「アルコールエンジン」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

前進クラッチ２０のを制御するトランスミッションコントローラ４１において、車両が急制動状態にあるときには、前進クラッチ２０をスリップ状態にしてエンジン１の動力の一部をベルト式無段変速機構１９へ伝達しベルト式無段変速機構１９の低変速比側への変速を可能とするようにした。例文帳に追加

A transmission controller 41 controls an advance clutch 20, and can shift a speed to the low gear ratio side of a belt type continuously variable transmission mechanism 19, by transmitting a part of motive power of an engine 1 to the belt type continuously variable transmission mechanism 19, by putting the advance clutch 20 in a slip state, when the vehicle is put in a sudden braking state. - 特許庁

マーク部（Ｍ）は、導電パッド（１０７）上に塗布された未硬化の導電材料からなる硬化前の導電部、及び、上下導通材（１０６）の夫々の形成位置及びサイズの夫々が規格値から外れていないか否かを判定可能な指標である同心円状の複数のパターン（Ｍ１）、（Ｍ２）、（Ｍ３）及び（Ｍ４）を有している。例文帳に追加

The mark portion (M) includes multiple concentric circular patterns (M1), (M2), (M3), (M4), which serve as an index by which it can be determined whether or not each of the formation locations and size of a conductive part before hardening consisting of the unhardened conductive material that is applied on the conductive pad (107) deviates from specified values. - 特許庁

特に、本実施形態では、気筒内の燃焼圧力が、エンジンの動作に応じて変化する燃焼圧力、及びニードルバルブに付与される吸引力相互のバランスで特定される所定の燃焼圧力以上である場合に、燃料が過剰に噴射されることがなく、噴射量の制御性が高められる。例文帳に追加

Particularly in this embodiment, when combustion pressure in a cylinder is combustion pressure of changing in response to operation of the engine and predetermined combustion pressure or more specified by a mutual balance of suction force applied to the needle valve, the controllability of the injection quantity is enhanced without excessively injecting the fuel. - 特許庁

複数の条件が組み合わさった評価条件に適合した最適解を遺伝的アルゴリズムを用いて算出する最適化システムにおいて、遺伝的アルゴリズムに基づいて、個別に設定された評価条件に適合した解の候補を進化個体群ＰＧn（n＝1〜N）として出力するＧＡエンジン１が、下位から上位に亘って複数段設けられている。例文帳に追加

In an optimization system calculating the optimum solution suited to evaluation conditions for which a plurality of conditions are combined by using the genetic algorithm, a GA engine 1 outputting the candidates of the solution suited to individually set evaluation conditions as evolution individual groups PGn (n=1 to N) on the basis of the genetic algorithm is provided in a plurality of stages from a low order to a high order. - 特許庁

車輌１の制御装置６０は、エンジン１０の排気路１１に設けられた触媒１３の活性状態を判定する活性状態判定部７０と、触媒１３が活性前である場合にバッテリ３０のＳＯＣ低下率に基づいて、発電開始ＳＯＣ閾値を変更する閾値変更部８０と、を備えている。例文帳に追加

A control unit 60 of a vehicle 1 includes: an active state determination part 70 for determining the active state of a catalyst 13 installed on an exhaust path 11 of an engine 10; and a threshold changing part 80 for, when the catalyst 13 is prior to activation, changing a power generation start SOC threshold based on the SOC deterioration rate of a battery 30. - 特許庁

階層設計されたLSIの最上位階層にあるクロックエンコーダ１に入力されたクロック信号の周波数情報と各ブロックまでの遅延情報を、各ブロックに設置されたクロックデコーダ３に伝えることにより、各ブロック内の全ての同期素子に遅延差なくクロック信号を分配する。例文帳に追加

Frequency information on the clock signal to be input to a clock encoder 1 in the outermost hierarchy of the hierarchy-designed LSI and delay information on a part up to each block are transmitted to a clock decoder 3 installed in each block, and the clock signal is distributed without difference delays to all synchronous elements inside each block. - 特許庁

また、加速要求時或いは減速要求時には、切換制御手段５０により差動部１１が無段変速状態とされて車速Ｖに拘わらずハイブリッド制御手段５２によりエンジン回転速度Ｎ_Ｅが自由に設定されるので、加速フィーリング（加速感）或いは減速フィーリング（減速感）が向上する。例文帳に追加

