「アルコールエンジン」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

高速なタンデム型プリントエンジンの制御において、スプール用のメモリを必要とせず、且つ時分割でビデオ制御部のＤＭＡアクセスを分散可能にして、メモリアクセスの効率を上げリアルタイム処理が実現できるような、ローコストの印字制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost printing controlling device which can realize real-time processing through enhancement of the efficiency of memory accessing by eliminating a memory for spooling, and also enabling DMA accessing of a video control part to be dispersed by time sharing in a control of a high-speed tandem type printing engine. - 特許庁

従来、事業体がその組織に従属する個人の健康管理に禁煙をキャンペーンとして推進している事例はあるが、具体策として禁煙者を認定して、恩典を与えたり、健康保険組合運営の健全化を図ったり、未成年者の禁煙遵守の手段としたり、環境衛生等の展示会入場者にサービスを与えたりすることはなかった、本発明では上記課題解決の運用方式を提供する。例文帳に追加

To provide an operation system which approves and gives a smoking abstainer a special favor, makes health insurance union operation sound, serves as a means for strictly making minors abstain from smoking, and provides services for visitors to an exhibition of environmental sanitation, etc., although a business body only promoted the abstaining of individuals of the organization from smoking through a campaign before. - 特許庁

吸気ブランチ管の下流側の内部に吸気制御弁を取り付けるための取付ブロックが挿入される吸気マニホールドであって、吸気マニホールドのエンジン本体への取付フランジを大型化することなく、取付ブロックの下流側から二次添加ガスを導くことができる吸気マニホールドを提供することにある。例文帳に追加

To provide an intake manifold capable of leading secondary addition gas from the downstream side of a mounting block without enlarging a mounting flange of the intake manifold to an engine body regarding the intake manifold in which the mounting block for mounting an intake control valve is inserted in the downstream interior of an intake branch pipe. - 特許庁

対象とするレイヤのパス網を設計する際に、物理レイヤ設備の追加を考慮しながら、下位レイヤ網のトポロジーの設計を同時に行うように、マルチレイヤトラヒックエンジニアリングアルゴリズムを拡張した拡張マルチレイヤトラヒックエンジニアリングアルゴリズムを用い、当該レイヤの予測トラヒック需要に基づいて、配備すべき物理レイヤの設備を算出するマルチレイヤサービスネットワークのプロビジョニングシステムである。例文帳に追加

The provisioning system of multilayer service network calculates the facility of physical layer to be installed based on a predicted traffic demand of that layer using an extended multilayer traffic engineering algorithm such that the topology of a lower layer network is designed simultaneously while taking account of addition of the physical layer facility when the path network of an objective layer is designed. - 特許庁

従来の化石燃料車のエンジンに使用されているスターターモーターをハイブリット車の主動力の一つであるモーター３としてマグネットスイッチ２８と新設したインジェクション内のソレノイドコイル５，６とバッテリー８間のスイッチ７を連動させて出力に応じて動力を使い分け、更にモーター出力を増大させたハイブリッド車。例文帳に追加

A starter motor which is used for the engine of a conventional fossil fuel vehicle is configured as a motor 3 as one of the main powers of a hybrid car, and the powers are appropriately used, according to the output by interlocking a magnet switch 28 and a switch 7 between solenoid coils 5 and 6 and a battery 8 in a newly installed injection so that a motor output can be increased in a hybrid car. - 特許庁

このリチウム二次電池用電極の製造方法は、アルゴンガス（６０ｓｃｃｍ）と水素ガス（０ｓｃｃｍ〜２０ｓｃｃｍ）との混合ガスを含む雰囲気中で、ターゲット（シリコンターゲット）７をスパッタリングすることによって、耐熱性を有する粗面化された圧延ジルコニウム銅箔からなる集電体６の表面上に、非晶質シリコン膜からなる活物質層を形成する工程を備えている。例文帳に追加

