and the occurrence of a cavity which is a factor for reducing strength around the dowel and to provide a form to be buried and used in this method. - 特許庁

本発明の目的は、３次元のビットマップデータや点群データをデータ容量がより小さいＢ−ｒｅｐｓデータに変換でき、この際、コーナーの形状情報を失わずに、幾何学的な拘束関係が指定されている部位でも精度良く幾何形状を定義できる装置及び方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device and a method by which a geometrical shape is defined with good accuracy even for a site specified a geometric constraint relation without losing information on the shape of a corner by transforming three-dimensional bit map data or point group data into B-reps data having smaller data capacity . - 特許庁

鋳型内壁用の銅板１を複数のボルト４で鋳型外壁用のバックプレート２に締結してなる連続鋳造用鋳型において、メニスカス近傍内でバックプレートの肉厚の異なる各部分に配分された複数の締結位置でのボルト長を均等にすることにより、銅板の熱膨張を均等に拘束し、銅板に生じる熱応力を低減した連続鋳造用鋳型。例文帳に追加

Relating to the mold for continuous casting constituted by fastening the copper plate 1 for inner wall of the mold to a back plate 2 for outer wall of the mold with plural bolts 4, the thermal expansion of the copper plate is uniformly restricted by uniformizing the bolt lengths at plural fastened positions distributed in each of portions having different thicknesses of the back plate near a meniscus to reduce the thermal stress generated in the copper plate. - 特許庁

本発明の電池モジュール１の製造方法は，平板状の二次電池１０をエンドプレート１１で挟んでなる電池モジュール１の製造方法であって，二次電池１０とエンドプレート１１とを積層し，その積層体に対して厚さ方向に反復的に荷重を掛け，その後その積層体を拘束する。例文帳に追加

The manufacturing method of the battery module 1 is a manufacturing method of the battery module 1 pinching flat-plate secondary batteries 10 with an end plate 11, in which the secondary batteries and the end plate are laminated, and a load is applied repetitively in a thickness direction on a laminated body, and later, the laminated body is constrained. - 特許庁

連続げたの全長Ｌが予め設定された目標全長に等しくなるように当該連続げたに対してその軸方向に引張荷重または圧縮荷重を付加し、その荷重を付加した状態のまま、橋台１０と連続げた端部との隙間δに充填材を入れて当該連続げたを軸方向両外側から拘束する。例文帳に追加

A tensile load or a compression load is added on the continuous girder in its axial direction so that whole length L of the continuous girder becomes equal to target whole length set in advance, and filler is put in a clearance between the bridge base 10 and an end part of the continuous girder while applying the load to constrain the continuous girder from both outer sides in the axial direction. - 特許庁

自転車を本来の前向き操行によって後方側の車輪にも容易に適用できるとともに、前方側の車輪と後方側の車輪のいずれに適用した場合であっても、車輪とレバーアームの関係位置を利用者が目視確認しながら最適位置において車輪を的確に拘束できる、駐輪用ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device for parking a bicycle capable of easily applying the bicycle also to a wheel on the back side by normal forwarding operation, and allowing a user to appropriately constrain the wheel at the optimal position while visually recognizing a relational position between the wheel and a lever arm even when the device is applied to one of the front side wheel and the back side wheel. - 特許庁

バッテリパック構造は、積層された複数のバッテリセル２１を含むバッテリ２０と、絶縁性材料から形成され、バッテリ２０の鉛直下側に配置されるトレイ６０と、バッテリセル２１の積層方向に締め付け力を発生させ、複数のバッテリセル２１を一体に保持する拘束バンド５１とを備える。例文帳に追加

The battery pack structure is provided with a battery, including a plurality of battery cells laminated, a tray 60 formed of an insulating material and arranged directly below the battery 20, and tying bands 51 for generating clamping force, in the lamination direction of the battery cells integrally holding the plurality of battery cells 21. - 特許庁

