「アルコールエンジン」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

薄膜トランジスタアレイを備えるアクティブマトリックスであるＴＦＴ基板１は、所定のピッチで配列された多数のゲート配線３…と所定のピッチで配列された多数のソース配線４…とがゲート絶縁膜５を挟んで絶縁状態に交差し、この交差部分に薄膜トランジスタ１０が形成されている。例文帳に追加

A TFT substrate 1 that is the active matrix equipped with the thin film transistor array is so configured that many gate wirings 3 arranged with a predetermined pitch and many source wirings 4 arranged with a predetermined pitch intersect in an insulated state putting a gate insulating film 5 therebetween, and thin film transistors 10 are formed at intersecting points. - 特許庁

入力された画像データに対して、レンダリングエンジン203で自身のデバイス色空間へのカラーマッチング処理を施すプリンタ200において、前記画像データが色の変化を有する幾何オブジェクトである場合には、GRADハンドラ201において、該幾何オブジェクトの制御ポイントにおける前記カラーマッチング結果に基づき、該幾何オブジェクトにおける色の変化値を前記デバイス色空間上で補間する。例文帳に追加

In a printer 200 where a rendering engine 203 applies color matching processing to received image data to have its own device color space, when the image data are a geometrical object with a color change, a GRAD handler 201 interpolates a color change in the geometrical object on the device color space based on the color matching result at a control point of the geometrical object. - 特許庁

昨日か一昨日か、ある銀行の頭取が来られまして、自分のところに仙台支店があると。自分たちが思ったより、ありがたいことですけれども、企業（の資金繰り）が厳しくならない、あるいは個人も多いけれども、どうも考えていたら、やっぱり5,000億円地震保険が出ているということが助けているのではないかということを（おっしゃっておりまして）、感想ですけれども、第一線の人から上がってくるバンカーの感覚というのは、正しいところがございます。例文帳に追加

Yesterday, or the day before yesterday, the president of a certain bank with a branch in Sendai visited me. He said that companies and individuals have not faced such a severe cash crunch as was expected by his bank and he guessed that the payment of earthquake insurance claims totaling 500 billion yen may be supporting them. Although that may be nothing more than a gut feeling, the perception of bank officials on the frontlines is reliable.  - 金融庁

前記還元剤はヒドラジン及びヒドロキシルアミンから選ばれる少なくとも１つの無機還元剤か、またはヒドロキシルアミン系化合物類、ヒドラジン系化合物類、フェノール類、ヒドロキシケトン類、及びエンジオール類から成る群から選ばれる少なくとも１つの有機還元剤であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the reducing agent is at least one inorganic reducing agent selected from hydrazine and a hydroxyl amine or at least one organic reducing agent selected from the group consisting of a hydroxyl-amine-based compound, a hydrazine-based compound, a phenol, a hydroxy ketone and an enediol. - 特許庁

ＩＳＣバルブ等のエンジンの流体制御弁を回転駆動するステッピングモータが応答性の面で制御性に劣っていても、減速時のダッシュポット制御を積極的に動作させて、スロットル閉時の空気量不足を補うことによって、減速時のショックを低減させることが可能なステッピングモータの流量制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flow rate control device for a stepping motor capable of reducing a shock upon speed-reduction by compensating a lack of an amount of air upon closing a throttle by aggressively operating dash-pot control upon speed-reduction even if a stepping motor for rotating/driving a fluid control valve of an engine such as ISC valve is inferior at controllability in responsiveness. - 特許庁

演算装置５２は、車両１０の状態である車両状態を検出する車両状態検出部（エンジンＥＣＵ１２１、メータＥＣＵ１２２、その他ＥＣＵ１２３など）と、該車両状態検出部により検出される車両状態に応じて付加機能の実行及び停止を制御する制御部５２２とを備える。例文帳に追加

The arithmetic unit 52 includes: a vehicle state detection unit (engine ECU 121, a meter ECU 122, and other ECU 123 etc.) that detects a vehicle state being a state of the vehicle 10; and a control unit 522 that controls execution and stop of the additional function depending on the vehicle state detected by the vehicle state detection unit. - 特許庁

