「エネルギー情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

追加のサーミスタなどの温度検出手段や、運転終了後ある一定時間の熱履歴情報の収集のために省エネルギーのための待機電力オフ機能の作動の抑制が必要でない、短時間高出力機能を有したマグネトロン駆動用電源を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply for driving a magnetron, which require no temperature detecting means such as an additional thermistor and no control of operation of a stand-by power off function for collecting heat history information during a certain fixed time after finishing operation while having a function to output high power in a short time. - 特許庁

本発明は、光情報記録媒体の基材上に熱転写印刷の被記録層を形成することのできるインキ組成物であって、転写性が良好で、重ねておいてもディスク同士の貼りつきが無い活性エネルギー線硬化型スクリーンインキ組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable screen ink composition which forms a thermal transfer-printed recorded layer on an optical information storage medium substrate, has good transferability and does not cause sticking of the discs with each other, even when they are left stacked. - 特許庁

特に小規模集合住宅のポンプや送風機等の設備機器の過去の運転状況等の情報が容易に収集でき、機器のメンテナンス、リサイクル、省エネルギーを行なう場合に適切な対策処置を施すのに好適な設備機器の管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a management system for equipment that is suitable for appropriate procedures taken for equipment maintenance, recycling and energy saving by easily collecting information on a past operating condition and the like of equipment such as a pump and a blower especially in a small apartment house. - 特許庁

設備機器の省エネルギー制御システム１は、設備機器５ａ，５ｂ、第１波動受波等機器６、第１位置情報導出手段７，８４ｃ、機器間距離導出手段８１，８４ｄ、および状態制御手段５１，５４ｃ，８１，８４ｄを備える。例文帳に追加

This energy saving control system 1 for the facility equipment has the facility equipment 5a, 5b, first wave reception or the like equipment 6, first position information derivation means 7, 84c, inter-equipment distance derivation means 81, 84d, and state control means 51, 54c, 81, 84d. - 特許庁

硬化して得られた受容層がインク定着性、耐水性、塗膜強度のいずれにも優れる情報記録媒体となる、活性エネルギー線硬化性に優れた、インクジェットインキ受容層を形成するための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition being excellent in activation-energy-beam- curing properties and used for forming an ink-jet ink receiving layer which is obtained by curing the composition and constitutes an information recording medium excellent in any of ink fixing properties, water resistance and coat strength. - 特許庁

また、歌唱者の足場に設置されたステージ板３４に加わる荷重変動に関する情報をステージ板３４四隅の感圧センサ３６とセンサ信号処理回路３２とを通じて取得し、これに基づき歌唱者の躍動によるエネルギー消費量の推定値を計算する。例文帳に追加

Further information about loading variation added to a stage plate 34 installed at a footing of the singer is obtained through pressure sensitive sensors 36 at four corners of the stage plate 34 and a sensor signal treating circuit 32 and estimated value of energy consumption due to lively motion of the singer is calculated based on this information. - 特許庁

流量検知ユニット２０の検知結果に基づき、流量状態や累積されたガス量（燃焼エネルギーに相当する）などの情報が通信インターフェイス８の外部コネクタ８２を通して外部機器（ガス器具）６に提供される。例文帳に追加

Information, such as a flow state, an accumulated gas quantity (equivalent to combustion energy) or the like, is provided to an external instrument (gas appliance) through an external connector 82 of the communication interface 8, based on a detection result of the flow detecting unit 20. - 特許庁

媒体の記録層材料と媒体を構成する各層の膜厚等を調整し、アモルファスと結晶の界面の活性化エネルギーを最適な範囲に設定することで、高速記録時のオーバーライト後の信号特性が良好で、かつ、充分な保存信頼性のある光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium that has superior signal characteristics after overwriting at a high speed with reliability for storing signals by adjusting the film thickness for the recording layer and other layers composing the medium and setting the activated energy in the optimum range at the boundary of the amorphous and crystalline phases. - 特許庁

