「バンド間」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

モジュール設計された事務機器と取り付けられたＣＲＵとの間の通信が、例えば、回転するＣＲＵの閉鎖端の回転軸上に単一の接触点を提供することによって、又はこうしたＣＲＵの周囲上に導電性パッチ、バンド、又はリングを配置し、該ＣＲＵと単線式データ転送接触をなすことによって実施されるデータ伝送を含むことができる。例文帳に追加

Communication between modularly designed office equipment and the installed CRU may include data transmission implemented by providing a single point of contact on, for example, a rotational axis at a closed end of a rotating CRU, or by placing a conductive patch, a band or a ring on the periphery of such CRU such that a single-wire data transfer contact is effected with the CRU. - 特許庁

基板１上に、窒化物半導体からなるｎ型層、活性層、及びｐ型層が積層されてなる窒化物半導体発光素子において、互いにバンドギャップエネルギーの異なる複数の活性層５、７、９の間に、ｎ型ドーパントとｐ型ドーパントが共にドープされたキャリア発生層６、８を形成する。例文帳に追加

In the nitride semiconductor light-emitting device in which an n-type layer made of a nitride semiconductor, an active layer, and a p-type layer are laminated on a substrate 1, carrier generation layers 6, 8 doped with n-type dopants and p-type dopants are formed among a plurality of active layers 5, 7, and 9 having mutually different band gap energy. - 特許庁

アイマスク１３はアイマスク本体１１と、その背面周縁部に取り付けられる密着材２０と、密着材２０とアイマスク本体１１との間に周縁部が挟持されることによりアイマスク本体１１に固定されるガーゼ１９と、アイマスク本体１１の両側部に設けられる耳掛けバンド１８とから構成されている。例文帳に追加

The eye mask 13 is constituted of a main body 11 of the eye mask, a closely contacting material 20 attached to the peripheral edge of the back surface, a gauze 19 fixed to the main body 11 by the peripheral edge held tightly between the closely contacting material 20 and the main body 11, and behind-the-ear bands 18 provided on both sides of the main body 11. - 特許庁

この離間部Ｋにアンダートレッドゴム１６の一部が入り込むことで、バンド層９の半径方向内外に配されるアンダートレッドゴム１６とエッジカバーゴム１３とが接触し、端子部１７とアンダートレッドゴム１６とエッジカバーゴム１３とクッションゴム１４とが互いに電気的に導通する。例文帳に追加

The entry of a part of an under tread rubber 16 into the separation section K causes the under tread rubber 16 disposed inside and outside in the directions of the radius of the band layer 9 to come in contact with an edge cover rubber 13, thus a terminal part 17, the under tread rubber 16, the edge cover rubber 13 and a cushion rubber 14 are kept mutually electrically conductive. - 特許庁

誘電率を異にする２種類或いはそれ以上の誘電体物質を周期的に２次元或いは３次元に配列してフォトニックバンドギャップを発現し、特定方向以外の方向に対する光伝播を阻止する異方導光性部材６３をシングルモード光ファイバ１或いはレーザダイオード６の如き光学素子の間に介在させた異方導光性部材を有する光学装置。例文帳に追加

The optical device has a member 63 having anisotropic light transmissivity, in which a photonic band gap is formed by cyclically arranging two dimensionally or three dimensionally two or more dielectric materials which have different dielectric constants, which is interposed between such optical elements as a single mode optical fiber 1 or a laser diode 6 thus the light propagation except a specific direction is blocked. - 特許庁

ＥＢＧ構造を有する基板３のバンドギャップ面に配置される金属小板３５と、グランドとなる導電層３１との間に、コンデンサＣ，可変容量ダイオードＤを接続し、制御端子ＴＣを介して制御電圧Ｖを印加することによって、可変容量ダイオードＤの容量を調整可能に構成する。例文帳に追加

A capacitor C and a variable capacity diode D are connected between a small metal plate 35 arranged at a band-gap surface of a substrate 3 having an EBG structure and a conductive layer 31 to be grounded, and control voltage V is applied through a control terminal TC to thereby be able to adjust the capacitance of the variable capacity diode D. - 特許庁

プローブＰの第２分岐バンドルＰ２の基端面から射出される検出光と、受光した光を電気信号に変換する検出器との間に、緑色帯域の成分及び赤色帯域の成分を抽出する第１及び第２の光学フィルタ３２ａ，３２ｂを交互に挿入するホイール３２を、備えるように、蛍光診断補助装置を構成する。例文帳に追加

In the fluorescent diagnostic auxiliary equipment, a wheel 32 for alternately inserting first and second optical filters 32a and 32b for extracting components of the green zone and those of the red zone is provided between a detected light emitted from a proximal end face of a second branch bundle P2 of a probe P and a detector for converting a received light to an electric signal. - 特許庁