トラクタ等のキャビンルームの内側や、外側から、エンジンや、伝動装置等の激しい騒音、振動等が伝播されて、とくに、５００Ｈｚ以下の低周波数域では十分な騒音低減が行われ難く、キャビンルームの角部においては騒音のこもり現象が著しく、騒音低減を行い難いので、それを改善する吸音装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sound absorption device for improving the problem that violet noise, vibration and the like of an engine, a transmission device and the like are transmitted from inside and outside of a cabin room of a tractor and the like, sufficient noise reduction is hardly performed particularly in ≤500 Hz low frequency band and noise is confined in a corner part of the cabin room and noise reduction can be hardly performed. - 特許庁

エンジンＥの運転状態が低速バルブタイミング領域から高速バルブタイミング領域に切り換わる直前の予備切換領域にあるとき、電動オイルポンプＯＰおよび電動リリーフバルブＲＶの作動を制御して油圧制御バルブＣＶに出力する油圧を低速用油圧から高速用油圧に向けて昇圧する。例文帳に追加

In this control device, oil pressure outputted to an oil pressure control valve CV is increased toward for a high speed from for a low speed, by controlling the actuation of an electric oil pump and an motor-operated relief valve, when the operation condition of an engine E is in a preliminary switching region directly before switching a valve timing region from low to high speeds. - 特許庁

ＩＤカード格納式携帯機１３に設けられた通常の携帯側アンテナ部１７によって、車載機１０との間で、交信することにより、ＩＤカード格納式携帯機１３から発信されたＩＤ情報の内容を照合して、登録済みのＩＤ情報と一致した場合に、ドアロックの施開錠やエンジン始動を許可するインテリジェントキーシステムである。例文帳に追加

This intelligent key system permits unlocking of a door lock and starting of an engine, when being coincident with registered ID information, by collating the content of the ID information transmitted from an ID card storage type portable machine 13, by communicating with an on-vehicle machine 10 by an ordinary portable side antenna part 17 arranged in the ID card storage type portable machine 13. - 特許庁

その過程或いは回転の停止後にブレーキの踏み込み量が減少して第２の所定値Ｓ2 以下になった時は、運転者が車両を再加速させるものと予測して燃料の供給を再開し、スターター７を作動させて、エンジン１を所定の回転数以上で回転させる。例文帳に追加

When the brake stepping in amount in this process or after the stop of the rotation has decreased to become under the second specified value S2, a prediction is made that the driver is going to reaccelerate, and the supply of the fuel is resumed, and a starter 7 is actuated and the engine 1 is revolved over the specified engine speed. - 特許庁

その過程或いは回転の停止後にブレーキの踏み込み量が減少して第２の所定値Ｓ２以下になった時は、運転者が車両を再加速させるものと予測して燃料の供給を再開し、スターター７を作動させて、エンジン１を所定の回転数以上で回転させる。例文帳に追加

When the brake stepping amount during this process or after rotation stop decreases to equal to or smaller than a second predetermined value S2, it is estimated that the driver has intention for reacceleration of the vehicle, and fuel supply is resumed, a starter 7 is actuated and the engine 1 is rotated equal to or faster than a predetermined engine speed. - 特許庁

なお、リバースエンジニアリングを禁止する条項については、公正取引委員会より「ソフトウェアライセンス契約等に関する独占禁止法上の考え方―ソフトウェアと独占禁止法に関する研究会中間報告書―」が公表されており、具体的には、オペレーティングシステムなど、プラットフォーム機能を持つソフトウェアとインターオペラビリティを持つソフトウェアやハードウェアを開発するためには、①当該ソフトウェアのインターフェース情報が必要であり、②ライセンサがインターフェース情報を提供しておらず、③ライセンシーにとって，リバースエンジニアリングを行うことが、当該ソフトウェア向けにソフトウェアやハードウェアを開発するために必要不可欠な手段となっているような場合に、市場における公正な競争を阻害するおそれがある場合が該当する可能性がある。例文帳に追加

In regard to provisions prohibiting reverse-engineering, the Fair Trade Commission issued a document entitled "Views on Software Licensing Agreements, etc. under the Antimonopoly Act . An Interim Report of the Study Group on Software and the Competition Policy." Specifically, provisions prohibiting reverse-engineering are considered invalid due to their deleterious effect on competition in the market under the following circumstances: (1) where it is necessary to obtain interface information concerning the applicable software in order to develop hardware or software which is compatible with the platform software such as operating systems; (2) the licensor has not provided the interface information; and (3) the performance of reverse-engineering by the licensee is an essential and unavoidable measure in order to develop software and hardware for the applicable software.  - 経済産業省