１枚のシートも無駄にせず、シートサイズの判定を行なうことができ、エネルギー消費も最小限にすることが可能であるとともに、シート保持手段とシートとのギャップ検出情報を報知する報知手段の認知性を良好にすることも可能なシート搬送装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet carrying device capable of determining a sheet size and minimizing energy consumption without wasting even one sheet, and capable of exhibiting excellent recognizability of a notifying means for notifying gap detection information between a sheet holding means and the sheet. - 特許庁

リニューアル提案者と、建物、オーナー、リニューアル実施者の間で、通信ネットワークを介して情報を交換し、一連の業務をサポートすることによって、多様な専門性により、省エネルギーのための建物の改善が提案できるようにする。例文帳に追加

To propose the improvement of a building for energy saving with the assistance of various specialty by exchanging information through a communication network among a renewal proposer, a building owner, and a renewal executor, and supporting a series of tasks. - 特許庁

例えば、事業者は、低水準のエネルギー集約製品、製品をより効率的に使用する方法、あるいはリサイクルの促進に関する情報を顧客に届けるために、小売業者、マーケティング担当者、広告主といったステークホルダーと協働することを希望することもある。例文帳に追加

For example, a company may want to work with stakeholders such as retailers, marketers or advertisers to convey information to customers on less energy intensive products, how to use a product more efficiently, or to encourage recycling.  - 経済産業省

中学校の技術・家庭科は、ものづくりなどを通して、材料加工やエネルギー変換、情報や被服・調理等に関する基礎的・基本的な知識と技術を習得するとともに、それらを活用して生活を工夫し創造する能力と態度の育成を目指している教科である。例文帳に追加

The Industrial Arts and Home Making subject at junior high schools is intended to have students acquire basic knowledge and skills related to materials processing, energy conversion, information processing, clothing and cooking through monodzukuri lessons, and to develop the ability and readiness to use such knowledge and skills to enrich their lives with their creative and resourceful ideas. - 経済産業省

産業政策と一体となって実施する地域の自主的な雇用創造プロジェクトへの支援を推進するとともに、民間教育訓練機関等を活用し、情報通信、環境・エネルギー分野等の成長分野の実践的な職業訓練を行うほか、求職者支援制度の推進を図る。例文帳に追加

We will further support local independent projects for employment creation, which are implemented in an integrated manner with industrial policies, provide practical vocational training for growth fields including information and communication, environment and energy fields, by effectively using private education and training organizations, etc., and promote the Support System for Job Seekers. - 厚生労働省

ＲＳ復号部２２は、復号結果及び復号正否情報を生成し、畳み込み符号部３５は、エネルギー拡散及びバイトインターリーブされた復号結果に対し、畳み込み符号化を行って畳み込み復号結果を生成し、畳み込み符号部３２は、バイトインターリーブされた復号正否情報に対し、畳み込み符号化を行って０から５までの範囲の畳み込み復号正否情報を生成する。例文帳に追加

An RS decoding unit 22 generates the decoding results and decoding right/wrong information, a convolutional encoding unit 35 generates convolutional decoding results by performing convolutional decoding on the decoding results subjected to energy dispersion and byte interleaving, and a convolutional encoding unit 32 generates the convolutional decoding right/wrong information in the range from 0 to 5 by performing convolutional encoding on the decoding right/wrong information subjected to byte interleaving. - 特許庁

運転計画作成手段で取り得る試験運転パターンごとに、ブレーカーが落ちるようなエネルギー負荷が発生する可能性示す付加情報評価値を算出する付加情報判定手段を供えることにより、運転結果算出手段で付加情報評価値を加味した運転評価値が算出される。例文帳に追加

An operation evaluation value which takes additional information evaluation value into account by an operation result calculation means is calculated by providing an additional information judgment means calculating additional information evaluation value indicating possibility of generation of energy load operating the breaker for each test operation pattern which can be taken by a means for preparing an operation plan. - 特許庁

