「を試験する」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

エチレン酢酸ビニル共重合体及び有機過酸化物を含む太陽電池用封止膜であって、 ＪＩＳ Ｋ ６３００−２に準じた振動式加硫試験により測定した１５０℃における最大トルクＭ_Hが０．２０Ｎ・ｍ以上であり、最小トルクＭ_Lが０．０５Ｎ・ｍ以下であることを特徴とする太陽電池用封止膜。例文帳に追加

The sealing film for solar cell contains ethylene-vinyl acetate copolymer and organic peroxide, wherein a maximum torque M_H is 0.20 N×m or more and a minimum torque M_L is 0.05 N×m or less, at 150°C when it is measured by oscillation method vulcanizing test conforming to JIS K 6300-2. - 特許庁

本発明の車輌内装材は、難燃剤と昇華性物質吸着剤とが付着してなる合成繊維を主として含む布帛において、ＪＩＳ Ｄ−１２０１に基づく難燃性評価での燃焼速度が１００ｍｍ／分以下、８０℃×２０時間での曇化試験での曇り度が１５％以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The interior material for the vehicle is a fabric mainly comprising a synthetic fiber obtained by attaching a flame retardant and an absorbent of a sublimable material has ≤100mm/min burning rate by a flame retardancy valuation based on JIS D-1201, and ≤15% degree of cloudiness in a clouding test at 80°C for 20hr. - 特許庁

下記一般式（１）で示される、活性水素原子含有化合物（ａ）の（ポリ）オキシアルキレン付加物（Ａ）からなり、該（Ａ）の０．０２重量％水溶液の２０℃におけるロス・マイルス試験により測定される起泡力が５０ｍｍ以下であることを特徴とする微小気泡発生用界面活性剤および該微小気泡発生用界面活性剤を含む洗浄剤である。例文帳に追加

The surfactant for forming fine bubbles and the detergent containing the surfactant comprise a (poly)oxyalkylene adduct (A) of an active hydrogen atom-containing compound (a) represented by the general formula (1), and a frothing power of a 0.02 wt.% aqueous solution of the (A) measured by the Ross-Miles Test at 20°C is not more than 50 mm. - 特許庁

熱負荷試験時において、プローブカード用セラミック配線基板に設けられた測定端子とＳｉウェハの表面に形成された測定パッドとの位置ずれが小さく、異物付着による外観不良の極めて少ないプローブカード用セラミック配線基板とこれを用いたプローブカードを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic wiring board for a probe card in which positional deviation of a measurement terminal provided to the ceramic wiring board for the probe card and a measurement pad formed on a Si wafer is small, and which rarely causes defective appearance due to adhesion of a foreign substances, and to provide the probe card using the same. - 特許庁

自動試験システム１が備える音声入出力レベル測定装置１０は、デジタルオシロスコープ３２，擬似音声処理器４１，制御ＰＣ群５，及びバスコントローラ６を含んで構成されており、供試器接続用ＢＯＸ２に接続された音声処理器Ｋ１０の音声入出力レベルを、デジタルオシロスコープ３２で測定する。例文帳に追加

A sound input output power level measuring apparatus 10 included in an automatic test system 1 is configured of a digital oscilloscope 32, a simulated sound processor 41, control PCs 5 and a bus controller 6, and measures with the digital oscilloscope 32 the sound input output power level of a sound processor K10 connected to a BOX 2 for connecting an instrument to be tested. - 特許庁

超音波探傷装置は、被検査構造物５の表面５ａ上に配置された保持機構と、保持機構により被検査構造物５の表面５ａに対して非接触状態で保持されるとともに、一次元状または二次元状に配置された複数の超音波探傷試験用探触子１を有するフェーズドアレイ探触子３と、を備えている。例文帳に追加

The device includes a holding mechanism arranged on the surface 5a of the structure 5 and a phased array probe 3 which is held in a non-contact state with respect to the surface 5a of the structure 5 by the holding mechanism and has a plurality of probes 1 for ultrasonic flaw detection test arranged in a unidimensional or two-dimensional state. - 特許庁