The manufacturing method of the electrode for the lithium secondary battery is provided with a process of forming an active material layer comprising an amorphous silicon layer on a surface of the collector 6 comprising a surface-roughened rolled zirconium copper foil having heat resistance by spattering a target (a silicon target) 7 in an atmosphere containing mixed gas of gaseous argon (60sccm) and gaseous hydrogen (0-20sccm). - 特許庁

車両Ｖｅが走行慣性力などによって減速走行をおこなう場合に、エンジン１の発生する動力を変速して伝達する自動変速機構２に供給する潤滑油量あるいは潤滑油の油温を制御することによって、自動変速機構２の動力伝達効率η’を制御して車両Ｖｅの減速度を制御するように構成されている。例文帳に追加

When the vehicle Ve travels while being decelerated by travelling inertial force, power transmission efficiency η' of an automatic transmission mechanism 2 is controlled to control the deceleration of the vehicle Ve by controlling the amount or temperature of lubricating oil to be supplied to the automatic transmission mechanism 2 which performs shift transmission of power generated by an engine 1. - 特許庁

外枠１に形成した回転子支持部１ａから外枠１の内面或いは内外面に至るまで射出成形により絶縁樹脂材料を流し込み薄い絶縁層１１を設ける。例文帳に追加

An insulating resin material is poured from a rotor support part 1a formed in the outer frame 1 to the inner surface or inner/outer surfaces of the outer frame 1 by an injection molding so as to be formed into a thin insulating layer 11. - 特許庁

センタコア部の有効磁束を最も効率良く活用し、二次コイルとサイドコア間に発生する浮遊容量を削減し、エンジンのプラグホール部のシリンダヘッドやシリンダヘッドカバーの材質や長さにより、サイドコアの厚さや長さを変えることのできる内燃機関用点火装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ignition device used in an internal combustion engine which takes advantage of an effective magnetic flux of a center core most efficiently, reduces the floating capacitance produced between a secondary coil and a side core, and can change the thickness and length of the side core according to the material and length of a cylinder head and cylinder head cover of a plug hole of an engine. - 特許庁

スターリングエンジン１０Ａは、作動流体を往復流動させる一対の気筒である高温側気筒２０および低温側気筒３０と、これら気筒２０、３０間を往復流動する作動流体を流通させるとともに、高温熱源を構成する排気ガスＥｘとの間で熱交換を行うヒータ４１とを備えている。例文帳に追加

The Stirling engine 10A includes: a high-temperature side cylinder 20 and a low-temperature side cylinder 30, which are a pair of cylinders reciprocating working fluid; and a heater 41 which circulates the working fluid reciprocated between the cylinders 20 and 30 and performs heat exchange between the working fluid and exhaust gas Ex constituting a high-temperature heat source. - 特許庁

2006 年の DDA の実りある成果は、開発途上国の市場アクセスを大きく改善し、農業分野における貿易に歪曲的影響をもたらす全ての輸出援助の撤廃に向けたタイムテーブルを設定し、開発途上国に効果的な特別かつ異なる措置をもたらすものであり、それに向けて、12 月の香港閣僚会議は重要な一歩である。例文帳に追加

The Hong Kong Ministerial in December will be a critical step towards a successful outcome of the DDA in 2006, which delivers substantial increases in market access for developing countries; establishes a timetable for the elimination of all trade-distorting export support in agriculture; and provides effective special and differential treatment for developing countries.  - 財務省

高価なエンジンマウントを開発することなく、車両の振動騒音性能（静粛性）向上と操縦安定性能向上の両立を果たし、特に、加減速時の操縦安定性能或いは発進性能の向上、コーナリング時の操縦安定性の向上を図る。例文帳に追加

To improve both of a vibration noise performance (silence) and a steering stable performance of a vehicle, in particular improve a steering stable performance or a starting performance at the time of acceleration and deceleration, and improve steering stability at the time of cornering without developing an expensive engine mount. - 特許庁