本発明は、ライン状に配列された複数の発熱体に通電を行うことにより印刷を行う印刷装置において、注目ドットと注目ドットの次ドットの印刷情報を記憶する記憶部と、記憶部に記憶された注目ドットの印刷情報及び次ドットの印刷情報に基づいて注目ドットの印加エネルギーを制御する制御手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The printer performing printing by conducting a plurality of heating elements arrange in line comprises a section for storing print information of a remarked dot and a dot next to the remarked dot, and a means for controlling energy being applied to the remarked dot based on the print information of the remarked dot and the dot next to the remarked dot stored in the storage section. - 特許庁

可視の情報パターン１２を有する情報記録媒体１１が所定位置に載置され又は送り込まれると、発光ダイオード１３から発行する半導体量子ドットのバンドギャップよりもエネルギーが高い励起光Ｈ１を情報パターン１２に照射し半導体量子ドットを熱膨張させる。例文帳に追加

When the information recording medium 11, having the visible information patterns 12, is loaded on or transmitted to a predetermined position, the information patterns 12 is irradiated with excited light H1, with energy higher than that of the band gap of a semiconductor quantum dot to be issued from a light-emitting diode 13 to thermally expand the semiconductor quantum dot. - 特許庁

制御装置３７のＣＰＵは、情報認識手段３１を介して送信されてくる、トナーカートリッジ２７の情報記録媒体３０からの特定のトナー平均粒径情報に基づいて、ＲＯＭから対応する作像条件としてのドット径制御関数（制御モード）を呼び出して選択し、その関数で設定される露光エネルギーを調整して潜像部に形成されるドット径を制御する。例文帳に追加

The CPU of the controller 37 calls up and selects a dot diameter control function (control mode) as a corresponding image-forming condition from a ROM on the basis of specified toner average particle size information from the information recording medium 30 of a toner cartridge 27, which is transmitted through information recognition means 31, and controls the dot diameter formed on a latent image part by adjusting exposure energy set by the function. - 特許庁

熱エネルギーによって情報の書き換えが可能なリライト層４０が、供給された電力に応じて情報を表示する表示部３０を挟み込む２枚のシートのうち一方のシートとなるカバーシート２０の、情報が視認される表示領域２ａ，２ｂに重ならない領域に貼り替え可能に貼着されている。例文帳に追加

A rewrite layer 40 where the information can be rewritten by the heat energy is replaceably stuck in an area not overlapping with display areas 2a and 2b for viewing the information, of a cover sheet 20 to be one of two sheets holding a display part 30 which displays the information corresponding to the supplied electric power. - 特許庁

電界、磁界、或いは、熱のいずれかのエネルギー作用によって情報の表示と消去が可能な表示層を有する電子チケット１の表示層を発券から回収するまで保持され続ける情報を表示する記録領域２と、発券から回収するまで間に情報を更新して表示する更新領域３とによって構成する。例文帳に追加

This system is constituted of a recording area 2 to display information to be continuously held in a display layer of the electronic ticket 1 having the display layer to enable display and erasure of information by energy action by any of an electric field, a magnetic field or heat from issuance to recovery and an update area 3 to update and display the information from the issuance to the recovery. - 特許庁

減速停止する際に大きなエネルギーを必要とするロボットの動作に関する情報を格納する情報格納部と、前記ロボットに動作指令を伝達する前に、その指令に含まれる動作が前記情報に抵触するか否かを判定する判定部と、前記判定部により抵触すると判断された場合に前記ロボットへの指令速度を制限する速度制限部とを備える。例文帳に追加

A robot controller includes an information storage part for storing information on a robot operation requiring large energy in decelerating and stopping, a determination part for determining whether an operation included in an operation instruction conflicts with the information before the instruction is transmitted to the robot, and a speed limiting part for limiting instruction speed to the robot when the conflict is determined by the determination part. - 特許庁

生体組織にエネルギーを印加して加熱治療を行う医療用加熱装置であって、加熱治療の対象患部の形状を超音波プローブ１４による撮像映像として取得し、その取得された映像情報に基づいて形状情報を求め、その形状情報を基に加熱治療を行うための治療条件を設定する。例文帳に追加