従来のプライマリＲＧＢＣＭＹから同プライマリＲＧＢＣＭＹへの変換ではなく、プライマリＲＧＢＣＭＹの変換先をＷから一次色、あるいはプライマリＲＧＢをＢｋ—プライマリＲＧＢ—プライマリＣＭＹにて構成される平面上の色へ、プライマリＣＭＹをＷ—プライマリＲＧＢ—プライマリＣＭＹにて構成される平面上の色へ変換することで拘束条件の自由度を向上させる。例文帳に追加

Degree of freedom in restriction conditions is enhanced by transforming primary RGBCMY from W to primary color, transforming primary RGB to the color on a plane constituted of Bk-primary RGB-primary CMY, or transforming primary CMY to the color on a plane constituted of W-primary RGB-primary CMY instead of transformation from conventional primary RGBCMY to the same primary RGBCMY. - 特許庁

製作コストの過大な増大を招かないロック手段の組み込みによって、可動枢軸を閉鎖位置に確実に拘束保持できるとともに、重量の大きいウィング体に対しても機械的強度を高く使用でき、また、可動枢軸における中折れ現象が発生しないウィング用ヒンジ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a hinge for wing capable of surely constraining and holding a movable pivot shaft at a closed position by incorporating lock means not bringing about an excessive increase in production cost, capable of using it at a high mechanical strength even for a heavy wing body, and capable of preventing a breakage event from occurring on the movable pivot shaft. - 特許庁

これにより、シートベルト１４は車両室床部１０のベルトアンカー点２０だけではなく、乗員Ｃに近いシート側でも腰部ベルト誘導部材１００ａにより動きを制限されることになるため、シートベルト１４のブレを防ぐことによって、シートベルト１４がずれることを抑制し、より効果的に乗員Ｃを拘束することができる。例文帳に追加

Thereby, since the motion of the seat belt 14 is restricted not only by the belt anchor point 20 of the cabin floor part 10 but also the waist part belt guide member 100a even at a seat side near an occupant C, deviation of the seat belt 14 is prevented, thereby, the seat belt 14 can be suppressed from being deviated and the occupant C can be more effectively restrained. - 特許庁

セパレータ７を介して正極板５と負極板６とを交互に積層又は交互に重ねて巻回して構成した極板群と、アルカリ電解液とを角型金属ケース１に収容した密閉式角型アルカリ蓄電池であって、前記極板群を帯状のもの８により少なくとも一周以上巻くことにより拘束する。例文帳に追加

With the sealed square alkaline storage battery containing in a square metal case 1 a group of electrodes structured by winding round positive electrodes 5 and negative electrodes 6 through separators 7 alternately laminated or piled one after another and alkaline electrolyte solution, the electrode group is bound by a strip 8 at least for one round. - 特許庁

紙ウェブＷの搾水が不十分な側の面にカンバス３を当て、紙ウェブＷをカンバス３によりロール２に押し当てて拘束し、カンバス３に通常時よりも高い張力を与えながら紙ウェブＷの搾水が不十分な側の面にカンバス３越しに乾燥媒体を噴きつけて乾燥する。例文帳に追加

A canvas 3 is applied to the paper web W at the side having insufficient squeezing of water, the paper web W is restrained by pressing against a roll 2 with the canvas 3 and a drying medium is blasted to the insufficiently squeezed side of the paper web W while applying a tension larger than the normal tension to the canvas 3 to dry the paper web W. - 特許庁

製造システム１００は、前記スタック構造体６０に前記「拘束荷重」を加える際に、前記スタック構造体６０の側面を押圧し、前記スタック構造体６０の形状を保持する規制手段（より具体的には、積層治具１のガイド機構部３・３、および積層装置１０１の上部ガイド機構部１０３・１０３）を備える。例文帳に追加

The manufacturing system 100 comprises a restriction means (more specifically, guide mechanisms 3, 3 of a lamination jig 1, and upper guide mechanisms 103, 103 of a lamination device 101) for holding the shape of a stack structure 60 by pressing the side surface thereof when the binding load is applied thereto. - 特許庁

