「カウンタ」に関連した英語例文の一覧と使い方(242ページ目) - Weblio英語例文検索

試験用信号出力処理にて、ＣＰＵは、賞球払出監視タイマがタイムアウトしている場合、過剰払出数記憶カウンタの値が所定値を超えている場合、総賞球数格納バッファの格納値が所定値を超えている場合、あるいは払出停止フラグがセットされている場合に、遊技機エラー状態信号を試験用信号として出力する。例文帳に追加

In signal output processing for testing, a CPU (central processing unit) outputs a game machine error state signal as a signal for testing when a prize ball delivery monitoring timer is in time-out, the value of an over delivery number storage counter exceeds a specified value, the value stored in a total prize ball count storage buffer exceeds a specified value or a delivery halt flag is set. - 特許庁

伝送信号の立下り及び／或は立上がり数を計数するトグルカウンタ３０２により計数されたカウント値に応じて、伝送信号の立下り及び／或は立上がりを強調する信号処理を行うプリエンファシス回路３０３により信号処理された信号、或は信号処理されていない信号を、スイッチ３０４により切り替えて伝送する。例文帳に追加

A switch 304 switches a signal and transmits the switched signal, the signal being subjected to or not subjected to signal processing by a pre-emphasis circuit 303 for applying emphasis signal processing to the falling and/or rising of the transmission signal in response to a count counted by a toggle counter 302 for counting the number of the falling and/or rising of the transmission signal. - 特許庁

プリンタ３０の制御部３６において、積載厚検出処理部３６４は、用紙が積載された給紙トレイ４１を上昇駆動開始してから用紙給送位置に到達するまでのリフトアップ時間（リフトアップカウンタ３６３でカウントされる）に基づき該給紙トレイ４１に積載されている用紙の積載厚さを検出する。例文帳に追加

In a control section 36 of a printer 30, a loading thickness detecting section 364 detects the loading thickness of paper sheets loaded on a paper feeding tray 41 based on a lift-up time (counted by a lift-up counter 363) from a start of drive for raising the paper feeding tray 41 loaded with the paper sheets to an arrival to a paper sheet feeding position. - 特許庁

軽量化を図ってカウンタウエイトを軽量とすることができ、しかも従来のものと同様の強度を保つことができる建設機械の作業機及び作業機ブームを提供し、また、軽量で高剛性の作業機ブームを簡単に製造することができる建設機械の作業機ブームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work machine and a work machine boom of a construction machine capable of reducing a weight of a counterweight to reduce a weight of the construction machine and keeping the same strength as a conventional construction machine so as to provide a manufacturing method for the work machine boom of the construction machine capable of simply manufacturing the work machine boom being light in weight and having high rigidity. - 特許庁

入力軸およびカウンターシャフト間に複数の変速段用歯車組を具えた変速機に設けられ、これら歯車組のうち、アイドラギヤを所定の噛合位置まで摺動させて他の入出力歯車と噛合することにより駆動結合を行う選択噛合式の歯車組において、専用の位置決め部材を別途設ける必要なく、簡易な構成により所定の噛合位置を規定する。例文帳に追加

To specify a prescribed engagement position by a simple structure without requiring the need of separately installing a dedicated positioning member in a selective engagement type gear mechanism installed in a transmission having a plurality of gear sets for shifting between an input shaft and a countershaft and drivingly engaging by sliding an idler gear to the prescribed engagement position until engaged with an input/output gear among the gear sets. - 特許庁

かごやカウンターウェイトが連結された主ロープ３と、主ロープ３が巻き付けられるシーブ４２を有し、周回移動するベルト４６で主ロープ３のシーブ４２に巻き付く部分を押圧して主ロープ３をその長手方向に駆動する駆動装置４０において、ベルト４６の走行状態の確認や調整を工場で行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a driving device 40 having a main rope 3 connected with a car and a counterweight and a sheave 42 around which the main rope 3 is wound, pressing a part wound around the sheave 42 of the main rope 3 by a belt 46 moving peripherally, and driving the main rope 3 in its longitudinal direction to confirm and adjust a running condition of the belt 46 at a factory. - 特許庁