This is a clinical heating device to conduct heating treatment by applying energy to living tissues, and it acquires the shape of a seat of disease, the object of heating treatment, as a photographed image by means of an ultrasonic probe 14, obtains shape information based on the acquired image information and sets curing conditions to perform heating treatment based on the shape information. - 特許庁

具体的には、IOSCO において、⑴ 商品先物市場の設計及び監視に関する指針の改訂作業の実施、⑵ 石油について、国際エネルギー機関（IEA）、国際エネルギーフォーラム（IEF）及び石油輸出国機構（OPEC）と協働して、価格公表会社によって公表された商品現物価格が市場機能等に与える影響を調査、⑶ 取引所外デリバティブ取引の監督改善及び透明性向上のために、取引情報蓄積機関設立の検討等がなされている。例文帳に追加

Specifically, the IOSCO has been preparing to implement; (1) Revision of guideline on design and surveillance of the commodity futures market, (2) Survey on impact on market function by commodities spot prices announced by the price publishing companies under coordination with International Energy Agency (IEA), International Energy Forum (IEF) and Organization of Petroleum Export Countries (OPEC), (3) Establishment of transaction information building body to supervise and improve the off-exchange derivative transaction and to enhance the transparency. - 経済産業省

インクジェット記録ヘッドは、走査側電極Ｙと情報側電極Ｘとが交差して構成されるマトリクス回路と、マトリクス回路の走査側電極Ｙと情報側電極Ｘとの交点に配置されている非線形素子１と、液滴９を吐出する熱エネルギーを発生する抵抗発熱体２とを有している。例文帳に追加

The ink jet recording head comprises a matrix circuit constituted by intersecting scanning side electrodes Y and information side electrodes X, nonlinear elements 1 arranged at the intersections of the scanning side electrodes Y and information side electrodes X of the matrix circuit, and resistive heaters 2 generating thermal energy for ejecting a liquid drop 9. - 特許庁

データサーバ等の情報処理システムの冷却により消費される電力の大部分は、従来、排熱として計算機室の屋外に放出されるだけであり、作業負荷の変動、局在に対応して、作業負荷の割り当てを制御し、廃熱を効率的に回収し、情報処理システム全体のエネルギー効率を向上することが課題である。例文帳に追加

To improve energy efficiency of an entire information processing system by controlling workload allocation and efficiently recovering exhaust heat in response to change and localization of a workload, unlike the case where most of electric power consumed for cooling conventional information processing systems such as data servers has been only discharged to an outside of a computer room as exhaust heat. - 特許庁

エネルギーマネジメントユニット３の画像データ生成部３ｃは、電力会社から提供される電力情報、および、建物内で消費される電力量の計測結果のうち少なくとも何れか一方に基づいて、建物内での使用電力に関わる提供情報を表示する画像データを生成する。例文帳に追加

In this system, an image data generating section 3c of an energy management unit 3 generates image data for indicating the information to be provided which concerns usage power in a building, on the basis of at least either power information presented by a power company or a result of measurement of electrical energy consumed inside the building. - 特許庁

制御ループ形成手段は、連続する少なくとも３つのデューティサイクルに対する、電気エネルギー源からの出力電圧に対応する情報をアナログ的に記憶する手段（６０）と、アナログ的に記憶された情報に応じて、制御ユニットによるデューティサイクルの増減に用いられる設定値信号を送出するアナログ比較ユニット（６２）とを備えている。例文帳に追加

The control loop formation means is provided with storage means (60) that stores information corresponding to output voltage from the electric energy source to at least three consecutive duty cycles in an analog format, and an analog comparison unit (62) that transmits a set point signal used for increasing/decreasing of a duty cycle by the control unit in response to the information stored in an analog format. - 特許庁