子供が悪戯で操作しやすいダイヤル操作子の操作による入力が基準値以上あったときに、子供がダイヤル操作子を悪戯で操作したと判断し、少なくとも蓋の閉鎖拘束又は槽内からの排水をする悪戯対処手段を作動させる（Ｓ１５、Ｓ１６）ことで、悪戯対処手段を有効に機能させるようにした。例文帳に追加

When an input by an operation dial that children tend to operate mischievously is beyond a reference value, it is judged that a child made a mischievous operation of the operation dial and a mischief countermeasure means (S15, S16) of constrained closure of a lid or discharging water in the tank are operated at least, then, the mischief management means function efficiently. - 特許庁

分割構成された筐体の嵌合構造において、双方の筐体に筐体組み立て時に互いに噛み合う可撓性を持つ係合爪１１，１２が設けられており、前記係合爪１１，１２との相対位置が可変の嵌合ロックプレート１３を筐体内部に設け、前記嵌合ロックプレート１３は、前記係合爪１１，１２が噛み合いを外すことが可能な位置と撓みを拘束する位置が選択される。例文帳に追加

The fitting structure of a split-structured case comprises engaging claws 11, 12 attached to both split cases, flexible enough to mutually mesh at assembling both split cases, and a fitting lock plate 13 provided in the case the relative position of which is variable to the engaging claws 11, 12. - 特許庁

接着層５２は、半導体基板２１とシート４１とを接着したときに分割予定ラインＤＬに達しないように形成されているため、半導体基板２１の分割時に、分割予定ラインＤＬ近傍のシート４１の伸びを拘束することがないので、半導体基板２１を確実に分割でき、半導体チップ２２の歩留まりを向上させることができる。例文帳に追加

Since the adhesive layer 52 is formed so as not to reach a division schedule line DL in bonding the semiconductor wafer 21 to the sheet 41 and expansion of the sheet 41 near the division schedule line DL is not restrained in separating the semiconductor wafer 21, the semiconductor wafer 21 can be positively divided, and the yield of the semiconductor chips 22 can be improved. - 特許庁

パンチ９は、マンドレル１０の周囲に複数の転動溝インサート１１と内周面インサート１２を配置した構造とし、転動溝インサート１１と内周面インサート１２でボール転動溝６を含む球状内周面４の全面を拘束したままで加工を終了させるようにする。例文帳に追加

The punch 9 is configured to dispose a plurality of rolling groove inserts 11 and an insert 12 for an inner peripheral surface around a mandrel 10, and processing is terminated while the whole surface of the inner-spherically peripheral surface 4 including the ball rolling groove 6 is still confined with the rolling groove inserts 11 and the insert 12 for the inner peripheral surface. - 特許庁

柱体１０の外周の横拘束すべき部分にテーパ１２を設け、テーパ１２の周長の短い側の外周に弾性材から成る筒状体２１を構築し、矢印２２で示すように、筒状体２１をテーパの周長の長い側へ摺動移動させて柱体１０にフープ圧縮力を付与する。例文帳に追加

A taper 12 is formed in a part to be laterally constrained of the outer periphery of the strut 10 and a cylindrical body 21 made of an elastic material is constructed at the outer periphery of the shorter perimeter side of the taper 12 and slid to the longer perimeter side of the taper to impart a hoop compressive force to the strut 10. - 特許庁

水分含有率が５００ｐｐｍ以下のポリ乳酸樹脂に対して、分子鎖を拘束できる架橋性モノマーを配合したポリ乳酸樹脂組成物に、活性エネルギー線（電子線）を照射することにより、架橋反応に伴う黄変が低減され、優れた光学特性を持つポリ乳酸樹脂組成物からなる偏光板保護フィルム。例文帳に追加

The polarizing plate protective film of which the yellowing accompanying the crosslinking reaction is reduced and which is composed of a polylactic acid resin composition having excellent optical characteristics, is obtained by making an active energy beam (an electron beam) irradiate the polylactic acid resin composition produced by compounding a crosslinkable monomer with a property to restrain a molecular chain to a polylactic acid resin with 500 ppm or less moisture content. - 特許庁