各ランプ電流は、弱平滑された後コンパレータで検出ＰＷＭ化され、検出ＰＷＭはパルス幅カウンタで数値化された後、目標値から減算され、非線形特性付加後、入力誤差信号として出力され、ループフィルタ６２によって積分され、定常時の閉ループによる制御信号が生成される。例文帳に追加

Each lamp current is converted into detection PWM after being faintly smoothed, and the detection PWM is digitalized by a pulse width counter, which is subtracted from a target value, and is outputted as an input error signal after addition of non-linear characteristics, which is then integrated by a loop filter 62 to have a control signal generated by a steady-state closed loop. - 特許庁

位相差検出部４は、出力ワードクロックＬＲＣＫｏと入力ワードクロックＬＲＣＫｉの周期の差をＬＲＣＫ周期カウンタ４１と２５６減算器４２により求めて累積加算部４３で累積加算し、その累積加算値がＬＲＣＫｏの１周期分を超えたかどうかを比較部４１４で比較し、１周期分を超えると位相遅れ／進み信号を出力する。例文帳に追加

A phase error detection unit 4 determines a difference between terms of an output word clock LRCKo and an input word clock LRCKi using an LRCK term counter 41 and a 256 subtracter 42, the difference is cumulatively added by a cumulative addition unit 43, a comparison unit 414 performs comparison on whether the cumulatively added value exceeds one term of LRCKo and if it exceeds one term, a phase delay/progress signal is outputted. - 特許庁

複数回の特図ゲームにわたり連続した予告演出を行うときに、表示制御基板のＣＰＵが連続予告の実行回数や連続予告カウンタのカウント値に基づき、動画像表示手順決定テーブル１７０を用いて今回の特図ゲームで使用する動画像表示制御プロセステーブルを選択決定する。例文帳に追加

A CPU of a display control board selects and determines a video display control process table to be used in the current special symbol game round by using a video display procedure determining table 170 based on the number of times of execution of successive advance notices and the value in a successive advance notice counter in executing the advance notice presentation continued over a plurality of special symbol game rounds. - 特許庁

上記角度調整によりゲート開時に、扉体７及びカウンタウエイト９が水路１上あるいは計画水位Ｇ以上となるようにすることを、軸芯高Ｆの寸法を小さくして果たせ、これに伴い、伸縮ボルト３６及び角度調整機構３３の操作箇所（作業箇所）が低くなり作業性及び安全性の向上を図ることができる。例文帳に追加

To set the door body 7 and the counterweight 9 on a waterway 1 or not less than a planning water level G when opening a gate by adjusting the angle, can be performed by reducing a dimension of an axial height F to thereby lower an operation place (a work place) of the extensible/contractible bolt 36 and the angle adjusting mechanism 33 to improve workability and safety. - 特許庁

通信アダプタ３００が接続インタフェイスを介してＰＣ５００を接続し、そのＰＣ５００は、通信アダプタ３００を介して各画像形成装置４０１〜４０５の各種の動作パラメータ，ユーザ設定データ，動作記録データ，カウンタデータ，及びプログラムデータ等の内部データを取得し、その内部データを記憶装置に蓄積して管理する。例文帳に追加

A communication adapter 300 is connected through a connection interface with a PC(personal computer) 500, and the PC 500 obtains each kind of inside data of each picture forming device 401-405 such as operation parameter, user setting data, operation recording data, counter data, and program data through a communication adapter 300, and stores and manages the inside data in a storage device. - 特許庁

ＩＣカード２０ＡにＥＣＭカウンタ２５と演算部２６と暗号部２７を設け、共通情報ＥＣＭのカウント値ＣＮＴに従って暗号用のローカル鍵ＫＬを生成し、このＩＣカード２０Ａの視聴判定部２４で復号されたスクランブル鍵ＫＳを暗号化して、ＣＡモジュール本体に出力する。例文帳に追加

The IC card 20A is provided with an ECM counter 25, an operating part 26 and an encrypting part 27, and generates a local key KL for encryption according to a count value CNT of common information ECM, encrypts a scramble key KS decrypted by a viewing determining part 24 of the IC card 20A and outputs the encrypted scramble key to a CA module main body. - 特許庁