障害がスイッチ素子１２０に発生し、ヒータ１０８の温度が上限温度Ｔｕを超えた場合には、強制スリープ回路１２８は、エンジン制御部１１２を介して、温度信号Ｖｓがしきい値Ｖｒｅｆを下回ったことを検知して、電圧供給部１０６に対して、スリープ電源制御信号がローである状態と同等の信号を出力する。例文帳に追加

If there is trouble in a switching element 120 and the temperature of the heater 108 exceeds upper-limit temperature Tu, a forced sleep circuit 128 detects a temperature signal Vs falling below threshold Vref via an engine control section 112 and outputs a signal equivalent to a state, wherein a sleep power supply control signal is at low level to a voltage supply section 106. - 特許庁

作業車の空調構造において、車体にキャビン１４を備えるとともに、車体の後部側にエンジン２を配備し、キャビン１４の下部前方に、エバポレータ５５及びファン５７を備えた空調ユニット１０を配備してある。例文帳に追加

In this air-conditioning structure for a working vehicle, a cabin 14 is provided on the vehicle body, the engine 2 is arranged at the rear side of the vehicle body, and the air-conditioning unit 10 provided with an evaporator 55 and a fan 57 is arranged at the lower part front side of the cabin 14. - 特許庁

エンジンの出力トルクと車輪に伝達される伝達トルクとのトルク差を求め、無段変速機の変速比が制御されることにより変動する伝達機構のイナーシャトルクを算出し、伝達機構のイナーシャトルクが前記トルク差を相殺するよう、前記無段変速機の変速速度を制御するものである。例文帳に追加

A vehicle driving force control unit obtains a torque difference between an engine output torque and a transmission torque transmitted to wheels, calculates an inertia torque of a transmission mechanism which is varied by that the transmission ratio of the continuously variable transmission is controlled, and controls the variable speed of the continuously variable transmission so that the inertia torque of the transmission mechanism cancels the torque difference. - 特許庁

ディーゼルエンジン重機用の安価で一般利用と普及が簡易で、燃焼時の排気ガス問題も軽減され、環境に優しく使用者の健康も害せず、機械に負担のない燃料と、軽油により近い、軽油に優位点のある新重機用燃料の提供。例文帳に追加

To provide a fuel for diesel engine heavy industrial machines, inexpensive, easily used and popularized, reduced in problems on exhaust gas during combustion, mild to the environment without impairing health and giving less load for machines and a new fuel for heavy industrial machines similar to a light oil but having priority over the light oil. - 特許庁

ＩＧキーシリンダスイッチ１２内の抵抗１４を介さないで、スイッチングデバイスであるＹＡＳＦＥＴ４０からの電源ラインとリレーＳＴ２６を直接接続（直結）することにより、エンジンを始動させようとしても、抵抗１４を介さないので、電源３０からの電流は所定の電流値を超えて過電流となる。例文帳に追加

Current from a power source 30 becomes excess a current beyond a prescribed current value because resistance 14 within an IG key cylinder switch 12 is not interposed, even if an engine is started by directly connecting a power source line from a YASFET 40 being a switching device and a relay ST26 without interposing the resistance 14. - 特許庁

エンジンのトルク制御に際し、車両が減速中であると判定したとき（ステップ１３０：ＹＥＳ）、車速センサによって検出された車速及び車両の走行抵抗に基づいて、車両に要求される駆動力を要求駆動力Ｆとして算出する（ステップ１４０）。例文帳に追加

In torque control of an engine, if deceleration of a vehicle is determined (Step 130: YES), driving force required in the vehicle is computed as required driving force F from a vehicle speed detected by a vehicle speed sensor and a running resistance of the vehicle (Step 140). - 特許庁

立方体型フレームの左右面間に金属ワイヤー、針金、合成樹脂繊維製細紐等線状体を載架用横桟として横向きに張設した薄板状品用コンテナであって、線状体にポリエーテルエーテルケトン等スーパーエンジニアリングプラスチック製チュ−ブを被覆して成るものである。例文帳に追加