柔軟性、透明性、放射線耐性、耐衝撃度等に優れたＰＥＴ樹脂を用いた、蓋付き医療器具容器、蓋付き使い捨て理化学試験器具、蓋及び窪み付き滅菌済スライドグラス、一体成型眼鏡、凹凸や文字、模様付き、枠や施錠器具付き窓ガラス、照明器具カバー、食器、瓦屋根、ヘルメット等の成型品を提供する。例文帳に追加

To provide molded articles such as lidded medical equipment container, lidded disposable physics/chemistry testing instrument, lidded and hollowed sterilized slide glass, monolithic molded eyeglasses, windowpane with unevenness, character or pattern, frame or locking device, illuminator cover, tableware, roof tile and helmet which are made of a PET resin showing outstanding pliability, transparency, radiation resistance, impact resistance and the like. - 特許庁

イソフタル酸単位を含む共重合ポリエステルからなるフィルムであり、１００℃での引張試験における破断時伸び率のフィルム縦横の平均値が２５０％以上であり、フィルム表面の平均粗さ（Ｒａ）が０．１０〜０．５０μｍの範囲であることを特徴とする深絞り成型同時転写用二軸延伸ポリエテルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polyester film for concurrent deep drawing and transfer includes a copolymerized polyester containing an isophthalic acid unit, wherein the average value of longitudinal and lateral elongations at break of the film in a tensile test at 100°C is ≥250%, and the average roughness (Ra) of the film surface is in the range of 0.10 to 0.50 μm. - 特許庁

確変状態に付随して普通図柄用可変表示器の当り確率が向上されかつその変動時間が短縮されるとともに普通電役の開放時間が延長されかつその開放回数が増加する遊技機において、信号を遊技機外部へ出力可能な試験用コネクタを遊技制御基板に取付ける。例文帳に追加

In a game machine, the winning probability of a variable display device for normal patterns is heightened associated with the variable probability state while the opening time of a normal role device is extended with the shortening of the variation time along with an increase in the frequency of opening and a testing connector which allows the outputting of signals outside the game machine is mounted on a game control board. - 特許庁

軸芯体の外周面に少なくとも二つの層が形成されてなり、最も外側の表層である導電性樹脂層には少なくとも導電性を有し、微小圧縮試験機により測定される１０％圧縮時の弾性率が０．５ｋＰａ〜１００ｋＰａの範囲にある弾性粒子が配されていることを特徴とする弾性ローラ。例文帳に追加

The elastic roller is constituted by forming at least two layers on the outer peripheral surface of a shaft core body, and arranging elastic particles, which have at least conductivity and an elastic modulus in the range of 0.5 to 100 kPa when it is compressed by 10% measured by a fine compression tester, in a conductive resin layer being the outermost surface layer. - 特許庁

ＯＡＭエコー試験に用いられるＯＡＭエコー要求／応答フレームのぺイロード部に、測定ステーションからのＯＡＭエコー要求送信時刻である「要求送信時刻」と、測定ステーションが被測定ステーションからＯＡＭエコー応答を受信した時刻である「応答受信時刻」を付加する。例文帳に追加

"Time of transmission request" being a time of request for transmitting OAM echo from a measuring station and "time of response receiving" being a time that the measuring station receives the OAM echo response from the station to be measured are added to a payload portion in the frame of the OAM echo request/response for use in an OAM echo test. - 特許庁

硬化した樹脂に包まれて成る赤外線吸収色素１〜２０重量％および樹脂１０〜４０重量％、油分１０〜６０重量％を含まれて成り、粘度が１００〜７００Ｐａ・ｓ、流動性がＪＩＳ Ｋ５７０１に記載の流動特性試験によるスプレッドメーター直径値が１０ｍｍ〜２０ｍｍであることを特徴とする近赤外線吸収インキ。例文帳に追加

The near-infrared ray absorbing ink includes a 1-20 wt.% near-infrared ray absorbing color enclosed in a cured resin, a 10-40 wt.% resin, a 10-60 wt.% oil, has viscosity of 100-700 Pa s, and has flowability of 10-20 mm represented by the spread meter diameter value measured according to flowability test method given in JIS K5701. - 特許庁

試験用バーストアドレス発生回路７が、アドレスバッファ３から供給されたカラムアドレスｙをｙ＋ｍ−１となるまで１ずつインクリメントし、インクリメントによって得られたｙ以上ｙ＋ｍ−１以下の全てのアドレスを、値が小さいものから順番に通常バーストアドレスとして出力する。例文帳に追加