撮像操作卓３０６の画像処理演算装置は、異なるエネルギー分布を持つＸ線に基づき作成された複数のＸ線画像間のサブトラクション処理により、位置決めに必要な骨組織を強調した画像を生成し、位置決め装置３０５はその画像情報を治療計画に用いる断層画像情報と合わせて用い、ベッド１０７の位置決めを行う。例文帳に追加

The image processing arithmetic device of an imaging operation table 306 forms an image emphasizing bone tissue necessary for positioning by the subtraction processing between a plurality of the X-ray images formed on the basis of the X-ray data having the different energy distributions and a positioning device 305 uses the image data along with tomographic image data used in a medical treatment plan to perform the positioning of the bed 107. - 特許庁

本発明は、チップ（１０）による情報並びにエネルギー（１６）の格納とは無関係に、情報を追加的に格納する目的のために、チップセンサ（１２）の励起（１４）を、チップ（１０）により調整可能にすると共に、ＣＰＵ（２８）での信号（２６）の処理要件に適合可能とする、ことによって特徴付けられる。例文帳に追加

This invention is characterized in that the excitation (14) of the chip sensors (12) can be adjusted by the chip (10) and can be adapted to processing requirements of the signal (26) by the CPU (28) independently of the storage of the information and energy (16) by the chip (10) in order to additionally store information. - 特許庁

システム制御部６０は、複数のデスク空間１１ａ等に対する空調環境の提供に必要なエネルギー量が、所定の目標上限値を超えないように、空調環境設定部３０で受けた個人それぞれの要望と個人情報記憶部５０の情報とに基づいて、それぞれのデスク空間１１ａ等に対して提供する空調環境を制御する。例文帳に追加

The system control section 60 controls the air conditioned environment to each desk space 11a or the like so that energy amount required for providing the air conditioned environment to the plurality of desk spaces 11a or the like does not exceed a predetermined target upper limit, based on the request of each individual received by the air conditioned environment setting section 30 and the information in the personal information storage section 50. - 特許庁

二本鎖核酸の形成に係る情報を得る方法であって、一の核酸鎖に標識された標識蛍光色素と、二本鎖核酸の塩基対間に結合又は挿入して、前記蛍光色素との間でエネルギー移動をし得るインターカレーターとからなる検出子の蛍光に係る情報を検出することを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for obtaining information on the formation of a double-stranded nucleic acid detects information on the fluorescence of a sensor including a labeling fluorescent dye bound to one of the nucleic acid strands, and an intercalator bound or inserted between a base pair of the double-stranded nucleic acid to cause the energy transfer between the intercalator and the fluorescent dye. - 特許庁

本発明のプロテオーム解析方法は、タンデム型質量分析装置による質量分析において、分子シミュレーション法を用いて結合解離エネルギーを算出して、ペプチドの開裂パターンおよび／または質量スペクトルのピーク位置および／またはスペクトルのＩｎｔｅｎｓｉｔｙ比の予測情報を、得られた実験情報に加えて、蛋白質の同定に用いることを特徴とする。例文帳に追加

In the mass spectrometry due to a tandem type mass spectrometry apparatus, bond dissociation energy is calculated by using a molecular simulation method, the prediction information of the cleavage pattern of peptide and/or the peak position of the mass spectrum and/or the intensity ratio of a spectrum is added to obtained experiment information for use as the identification of protein. - 特許庁

エネルギービームの照射により記録マークが形成される記録層を基板上に有する光情報記録媒体であって、この記録層はＩｎを主成分とする合金からなり、この記録層に隣接して、高融点の元素を主成分としたぬれ性制御層を有することを特徴とする光情報記録媒体。例文帳に追加

In the optical recording medium having a recording layer on which a recording mark is formed by irradiation with an energy beam on a substrate, the recording layer is composed of an alloy consisting essentially of In and a wettability controlling layer consisting essentially of an element having a high melting point is provided adjacently to the recording layer. - 特許庁