壁面などに取り付けられる本体ハウジング１の適所に形成した切欠開口部１１より、防火扉２００側に取り付けられる係合金具Ｋを拘束するフックプレート２を露出させた防火扉用自動閉鎖装置において、切欠開口部１１には、フックプレート２側に延びて切欠開口部１１の隙間を塞ぐための遮蔽片Ｈを形成している。例文帳に追加

In the automatic fire door closing apparatus, in which the hook plate 2 for binding an engagement metal K provided at the door 200 is exposed through the notched opening 11 formed in place in a door housing 1 provided on a wall surface or the like, the notched opening 11 is provided with a shielding piece H which extends toward the hook plate 2 for closing a clearance in the notched opening 11. - 特許庁

法的手続による再生の場合は、原則としてすべての債権者を拘束し、弁済禁止の保全処分等により企業資産の流失を防ぐことができる一方、私的な手続は金銭的・時間的なコストを抑え、仕入先や販売先の信用不安を回避することが可能で、柔軟な再生策の実行が可能とされる。例文帳に追加

In the case that recovery is pursued by legal process, the process is as a rule binding on all creditors, and the loss of business assets is prevented, such as by a preservation order prohibiting the repayment of debts arising from grounds prior to a specified date.  - 経済産業省

このため、中国政府は、資源投入による経済成長から資源利用効率の向上による成長へと転換を図ることを目指し、2006 年 3月に採択された第 11 次 5か年計画においては、2010 年までに2005 年の単位 GDP当たりのエネルギー消費量の20%を削減することを、「拘束性」目標（必ず達成すべき目標）として定めている。例文帳に追加

In order to do this, the Chinese government has been aiming to switch from economic growth based on resource loading, to growth that is based on boosting the efficiency of resource usage. In the eleventh five-year plan adopted in March 2006, the Chinese government set reducing energy consumption by 20% per unit of GDP in 2005 by 2010 as a mandatory objective. - 経済産業省

また、「行動規範」(Code of Conduct)については、法的拘束力がない一般原則であるため、債務国や民間債権者などの関係者の広い合意の取り付けと自主的遵守の確保が重要であると考えます。「行動規範」の実効性を確保するため、幅広い関係者が参加して、ＩＭＦの果たす役割についての検討を含め、今後更に議論が進むことを期待します。例文帳に追加

With regard to a Code of Conduct for crisis resolution, it is important to secure widespread agreement among various related parties, including debt or countries and private sector creditors, and to secure voluntary compliance, since the Code will be a set of general principles with no legally binding effect. In order to ensure the effectiveness of the Code, I hope that interested parties will make further progress in the discussion of its various elements, including the role of the IMF.  - 財務省

次の場合，すなわち， (i)意匠の保護を求める出願が，1966年10月25日にブリュッセルで締結されたベネルクス意匠条約(「ベネルクス条約」)に基づいて行われており，かつ (ii)条約国が，ベネルクス条約に拘束されることに同意し，かつ，ベネルクス条約が効力を有する国(表現を問わない)である場合，又は例文帳に追加

if: (i) an application for protection in respect of the design has been made under the Benelux Designs Convention, done at Brussels on 25 October 1966 (the Benelux Convention); and (ii) the Convention country is a State (however described) that has consented to be bound by the Benelux Convention and for which the Benelux Convention is in force; or  - 特許庁

そして、手錠ユニット１１は、複数の第１の参加者それぞれの手に装着され、複数の第２の参加者はそれぞれ、手錠ユニット１１による拘束を解除するための複数の鍵ユニット１２を所持し、複数の手錠ユニット１１は、複数の第１の参加者と複数の第２の参加者が順次行う解錠作業によって、当該手錠ユニット１１を解錠可能な鍵ユニット１２に対応付けられる。例文帳に追加

The handcuff units 11 are worn on the respective hands of a plurality of first participants, a plurality of second participants hold a plurality of key units 12 for removing the constraint by the handcuff unit 11 respectively, and the plurality of handcuff units 11 are mated with the key units 12 capable of unlocking the handcuff units 11 by unlocking work sequentially performed by the plurality of first participants and the plurality of second participants. - 特許庁