A burst address generating circuit 7 for test increases a column address (y) supplied from an address buffer 3 one by one until being made to y+m-1, all addresses of (y) or more to y+m-1 or less obtained by increment are outputted as a normal burst address in ascending order. - 特許庁

合成樹脂モノフィラメントまたはマルチフィラメントからなる芯層と、この芯層の表面に溶融被覆した導電性被覆層とからなる導電性合成樹脂フィラメントであって、前記導電性被覆層が少なくとも熱可塑性エラストマーを含有し、ＪＩＳ Ｌ−１０９５−７．１０．２Ｂに準じた屈曲摩耗試験後に、芯層が露出しないことを特徴とする導電性合成樹脂フィラメント。例文帳に追加

The conductive synthetic resin filament comprises a core layer comprising a synthetic resin monofilament or multifilament and a conductive cover layer melt-covered on the surface of the core layer, wherein the the conducive cover layer contains at least a thermoplastic elastomer and the core layer is not exposed after flexing abrasion test corresponding to JIS L-1095-7.10.2B. - 特許庁

本発明のＴＤＭデータ比較試験回路は、アドレスカウンタから供給されるアドレスに応じて現用系メモリから読み出された現用データと予備系メモリから読み出された予備データとを比較し、同様に供給されるアドレスに応じて比較レジスタから読み出された選別子に基づいて当該比較したデータ比較結果を選別する。例文帳に追加

The TDM data comparison test circuit compares current data read from a current system memory according to an address supplied from an address counter with spare data read from a spare system memory, and selects the compared data comparison results based on a selector read from a comparison register according to an address supplied similarly. - 特許庁

中間転写体を用いる画像形成装置において、該画像形成装置の現像手段に用いられるトナーの形状係数の変動係数が１６％以下、且つ個数変動係数が２７％以下であり、且つ下記摩耗試験における電子写真感光体の１回転当たりの膜厚減耗量ΔＨｄ（μｍ）が０≦ΔＨｄ＜１×１０^-5であることを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

In this image forming device using the intermediate transfer body, the variation coefficient of the shape factor of toner used in the developing means of the image forming device is ≤16%, the number variation coefficient thereof is ≤27%, and film thickness wear amount ΔHd (μm) per one rotation of an electrophotographic sensitive body in a wearing test is 0≤ΔHd<1×10-5. - 特許庁

撚係数８０００以下の甘撚が施された燐化合物を含有するポリエステルマルチフィラメント異収縮混繊糸から構成された織編物であって、ＪＩＳ−Ｌ−１０７６に記載されるＣ法：アピアランスリテンション２０回操作後、続けてＡ法：ＩＣＩ型試験機を５時間、連続操作させた時のピリング判定が３．５級以上である。例文帳に追加

This textile comprises a combined differentially-shrinkable polyester multifilament yarn treated with soft twist of ≤8,000 twist multiplier and containing a phosphorus compound and has ≥3.5 pilling grade according to JIS-L-1076 after 20 times appearance retention treatment of C-method defined in the JIS and, thereafter, continuously treated with the ICI tester of A-method defined in the JIS for 5 h. - 特許庁

非晶性ポリエステル樹脂層と、中間層として密度０．９４０以上、０．９６５以下の高密度ポリエチレン樹脂層、及び最内層として凝集破壊性を有するイージーピール層を少なくとも有し、フィルム内部ヘーズ値が２．５％以下であり、ループスティフネス試験値が特定範囲である深絞り成形用フィルム。例文帳に追加

The deep drawing film comprises at least an amorphous polyester resin layer, a high density polyethylene resin layer with a density of 0.940-0.965 being an intermediate layer, and an easy peel layer being the innermost layer having cohesive failure properties, wherein the internal haze of the film is 2.5% or below and the loop stiffness test value of the film is within a specific range. - 特許庁

スクリーニング試験等に複数回の書き込みと消去を各メモリセルに対して行うフラッシュメモリにあって、初回の書き込み・消去の際、消去ベリファイがパスしたとき（Ｓ１０５）、消去に要した印加回数又は時間をフラッシュメモリ内に設定した記憶領域に記憶する（Ｓ１０７）。例文帳に追加