より細かい時間単位で画像出力タイミング情報をエンジン制御部からコントローラ部へシリアル送信しても、通信量の増加を抑えて、耐ノイズ特性を悪化させることなく、正確なタイミングで画像形成すること。例文帳に追加

To provide an image forming device that can form an image with accurate timing, without deteriorating the noise immunity characteristic by suppressing increase in the communication quantity, even if image output timing information in a finer time unit is serially sent from an engine control section to a controller section. - 特許庁

芯金上に発泡ゴムを同芯円状に形成した導電性発泡ゴムローラにおいて、該発泡ゴム用の発泡剤は、アクリロニトリルブタジエンゴムに液状アクリロニトリルブタジエンゴムを含有したものをベースポリマーとし、可塑剤を用いずにマスターバッチ化されたものであることを特徴とする導電性発泡ゴムローラ。例文帳に追加

In the electrically conductive foamed rubber roller obtained by forming foamed rubber concentrically on a core bar, a foaming agent for the foamed rubber is prepared as the masterbatch using acrylonitrile-butadiene rubber containing liquid acrylonitrile-butadiene rubber as a base polymer without using a plasticizer. - 特許庁

これにより、アルコール濃度検出位置から噴孔２２までの燃料通路空間容積を、従来の燃料性状検出装置が適用された燃料噴射システムの場合より格段に小さくして、アルコール濃度を検出してから、それに基づいたインジェクタ２の駆動制御を実施するまでの遅延時間の算定精度を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, fuel passage space volume from alcohol concentration detection position to an injection hole is made greatly smaller than that of a fuel injection system having former fuel property detection device applied, and calculation accuracy of retarded time from detection of alcohol concentration till execution of drive control of the injector 2 based on that. - 特許庁

熱可塑性重合体組成物は、エチレン−ビニルアルコール系共重合体（Ｉ）、ビニル芳香族モノマー重合体ブロックと共役ジエン重合体ブロックとから主としてなるブロック共重合体（II）、ゴム用軟化剤（III）、並びにエチレン−ビニルアルコール系共重合体（Ｉ）と反応し得る官能基を有する変性付加重合体（IV）を含有する。例文帳に追加

The thermoplastic polymer composition contains (I) an ethylene-vinyl alcohol copolymer, (II) a block copolymer composed mainly of a polymer block of a vinyl aromatic monomer and a conjugated diene polymer block, (III) a rubber softener and (IV) a modified addition polymer having a functional group reactive with the ethylene-vinyl alcohol copolymer (I). - 特許庁

重点支援テーマは、①ITを活用した経営管理、知的資産経営などの新たな経営方法の導入、②農商工連携や地域資源を活用した新事業展開、③創業支援、④事業承継支援とし、同金庫の職員である内部コーディネーターと、パートナー機関に所属する外部コーディネーターで構成される12人のコーディネーターが地域の中小企業を訪問し、中小企業の経営ニーズに応じ、パートナー機関や専門家と連携しながら、経営課題解決に取り組んでいる。例文帳に追加

The main issues they deal with are: 1) introducing new management methods such as business administration utilizing information technology and intellectual asset-based management, 2) developing new business fields through collaboration between agriculture, commerce, and industry and utilizing local resources, 3) supporting the founding of new companies, and 4) business succession support. One coordinator who is a staff member of the bank and 11 other coordinators from other partner organizations visit local SMEs, and in collaboration with other partner organizations and experts work to solve their management problems in accordance with their needs. - 経済産業省

１８０個以上の吐出孔を有する多ホールの円形紡糸口金において、吐出孔間隔Ｓが０．８ｍｍ以上２．６ｍｍ以下で同心円上に並んだ６以上の吐出孔からなる群をなし、該吐出孔群の間隔が４．５ｍｍ以上１６．０ｍｍ以下であることを特徴とする溶融紡糸用口金。例文帳に追加

In the circular spinneret of a large number of holes having ≥180 ejection holes, the spinneret for melt spinning has ejection hole groups each composed of ≥6 concentrically arranged ejection holes having a gap S between the ejection holes of ≥0.8 mm and ≤2.6 mm and a gap between the ejection hole groups of ≥4.5 mm and ≤16.0 mm. - 特許庁