Also, a differential part 11 is put in a stepless speed change status by a changeover control means 50 when acceleration or deceleration is requested, and an engine rotating speed N_E is freely set by a hybrid control means 52 regardless of a speed V so that acceleration feeling(acceleration sense) or deceleration feeling(deceleration sense) can be improved. - 特許庁

位相オフセット演算器８４において位相誤差の積算値である位相オフセット量φに応じて、位相補間フィルタ９および位相補間フィルタ８１では、タップ係数が逐次更新されるが、位相補間フィルタ８１は、位相補間フィルタ９と比較して、タップ数／ビット幅が小さく設定され、ＰＬＬ８内のループ遅延時間を短縮する。例文帳に追加

While a tap coefficient is successively updated in the phase interpolation filters 9 and 81 in response to a phase offset quantity ϕ of an integrated value of a phase error in a phase offset operator 84, the phase interpolation filter 81 has a tap number/bit width set smaller than that of the phase interpolation filter 9, and a loop delay time is shortened in the PLL 8. - 特許庁

機体前部に設けたエンジンボンネット２４を前ボンネット７１と後ボンネット７２で構成し、前ボンネット７１における左右側壁部７１ｃの後縁の上下中間部位を、後ボンネット７２における左右側壁部７２ｂの前縁に前後方向に向かう係合溝９６を介して係合支持してある。例文帳に追加

The engine bonnet 24 arranged at the front part of the machine body comprises a front bonnet 71 and a rear bonnet 72 and the vertical middle parts of the rear edge of the right and left side wall parts 71c in the bonnet 71 are connected and supported on the front edges of the right and left sidewall parts 72b in the rear bonnet part 72 through connection grooves 96 directed in the longitudinal direction. - 特許庁

そして、前回エンジンを停止してから再始動するまでの放置時間を計測するスリープタイマ３４と、冷却水の温度を検出する冷却水温度センサ３２と、冷却水の温度および放置時間に基づいて、アルコール燃料に対し必要なガソリン燃料の混入量を算出するガソリン燃料混入量算出手段３６とを備えている。例文帳に追加

The starting device comprises: a sleep timer 34 measuring an unoperated time from previous engine stop to engine restart; a cooling water temperature sensor 32 detecting a temperature of cooling water; and a gasoline fuel mixed amount calculation means 36 calculating a required mixed amount of the gasoline fuel with respect to the alcohol fuel, based on the cooling water temperature and the unoperated time. - 特許庁

外部マイク入力端子８に接続端子部が挿入されたことが検出された場合、エンジン１１により、内蔵スピーカ５から出力された音が外部マイク入力端子８に入力されたことを判別することで、外部マイク入力端子８に挿入された接続端子部が外部マイク６の接続端子部７であると識別される。例文帳に追加

When it is detected that a connection terminal section is inserted into an external microphone input terminal 8, the connection terminal section inserted into the external microphone input terminal 8 is identified as a connection terminal part 7 of an external microphone 6 when an engine 11 determines that a sound output from a built-in speaker 5 is input to the external microphone input terminal 8. - 特許庁

直接筒内噴射式エンジンに設けられるインジェクタの燃料噴射方向が、弁の配置される側に近い方向である場合に、インジェクタの吐出口周囲のシリンダヘッド内壁面に切欠きを設けても弁のシート部の必要肉厚を確保できるインジェクタの配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an injector arrangement structure for securing the required thickness of a seat part of a valve even if a cutout is arranged on a cylinder head inner wall surface on the delivery port periphery of an injector when the fuel injection direction of the injector arranged in a direct cylinder injection engine is the direction near the side for arranging the valve. - 特許庁

複数に分割されたエリアにまたがって振動子１０が同心円状に配列された送受波器１において、隣接するエリア間の境界線Ａ，Ｂ上に、当該境界線に沿って配列される振動子１０の一部が位置し、かつ、エリアの中心Ｏから外に向かって、配列ピッチα１〜α５が不等間隔となるように振動子１０が配列されている。例文帳に追加

In the transducer 1 with oscillators 10 arrayed concentrically over a plurality of divided areas, part of the oscillators 10 arrayed along boundary lines is positioned on the boundary lines A, B between the adjacent areas, and the oscillators 10 are arrayed to bring array pitches α1 to α5 into unequal intervals from the center of the areas toward an outside. - 特許庁