In the flash memory performing write-in and erasion of plural times for each memory cell in a screening test and the like, when erasion-verify is passed at the time of initial write-in/erasion (S105), the number of times of applying of a time required for erasion is stored in a storage region set in a flash memory (S107). - 特許庁

流動性に優れ、温度サイクル試験時に生じる端子の接続部保護性向上及びチップへの低応力化が可能な高信頼性の半導体封止材用液状エポキシ樹脂組成物、及びこの液状エポキシ樹脂組成物の硬化物を素子と基板間に介在してなる高信頼性半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid epoxy resin composition highly reliable for sealing a semiconductor, which is superior in fluidity and can reduce stress to chips generated at the time of thermal cycling test, and can improve protective properties for connecting parts of terminals; and to provide a highly reliable semiconductor device where a cured product of the liquid epoxy resin composition stands between elements and a substrate. - 特許庁

農薬活性成分５０重量部、ソルビタンモノオレエート２重量部、および水４８重量部からなる混合物の液状確認試験において、８５ｍｍの移動時間が９０秒以上となる農薬活性成分を含有し、崩壊分散性に優れ、顆粒状水和剤又は水和懸濁剤に適した農薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an agrochemical composition containing an agrochemical ingredient exhibiting 85 mm traveling time of ≥90 sec in a liquid state verification test of a mixture composed of 50 pts.wt. of the agrochemical ingredient, 2 pts.wt. of sorbitan monooleate and 48 pts.wt. of water, excellent in disintegrative dispersibility, and suitable for a water-dispersible granule or a water-dispersible suspension. - 特許庁

そして、この曲線上の１点あるいは数点を指あるいはマウスその他のポインティングデバイスでポイントすることにより、その点の試験力が表示部３０ｂに、変位値が表示部３０ｄに表示され、ＯＫボタン３０ｅを押すことによりこれらの数値が計測制御装置２０に記憶される。例文帳に追加

One point or several points on the curve are pointed by a finger, a mouse or other pointing device to display not only the testing force of the points on a display part 30b but also a displacement value on a display part 30d and these numerical values are stored in a measuring control unit 20 by pushing an OK button 30e. - 特許庁

次いで、評価用データ生成工程により、表皮部材の材料種毎に予め採取された人体骨折相当の衝撃荷重と接触面積との関係を示すデータと、測定工程により測定した試験用表皮部材の衝撃荷重に基づいて、表皮部材の材料種毎の評価用データを生成する。例文帳に追加

In the evaluation data generating process, evaluation data are generated per material of the skin member based on a data indicating a relationship between a contact area and the impact load corresponding to a human bone fracture previously collected per material of the skin member and the impact load of the test skin member measured in the measurement process. - 特許庁

これにより、従来のように作業者が溶射ランスを直接手動で往復移動させる場合と比較して、溶射ランス１１の噴射口から噴射される溶射材により作製される試料の形状や状態等にばらつきが生じにくく、試験結果にばらつきが生じにくい試料を作製することができる。例文帳に追加

Hereby, dispersion is hardly generated in the shape, state or the like of a sample prepared by the thermal spraying material jetted out from a jetting hole of the thermal spray lance 11 in comparison with a conventional case where an operator reciprocates the thermal spray lance directly manually, and thereby a sample hardly generating dispersion in the test result can be prepared. - 特許庁

多気筒ガスエンジンにおける各気筒のガス供給電磁弁の作動が所定の順番で適正に行われるか否かをチェックする試験方法において、着火順位１番目の気筒のガス供給電磁弁の作動を、２回の連続作動（作動指令Ｓ１＋Ｓ１’）等の他と区別し得るパターンで行わせる。例文帳に追加

In a test method for checking whether operation of a gas supply electromagnetic valve of each cylinder in a multiple cylinder engine is appropriately performed in a prescribed order or not, operation of the gas supply electromagnetic valve of the cylinder of first ignition order is performed by using the pattern distinguishable from others, such as two continuous operation (operation commands S1 + S1'). - 特許庁

アルミニウム薄板の少なくとも片面に、シロキサン結合を有する化合物を含む架橋樹脂皮膜からなり、ガラス転移温度が２０〜１５０℃で、ＪＩＳ Ｋ７２１５で定める硬度試験におけるデュロメータＤスケールが５０以下の離型層が形成された多層プリント基板製造用アルミニウム離型板。例文帳に追加