各ノードの内部時計１によるＣＰＵ３への割り込み時の内部カウンタ４の計数値から乱数発生部５が乱数を発生し、乗算部６でタイミング数値を乗じて待ち時間を発生し、タイマ計時部７で計時した待ち時間後にネットワーク参加処理部８が参加処理をする。例文帳に追加

A random number generation part 5 generates random numbers from a counted value of an internal counter 4 at the time of interruption to a CPU 3 by an internal clock 1 of each node, waiting time is generated by multiplying the random numbers by a timing numeric value by a multiplication part 6 and a network participation processing part 8 performs participation processing after the waiting time counted by a timer counting part 7. - 特許庁

また、ＵＤＩ信号の再生時には、ディスク再生装置からのＲＦ信号（例えば３Ｔ単一信号）からＵＤＩ検出回路（ローパスフィルタ）を経て得られたＵＤＩデジタルデータをデータバッファへ蓄積し、ＰＮ信号発生器の書き込みデータと比較し、ビットエラーカウンタでエラーレートを測定する。例文帳に追加

Also, at the time of reproduction of the UDI signal, UDI digital data obtained through a UDI detecting circuit (low-pass filter) from an RF signal (e.g. 3T single signal) from a disk reproducing device are stored in a data buffer, compared with write-data of the PN signal generator, and an error rate is measured by a bit error counter. - 特許庁

位置決め制御部１８は、指令パルス発生器１９からの指令パルスを偏差カウンタ２０により積算しロータリーエンコーダ２７からのパルスを減算して偏差量を得、パルス変換器２１により偏差量に応じた周波数のパルスに変換し、サーボアンプ２２にパルス周波数指令信号Ｃとして出力する。例文帳に追加

A positioning control part 18 integrates a command pulse from a command pulse generator 19 by a deflection counter 20, and subtracts a pulse from a rotary encoder 27 to calculate a deviation value, and converts the pulse into a pulse whose frequency is made to correspond to the deviation value by a pulse converter 21, and outputs it as a pulse frequency command signal C to a server amplifier 22. - 特許庁

同期式カウンタはチェーン構造を有する少なくとも３個のフリップフロップと、チェーン構造に介在する少なくとも２個の２入力ＥＸＯＲゲートとを備えており、フリップフロップのうちの１つの出力がこれとは別のフリップフロップの入力に至るクリティカルパスが２入力ＥＸＯＲゲートの１段で構成されるようにした。例文帳に追加

The synchronous counter is provided with at least three flip-flop circuits of a chain structure and at least two sets of two-input EXOR gates interposed in the chain structure, and a critical path, where the output of one flip-flop circuit leads to the input of another flip-flip is configured with one stage of the two-input EXOR gate. - 特許庁

遊技機は、リプレイタイムの作動中に、内部当籤役決定手段により内部当籤役として第１の内部当籤役（ハズレ）が決定され、遊技者の停止操作によってリールの回転方向に連続する同種類の図柄（２連ブランク）が表示窓の特定の位置に停止される場合に、所定のポイント数をポイント数保持手段（ポイントカウンタ）に加算する。例文帳に追加

When a first internal lottery winning combination (a failure) is determined during the operation of a replay time and same type of symbols (double blanks) continuing in the rotating direction of reels are stopped at a specific position of a display window by the stop operation of the player, this game machine adds a predetermined number of points to a number-of-point retention means (a point counter). - 特許庁

プリンタ１の制御部３０は、マニュアル操作によるヘッドクリーニング実行指令を受信すると、まず、ノズルチェック工程（Ｓ２）を行い、不良ノズルの検出結果および積算カウンタＡＣＬの値に基づき、インクの吸引量が異なる４種類のインク吸引処理（Ｓ６ａ〜Ｓ６ｄ）のどれかを選択して行う。例文帳に追加

A control part 30 of a printer 1 performs firstly the nozzle check process (S2) when receiving a command for executing head cleaning by manual operation, selects one of four sucking processes (S6a-S6d) different in ink sucking amounts, and performs the selected process on the basis of the result of detecting a faulty nozzle and a value of an accumulating counter ACL. - 特許庁