本発明は、排ガスＥを吸気路１２に還流させるＥＧＲ手段２３を備えたエンジン１００に関し、その目的は、例えば１つの燃焼室１に対して複数の吸気路１２を設ける必要はなく、簡単な構成で、燃焼室１に排ガス濃淡分布を発生させて、燃焼室１における燃焼状態を安定したものに維持したまま、充分な量の排ガスＥを還流させてＮＯｘの生成を確実に抑制することができるエンジン１００を提供する点にある。例文帳に追加

To provide an engine 100 provided with EGR means 23 re-circulating exhaust gas to an air intake passage 12 not requiring to provide the plurality of air intake passages 12 for one combustion chamber 1, capable of surely suppressing generation of NOx by re-circulating sufficient quantity of exhaust gas E by creating exhaust gas concentration distribution in the combustion chamber 1 with a simple structure while keeping a combustion condition in the combustion chamber 1 stable. - 特許庁

これにより、エンジン制御用電子制御機器１の回路基板１０に実装される半導体スイッチング素子等の発熱性を有する電子部品１１は、筐体Ｒの内側表面の赤外線吸収率を高める表面状態によって、輻射熱による筐体Ｒへの熱移動量を高めることができるので、発熱温度を低減することが可能である。例文帳に追加

Hereby, electronic parts 11 having heat generating capability of a semiconductor switching device or the like which is mounted on a substrate 10 of the electronic control equipment for engine control 1 can lower heat generation temperature in such a manner that the amount of heat transfer to the cabinet R by radiation heat can be improved by the surface state improving the infrared absorption efficiency of the internal surface of the cabinet R. - 特許庁

本発明の目的は、絶縁ボルト１又はナット２の座面１ａ，２ａと絶縁ボルト１又はナット２により締め付けられる締付面Ｆａとの間に挟設され、座面１ａ，２ａと締付面Ｆａとを絶縁状態とする絶縁ワッシャ１０，２０を有する絶縁継手構造において、クリープ現象を良好に抑制することができる安価な絶縁ワッシャ１０，２０を提供する点にある。例文帳に追加

To provide inexpensive insulation washers 10, 20; in which creeping phenomenon can be satisfactorily suppressed, in an insulation coupling structure to connect conductive piping in an insulated state. - 特許庁

これら空燃比Ｆ／Ｂ補正量及び点火遅角量を算出すると、ＥＣＵ４０は、続くステップＳ３３及びＳ３４の処理として、これら空燃比Ｆ／Ｂ補正量及び点火遅角量を用いて、当該ＥＣＵ４０に内蔵されたＲＯＭに記憶されている対応マップを参照し、エンジン１１の燃焼室に供給されるアルコール濃度を推定する。例文帳に追加

When these air-fuel ratio F/B correction amount and ignition timing delay amount are calculated, the ECU 40 refers to a corresponding map stored in ROM built into the ECU 40 by the use of these air-fuel ratio F/B correction amount and ignition timing delay amount as processing in subsequent Step S33 and S34, and estimates the alcohol concentration supplied to the combustion chamber of the engine 11. - 特許庁

カバー部材10の上面には、断面視がコ字状の部材を環状に成形してなる環状導波管型アンテナ部11a を、その開口をカバー部材10に対向させて、反応器１の中心軸と同心円状に設けてあり、カバー部材10の環状導波管型アンテナ部11a に対向する部分には複数のスリット15，15，…が開設してある。例文帳に追加

On the upper surface of a cover member 10, an annular waveguide type antenna part 11a, with a U-shaped cross section is molded into an annular shape, is provided circumferentially with the center axis of the reactive device 1 while its opening facing the cover member 10, and a plurality of slits 15 are opened at a part facing the annular waveguide antenna part 11a of the cover member 10. - 特許庁

エンジン回転数制御部４への入力電圧値を制限する電圧制限手段５と、前後進レバー３と連動し、この前後進レバー３が中立の位置にあるときのみ電圧制限手段５を介して入力電圧値を制限するように電気回路を切り換える切り換え手段６と、を設けた締固め車両とした。例文帳に追加

This compaction vehicle comprises a voltage limiting means 5 for limiting a voltage value inputted into an engine speed control means 4, and a switching means 6 which is interlocked with an advance/retreat lever 3 and which switches an electric circuit so as to limit the input voltage value via the means 5 only when the lever 3 is in a neutral position. - 特許庁

機械のオンラインマニュアルや、計算機プログラミング用ＣＡＤや、異なる言語間の翻訳作業援助や、ナレッジ・マネジメントや、デジタル・ナーバス・システムに用いるための、広い意味での定理の自動証明システムを実現する。例文帳に追加