The aluminum release plate for manufacturing the multilayer printed board is provided with a release layer on at least one surface of an aluminum thin plate that is formed of a cross-linking resin film containing a compound with a siloxane bond and 50 or less in durometer D scale at 20-150°C of the glass transition temperature in the hardness test specified by JIS K 7215. - 特許庁

オーステナイト系又はオーステナイト・フェライト系ステンレス鋼の成分組成を有し、０．２％耐力が２９５Ｎ／ｍｍ^2 以上、オーステナイト結晶粒度が粒度番号５〜１４の大きさであり、かつ10％しゅう酸エッチ試験において段状組織又は混合組織のものであることを特徴とする熱間圧延で製造したステンレス鋼鉄筋。例文帳に追加

The stainless-steel reinforcing bar has a chemical composition of austenitic or austenitic-ferritic stainless steel, ≥295 N/mm^2 0.2% proof stress and austenitic grain size No.5 to 14 and also has a structure composed of step structure or dual structure at the 10% oxalic acid etch test and is manufactured by hot rolling. - 特許庁

測定放射光線も、試験放射光線を供給するものと同一の放射源から生じ、材料の耐照射損傷性は、それの耐照射損傷性パラメータと放射エネルギ密度との間の関数関係に基づいて決定され、その関数関係は、用いたさまざまな放射エネルギ密度でさまざまなサンプル体積において測定された耐照射損傷性パラメータの値を使用して決定される。例文帳に追加

This functional relation is determined by using values of the radiation damage resistance parameter measured in various sample volumes at various radiation energy density used. - 特許庁

外部端子との接触面積が大きく、十分な大電流、高周波信頼性試験を行うことができ、外部端子表面への疵付けで実装時の半田付けが十分に行えなくなる虞が少なく、製品に破損や欠けなどの問題が生じる虞が少ない半導体装置のテストソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a test socket of a semiconductor device having a large contact area to an external terminal, high current, capable of conducting a high frequency reliability test, of preventing insufficient soldering in mounting caused by scratches on the surface of the external terminal, and of preventing damage such as breakage or chipping in a product. - 特許庁

半導体基板５００のフィールド領域５００ｂ上に形成されたポリサイド層の交叉抵抗パターンから成る第１パターンＡと、半導体基板５００のアクティブ領域５００ａ上に形成されたポリサイド層及びシリサイド層のブリッジ抵抗パターンから成る第２パターンＢと、を備えたシリサイド膜製造工程の評価試験装置を構成する。例文帳に追加

The evaluation test device of the silicide film manufacturing process provided with a first pattern A comprising the crossing resistance pattern of a polycide layer formed on the field area 500 of the semiconductor board 500 and a second pattern B comprising the bridge resistance pattern of the polycide layer and the silicide layer formed on the active area 500a of the semiconductor board 500 is constituted. - 特許庁

表面処理組成物から得られた樹脂皮膜を備える樹脂塗装金属板であって、この樹脂皮膜のスォードロッカー硬度が３５以上であり、かつ、ナノスクラッチ試験における圧子の進入深さが０．３μｍ未満であることを特徴とするロール成形時の耐皮膜剥離性に優れた樹脂塗装金属板である。例文帳に追加

The resin-coated metal plate having high coating peeling resistance during roll forming and provided with a resin coating obtained from a surface treated composition is characterized in that Sward rocker hardness of the resin coating is 35 or more and an indentation depth of an indenter in nano-scratch test is less than 0.3 μm. - 特許庁

表面に内層被膜と外層被膜とを有し、内層被膜は伸びが、ＪＩＳＫ６２５１ 加硫ゴムの物理試験方法に準拠して測定したときに、１０％未満である、例えばアクリル樹脂の被膜であり、外層被膜は耐アルカリ性を有する、例えばポリウレタン被膜であるガラス瓶被覆用高分子被膜積層体。例文帳に追加

The polymeric film laminate for coating the glass bottle has an inner layer film and an outer layer film on its surface, the elongation of the inner layer film is below 10% when measured according to a physical test method of a vulcanized rubber in JIS K6251, and the outer layer film has alkali resistance and comprises for example, a polyurethane film. - 特許庁