このステップにより輪郭が内側に小さくなるので、平滑化前と平滑化後の格子点で差分ベクトルの投影方向成分を抽出し（ＳＴ６２）、差分ベクトルの投影方向成分と平滑化前の格子点の３次元座標ベクトルとを加算することで、拘束処理後の格子点位置を求める（ＳＴ６３）。例文帳に追加

Since a contour is reduced inward by this step, the projecting direction component of a difference vector is extracted (ST62) at the grid points before smoothing and after smoothing and the projecting direction component of the difference vector and the three-dimensional coordinate vector of the grid point before smoothing are added to obtain the position of the grid point after restraining processing (ST63). - 特許庁

乗員拘束装置１０は、シートの左右幅方向に延在しており、シートクッションを下側から押圧するように膨張可能なシートバッグ１２と、シートパン１上に設置されたリテーナ１１と、該シートバッグ１２内に配置されたインナーバッグ１３と、該シートバッグ１２及びインナーバッグ１３を膨張させるインフレータ１４とを備えている。例文帳に追加

The occupant restraining device 10 is equipped with an seat bag 12 extending across the seat width to the left and right and inflated in such a way as pressing a seat cushion from below, a retainer 11 installed on a seat pan 1, an inner bag 13 installed inside the seat bag 12, and an inflator 14 to inflate the seat bag 12 and the inner bag 13. - 特許庁

アルミダブルスキン基板１の上に、弾性床材１１を所定厚さに貼り合わせ、この弾性床材１１の上面または厚み方向の中間に貼り合わせた金属床材１２とアルミダブルスキン基板１との間で、弾性床材１１の厚み方向の全体または一部を拘束したことにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

The above object is accomplished by sticking an elastic floor material 11 onto an aluminum double-skin substrate 1 at predetermined thickness and restricting the whole or a part in a thickness direction of the elastic floor material 11 between a metal floor material 12 stuck on an upper surface or a middle part in the thickness direction of the elastic floor material 11 and the aluminum double-skin substrate 1. - 特許庁

チャイルドシート１は、車両のシートベルト１１１，１１２により車両の座席１００上に拘束されるべきシート支持部２と、シート支持部２に取り付けられ、内部に挿通されたシートベルト１１１，１１２の一方向への移動を許容し、反対方向へのシートベルト１１１，１１２の移動を阻止するベルト固定装置４０とを備えている。例文帳に追加

This child seat 1 is provided with a seat support 2 to be constrained on the seat 100 of a vehicle by the seat belts 111, 112 of the vehicle and a belt fixing device 40 mounted on the seat support 2, to allow movements of the seat belts 111, 112 inserted inside in one direction and to avoid the movements of the seat belts 111, 112 in the opposite direction. - 特許庁

水流路シート２０Ｌ，２０Ｕに水を供給すると、収納ケース３０（下面３１、上面３２）によって拘束されている水流路シート２０Ｌ，２０Ｕの水流路２５ｅは冷媒管１０側に膨張して冷媒管１０を挟み込み、冷媒管１０を流れる冷媒との間で熱交換が実行される。例文帳に追加

When supplying water to the water flow passage sheets 20L and 20U, heat exchange is performed with the refrigerant flowing in the refrigerant pipe 10 by sandwiching the refrigerant pipe 10 when the water flow passage 25e of the water flow passage sheets 20L and 20U restricted by the storage case 30 (an under surface 31, and an upper surface 32), expands to the refrigerant pipe 10 side. - 特許庁

投入されたコインＣは、一時的にリトラクター４に保持され、施錠操作によりリトラクター４とともに移動してストッパー６に当接し、ストッパー６を回動させてリトラクター４の拘束を解除しつつ、リトラクター４が所定位置まで移動したところでリトラクター４を通過してコイン返却口２２に落下する。例文帳に追加

A thrown-in coil is temporarily held by the retractor 4, and moved together with the retractor 4 by the locking operation, and abutted on the stopper 6 to turn the stopper 6, and passed through the retractor 4 when the retractor 4 is moved to a specified position while releasing the restriction of the retractor 4, and is dropped into a coin return port 22. - 特許庁