第２の加熱・給電電極３を上下動する移動機構部６は、第２の加熱・給電電極３が絶縁耐熱板１１を介し摺動軸１２に接続され、摺動軸１２外周にはガイド部１３が設けられ、摺動軸１２は、ワイヤーガイド１４とワイヤー１５を介しカウンターウエイト１６と接続されている。例文帳に追加

In a moving mechanism 6 for moving the second heating/feeding electrode 3 vertically; the second heating/feeding electrode 3 is connected to a sliding shaft 12 via an insulating heatproof board 11; a guide 13 is provided on the periphery of the sliding shaft 12; and the sliding shaft 12 is connected to a counter weight 16 via a wire guide 14 and a wire 15. - 特許庁

制御部１０は、検知素子部３０、カウンタ３１、検知部８からの信号を増幅する増幅回路部３２、微分回路３３、アナログ信号をデジタル信号に変換するＡ／Ｄ（アナログ／デジタル）変換部３４、演算処理を行うＣＰＵ（中央処理装置）４０および補正レンズを駆動するためのドライバ部４１を備えている。例文帳に追加

The control part 10 is equipped with a detecting element part 30, a counter 31, an amplifier circuit part 32 amplifying the signal from the detection part 8, a differentiation circuit 33, an A/D(analog/digital) conversion part 34 converting an analog signal into a digital signal, a CPU(central processing unit) 40 performing arithmetic processing and a driving part 41 for driving the correction lens. - 特許庁

金融機関等のカウンターや机の裏側等に設置された多数の通報スイッチの内、少なくとも１つの通報スイッチを入れることにより、警察や警備保障会社に通報することができると共に、逃走しようとする犯人に着色液を確実に吹掛けることができる、防犯用着色液噴射装置を得る。例文帳に追加

To provide a robbery preventing colored solution spraying device capable of informing a police station or a guard security company of robbery and surely spraying a colored solution to an escaping robber by turning on at least one of plural alarm switches arranged on the rear side or the like of counters or desks in a financial institution or the like. - 特許庁

これまでデッドスペースであった上記コンロ装着穴から上記カウンターの幅方向の終端までの上記トッププレートにゆとりのスペースを提供でき、上記加熱調理器まわりの扱いやすさが向上し、鍋などの調理器具を置くことが可能なシステムキッチンの加熱調理器を提供できる。例文帳に追加

The cooking apparatus with heater for the system kitchen is configured so that a spatial margin can be given to the top plate in its area as dead space conventionally ranging from a range installing hole to the end in the width direction of a counter, the easiness in handling the cooking apparatus and its surrounding area can be enhanced, and that kitchen utensils such as deep pans etc. be placed thereon. - 特許庁

送信マスタに指定された送信ノードＳ１に配設したデータ出力トリガ信号送信器１２から、送信スレーブに相当する他の送信ノードＳ２〜Ｓｎに対しデータ出力に先立ってデータ出力トリガ信号を送信するとともに、各送信ノードにそれぞれ設けたカウンタ１４１〜１４ｎが、データ出力トリガ信号によりトリガされて歩進計数し、計数値を送信データに付す。例文帳に追加

A data output trigger signal transmitter placed in a transmission node S1 that is designated to be a transmission master node transmits a data output trigger signal prior to data output to other transmission nodes S2-Sn that are slave nodes, counters 141-14n respectively provided at each transmission node are triggered by the data output trigger signal to advance their counts and each count is added to transmission data. - 特許庁

床パネル２は床材２１と、この床材２１の周囲に立設した立上部２２とが一体になったものであり、壁パネル３は、高さが床から手洗いカウンター６までにほぼ等しく、幅がトイレット室の壁面の水平方向の長さを複数個に分割した長さにほぼ等しい板状のものである。例文帳に追加

The floor panel 2 is obtained by integrally forming a floor member and erect portions erected on the periphery of the floor member, and the wall panels 3 are each formed of a plate, having a height almost equal to the height from the floor to a wash counter 6 and a width almost equal to the length obtained by dividing the horizontal length of a wall surface of a toilet room into a plurality divisions. - 特許庁

このため、各送達確認待ち信号のデータ長とデータリンクヘッダ長を合計した信号長を保持する送達確認待ち信号長テーブル２０５と、送達確認待ち信号のデータ長とデータリンクヘッダ長を合計した信号長を全送達確認待ち信号について累計した信号長を示す送達確認待ち総信号長カウンタ２０４を具備する。例文帳に追加