To actualize an automatic certification system for a theorem in a broad sense which is used for an on-line manual of a machine, CAD for computer programming, translating operation assistance between different languages, knowledge management, and digital nervous system. - 特許庁

ａ）硫化亜鉛またはセレン化亜鉛を含む物品を提供し；並びに、ｂ）マイクロ波アシストマグネトロンスパッタリングによって、２０μｍを超える厚みのアルミナの層を硫化亜鉛またはセレン化亜鉛上に、６０Å／分以上の堆積速度で堆積させる；ことを含む方法。例文帳に追加

There are provided (a) an article including zinc sulfide or zinc selenide, and (b) a method for depositing a layer of alumina with a thickness of >20 μm on the zinc sulfide or zinc selenide at a deposition rate of ≥60 Å/min by a micro wave assisted magnetron sputtering. - 特許庁

太い実線で示すように、シリーズハイブリッドモードで駆動力Fが発生可能最大駆動力αに達した時より、エンジンクラッチを滑り結合させてエンジンから変速機構へトルクを伝達することにより、駆動力Fをシリーズハイブリッドモードの発生可能最大駆動力αから、パラレルハイブリッドモードの発生可能最大駆動力βへと連続的に変化させつつモード切り替えを行う。例文帳に追加

As shown by a bold solid line, after the driving force F reaches the greatest possible driving force α in the series hybrid mode, an engine clutch is slid for joint to transmit torque from an engine to a transmission mechanism so that the mode is switched while continuously changing the driving force F from the greatest possible driving force α in the series hybrid mode into the greatest possible driving force β in the parallel hybrid mode. - 特許庁

この燃料噴射量の増量補正によりエンジン１１の単位時間当たりの燃料消費量が燃料ポンプ３１の最大吐出能力を越えないように燃料のアルコール濃度に応じてスロットル開度を制限して吸入空気量を制限する。例文帳に追加

The suction air volume is limiting by limiting throttle opening in response to the alcohol concentration of the fuel so that fuel consumption per unit time of an engine 11 does not exceed maximum delivery capacity of the fuel pump 3 by a quantity increase correction of this fuel injection quantity. - 特許庁

台紙ファイル５、小組ライブラリファイル６、レコードデータＸＭＬファイル７を参照し、組版指示情報を生成し、編集する組版デザインツール１と、これらのファイルの情報に基づいて所要の形式の出力ファイル１０を生成する組版エンジン２とを備えた自動組版システムＳである。例文帳に追加

The automatic composing system S is provided with: a composing design tool 1 for generating and editing composing instruction information with reference to a layout sheet file 5, a galley setting library file 6, and a record data XML file 7; and a composing engine 2 for generating an output file 10 in a required format on the basis of information of the files. - 特許庁

作業機において、バッテリー５５の電圧を検出する電圧検出手段５８を備え、電圧検出手段５８により検出したバッテリー５５の電圧が所定電圧より低い場合、又は電圧検出手段５８により検出したバッテリー５５の電圧が所定電圧より低くなる傾向にある場合に、エンジン１４の回転数を所定回転数に上昇させる上昇手段を備える。例文帳に追加

The working machine is provided with a voltage detection means 58 for detecting the voltage of the battery 55 and with an acceleration means for increasing the ending speed of an engine 14 to a predetermined engine speed either when the voltage of the battery 55 detected by the voltage detection means 58 is lower than a predetermined voltage or when that voltage tends to fall below the predetermined voltage. - 特許庁

電気ジョイスティック12が中立位置にあり、かつ油圧制御系を駆動する原動機１を始動または停止するエンジンキースイッチ28がオン状態にあるとき、バルブ作動結果圧力が設定圧力より高くなる圧力異常の状態では、コントローラ13aは、コントロールバルブ３，４を作動する信号の出力を強制的に停止する。例文帳に追加

When the electric joy stick 12 is at a neutral position, and as an engine key switch 28 to start or stop a prime mover 1 to drive a hydraulic control system is on, a controller 13a forcedly stops output of signals to actuate the control valves 3 and 4 in the condition of pressure abnormality where pressure as result of valve actuation is higher than a set pressure. - 特許庁