レンズ有効径領域と、レンズ有効径領域と一体的に成型されかつレンズ有効径領域の周囲にある外周領域とを有する少なくとも樹脂及びガラスの一方からなるレンズであって、外周領域に存在しかつレンズ有効径領域の中心を中心とする円上に形成されたマーク領域を備える。例文帳に追加

The lens comprises at least one of a resin and glass, has a lens effective diameter region and a peripheral region molded in a body with the lens effective diameter region around the lens effective diameter region and has mark regions present in the peripheral region and formed on a circle concentric with the lens effective diameter region. - 特許庁

漏斗本体（１）には、軌道溝（１ｃ）にそって移動可能なスライディングプレート（１０）とスライディングプレート（１０）に取り付けられた球面滑り軸受け部（１０ａ，１１）を介して、ドレーンボルトドライバー（６，７，８，８ａ，９）を有し、汎用性を向上させ、エンジン下部オイルパンに有るドレーンボルトより廃油を抜く作業時の作業効率を上げる。例文帳に追加

The funnel body (1) includes drain bolt drivers (6, 7, 8, 8a and 9) via a sliding plate (10) movable along a track groove (1c) and spherical sliding bearings (10a and 11) attached to the sliding plate (10), thereby improving flexibility and improving working efficiency in an operation of draining waste oil through a drain bolt on the engine lower oil pan. - 特許庁

伝送遅延のゆらぎが大きく、パケット損失が避けられないパケット通信ネットワークにリアルタイム連続ストリームを伝送するシステムにおいて、パケット損失の再生機能への影響が抑制できる構成、また、最大許容遅延時間を越えて到着したパケットの廃棄が連続して起こった時に対応できるバッファリング量制御が可能な構成を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a constitution capable of suppressing an influence upon a reproducing function of packet loss and a constitution capable of controlling the buffering capacity to be able to cope with consecutive abandonment of packets arriving beyond a maximum allowable delay time with respect to a system wherein a real-time continuous stream is transmitted to a packet communication network which has a large fluctuation in transmission delay and has inevitable packet losses. - 特許庁

操船の訓練をするための操船シミュレータシステムであって、該操船シミュレータシステムを実船の船橋に装備すると共に、該実船の操舵機、エンジンテレグラフ、スラスタダイアル等の操船用機器やレーダ装置や電子海図や計器類等の監視用機器の少なくとも一部を、該操船シミュレータシステムの操作用機器として組み込んで構成する。例文帳に追加

The navigation simulator system for training navigation is installed on the bridge of a real ship and at least a part of navigation apparatuses such as a steering gear, an engine telegraph and a thruster dial and monitoring apparatuses such as a laser device, an electronic chart and instruments is integrated into the navigation simulation system as an operating apparatus. - 特許庁

共役ジエン重合体環化物と特定の酸素透過速度を有するエチレン−ビニルアルコール共重合体とを含有してなる酸素吸収性ガスバリアー樹脂組成物を成形してなる酸素吸収性ガスバリアー構造体の層と密封材層とを有してなる酸素吸収性ガスバリアー多層構造体。例文帳に追加

The oxygen absorbing gas barrier multilayer structure, obtained by molding the oxygen absorbing gas barrier resin composition comprising a cyclized product of conjugated diene polymer and an ethylene-vinyl alcohol copolymer having a specific oxygen permeation rate, has a layer of an oxygen absorbing gas barrier structure and a sealing material layer. - 特許庁

電源制御部１５は、エンジンが停止しているとともに機能ポジションがイグニッションＯＮとなっている機能ＯＮ状態にあっては、車両室内に乗員が存在するか否かを判断し、乗員が車両室内に存在しないと判断した場合には、該機能ＯＮ状態である旨を報知する報知制御を行う。例文帳に追加

The power source control part 15 determines whether or not an occupant stays in a vehicle room when the engine is stopped and the function position is put in a function ON state being ignition ON, and controls notification of notifying the effect of being the function ON state when determining that the occupant does not stay in the vehicle room. - 特許庁

具体的には、インターネットにおいて、リンクが張られ、検索サーチエンジンに登録され、又はアドレス（URL）が公衆への情報伝達手段（例えば広く一般的に知られている新聞、雑誌等）にのっており、かつ公衆からのアクセス制限がなされていない場合には、公衆に利用可能である。例文帳に追加

More specifically, information is considered as being available to the public in cases where a site on the Internet disclosing the invention is linked with any other sites on the Internet, the site is registered with any search engines, or the URL of the site appears in mass media (e.g., a widely-known newspaper or magazine), on condition that public access to the site is not restricted.  - 特許庁