列車走行の模擬試験装置１は、操作卓２から列車生成指令が入力されると、列車生成機能部１２−１が在線駅、列車名、在線箇所を生成し、軌道回路ファイル１０１から駅間の各軌道回路の規定値を取り込み、列車走行トラッキングファイル１０２に初期設定する。例文帳に追加

In a simulation testing apparatus 1 of train travel, a train generation function section 12-1 generates existing stations, train names, and existing locations when a train generation command is inputted from a console 2, and reads the prescribed value of each track circuit between stations from a track circuit file 101 for initially setting to a train traveling tracking file 102. - 特許庁

不飽和ポリエステルと重合性不飽和単量体とを含有してなり、且つその硬化物の光沢保持率（ＩＳＯ基準に基づいたサンシャイン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間後の光沢保持率）が６０％以上である不飽和ポリエステル樹脂組成物からなることを特徴とするＦＲＰ波・平板用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for the FRP corrugated and flat boards is characterized by comprising the unsaturated polyester resin composition comprising an unsaturated polyester resin and the polymerizable unsaturated monomer and providing a cured product thereof having ≥60% gloss retention (gloss retention after weathering tests for 2,000 h with a sunshine weather-o- meter based on the ISO standards). - 特許庁

平均電界が５ｋＶ／ｍｍ〜２０ｋＶ／ｍｍの超低周波電圧を水トリー劣化したケーブルに１０分〜１００分課電して、絶縁破壊の有無を調べ、絶縁破壊したケーブルについて有害水トリーが発生したものと判定し、絶縁破壊しなかったケーブルについて、有害水トリーが存在せず試験によりＡＣ残存性能が低下していないと判定する。例文帳に追加

Very low frequency voltage with average voltage field of 5 kV/mm to 20 kV/mm is charged to a cable degraded by water tree for 10 to 100 minutes to test breakdown and generation of harmful water tree is judged for the breakdown cable and no harmful water tree and no lowering of AC remaining performance are judged by the test for no breakdown cables. - 特許庁

波形メモリ２から読出したベースバンドデータを、アナログのベースバンド信号へＤ／Ａ変換７及び波形整形８してベクトル変調９し、ベクトル変調された変調信号ｂに対して、波形メモリ３から読出したデータ有無信号ｄ_1に従って、電力制御１１を実施して変調試験信号ａ_1として出力する。例文帳に追加

Base band data read from a waveform memory 2 are D/A converted 7 into an analog base band signal and waveform-shaped 8 and vector- modulated 9, and a vector-modulated modulation signal (b) is power-controlled 11 according to a data presence/absence signal d_1 read from a waveform memory 3, and outputted as a modulation test signal a_1. - 特許庁

第１ローラ１０１０および第２ローラ１０２０は、エレメントの首部とサドル面との間に設けられた窪みを模擬した溝部１０３０を有し、この溝部１０３０により、リング単体の疲労試験における疲労起点の位置と、無段変速機に組み込まれたリングの疲労起点の位置とが一致する。例文帳に追加

The first roller 1010 and the second roller 1020 have groove parts 1030 simulated with a recess provided between a neck part of an element and a saddle face thereof, and a position of a fatigue start point in the fatigue test for a ring single body is conformed with a fatigue start position of the ring assembled in a continuously variable transmission, by the groove parts 1030. - 特許庁

Ｌｉイオン電池モジュール２に対して、安全性評価試験が行なわれた際に発生する爆発性成分を含むガス等が、ガス供給手段１０等と補助ガス供給手段３０等からそれぞれ供給される空気とともに配管４０を通り排出されるように構成されている。例文帳に追加

A device for a safety evaluation test is configured in such a manner that a gas and the like containing an explosive component to be generated when a safety evaluation test is performed to a Li ion battery module 2 is to be discharged through a pipe arrangement 40 together with air supplied separately by gas supplying means 10 or the like and auxiliary gas supplying means 30 or the like. - 特許庁

熱溶融性インク受像層兼接着層または昇華性インク受像層兼接着層中に、適用されるインクのバインダー樹脂との１８０度剥離試験において剥離力が１０Ｎ/ｃｍ以下である第１の樹脂と、１０Ｎ/ｃｍよりも高い剥離力を有する第２の樹脂とを含む熱転写記録媒体。例文帳に追加