該方法は、過半量の潤滑粘度の油、および１つまたは複数の中性または過塩基性のアルカリ土類金属Ｃ_22ヒドロカルビル置換サリチレートを含む少量のサリチレート清浄剤系を含む、潤滑油組成物でエンジンを潤滑にする工程を含む。例文帳に追加

The method includes the step of lubricating the engine with a lubricating oil composition comprising an oil of lubricating viscosity in a major amount and a salicylate detergent system in an minor amount comprising one or more neutral or overbased alkaline earth metal 22C hydrocarbyl substituted salicylates. - 特許庁

デュアルクラッチ１２の２つのクラッチＣ１，Ｃ２を介してそれぞれエンジン１０により回転駆動される２本の入力軸１３ａ，１３ｂを、２組の歯車切換機構ＳＭ１，ＳＭ２を介して出力軸１４に連結し、両入力軸の何れか一方にはモータ１５を連結する。例文帳に追加

In this hybrid power device, two input shafts 13a, 13b, respectively rotationally driven by an engine 10 via two clutches C1, C2 of the dual clutch 12, are connected to an output shaft 14 through two sets of gear shift mechanisms SM1, SM2, and a motor 15 is connected to one of both the input shafts. - 特許庁

走行レンジが選択された状態で、ブレーキが作動されて停止状態にあり且つエンジンアクセルオフ状態にあるときにニュートラル状態を形成する制御装置が、ブレーキの作動状態を検出するブレーキスイッチ３６と、自動変速機の出力部材の回転数を検出する出力回転センサ４０とを有する。例文帳に追加

The control device which establishes the neutral state after the brake is actuated to stop with the travel range selected and when an engine accelerator remains off comprises: a brake switch 36 for detecting the operating condition of the brake; and an output revolution sensor 40 for detecting the number of revolutions of an output member of an automatic transmission. - 特許庁

車両側に備えられた車室内送信機とユーザーに所持される携帯機との双方向通信に基づいて、エンジン始動など車両に関する制御を行うシステムにおいて、従来よりも車室内に携帯機があるか否かの判定を迅速に行い、車両に関する制御のレスポンスの向上を図ること。例文帳に追加

To promptly judge whether or not a portable machine is in a vehicle cabin as compared with a conventional one, and to improve the response of controlling about a vehicle, in a system carrying out the control about the vehicle such as engine start on the basis of two-way communication between a transmitter in the vehicle cabin provided on a vehicle side and the portable machine possessed by a user. - 特許庁

そして、支援情報生成処理部１２４により、上記撮像画像中におけるアダプタ位置検出用マーカ２１の位置座標と、予め記憶しておいた定義情報及び作業オーダ情報とをもとに、座標格子Ｋ１及びターゲット格子Ｋ２の画像パターンを生成し、この画像パターンを上記撮像画像に重畳して表示デバイス５に表示するようにしたものである。例文帳に追加

A support information generation processing unit 124 generates image patterns of a coordinate grid K1 and a target grid K2 on the basis of position coordinates of the adapter position detection marker 21 in the image and preliminarily stored definition information and work order information, and the image patterns are displayed by superposing the image on a display device 5. - 特許庁

造粒容器１内に設けられた超音波発生装置１が円周方向に同心円状の凸部を複数有している円柱状の構造を有する超音波を照射するための振動子を有しており、該振動子を振動させることによって、超音波を効率良く発生させてトナー粒子分散液を得ることである。例文帳に追加

The ultrasonic generation device 1 provided in a granulation container 1 includes a vibrator having a columnar structure having a plurality of concentrical projections in the circumferential direction, for irradiating an ultrasonic wave, and generates the ultrasonic wave efficiently by vibrating the vibrator, to thereby acquire the toner particle dispersion. - 特許庁

音声データ生成部14は音声認識対象である音声データより非音声区間の始点位置が異なる複数の音声データを生成し、認識エンジン17は各音声データを用いて音声認識を行い、集計／比較部19は得られた複数の認識結果のなかで、最も多い認識結果を出力する。例文帳に追加

A speech data generation part 14 generates a plurality of pieces of speech data whose non-speech sections start at different position from speech data as an object of speech recognition, the recognition engine 17 performs speech recognition by using the respective pieces of speech data, and a totaling/comparison part 19 outputs the most recognition result among a plurality of obtained recognition results. - 特許庁