Thus, a transmission confirmation waiting signal length table 205 for holding a signal length obtained by totaling the data length and data link header length of each transmission confirmation waiting signal, and a transmission confirmation waiting total signal length counter 204 for showing a signal length obtained by accumulating signal lengths obtained by totaling data lengths and a data link header lengths of transmission confirmation waiting signals about the whole transmission confirmation waiting signals are provided. - 特許庁

湯温予測手段Ａが、温度センサ７３により測定した測定湯温と、単位時間当たりの浴槽内の湯温の低下率ΔＴと、時間カウンタ８２がカウントする経過時間Ｃｗとに基づいて、浴槽循環ポンプ７９が動作を停止した後に低下する浴槽内の湯温を予測する。例文帳に追加

A hot water temperature estimating means A estimates the temperature of hot water in the bathtub lowering after the stop of the operation of a bathtub circulation pump 79 on the basis of the hot water temperature measured by a temperature sensor 73, a lowering ratio ΔT of hot water temperature in the bathtub per a unit time and an elapsed time Cw counted by a time counter 82. - 特許庁

伝送システムの各部の障害の発生及び障害の解除を検出する障害検出部１と、この障害検出部１からの障害発生情報又は障害解除情報と、ソフトウェアの読込みタイミング毎の変化の有無と、前回の出力情報とを基に、ソフトウェアカウンタ部に１ビット構成の障害履歴情報を加える障害履歴情報生成ロジック部２とを備えている。例文帳に追加

The fault monitor system is provided with a fault detection section 1 that detects occurrence of a fault of each section of the transmission system and elimination of faults and with a fault history information generation logic section 2 that adds fault history information in 1-bit configuration to a software counter section on the basis of the presence of a change in each read timing of a software program and preceding output information. - 特許庁

また、制御装置６が、外部装置から第１の外部信号が入力された時、クロック発生回路が発生するクロック信号に代えて外部装置から入力されるクロック信号をカウンタ６ａへ供給するスイッチ６ｈと、コンパレータの出力に代えて、外部装置から入力される第２の外部信号をＡ／Ｄ制御部６ｆへ供給するスイッチ６ｉを備えている。例文帳に追加

The controller 6 comprises a switch 6h that, when a first external signal is inputted from an external device, supplies the clock signal inputted from the external device of the counter 6a instead of the clock signal generated by the clock generating circuit, and a switch 6i for supplying a second external signal inputted from the external device to the A/D control section 6f instead of the output of the comparator. - 特許庁

支持鉄塔に案内されて一連のワイヤロープ１０による駆動で昇降する搬器３とカウンターウエイト２０およびエンドレス巻上機１１を有する工事用リフト装置において、前記ワイヤロープ１０を緊張ウインチ３０によって緊張力が保持されるようにして、その余長部をロープリール４０に巻き取られるように構成される。例文帳に追加

In this lift device for construction work having a carrier 3 moved up and down by being driven by a series of wire rope 10 while guided by a supporting steel tower, a counter weight 20 and an endless hoist 11, the wire rope 10 is kept in a state that the tensile force is held by a tensing winch 30, and its excess part is taken up onto a rope reel 40. - 特許庁

カウンターウェイト１７の上面にキャノピー支持部材１８を固設し、該キャノピー支持部材１８上に支持部を設け、該支持部によりキャノピー８を着脱自在に支持可能とし、記キャノピー支持部材１８の支持ブラケット１８ｂにガイドピン２２を立設し、キャノピー８の被支持ブラケット８ｃに該ガイドピン２２を嵌脱自在に構成した。例文帳に追加

Further, a guide pin is erected on a support bracket 18b of the canopy support member 18, and the guide pin is detachably fitted into a supported bracket 8c of the canopy 8. - 特許庁