This container for a thin sheet product is put up in a transverse direction with a line body such as a metal wire, a wire, or a thin synthetic resin fiber string as a lateral crosspiece for placing a shelf, and the line body is covered with a super engineering plastic tube such as polyether etherketone between the right face and the left face of a cubic frame. - 特許庁

締結圧指令値tPcはt1から図示のごとくに与え、これにより締結圧Pcを一点鎖線で示すように上昇させ、Pcが所定値Pc1である間、締結側変速摩擦要素がエンジンブレーキを補償し得る程度に締結される。例文帳に追加

A fastening pressure command value tPc is given at timing of the speed change command time t1 as illustrated, fastening pressure Pc is increased to a level indicated by a one-dotted chain line in consequence, and a fastening side speed change friction element is fastened at a level capable of compensating an engine brake while the fastening pressure Pc keeps a designated value Pc1. - 特許庁

シリンダヘッド１の上方を覆い、ブローバイガスを通過させるブリーザ室５１が構成されるエンジンＥの弁腕ケース２において、該ブリーザ室５１のブローバイガス入口部である導入口５１ａに、ブリーザ室５１内部側上方へ傾斜させた傾斜部５３ａを具備する遮蔽板５３を設けた。例文帳に追加

In a valve arm case 2 of an engine E wherein a breather chamber 51 is constituted that passes blowby gas therethrough covering the upper part of a cylinder head 1, a shielding plate 53 having a tilted part 53a tilted upward inside of the breather chamber 51 is provided at an inlet 51a, which is an inlet part for blowby gas, of the breather chamber 51. - 特許庁

ＤＰＦの過昇温の可能性があると判定されたら過昇温抑制制御を実行する排気浄化装置において、エンジン始動時にも適切に過昇温抑制制御の要否判定ができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine appropriately determining necessity of excessive temperature rise suppression control even if the engine is started, in the exhaust emission control device performing the excessive temperature rise suppression control when it is determined that there is the possibility of the excessive temperature rise of a DPF. - 特許庁

本発明における感光性絶縁樹脂組成物は、フェノール性水酸基を有するアルカリ可溶性樹脂（Ａ）、分子中に少なくとも２つ以上のアルキルエーテル化されたアミノ基を含有する化合物（Ｂ）、架橋微粒子（Ｃ）、光感応性酸発生剤（Ｄ）、および有機溶剤（Ｅ）を含有することを特徴としている。例文帳に追加

The photosensitive insulating resin composition comprises an alkali-soluble resin (A) having phenolic hydroxyl groups, a compound (B) having at least two or more alkyl-etherified amino groups per molecule, crosslinked fine particles (C), a light-sensitive acid generator (D) and an organic solvent (E). - 特許庁

本発明における感光性絶縁樹脂組成物は、フェノール性水酸基を有するアルカリ可溶性樹脂（Ａ）、分子中に少なくとも２つ以上のアルキルエーテル化されたアミノ基を含有する化合物（Ｂ）、架橋微粒子（Ｃ）、光感応性酸発生剤（Ｄ）、および有機溶剤（Ｅ）を含有することを特徴としている。例文帳に追加

The photosensitive insulating resin composition contains an alkali-soluble resin (A) having phenolic hydroxyl groups, a compound (B) having two or more alkayl-etherified amino groups in one molecure, crosslinked fine particles (C), a photosensitive acid generating agent (D) and an organic solvent (E). - 特許庁

制御装置９にて、回転計ユニット１５より接点入力回路１７へ入力されるオン／オフ信号１６ａ，１６ｂからエンジン１が運転中であると判断されるにもかかわらず、Ａ／Ｄ変換器１０でのセンサ出力１２の取り込みが行われない場合は、ロータリーエンコーダ７の故障と判定させる。例文帳に追加

The control device 9 determines as failure of the rotary encoder 7 when the sensor output 12 in the A/D converter 10 is not taken in, in spite of determining that the engine 1 is operated from the ON/OFF signals 16a and 16b input to the contact point input circuit 17 from the tachometer unit 15. - 特許庁