あるバンドで展開予測時間が展開限度時間を超えている場合は、１バンドの高さを変更してバンドメモリの容量を増やさずにバンドメモリのバンド数を１バンド増やし、ディスプレイリストを作成し直すことにより、オーバランを起こさずにプリントエンジン解像度での出力を可能とした印刷装置、印刷データ処理方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To execute outputting by a resolution of a printer engine without occurrence of overrunning by a method wherein when a predicted developing time period at a band exceeds a limited developing time period, the number of bands of a band memory is increased by one band by changing a height of one band without increasing the capacity of the band memory, then a display list is reformed. - 特許庁

ロール状に巻き取られた状態の長尺のウェブ状基材であるロール状形成物から、所定サイズのシート体に切り分ける工程において、得られるシート体の枚数などの情報を含む生産支援情報を、製造管理者が容易に把握できるように提供するシート体生産支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet production support system that provides production support information so that a production manager easily understands it, including information about the quantity of sheets obtained in a process for cutting a roll-shaped object, that is a long web-like rolled base material, into sheets of a predetermined size. - 特許庁

車両１は、高圧バッテリＢと、高圧バッテリＢに対する充電を行なうために外部電源装置の充電ケーブルを接続するソケット１６と、高圧バッテリＢまたは補機バッテリ５７から電力を受け、制御装置３０に制御される車内電気負荷である冷暖房負荷５２およびエンジン暖機用負荷５６とを備える。例文帳に追加

The vehicle 1 comprises a high-pressure battery B, a socket 16 connecting charging cables of an external power supply device for charging the high-pressure battery B, and a cooling/heating load 52 and an engine warming load 56 which receive power from the high-pressure battery B or an auxiliary battery 57 and are an in-vehicle electric load controlled by a control device 30. - 特許庁

これにより、筒内直噴エンジンが成層燃焼で高負荷・高回転領域等にあるとき、点火プラグの火花ギャップ間に到達する噴霧燃料の増加分が多くなりオーバリッチとなる燃焼状態が確実に回避され、最適な燃焼状態が達成されることで出力向上、未燃ＨＣ減少の効果が得られる。例文帳に追加

When the direct cylinder injection engine is a stratified combustion in a high-load and high-rotation range, the increase in the atomized fuel reaching the ignition gaps of the ignition plug increases to surely avoid the over-rich combustion state and the optimal combustion state is attained to improve the output and to reduce the unburnt HC. - 特許庁

エンジン制御部２１は、負荷電力信号に基づく補機負荷補正値α及び応荷重信号に基づく車両重量補正値βに従い、マスコン２０のノッチに対応した目標加速力が得られるように基準ノッチ信号Ｐｍを補正し、その補正後の基準ノッチ信号Ｐｍを制御ノッチ信号としてエンジン２へ出力する。例文帳に追加

The engine control part 21 corrects the reference notch signal Pm to obtain a target accelerating force corresponding to the notch of the master controller 20 according to an auxiliary machine load correction value α based on the load electric signal and a vehicle weight correction value β based on the variable load signal and outputs the reference notch signal Pm after the correction to the engine 2 as a control notch signal. - 特許庁

最高回転数設定手段３３ａは、走行操作状態検出手段（３９、４０）で検出されている状態が走行操作状態の場合と不走行操作状態の場合とに基づいて、エンジン１１の回転数の変更可能な範囲を規制する上限値である最高回転数を異ならせることが可能なように当該最高回転数を２種類設定する。例文帳に追加

A maximum speed setting means 33a sets two kinds of maximum speed so as to vary the maximum speed as the upper limit value for limiting a changeable range of the speed of an engine 11 depending on that the operation state detected by the travel operation state detecting means (39 and 40) is the travel operation state or the non-travel operation state. - 特許庁

エンジンからの駆動力を伝動ケースによって左右一対の静油圧式無段変速装置に分岐させて伝達するとともに、前記左右一対の静油圧式無段変速装置の出力を左右一対の減速伝動機構によって左右走行装置に各別に減速して伝達するように構成してある作業車において、無段変速装置と減速伝動ケースをコンパクトに連結した状態に得る。例文帳に追加

To provide a working vehicle constituted to transmit driving force from an engine by branching it to a pair of left and right hydrostatic continuously variable transmissions by a transmission case and to transmit output of a pair of the left and right hydrostatic continuously variable transmissions by separately decelerating them to left and right travelling devices by a pair of left and right deceleration transmission mechanisms and connecting the continuously variable transmissions and the deceleration transmission case compact. - 特許庁