店が空になるまで店の戸口で待ち、彼の前で女店員が婦人もののブラウスを積む間カウンターに立ってくつろいで見えるように努め、デスクで支払いをして余分のペニーのつり銭を取り忘れ、レジ係りに呼び戻され、そして最後に店を出る時にはしっかり縛ってあるか確かめるために包みを調べることで赤面を隠そうと努めた。例文帳に追加

waiting at the shop door until the shop was empty, standing at the counter and trying to appear at his ease while the girl piled ladies' blouses before him, paying at the desk and forgetting to take up the odd penny of his change, being called back by the cashier, and finally, striving to hide his blushes as he left the shop by examining the parcel to see if it was securely tied.  - James Joyce『小さな雲』

６４Ｍ，１６Ｍビットの各メモリＩＣの組合せであるメモリ２０のメモリマップ上の、１６ＭビットＩＣ領域を示す領域Ｎｏ．１を異種メモリ領域として、また、該メモリマップの最上位アドレスの位置に増設したメモリＩＣのアドレスをアクセス開始アドレスとして設定したＣＰＵ１９；該アクセス開始アドレスから、メモリマップ上のアドレスを生成するアドレスカウンタ１２；それが生成するアドレスに従って、６４Ｍ，１６Ｍビット各ＩＣ用の各アドレスを生成するアドレス生成１４，１５；カウンタ１２が生成するアドレスがＣＰＵ１９の領域Ｎｏ．１のとき１６Ｍビット用のアドレスに基づいて、そうでないときは６４Ｍビット用のアドレスに基づいてメモリアクセス用の制御信号を生成する領域判定１３および信号発生１８；を備える。例文帳に追加

A control signal generation logic 18 outputs an address control signal for memory access of an IC simple substance corresponding to the area designated by the means 19 based on an address generated by the generators 14 and 15 when the address produced by the counter 12 exists in the area. - 特許庁

今次の金融危機が市場を通じて急激に波及・拡大していく過程では、外国金融機関による外貨供給機能の著しい低下やインターバンク取引（銀行間等取引）におけるカウンターパーティ・リスクの高まり等により、我が国金融機関の海外業務等における外貨流動性の獲得が困難となる状況が生じたこのことを踏まえ、危機時を想定して円貨のみならず外貨も含めた流動性確保のための国際的な枠組みの整備に向けた取組みが重要である例文帳に追加

In the process of the rapid spread and expansion of the financial crisis through the market, Japanese financial institutions faced difficulty securing foreign-currency liquidity in their overseas business operations because of a considerable weakening of foreign financial institutions' capacity to provide foreign-currency-denominated funds and an increase in the counterparty risk in interbank transactions. In light of this fact, it is important to take measures to develop an international framework for securing not only yen liquidity but also foreign-currency liquidity in case of a crisis  - 金融庁

結果的にそのような金融機関が業務を停止するというようなことになりますと、カウンターパーティー・リスク等が一気に顕在化するといったようなことで非常に困難な状況をもたらすおそれがあるといった問題意識を米国の当局者の方々も抱いていらっしゃるということであろうと想像はするわけでございますが、現在のグローバルな金融市場の動向は、以前にも申し上げましたけれども、ポジティブな方の動きとネガティブな方の動きの両方が混在しているという状況であると思います。例文帳に追加

As I said before, we are seeing both positive and negative developments in the current global market.  - 金融庁

IMFの手続きの見直しにあたっては、IMFのアカウンタビリティの改善、理事会の関与の向上の観点から、 事務局が各国と交渉を始める前を含めプログラム策定のすべての段階で理事会が事務局に対してプログラムのデザインについて関与できるようにする、 理事会である国のサーベイランス及びプログラムを議論する際には当該国の政府当局者自身を招いて議論に参加させる、 サーベイランス及びプログラム双方についての全ての事務局ペーパーの自発的な公表を促進する、 暫定委員会直属の事後評価組織を作る。例文帳に追加

For the review of the IMF procedure, from the aspect of improving the IMF's accountability as well as the involvement of the Executive Board, it is important to: (1) with regard to the design of programs, allow the Board to be involved in the whole process of formulation of Fund programs, including the process before entering into negotiation with each country; (2) invite representatives of the country in question to participate in Board discussions on surveillance or programs; (3) promote voluntary publication of all staff papers on both surveillance and program; and (4) set up an evaluation unit reporting directly to the Interim Committee. - 財務省