このバネ伸長量規制具７は、引っ張り円筒等ピッチコイルバネ６の全長のうちの一部の拘束用バネ部分６Ａの伸長量を規制するものであって、前記ガバナスプリング３の小変位量領域では引っ張り円筒等ピッチコイルバネ６の伸長を規制せず、大変位量領域ではその伸長を規制し続けるように構成した。例文帳に追加

The spring extension amount regulating tool 7 regulates an extension amount of a spring part 6A for constraint being a part of the overall length of a pitch coil spring 6, such as a tensile cylinder, but not regulates extension of the pitch coil spring 6, such as a tensile cylinder, in a low displacement amount region of the governor spring 3 and continues regulation of its expansion in a high displacement amount region. - 特許庁

乗員拘束装置１０は、シートの左右幅方向に延在しており、シートクッションを下側から押圧するように膨張可能なシートバッグ１２と、該シートバッグ１２内に配置されたインナーバッグ１３と、該シートバッグ１２及びインナーバッグ１３を膨張させるインフレータ１４とを備えている。例文帳に追加

The occupant restraint system 10 is equipped with the seat bag 12 which is extended in the right and left width direction of the seat, and can be inflated so as to press a seat cushion from the lower side, an inner bag 13 disposed in the seat bag 12, and an inflator 14 inflating the seat bag 13 and the inner bag 13. - 特許庁

レバー５７を反時計方向に回すと係止板５８から細長棒５４が離脱して、第１ロック装置５０のロックが解除されて底板５の拘束が解除され、リング３７を後方へ引くことで、ロープ３６が滑車３２ないし３５を滑って底板５の後端が引き上げられて、底板５が前方へ回動する。例文帳に追加

A slender rod 54 is released from an engagement plate 58 when a lever 57 is rotated counterclockwise, a first lock device 50 is unlocked, constraint of a bottom plate is released, a rope 36 slides on pulleys 32 and 35 and a rear end of the bottom plate 5 is pulled up as a ring 37 is pulled backward, and the bottom plate 5 is revolved forward. - 特許庁

側突用エアバッグ装置は、車幅方向に複数の後席１５が並設された車両の側突に際し、基端部２７Ｂにおいて固定されたエアバッグ２７にインフレータ２６から膨張用ガスＧを供給し、同エアバッグ２７を隣り合う後席１５間で袋状に展開膨張させて乗員を拘束する。例文帳に追加

The airbag device for side impact feeds gas G for inflation from an inflator 26 to an airbag 27 fixed to a base end 27B during the side impact of a vehicle in which a plurality of rear seats 15 are juxtaposed in the vehicle width direction, and deploys and inflates the airbag 27 between the adjacent rear seats 15 in a bag shape to restrain an occupant. - 特許庁

高い柔軟性あるいは可撓性を有して皮膚などに容易に無拘束で密着させることができ、しかも心音、呼吸音などの圧力変動に基づく信号情報のみならず、心電位、筋電位などの生体電気に基づく信号情報を簡素、安価で効率的に取得できる生体信号計測センサーとその装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a biological signal measuring sensor which can be put on the skin unrestrictedly because of its high flexibility and which can efficiently acquire pieces of signal information not only those based on pressure fluctuation such as the cardiac sound or the respiratory sound but also those based on bioelectricity such as the heart potential or the muscle potential with a simple configuration inexpensively, and also to provide a measuring apparatus using the same. - 特許庁

一方、助手席２９に着座している乗員３２がシートベルト３０を着用している場合、該乗員３２の拘束時に、第２ストラップ１２がベントホール２４の縁部２６と共に第１ストラップ１１を引っ張るので、該ベントホール２４が再び開かれ、乗員３２に対するエアバッグ１４の反力を低減できる。例文帳に追加

Meanwhile, if the occupant 32 seated in the front seat 29 wears the seat belt 30, a second strap 12 cooperates with an edge portion 26 of the vent hole 24 to pull the first strap 11 during restriction of the occupant 32, so that the vent hole 24 is reopened to reduce the reaction force of the airbag 14 against the occupant 32. - 特許庁