光増幅器は筐体１９０の中央に設置された光非相反素子１００と，光非相反素子１００に対向配置された３つのコリメータ１１２，１１６，１５０と，コリメータ１１２と光非相反素子１００の間に配置されたバンドパスフィルタ１１４と，増幅用ファイバであるＥＤＦ１４０とを有する。例文帳に追加

The optical amplifier is provided with a light non-reciprocity element 100, installed at the center of a cabinet 190, three sets of collimators 112, 116, 150 which are arranged so as to be opposed to the light non-reciprocity element 100, a band path filter 114 arranged between the collimator 112 and the light non-reciprocity element 100, and an amplifying fiber or an EDF 140. - 特許庁

複数の分岐端から出力される光量の差を少なくすることができ、かつ、光源側から入射される光の光軸と、光の入射部端面である集束端の中心部との間に多少ずれが生じた場合であっても、複数の分岐端から出射する光量の差を許容範囲に抑え得る分岐ファイババンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a branch fiber bundle that can reduce difference in the light quantity outputted from a plurality of branch ends and that can suppress, within a allowable range, the difference in the light quantity exiting from the plurality of branch ends even in the presence of some deviations between the optical axis of the light entering from a light source and the center of the bundled ends which is the light incident end face. - 特許庁

無線信号送受信部１０及びベースバンド部２０を制御する制御部３０内の発信機能部３１は、基地局のサービスエリア外に位置する場合、端末間通信用に予約された第１の周波数帯域を介して予め定めた同期コードを送出すると共に、前記同期コードにより同期が確立された他の移動端末と前記周波数帯域を介してデータ通信を行う。例文帳に追加

When positioned outside the service area of a base station, a call originating function part 31 inside a control part 30 for controlling a radio signal transmission/reception part 10 and a baseband part 20 sends out a predetermined synchronization code through a first frequency band reserved for inter-terminal communication and performs data communications through the frequency band with the other mobile terminal for which synchronization is established by the synchronization code. - 特許庁

回転リールと結束機との距離が大きく離れるとか、これら両者の間隔が変化する場合であっても、ケーブルバンドの不測の垂れ下がりや、それによる引っ掛り、巻き込みといった結束作業への悪影響のおそれが生じないようにして、結束ロボットや定置式自動結束機に好適に使用できる結束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bundling apparatus which can be suitably used for a bundling robot and a stationary automatic bundling machine by avoiding a risk of an unfavorable influences to a bundling operation such as the unexpected hang-down of a cable band, hooking caused by it and roll-in even when a distance between a rotating reel and the bundling machine is large, or a gap between both of them is changed. - 特許庁

タンク固定バンド４によってフューエルタンク２をボデーフロア１に固定するフューエルタンクの固定構造において、ボデーフロア１とフューエルタンク２との間にソリッドゴムパッド３を介装し、さらにソリッドゴムパッド下面３１に当接するフューエルタンク上面２１に先端部２２１が丸く形成された複数の突起部２２を設けた。例文帳に追加

The fixing structure of the fuel tank is to fix the fuel tank 2 to the body floor 1 using bands 4, wherein a solid rubber pad 3 is interposed between the body floor 1 and the fuel tank 2, and the fuel tank top surface 21 abutting on the undersurface 31 of the solid rubber pad is furnished with a plurality of projections 22 whose tips 221 are processed into round shape. - 特許庁

電磁気バンドギャップ構造物３００は、第１金属層３１０−１、第１誘電層３２０ａ、金属板３３２、第２誘電層３２０ｂ、及び第２金属層３１０−２が積層され、第１金属層３１０−１と金属板３３２との間に奇数個のビア３３４−１〜３３４−３が直列連結されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the electromagnetic bandgap structure 300, a first metal layer 310-1, a first dielectric layer 320a, a metal plate 332, a second dielectric layer 320b and a second metal layer 310-2 are stacked, and an odd number of vias 334-1 to 334-3 are serially connected between the first metal layer 310-1 and the metal plate 332. - 特許庁

主軸Ｘとデフ軸Ｚ間とで相対的にデフリングギヤ径を大きくすべく、外径を小さくできるクラッチＣ−２と、径方向に薄肉にできるバンドブレーキ構成のブレーキＢ−２を径方向に重ねて、デフリングギヤ３１と同様の軸方向位置に外接する場合でも干渉しないようにした。例文帳に追加

For relatively enlarging a differential ring gear diameter between the main/differential shafts X, Z, the clutch C-2 capable of lessening an external diameter and the brake B-2 of band brake constitution capable of thinning a thickness in a diametric direction are superposed in a diametric direction, so as to prevent interference even circumscribing in an axial direction position similar to the differential ring gear 31. - 特許庁