ケルンで示された改革プログラムの多くの分野を実施するにあたっての国際金融機関（ＩＦＩｓ）の主導的役割に鑑み、この報告書ではＩＭＦ改革－特に融資制度改革、コード及び基準の実施の推進、ガバナンスとアカウンタビリティーの向上、民間セクターの関与、国際開発金融機関（ＭＤＢｓ）改革、高レバレッジ機関（ＨＬＩｓ）、オフショア金融センター（ＯＦＣｓ）及び国境を越えた資本移動によって引き起こされる課題への対応、地域協力、に焦点を当てる。例文帳に追加

Given the leading role of the International Financial Institutions (IFIs) in implementing a significant part of the Cologne reform program, this report focuses on reform of the IMF - especially reform of its facilities, the promotion of the implementation of codes and standards, the enhancement of governance and accountability, and private sector involvement; reform of MDBs; responses to the challenges posed by HLIs, OFCs and cross-border capital movements; and regional cooperation.  - 財務省

経済成長は、一国が所得を高め貧困や不公平を削減していく能力の第一の決定要因である。開発が成功し、かつ公平度を高めるためには、良き統治、社会政策や貿易自由化を含む健全な構造・セクター政策、アカウンタブルで透明な制度、人的資本や公共財に対する投資も必要である。したがって、12ＭＤＢｓは、教育や保健のような社会的優先課題について貧困国を支援するばかりでなく、貧困削減にとって明らかに追加的な効果を持つ場合には経済・社会インフラストラクチャーの構築を支援するべきである。例文帳に追加

Economic growth is the primary determinant of a country's ability to raise incomes and reduce poverty and inequality. Successful and equitable development also depends upon good governance, sound structural and sectoral policies, including social policy and trade liberalization, accountable and transparent institutions, and investment in human capital and public goods. Therefore MDBs should assist poor countries not only to meet such social priority as education and health, but also with economic and social infrastructure support where this has a clear additional impact on poverty reduction.  - 財務省

本発明は、内燃機関、特に船舶用ディーゼルエンジンのためのクランクシャフト（１０）であって、クランクケースにおいて前記クランクシャフトを軸受するためのクランクシャフトジャーナル（１１）と、コンロッド軸受を支持するためのクランクピンと、前記クランクシャフトジャーナルとクランクピンとを連結するためのクランクアーム（１２）と、質量配分を調整するために、前記クランクピンに対向するように前記クランクアームに配設されているカウンターウェイト（１３）とを有するクランクシャフトに関する。例文帳に追加

The crankshaft (10) for an internal combustion engine, especially for a diesel engine for a ship, includes a crankshaft journal (11) for bearing the crankshaft in a crankcase, a crank pin for supporting a connecting rod bearing, a crank arm (12) for connecting the crankshaft journal and the crank pin, and a counter weight (13) arranged in the crank arm so as to be opposed to the crank pin for adjusting mass distribution. - 特許庁

当該システムは、結像レンズシステム１３０，基板ステージ１２０，液浸流体保持用モジュール１４０，粒子監視モジュール１６０の他に、液浸流体１５０を受け入れるために、出口１４４に連結されるタンク１６８と、受け入れた液浸流体１５０内の粒子を監視するために、タンク１６８に連結される液体粒子カウンタ１７０と、タンク１６８にガスを供給するために、当該タンク１６８に連結されるガス入口と、を備える。例文帳に追加

The system includes an imaging lens system 130, a substrate stage 120, an immersion fluid retaining module 140, a particle monitor module 160, and, in addition, a tank 168 connected to an outlet 144 to receive an immersion fluid 150, a liquid particle counter 170 connected to the tank 168 to monitor a particle in the received immersion fluid 150, and a gas inlet connected to the tank 168 to supply a gas to the tank 168. - 特許庁

コンパレータ２１で変調波生成回路１６からのアナログ変調波信号Ｓｍをデジタル信号Ｓｄに変換して出力し、該デジタル信号Ｓｄに応じて、カウンタ２２でクロック生成回路２から出力されたクロック信号Ｓｏの周期のカウントを行い、該カウント値とあらかじめ規格値メモリ２４に設定されたクロック信号Ｓｏの中心周波数の規格値とを比較回路２５で比較するようにした。例文帳に追加