本発明にかかるハイブリッド車両の制御装置であるパワーマネジメントコントロールコンピュータ５００は、バッテリ２００の充電残量が少ないときには、停車中であってもエンジン１１０を運転させ、第１のモータジェネレータ１２０を駆動して発電を行い、発電された電力をバッテリ２００に充電する。例文帳に追加

A power management control computer 500 being the control device for the hybrid vehicle causes an engine 110 to be operated even while the vehicle is parked, so that a first motor generator 120 is driven to generate power and a battery 200 is charged with the generated power, when the remaining charge amount of the battery 200 is small. - 特許庁

エンジン始動時のクランキング中に、各気筒２の圧縮行程でインジェクタ５から微小量の燃料を噴射し、その燃料が実際に自己着火したときに着火判別手段４０ａにより着火可能状態であると判別する。例文帳に追加

During cranking in engine start, a small amount of fuel is injected from an injector 5 in a compression stroke of each cylinder 2 to judge that a condition is an ignition possible condition by an ignition judging means 40a when the fuel is actually self-ignited. - 特許庁

融点の異なる少なくとも２種のガラス部分を含む光ファイバであって、非同心円状に配置された断面形状を持つ光ファイバのクラッドの最大径と最小径の差が最大０．５％以下であることを特徴とする光ファイバ。例文帳に追加

The optical fiber contains at least two kinds of glass parts having different melting points and is constituted so that a difference between the maximum diameter and the minimum diameter of the clad of the optical fiber having cross-section shapes non-concentrically arranged becomes the maximum of 0.5% or less. - 特許庁

内部ＥＧＲシステム付き４サイクルエンジンにおいて、吸気マニホールドを、複数シリンダのうち吸気弁のサブリフト状態にある第１のシリンダの吸気通路、及び該第１のシリンダにおける吸気弁のサブリフト時に吸気弁が閉弁している第２のシリンダの吸気通路に接続された分割吸気マニホールドを複数個設けて構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In this four-cycle engine with an internal EGR system, an intake manifold comprises a plurality of split intake manifolds connected to an intake passage for a first cylinder among the plurality of cylinders with an intake valve brought in a sub lift state and an intake passage for a second cylinder with an intake valve closed when the intake valve for the first cylinder is brought in a sub lift state. - 特許庁

周波数を変更すれば漏洩ケーブルから放射される電波の放射角度が変わることにより、それぞれの周波数で計測した遅延時間の差を利用して、侵入者或いは障害物の漏洩ケーブルからの垂直方向の距離を特定する。例文帳に追加

The distance of the intruder or the obstacle in the perpendicular direction from the leakage cables is specified by utilizing the difference of a delay time measured in each frequency with background information wherein the radiation angle of a radio wave emitted from the leakage cable is changed by a frequency change. - 特許庁

ＬＳＩのデバッグ機能部分のＲＴＬ論理回路において、ＦＦから外部出力端子３０とのパスや同一クロックソースを持つＦＦ間のパスのうち、データ遅延時間の調整が必要のないパスについて、フォルスパスを指定するために、フォルスパスであることを明示するダミーモジュール３１を挿入する。例文帳に追加

In an RTL (Register Transfer Level) logic circuit of a debug function part of an LSI, a dummy module 31 defined as a false path is inserted to designate the false path which does not require to adjust data delay time among paths between an FF (flip-flop) and an external output terminal 30 and between FFs having the same clock source. - 特許庁

外気の吸気あるいは排気用の空気口を有するエンジンルームの空気口構造において、空気口６，７，８における空気流の下流側の空気口周縁部に、空気流を整流する整流部材１０を備えている。例文帳に追加

In this structure for the air intake of the engine room comprising the air intake for taking in or exhausting the air outside, a straightening member 10 for straightening air flow is provided in an air intake peripheral part on the downstream side of the air flow in the air intakes 6, 7, 8. - 特許庁