エネルギービームの照射により記録・再生が出来る光情報記録媒体において、記録層の比熱が０．６Ｊ／ｇ以下であり、かつ熱伝導率が０．９Ｗ／ｃｍ・Ｋ以下であり、作成時の該記録膜の反射率が４０％〜７５％であり、信号記録後のモジュレーションが６０％以上であることを特徴とする光情報記録媒体。例文帳に追加

In the optical information recording medium in which recording and reproducing are possible by irradiation of energy beams, the recording layer has ≤0.6 J/g specific heat, ≤0.9 W/cm.K thermal conductivity and 40 to 75% reflectance when the recording film is formed, and the modulation is ≥60% after signals are recorded. - 特許庁

複数の異なるエネルギーの記録光のそれぞれについて、放射斜線固体検出器１０への照射による欠陥画素検出用画像情報の記録およびその欠陥画素検出用画像情報に対応した画素信号の読取りを行なうことにより、各画素毎に複数の画素信号を取得し、画素毎に複数の画素信号に基づいて欠陥画素であるか否かを判定する。例文帳に追加

A plurality of pixel signals are acquired in each pixel by recording image information for defective pixel detection by means of irradiation to the radiation solid state detector 10 and reading pixel signals corresponding to the image information for defective pixel detection with respect of each of a plurality of recording lights of different energy, and whether to be a defective pixel is decided on the basis of the plurality of pixel signals in each pixel. - 特許庁

これにより、サーマルヘッドで画像記録を行う前に、タグリーダを介してＩＣタグから感熱記録紙の温度情報を取得し、この温度情報を基にしてサーマルヘッドが発する熱エネルギーの量を制御する駆動データに補正を加えることで、複数枚のプリント画像の平均濃度のばらつきを抑えた。例文帳に追加

It is thereby possible to suppress variability of the average concentration of a plurality of sheets of the printed images by acquiring the information on the temperature of the thermal recording paper from the IC tag through the tag reader before an image is recorded by a thermal head, and adding a correction to driving data for controlling the amount of thermal energy generated by the thermal head based on this information on the temperature. - 特許庁

最適レシピサーバ２００のＣＰＵ３３は、クライアント１００のユーザの所望する主要食料理名と、適性摂取エネルギー量等のクライアント情報と、気になる症状や料理時間等のレシピ決定情報とに基づいて、主要食料理データ５００と、味付け材料データ６００と、副次食料理データ７００とを組み合わせることにより、そのユーザに合致する最適レシピを生成・抽出する。例文帳に追加

A CPU 33 of an optimal recipe server 200 generates/extracts the optimal recipe suitable for a user by combining main dish data 500, flavoring material data 600 and side dish data 700; based on the main dish name desired by the user of a client 100, client information such as an appropriate intake amount of energy, and recipe determination information such as an anxious symptom and a cooking time. - 特許庁

コア長手方向に沿って適宜間隔に配置されかつ自ケーブルと他ケーブルを識別するためのケーブル識別情報を電磁エネルギーの伝送により読み取り・書き込み可能な多数のＲＦＩＤ素子２３を備えたＲＦＩＤ連長体１５と、全てのＲＦＩＤ素子２３にケーブル識別情報を一括して書き込むための伝送同軸コード２９とを具備したこと。例文帳に追加

The cable comprises an RFID string 15 of a large number of RFID elements 23 arranged, at an appropriate interval, along the longitudinal direction of a core and capable of reading/writing the cable identification information for discriminating its own cable from other cables by transmitting electromagnetic energy, and a transmission coaxial code 29 for writing the cable identification information collectively in all RFID elements 23. - 特許庁

エネルギー又は水資源の消費量又は生成量を計測する計測手段と、前記計測手段により計測した計測値あるいはその積算値又は履歴等の情報を表示するための表示手段とを備えた計測値表示装置において、前記情報を無線で送信するための無線送信部を備えた。例文帳に追加

This measurement value display device equipped with a measurement means for measuring an amount of consumed or generated energy or water resources and a display means for displaying a measurement value measured by the measurement means or its integration value or the information of a history, is provided with a radio transmission part for transmitting the information by radio. - 特許庁