A comparator 21 converts an analog modulated wave signal Sm from a modulated wave generating circuit 16 into a digital signal Sd and outputs it, a counter 22 counts cycles of a clock signal So outputted from the clock generating circuit according to the digital signal Sd, and a comparing circuit 25 compares the count value with a specification of the center frequency of the clock signal So set in a specification memory 24. - 特許庁

所定のパルス信号を周期的に繰り返し出力するパルス発生手段１３と、それが出力するパルス信号を計数するカウンタ１４，１５と、それの計数出力信号が印加される複数のアドレス入力端子を有するメモリ１７，１８と、メモリ１７，１８の複数ビットのデータ出力端子からシーケンス制御用の複数の信号を取り出す信号出力手段２０とを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A pulse generation means 13 which repetitively and periodically outputs prescribed pulse signals, counters 14 and 15 counting pulse signals outputted from the pulse generation means, memories 17 and 18 having plural address input terminals where the counting output signals of the counters are applied and a signal output means 20 taking out plural signals for sequence control from the data output terminals of plural bits in the memories 17 and 18 are installed. - 特許庁

（±）−２−メチルピペラジンの２種の光学活性体のうち、望まない方の光学活性体のカウンターアニオンとして光学不活性酸を共存させるという特別の工夫を講じることにより、望む方の光学活性体を効率良くかつ収率良く得るようにすると同時に、比較的高価な光学活性有機酸の使用量を大巾に減ずることができるようにした（±）−２−メチルピペラジンの光学分割体の工業的な製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an industrial method for producing an optically resoluble substance of (±)-2-methylpiperazine and obtaining a desired optically active substance in good efficiency and good yield, with a remarkably reduced amount of relatively expensive optically active organic acid by making an optically inactive acid exist as a counter ion of an undesired optically active substance. - 特許庁

複数の入力を有するマルチプレクサ５０８と、複数のデータ入力を有し、前記マルチプレクサの前記複数の入力に結合された複数のラッチ５０２と、前記複数のラッチに結合され、前記複数のラッチがそれらのデータ入力を更新することを可能にするエネーブラ５０４と、前記マルチプレクサに結合され、出力用に前記マルチプレクサの前記複数の入力のうちの１つを選択するカウンタ５０６とを含む。例文帳に追加

The serial encoder comprises: a multiplexer 508 having a plurality of inputs; a plurality of latches 502 having a plurality of data inputs and coupled to the inputs of the multiplexer; an enabler 504 which is coupled to the latches and enables the latches to update their data inputs; and a counter 506 which is coupled to the multiplexer and selects one of the inputs of the multiplexer for output. - 特許庁

撮影条件をメディアサーバ３に対して設定すると、ビデオカメラ２からの映像の基づいてサンプリングを開始し、オブジェクト抽出部１３は、オブジェクト抽出処理を行ってオブジェクトデータ１８を生成し、オブジェクトカウンタ部１４はそのオブジェクトデータ１８を基にカウント処理を行い、移動速度算出部１５はそのオブジェクトデータ１８を基に移動速度算出処理を行い、ディスクリプションデータ１９を生成する。例文帳に追加

When shooting conditions are set to a media server 3, sampling is started based upon video from a video camera 2, and an object extraction part 13 performs object extraction processing to generate object data 18; and an object counter part 14 performs counting processing based upon the object data 18 and a moving speed calculation part 15 performs moving speed calculation processing based upon the object data 18 to generate description data 19. - 特許庁

プログラムデータが格納されたＲＯＭ１０を有するマイクロコンピュータにおいて、プログラムカウンタ３０からのアドレスデータを解読して、ＲＯＭ１０のアドレスを選択するための信号を出力するアドレスデコーダ２０と、マイクロコンピュータがスタンバイ状態に入ったことを示すＣＰＵ４０からの信号に基づいて、アドレスデコーダ２０の出力データを強制的に特定アドレスに設定するアドレス設定手段とを設けた。例文帳に追加

The microcomputer having a ROM 10 with stored program data is provided with an address decoder 20 decoding address data from a program counter 30 and outputting a signal for selecting the address of the ROM 10, and an address setting means which compulsorily sets output data of the address decoder 20 to a specified address based on a signal from CPU 40, which shows that the microcomputer becomes a standby state. - 特許庁