茨城県水戸市の農業生産法人である有限会社水戸菜園（従業員10名、資本金300万円）は、野菜を栽培しており、軟弱野菜であるベビーリーフの流通に最適なテトラ型の立体包装容器「パットラス」を開発し、特許の取得によって農業の枠組みを越えたビジネスを展開している。例文帳に追加

Mitosaien Inc., based in Mito City, Ibaraki Prefecture, with 10 employees and capital of ¥3 million, is an agricultural production corporation engaged in the cultivation of vegetables. They developed the “Pattruss” tetrahedral packaging which is ideal for the transport of baby leaf vegetables, which is highly fragile, and expanded beyond agricultural production by obtaining a patent.  - 経済産業省

使用燃料として気体燃料とガソリンとを切換え可能としたデュアルフューエルエンジンにおいて、ガソリンから気体燃料への切換えを実行した直後に燃料不足を起こさないようにするとともに、切換え要求に対してレスポンス良く切り換えることができるようにする。例文帳に追加

To prevent a fuel from being shorted immediately after the fuel is switched from a gasoline to a gas fuel and switch the fuel with good response to a request for switching in a dual-fuel engine in which the gas fuel is switchable with the gasoline for the fuel to be used. - 特許庁

CORBA（コルバ）方式に基づく分散オブジェクト指向環境におけるオブジェクトと呼ばれるソフトウェア単位間の動的な通信を援助するトレーディング装置に関し、サービスタイプ名の衝突を回避し、あるいはトレーダによるクライアントの認証、又はインポート処理の権限の付与を可能にする。例文帳に追加

To prevent the collision of a service type name, and to attain the certification of a client by a trader or the impartment of the authority of import processing in a trading device for supporting dynamic communication between software units called an object in a distributed object directional environment based on a CORBA system. - 特許庁

本発明の課題は、複数の空調機が汎用ネットワークを介して集中管理機器に接続されている空調システムにおいて、サービスエンジニア等に大きな負担をかけることなく、簡便に、空調機が正しく設置されているか否かを確認することができる空調機設置工事支援装置および空調機設置工事支援プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioner installation work support device and an air conditioner installation work support program facilitating confirmation on whether air conditioners are correctly installed without imposing a big burden on a service engineer or the like in an air-conditioning system with a plurality of air conditioners connected to centralized control equipment through a general-purpose network. - 特許庁

硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下であり、燃料全体のセタン価が３０以上５０以下であり、沸点が１５０℃未満の留分のセタン価が１０以上４５以下であり、沸点が１５０℃以上の留分のセタン価が３０以上９５以下である圧縮自己着火エンジン用燃料油組成物。例文帳に追加

The fuel oil composition for compression autoignition engine is 10 mass ppm or less in sulfur content, 30-50 in the cetane number of the whole fuel, 10-45 in the cetane number of fractions lower than 150°C in boiling point and 30-95 in the cetane number of fractions 150°C or higher in boiling point. - 特許庁

デュアルクラッチ１２の２つのクラッチＣ１，Ｃ２を介してそれぞれエンジン１０により回転駆動される２本の入力軸１３ａ，１３ｂを、２組の歯車切換機構ＳＭ１，ＳＭ２を介して出力軸１４に連結し、両入力軸の何れか一方にはモータジェネレータ１５を連結する。例文帳に追加

Two input shafts 13a and 13b rotatably driven respectively by an engine 10 via two clutches C1 and C2 of a dual clutch 12 are connected to an output shaft 14 via two sets of gear switching mechanism SM1 and SM2, respectively, and one input shaft is connected to a motor generator 15. - 特許庁

エンジン水温Ｔｗ（或いは排気温度）が予め設定しておいた触媒の活性化を示す設定温度Ｔｃに達しない場合で、且つ、バッテリ電圧ＶＢが設定電圧値Ｖｃ以上で、バッテリ１１の充電容量は十分と判定された場合は、クラッチを解放したままエンジンには無負荷運転を行わせる。例文帳に追加