デュアルフューエルエンジンにおいて、予混合燃焼方式の運転時にはノッキングの発生防止のために圧縮比を抑制しつつ、拡散燃焼方式の運転時には熱効率や燃料の着火性の向上のためにより高い圧縮比で運転することができるような適切な圧縮比の選択を、シリンダヘッド構造の複雑化および制御の複雑化を抑えて簡単な構造で達成することを課題とする。例文帳に追加

To appropriately select a compression ratio for performing operation at a high compression ratio to improve heat efficiency or ignitability of fuel during operation of diffusion combustion method, while suppressing the compression ratio to prevent occurrence of knocking during operation of premixed combustion method, in a dual fuel engine, while suppressing complication of cylinder head structure and complication of a control, with simple structure. - 特許庁

投票支援処理部１３は，情報管理データベース１５で管理されている競技の主催者／施行者の各情報と，投票支援設定情報記憶部１４に保存された投票支援設定情報とから，投票者の投票を支援するための情報である投票支援情報を生成し，それを投票端末２０に送信する。例文帳に追加

The betting support process part 13 generates betting support information being information for supporting betting of the bettor from each piece of information of an organizer/executant of a race managed by an information management database 15, and the betting support setting information stored in the betting support setting information storing part 14, and the betting support information is sent to the betting terminal 20. - 特許庁

回転軸の先端部分に多数のサンドペーパー１１を、接着性樹脂組成物１７を介して外形形状が筒状になるよう、放射状に植え付けてなる研削材１０において、上記接着性樹脂組成物１７の外周より外側の、上記研削材１０の端面に同心円状の環状凹溝２１を形成してなる構成としたものである。例文帳に追加

In the grinding tool 10 having a large number of sand paper sheets 11 which are radially fixed to the tip end portion of a rotary shaft via an adhesive resin composition 17 so as to have a cylindrical outside shape, a concentric annular recessed groove 21 is formed on the end surface of the grinding tool 10 located outside the outer periphery of the adhesive resin composition 17. - 特許庁

ＵＬ燃焼試験に合格する高難燃性、耐ブリードアウト性、柔軟性、耐折性、密着性、可撓性、鉛フリーはんだ使用時の耐熱性、耐湿性、絶縁性に優れ、プリント配線板の層間絶縁樹脂やアルカリ水溶液で現像可能なソルダーレジスト等に好適な光硬化性・熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photocurable/thermosetting resin composition suitable for an interlaminar insulation resin of a printed wiring board, a solder resist developable by an aqueous alkali solution, or the like, having high flame retardancy passing a UL combustion test, and excellent bleeding out resistance, resilience, folding resistance, adhesion, flexibility, heat resistance at the use of lead-free solder, moisture resistance and insulating properties. - 特許庁

掘削中にブーム下げ操作をした際に、アクセルダイヤルのダイヤル値で設定したエンジン目標回転数が自動的に下がることを防ぐものであり、ポンプ圧力を検出するポンプ圧力センサ43と、ブームレバー下げ量を検出する操作弁センサ44のみの最低限のセンサのみでアルゴリズムを構成する。例文帳に追加

The working device is constituted to prevent automatically lowering an engine target rotation speed which is setup at a dial value of an accelerator dial when performing a boom lowering operation during excavation, and constitutes an algorithm with only a minimum of sensors of a pump pressure sensor 43 for detecting the pump pressure and an operation valve sensor 44 for detecting an amount of lowering a boom lever. - 特許庁

アルミニウムもしくはアルミニウム合金からなる電池缶、または前記電池缶の開口部を封口する蓋体１に設けられた電解液注液孔２に、フランジ部５ａを備えた封止栓５を装着し、封止する角形密閉型電池において、前記電解液注液孔２が、貫通孔部２ａの周囲に同心円状の溝部３を有する。例文帳に追加

The square sealed battery is sealed by fitting the sealing plug having a flange part 5 to the electrolyte pouring hole 2 installed in a battery can made of aluminum or aluminum alloy or a cover body 1 sealing an opening part of the battery can, and the electrolyte pouring hole 2 has a concentric circular groove 3 in the periphery of a through hole part 2a. - 特許庁

回転駆動用伝動装置であるトルクコンバータ１は、エンジンの回転駆動軸に連結されたカップリングハウジング２内に、ハブ部材７及び出力シャフト９との間を断続して伝達するクラッチとして、フランジ部材１２とピストン部材１５との間に配置されたクラッチプレート１７及びクラッチディスク１８を備えている。例文帳に追加