モータ４のロータが機械的に拘束されたロック状態であると判定すると、一定周期でモータ４の界磁電流Ｉｆｍの向きを反転させると共に、その界磁電流Ｉｆｍの反転に同期をとって、インバータ９の各相における上下アームのスイッチング素子９ａのオン−オフ状態を切り替える。例文帳に追加

When it is decided that a rotor of the motor 4 is in the mechanically restrained locked state, a direction of field current Ifm of the motor 4 is inverted at a prescribed period and an on/off state of switching elements 9a in respective phases of the invertor 9 is switched in synchronizing with inversion of field current Ifm. - 特許庁

給送モータ４７をフイルム巻戻し方向に駆動させる制御信号がこの制御信号線Ｐ，Ｑに供給されると、ソレノイド５１が係止腕３４に設けられた吸着材３７を吸着して写真フイルム４５と検知ピン３１が離間した後も検知レバー３２をフイルム検知位置に拘束するので、カートリッジ装填蓋４のロック解除は出来ない。例文帳に追加

When the control signal for driving the motor 47 in a film rewinding direction is supplied to the control signal conductors P and Q, the solenoid 51 attracts attraction material 37 provided on the arm 34 and the lever 32 is restricted at the film detecting position even after the film 45 is separated from the pin 31, so that the lock of the cartridge loading cover 4 is not released. - 特許庁

一方のブレードが機体の長さ方向に沿って配置された後、回転機構によって本体部を機体に対して傾いた状態から起立した状態まで回転させる際に、当該回転の途中から第一拘束部が一方のブレードの下端部を摺擦しながら徐々に上昇させて、起立した状態になると一方のブレードを所定の高さに配置する。例文帳に追加

When the body is rotated by the rotating mechanisms from an inclined state to the airframe up to a standing state after one blade is arranged along the airframe in the longitudinal direction, the first constraint part gradually raises the lower end of one blade while rubbing it in the middle of the rotation and the one blade is arranged at a predetermined height when the body is set to the standing state. - 特許庁

アルミダブルスキン基板１の上に、弾性床材１１を所定厚さに貼り合わせ、この弾性床材１１の上面または厚み方向の中間に貼り合わせた金属床材１２とアルミダブルスキン基板１との間で、弾性床材１１の厚み方向の全体または一部を拘束したことにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

An elastic floor material 11 is stuck onto an aluminum double-skin substrate 1 at predetermined thickness, and the whole or part in a thickness direction of the elastic floor material 11 is restricted between a metal floor material 12 stuck on an upper surface or an intermediate part in the thickness direction of the elastic floor material 11 and the aluminum double-skin substrate 1. - 特許庁

予め組立てられて“ヘッドバッグ”と称されているヘッド保護要素を備えている、車両のルーフパネルライニングにおいて、成形サポート２６ａ，２６ｂに“ヘッドバッグ”ユニット２５を備えていると共に、相互拘束要素２８，２９；２７，３０によりルーフパネルライニング１１に取外し可能に設けられている複合要素２２を包含する。例文帳に追加

A roof lining for an automobile having a prefabricated head protection component, namely 'head bag' unit, comprises a 'head bag' unit 25 stored in formed supports 26a, 26b and a complex component 22, which is detachably mounted to a roof panel lining 11 by means of inter-restraint components 28, 29; 27, 30. - 特許庁

スケール１０と検出ヘッド２０のうち固定で使用されるものに受信側コネクタ９８を接続することにより、動作に伴う受信側のケーブル９９の断線などの故障を防いで信頼性を高めることができ、また、可動で使用される部材がケーブル９９で拘束されないので高速での動作も可能となる。例文帳に追加

Either the scale 10 or the detection head 20 is fixed for connecting to the reception-side connector 98, thus preventing faults such as burnout of a cable 99 at a reception side, due to operation for enhancing reliability, and achieving high-speed operation, since a movable member is not restricted by the cable 99. - 特許庁