The thermal transfer recording medium contains a first resin of which the release force is 10 N/cm or less in a 180 degree release test with a binder resin of an applied ink and a second resin which has a release force higher than 10 N/cm in the test, in a hot-melt ink image receiving layer cum adhesive layer or in a sublimable ink image receiving layer cum adhesive layer. - 特許庁

変数が少なくデータ採取が容易であり、しかも短期間の暴露試験の結果により定まる予測式を用いることにより、雨がかりのある屋外環境における鋼材の腐食量を精度良く且つ迅速・簡便に予測することができ、しかも世界中のあらゆる環境での鋼材腐食量の予測が可能である。例文帳に追加

Since the number of variables is small, data sampling is easy and a prediction formula determined by a result of the exposure test of a short period is used, the corrosion quantity of the steel material in the outdoor environment subject to rainfall can be accurately, quickly and simply predicted, and the corrosion quantity of the steel material in all environments in the world can be predicted. - 特許庁

確変状態に付随して普通図柄用可変表示器の当り確率が向上されかつその変動時間が短縮されるとともに普通電役の開放時間が延長されかつその開放回数が増加する遊技機において、信号を遊技機外部へ出力可能な試験用コネクタを遊技制御基板に取付ける。例文帳に追加

In the game machine wherein the winning probability of a variable display device for normal patterns is improved accompanying the probability variable state, the variation time is shortened, the opening time of a normal electric accessory is extended and the number of times of the opening is increased, a connector for a test capable of outputting signals to the outside of the game machine is attached to a game control board. - 特許庁

ゴム材に固有の活性化エネルギーから求めた、使用予定年数に相当する熱エネルギーをゴム材に与えて熱老化させ、ついでオゾン濃度が５０〜１００ｐｐｈｍの範囲内および引張ひずみが１００〜２００％の範囲内でオゾン劣化試験を行った場合に、表面に亀裂が生じないゴム材である。例文帳に追加

The ozone-resistant rubber material does not crack on the surface, when the rubber material is thermally aged by exposing it to the amount of thermal energy equivalent to that when it receives during the intended years of use as determined by the activation energy inherent in the rubber material and subsequently an ozone aging test is conducted in an ozone concentration of 50-100 pphm and at a tensile strain of 100-200%. - 特許庁

〔膜厚変動試験〕（１）縦５ｃｍ×横５ｃｍの透明ガラス基板上に幅３０μｍ、厚さ３．２μｍの透明画素（透明部）を１００μｍ間隔でストライプ状に形成した透明部形成ガラス基板上に、前記着色組成物を塗布時膜厚が２．２μｍになるようにスピンコートする。例文帳に追加

[Film thickness variation test] (1) On a transparent part forming glass substrate obtained by forming transparent pixels (transparent parts) 30 μm in width and 3.2 μm in thickness in a stripe shape at intervals of 100 μm on a transparent glass substrate 5 cm square, the colored composition is spin-coated to have a film thickness in coating of 2.2 μm. - 特許庁

昭和48年の化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（以下「化審法」という）公布時に既に製造又は輸入が行われていた既存化学物質については、化審法制定時の国会附帯決議に基づき、厚生労働省、経済産業省及び環境省（以下「３省」という）が試験を実施し安全性情報の収集（既存点検）を行ってきている。例文帳に追加

Based on the incidental resolution of the Diet in 1973, the existing chemicals survey program has been conducted by the Japanese Government (Ministry of Health, Labour and Welfare, the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the Ministry of the Environment). In the program, the three Ministries have been conducting safety testing and gathering safety information on existing chemicals that had already been manufactured or imported before 1973, when the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (the Chemical Substances Control Law) 1 was promulgated.  - 経済産業省

（注）上記の計算式は、すべての急性毒性値が排他すべき理由が無く同等の信頼性があるとみなし、準統計的に処理しているものであり、急性毒性値そのものの信頼性の度合い（試験、評価方法の信頼性）についての検討を実施しない今回の事業における便法であって、急性毒性を評価するにあたっての標準の手法ではない。例文帳に追加

Note: The above formula is expedient in this project in which all the acute toxicity values are regarded to have no reason for exclusion and to have equivalent reliability, and are processed semi-statically, and the study of the degree of reliability of the acute toxicity value itself (reliability of the test and evaluation method) is not performed, and is not the standard method of evaluating the acute toxicity. - 経済産業省