A torque converter 1 which is the transmission device for rotation driving includes, as a clutch for providing intermittent transmission between a hub member 7 and an output shaft 9, clutch plates 17 and clutch discs 18 arranged between a flange member 12 and a piston member 15 in a coupling housing 2 coupled to the rotating drive shaft of an engine. - 特許庁

コントローラ４は、液晶表示器２の総合発光輝度が高い状態から低い状態への切り替え時、つまり、目標総合発光輝度が昼間総合発光輝度であるときに、バックライト発光輝度を制御する第１信号を、液晶表示器２の描画出力を制御する第２信号の出力後所定の遅延時間が経過してから出力している。例文帳に追加

When the total luminance of a liquid crystal display 2 is switched from a high state to a low state, that is, when the target total luminance is day-time total luminance, a controller 4 outputs a first signal for controlling backlight luminance after a prescribed delay time elapses after outputting a second signal for controlling a plotting output of the liquid crystal display 2. - 特許庁

エンジェル投資の対象となるベンチャー企業の営む事業は事業リスクの高いビジネスであるから、その大半は成功しない。他方、ビジネスに失敗をしても、特に小規模企業の場合、法的整理を行うケースは少数であり、多くは「リビング・デッド」（死に体）の状態に陥ることが多い。米国においては、「リビング・デッド」の状態であっても、投資家の申告等により税法上比較的簡便に損失計上が可能となっている。日本においても、「リビング・デッド」となった株式の損失計上について何らかの検討をする必要がある。例文帳に追加

As start-ups in which angel investments are made are challenge businesses that face higher risks, the majority of them fail. Few of the failed companies, especially smaller ones, are liquidated through legal proceedings. Most of them, instead, are left as “zombies.” In the United States, the tax code allows taxpayers to regard investment in such companies as deductible expense in relatively simple ways, by, for instance, declaring it on a tax return. Japan should consider whether and/or how to introduce some measures to allow such equity to be deductible.  - 経済産業省

③水道事業は、理想的には水道料金により資本費用と維持管理費用を賄うフルコスト・リカバリーが原則であるが、ミャンマーのように、全国的に水道整備が遅れており、相当規模の都市でも水道が無い都市がある状況下においては、地方自治体が水道整備資金を自ら調達することは困難であり、初期においては中央政府の財政資金や外国援助資金を投入することが必要となる。例文帳に追加

(Reason 3) Ideally, the water supply work should be run on full cost recovery basis in which both capital cost and O/M cost are covered by the water rate. In Myanmar, however, it is very difficult for the local government to mobilize financial resources for building water supply system. The diffusion of the water supply system has not progressed yet, and some cities of substantial size is equipped with no water supply system. In the early stage of development, it is necessary to utilize funds from the central government and the foreign organizations in order to build the nationwide water supply system. Then, it may eventually come the day to mobilize resources from the financial market by issuing local bonds in the near future since it may not be sufficient enough to cover all the costs necessary to diffuse the system by the funds from the central government and the foreign aid. Regarding the issuance of the local bond, it is not probable for the local government to make it real without back-up of the central government. In order to serve this function, it must be needed a ministry which is in charge of planning and executing those funding within the central government. - 厚生労働省

また、本発明に係る自動車エンジン用燃料基材は流動接触分解解置から得られたライトサイクルオイルを分留して得られ、蒸留性状が１６０〜２３０℃、炭素数９以上の芳香族炭化水素含有量が８０容量％以上、且つ、インダン類が２０容量％以上であることを満たす。例文帳に追加

Further, the fuel base material for the automobile engine is obtained by distillating the light cycle oil obtained from the flowing catalytic cracking apparatus, and satisfies that the distillation property is 160-230°C, that a content of a ≥9C aromatic hydrocarbon is 80 vol.% or higher and that the indans is 20 vol.% or higher. - 特許庁

パティキュレートを捕集するフィルタと、酸化触媒部と、パラメータ値検出手段と、上記フィルタの再生を行う再生制御手段と、ロックアップクラッチと、上記ロックアップクラッチの締結状態を制御するロックアップ制御手段と、減速検出手段とを備えた自動変速機付きのエンジンの排気浄化装置である。例文帳に追加