使用研究科：文学研究科、教育学研究科、法学研究科、経済学研究科、工学研究科（物理系）、エネルギー科学研究科、情報学研究科、アジア・アフリカ地域研究研究科（一部）、生命科学研究科（事務部と一部の研究室）、地球環境学堂、地球環境学舎、公共政策大学院、経営管理大学院例文帳に追加

Graduate Schools using Honbu Konai : Graduate Schools of Letters, Education, Law, Economics, Engineering (Division of Physics), Energy Science, Informatics, (a part of) Asian and African Area Studies, Biostudies (the office department, and some laboratories), Hall of Global Environmental Research, School of Global Environmental Studies, Government, Graduate School of Management  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年6月及び11月のIOSCOによる報告を歓迎しつつ，我々は，IOSCOに対し，石油店頭市場の状況を更に監視し，エネルギー専門家グループの作業によって情報を得た財務大臣及び関係大臣が，2011年4月に石油金融市場の規制改善及び透明性向上について次のステップを検討するために，金融安定理事会に対して報告することを求める。例文帳に追加

Welcoming the June and November 2010 IOSCO reports, we ask IOSCO to further monitor developments in the oil OTC markets and report to the FSB for consideration of next steps, for improved regulation and enhanced transparency of the oil financial market in April 2011 by Finance Ministers and other relevant Ministers, informed by the work of the Energy Experts Group.  - 財務省

(c) ファイル番号でも，また，その他の如何なるデータ又はその組合せによってもアクセスできるものとし，収集された情報の普及を助ける利益があるものと考えられ，この場合，産業財産登録庁の技術的手段でもそれを可能にするものとし，また，そのような条件については産業エネルギー省が産業財産登録庁の提言を受けて決定できるものとする。例文帳に追加

(c) shall be accessible both under the file number and by means of any other data or combination of data that may be considered of interest to facilitate dissemination of the information collected, provided that the Industrial Property Registry's technical means permit this and on those conditions which the Ministry of Industry and Energy may determine, at the proposal of the Industrial Property Registry. - 特許庁

(d) 通常の価格システムでアクセスでき，産業エネルギー省の命令で決定できるものとし，ただし，産業財産登録庁内で検討されたもの，及びファイル番号でアクセスした特殊な事件に関する情報を参照する場合は除くものとし，この場合このような作業について，料金の請求は無いものとする。例文帳に追加

(d) shall be accessible in accordance with a public pricing system to be determined by Order of the Ministry of Industry and Energy, except for consultation made on the Industrial Property Registry premises and referring to information relating to a particular case with access by the file number, whereupon the same shall be free of charge. - 特許庁

「サービス」とは，潜在的使用者に利用可能な何らかのサービスであって，銀行，通信，教育，融資，保険，チットファンド(相互扶助金融組織)，不動産，輸送，貯蔵，素材処理，加工，電気その他のエネルギー供給，寄宿，下宿，演芸，娯楽，建築，修理，ニュース若しくは情報の伝達，及び広告などの工業的又は商業的事項の営業に関連するサービスの提供を含む。例文帳に追加

"Service" means service of any description which is made available to potential users and includes the provision of services in connection with business of any industrial or commercial matters such as banking, communication, education, financing, insurance, chit funds, real estate, transport, storage, material treatment, processing, supply of electrical or other energy, boarding, lodging, entertainment, amusement, construction, repair, conveying of news or information and advertising;  - 特許庁

レストランなどの食品提供施設２で食事する場合、メニューに記載されたバーコードを、携帯端末１７のバーコードリーダ２０で読み取り、このバーコード情報を食品提供施設２のサーバ１２に送信すると、食品提供施設２のサーバ１２から該食品の栄養素別エネルギー含有量が送信され、携帯端末１７に自動的に入力される。例文帳に追加

When the bar code information is sent to a server 12 of the food providing facility 2, energy content per nutrient of the food is sent from the server 12 of the food providing facility 2 and it is automatically input in the portable terminal 17. - 特許庁