When an engine water temperature Tw (or an exhaust gas temperature) does not reach a predetermined set temperature Tc indicating activation of the catalyst, battery voltage VB is the same or more than a predetermined voltage value Vc, and a charge capacity of a battery 11 is determined to be sufficient, the engine is driven in a no-load state, with a clutch released. - 特許庁

長時間の信号待ちにおいて、ドライバがアイドリングストップを行うために、エンジンキーをＯＦＦにした場合、エアバッグシステムへの電力供給が絶たれ、走行中の他車両に衝突されるとエアバッグが展開されないという課題がある例文帳に追加

To solve a problem in which the power supply to an airbag system of one vehicle is blocked when an engine key is turned OFF in order to stop the idling by a driver while waiting for a signal for a long time, and an airbag is not deployed when the vehicle is collided with other traveling vehicle. - 特許庁

エンジン本体内に形成されるブローバイガス流路３に地面に対して傾斜あるいは垂直にオイル流し網４を設け、このオイル流し網４にオイル１１を流すとともに、前記ブローバイガス流路３に導入されたブローバイガスＢＢＧが前記オイル流し網４を通過するように構成した。例文帳に追加

This oil separator is so designed that in a blowby gas channel 3 formed in an engine body, an oil pouring net 4 is arranged slant or perpendicular to a ground, oil 11 is led to flow to the oil pouring net 4, and blowby gas BBG introduced into the blowby gas channel 3 is passed through the oil pouring net 4. - 特許庁

水冷エンジンの冷却水を循環させるためのウォータポンプを、電動モータにより駆動する電動ウォータポンプ装置において、比較的小容量のモータを用いても温度上昇が生じず、出力低下や絶縁不良、あるいは軸受の寿命低下といった不具合を生じることのない電動ウォータポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven water pump device causing no temperature rise and causing no malfunction such as output power reduction, insulation failure or service life reduction in a bearing even if a motor having relatively small capacity is used in the motor-driven water pump device for driving a water pump for circulating cooling water of a water-cooled engine by an electric motor. - 特許庁

コード化された入力印刷データを一旦バンディング処理で頁単位の中間コードバンド１〜ｎとした後、リアルイメージ描画変換し、対応バンド毎にそのリアルイメージをデータ圧縮し圧縮バンド１〜ｎとしてバッファメモリに一時記憶させ、バンド１〜ｎを順次解凍しながら作像エンジンに出力する。例文帳に追加

Encoded input printing data is once converted to intermediate code bands 1-n of a page unit by banding processing and these bands are converted to real image drawing and the real image data are compressed at every corresponding band to obtain compressed bands 1-n which are, in turn, temporarily stored in a buffer memory and the bands 1-n are outputted to an image forming engine while thawn. - 特許庁

また、ＥＣＵ３０は、ＤＰＦ１８のＰＭ堆積量を算出し、その算出したＰＭ堆積量が、エンジン１０が全負荷運転相当からアイドル運転相当に移行した場合におけるＤＰＦ温度の上昇分を見込んで設定してある再生開始堆積量に達した場合に、ＤＰＦ１８の再生処理を実施する。例文帳に追加

The ECU 30 calculates PM accumulation quantity of the DPF 18, and executes regeneration process of the DPF 18 if the calculated PM accumulation quantity reaches regeneration start accumulation quantity which is set with increment of DPF temperature in a case that operation state of the engine 10 shifts from a state equivalent to full load operation to a state equivalent to idling operation taken into account. - 特許庁

筒内圧力を低減させて行う発進においては、エンジンを始動させる際に供給される燃料の量である始動燃料量として、低減させた筒内圧力に応じた所定の空気過剰率ＬＡＭＤを与える量を設定する。例文帳に追加

In the start that is made by reducing the pressure in the cylinder, an amount to provide a predetermined excessive air ratio LAMD corresponding to the reduced pressure in the cylinder is set as an amount of starting fuel being an amount of fuel to be supplied when starting the engine. - 特許庁