The exhaust emission control device of an engine with an automatic transmission includes a filter for collecting particulates, an oxidation catalyst part, a parameter value detection means, a regeneration control means for regenerating the filter, a lock-up clutch, a lock-up control means for controlling a fastening state of the lock-up clutch, and, a speed reduction detecting means. - 特許庁

コントラスト位置測定エンジン(184)が検出器からの信号を受けて目標組織の出力信号(195)を提供し、これはコントラスト因子の位置測定と分布とに基づくもので、目標組織を検出し、位置測定し、又はイメージ化することが、および、目標組織に対して医療器具を分布し又は目標定めすることが、および、分布の精度や手順の進行をリアルタイムで評価することが、可能になる。例文帳に追加

A contrast locator engine 184 receives a signal from the detector and provides a target tissue output signal 195, based on the localization and distribution of the contrast agent, allowing the target tissue to be detected, located, or imaged, allowing the medical instrument to be positioned or targeted relative to the target tissue, and allowing the accuracy of placement or the progress of a procedure to be assessed, in real time. - 特許庁

「『福祉から雇用へ』推進5か年計画」においては、就労支援プログラムを全市町村で策定するとともに、当該プログラムの一環である生活保護受給者等就労支援事業の支援対象者の就職率を、2009（平成21）年度までに、60％に引き上げること等により、その就労を推進することとしている。例文帳に追加

The 5-year Plan to Promote a Shift from Welfare to Employment stipulates that every municipal government should develop an employment support program and that employment of public assistance recipients should be facilitated. This includes the goal of increasing the employment rate of those receiving support under the project to support the employment of public assistance recipients (a project as part of the 5-year Plan) to 60% by FY 2009. - 厚生労働省

エンジンのシリンダブロックに鋳包まれ、内周面にピストンが摺動可能な摺動面が形成されたシリンダライナにおいて、シリンダライナは、Ａｌ、ＳｉおよびＣｕを必須の成分とし、かつ、ＭｎまたはＳｎのいずれかの一方の元素を少なくとも含有するＡｌ合金から成り、Ａｌ合金中のマトリックス成分の硬さが７０ＨＶ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In the cylinder liner that is cast-embedded in the cylinder block of the engine, and has a sliding surface on which a piston can slide, formed on the inner surface, the cylinder liner consists of an Al alloy containing Al, Si and Cu as essential components, and at least either one element of Mn and Sn, wherein hardness of the matrix of the Al alloy is 70 HV or higher. - 特許庁

クエリ関係解析手段は、前記抽出された複数のページ集合中の検索エンジンによる検索結果ページを含むページ集合について、当該ページ集合中の当該検索結果ページに含まれる検索クエリを抽出しこの検索クエリを含んだ検索結果ページを有するページ集合間の関連性の判定を行い一定の関連性があると判定されたページ集合の組を同一のページ集合として集約する。例文帳に追加

Concerning page sets including retrieval result pages by a retrieval engine in the plurality of extracted page sets, query relation analyzing means extracts retrieval queries included in the retrieval result pages in the page sets, determines relationships among the page sets having the retrieval result pages including the retrieval queries, and aggregates a group of page sets determined to have certain relationships as the same page set. - 特許庁

ＥＣＵ４０は、車両が走行していない状態でのエンジン燃焼中において、ガスセンサ３９の検出信号に基づいて、車外の空気中に含まれる上記ガス成分の濃度を検出し、その検出した濃度が所定の異常範囲にある場合に、上記ガス成分の濃度変化に伴う車外の環境悪化を抑制する処理を実施する。例文帳に追加

An ECU 40 detects the concentration of the gas component contained in the vehicle exterior air based on the detection signal of the gas sensor 39 during the combustion of the engine in a state that the vehicle does not run, and executes a treatment of controlling the vehicle exterior environmental degradation accompanied with the concentration change of the gas component when the detected concentration is within the predetermined range of abnormality. - 特許庁

中小企業海外展開等支援事業（40億9百万円）中小企業海外展開支援会議の中核であるＪＥＴＲＯと中小機構が連携して、中小企業に対し、専門家によるアドバイスや、海外見本市への出展支援、海外バイヤーが多く訪れる国内見本市への出展支援等を行った。例文帳に追加

JETRO and SME Support, Japan (the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN), which play core roles in the “Conference on Supporting SMEs in Overseas Business,” have jointly provided SMEs with expert advices, support for exhibition at overseas trade fairs, and support for exhibition at domestic trade fairs that attract a lot of overseas buyers.  - 経済産業省

印字スキャンの時間間隔を計測する手段３１３により、所定の印字スキャン時間間隔を超えた場合、印字幅決定手段３１２により印字ヘッドの一部を使い、バンドメモリ３０９にあるレンダリング結果をドットデータ生成手段を介しプリンタエンジン３０３より印字する。例文帳に追加

In addition, when it is detected by a means 313 to measure the time interval of a printing scan that the time interval of the printing scan exceeds the specified readings, the rendering results stored in the band memory 309, are printed out by a printer engine 303 through a dot data creation means, using a part of a printing head set by a printing width decision means 312. - 特許庁

筒内噴射エンジンＥ特有の燃料ポンプ２の圧力変動要因であるチェック弁１１について、第１燃料供給通路４を大気圧とすることで、強制的にエア圧で付勢した閉鎖状態とすることができ、エア等の脈動に起因するチェック弁１１の開閉作動を抑制する。例文帳に追加

In a check valve 11 as a fluctuating factor of pressure of a fuel pump 2 unique for the cylinder injection engine E, a first fuel supply passage 4 is set to be atmospheric pressure to make a closed state forcibly urged by air pressure and suppress opening/closing operation of the check valve 11 caused by pulsation of air or the like. - 特許庁

プリント配線板のホールクリーニングまたは絶縁樹脂の表面粗化を行うデスミア処理において、前記プリント配線板を配置したオゾン処理槽にオゾンガスと水分を同時に供給する工程を経たのち、前記プリント配線板の酸性水溶液への浸漬処理及びアルカリ性水溶液による中和処理を行うことを特徴とするデスミア方法および装置。例文帳に追加

In the hole cleaning process of a printed wiring board or the desmearing process for roughening the surface of insulating resin, the printed wiring board is immersed into aqueous acid solution and then neutralized by aqueous alkaline solution, following a process for supplying ozone gas and water simultaneously to an ozone processing tank, in which the printed wiring board is placed. - 特許庁

超電導軸受装置において、回転体部２又は固定体部３の磁石部は、複数の環状磁石２５，２５を同心円状に配置してなるとともに、環状磁石は、複数の磁石片２５ａ，２５ａを組み付けて形成したものであり、更に磁石片の端面は、隣接する環状磁石に亘って、前記同心円における同一放射線上に位置する構成の超電導軸受装置である。例文帳に追加

A superconducting bearing device has a magnet part of a rotor or a stator that is arranged concentrically with several annular magnets 25. - 特許庁

そして、上記符号アの場合には、イグニッションスイッチをＯＮしてエンジンを始動させ、そのときの燃料残量ＦＴＬと前回イグニッションスイッチをＯＦＦしたときに記憶された燃料残量ＦＴＬｍとの差が所定の給油判定閾値より小さければ、給油は行われていなく、フィルタは閉塞故障であると判定する。例文帳に追加

In the case of the symbol a, an ignition switch is turned on to start an engine, here when a difference between a fuel residual amount FTL and a fuel residual amount FTLm stored when the ignition switch is turned off in the preceding time is smaller than a prescribed supply oil decision threshold value, the filter is decided in the blocking failure with no oil supplied. - 特許庁

よって、Dレンジでの低速走行中に足放しアップシフト変速があった場合、偏差｜ e_iP｜が設定値α未満となる変速終盤に過渡目標変速比の変化速度が低下され、エンジン回転数がリカバー回転まで低下するような変速比のアンダーシュートを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, in case leg release up shifting speed change in a rage D is effected, the variation speed of the transition target change gear ratio is reduced in the end of a gear change where the deviation |eip| is reduced to a value lower than the set value α, under shooting of the change gear ratio in which an engine speed is reduced to recovery rotation can be prevented from occurring. - 特許庁

受信した印刷データ５に対して、予め生成された３次元ルックアップテーブル６を使用した色変換処理を含む画像処理を実施し、当該画像処理後のデータを印刷エンジン４に出力する画像処理装置３が、前記受信した印刷データ５がグレーデータである場合には、前記３次元ルックアップテーブル６を用いて１次元ルックアップテーブル８を生成し、当該生成した１次元ルックアップテーブル８を使用して前記色変換処理を実行する。例文帳に追加

When the received printing data 5 are the gray data, the one-dimensional look-up table 8 is generated by using the three-dimensional look-up table 6 to conduct the color conversion processing by using the generated one-dimensional look-up table 8. - 特許庁