液晶画面に表示されたバーコードなどの読み取りが試みられているが、単色光の照明や、ある波長の単色光以外の光を通さないバンドパスコート付き結像レンズを用いた光学的情報読取装置により読み取ったとき、液晶画面の画素ピッチで間が暗い縞が写り、細い黒バーと認識されてデコードができない。例文帳に追加

To solve the problem that a bar code is recognized as black bars and can not be decoded since dark stripes appear at pixel intervals on a liquid crystal screen when the bar code displayed on the liquid crystal screen is read by an optical information reader using lighting of monochromatic light or an image forming lens with a band-pass coating passing no light except homogeneous light of certain waveform. - 特許庁

また、制御部１１３は、公衆網１００からの着信、公衆網１００への発信の際の有線インタフェース部１１１の制御機能と、親局１１０と移動局１２１〜１２ｎとの間での無線回線を確保するための周波数設定等の無線インタフェース部１１４の制御機能と、ベースバンド処理部１１２への制御機能とを持つ。例文帳に追加

The control unit 113 has a function to control a wired interface 111 at incoming from a public network 100 or outgoing to the public network 100, a function to control a radio interface 114 for frequency setting, etc., to assure a radio circuit between the parent station 110 and the mobile stations 121-12n, and a function to control the base band process part 112. - 特許庁

アプリケーション１０１で作成したイメージの向きに対して、出力用紙の向きが同じか１８０度であれば、オペレーティングシステム１０２から副走査方向のバンド単位のスキャンラインデータとして出力させ、プリンタドライバ１０３で中間フォーマットに変換して出力装置２０へ転送する。例文帳に追加

When the direction of the output paper is same as the direction of an image generated by an application 101 or differs from the direction of the image by 180-degrees, an operating system 102 outputs scan line data in the unit of bands in a subscanning direction, a printer driver 103 converts the format of the data into an intermediate format and transfers the result to the output device 20. - 特許庁

二枚のスキー板２３の間に挟み込んでソール面の接触を防ぐクッション部材２１と、このクッション部材２１の一端から弾性的に伸ばして二枚のスキー板２３の外周面に巻き締めるゴムベルト２２と、このゴムベルト２２を止着する面ファスナ部２６，２７とを備えたスキー用固定バンド。例文帳に追加

This fixing band for a ski includes: a cushion member 21 held between two skis 23 to prevent contact between the soles thereof; a rubber belt 22 elastically stretched from one end of the cushion member 21 to be wound round the outer peripheral surface of the two skis 23 to be fastened; and hook-and-loop fastener parts 26, 27 for stopping the rubber belt 22. - 特許庁

半導体基板１００の上にバッファ層１０１、バッファ層１０２、第１下側クラッド層１０３、第２下側クラッド層１０４、活性層１０５、第１上側クラッド層１０６、エッチングストップ層１０７、第２上側クラッド層１０８、中間バンドギャップ層１０９、キャップ層１１０がこの順で積層してある。例文帳に追加

Buffer layers 101 and 102, a first lower clad layer 103 and a second lower clad layer 104, an active layer 105, a first upper clad layer 106, an etching stop layer 107, a second upper clad layer 108, an intermediate band gap layer 109, and a cap layer 110 are laminated in this sequence on a semiconductor substrate 100. - 特許庁

Ｓｉを基体として用いる電力半導体素子とＳｉよりもエネルギーバンドギャップが広い半導体を基体として用いる電力半導体素子を、それぞれ別の絶縁金属基板に搭載し、さらにこれら絶縁金属基板がそれぞれ別の放熱用金属ベースに搭載されるので、両電力半導体素子間における熱の伝わりが抑制される。例文帳に追加

The power semiconductor device using Si as the base substance and the power semiconductor device using the semiconductor having an energy bandgap wider than the energy bandgap of Si as the base substance are mounted on different insulated metal substrates respectively, and those insulated metal substrates are mounted on different metal bases for heat dissipation respectively, so that conduction of heat between both power semiconductor devices is suppressed. - 特許庁

本発明はバンドギャップ回路１２に接続されたザッピング抵抗アース間にバイアス抵抗Ｒｇを接続し、ザッピングしないときのレギュレータ出力電圧の初期設定電位を必要とするレギュレータ出力電圧より高い電圧又は低い電圧のいずれかに設定することを特徴とするレギュレータのトリミング回路である。例文帳に追加

In the trimming circuit for the regulator, the initially set electrical potential of the output voltage of the regulator under the no zapping occurrence conditions is regulated higher or lower than the required output voltage of the regulator under the no zapping occurrence conditions by installing the bias resistor Rg between the zapping resistor and the ground connected with the band gap circuit 12. - 特許庁

温度を感知し、当該温度に対応する第１の電圧を出力するバンドギャップ部と、前記第１の電圧を受信して、温度情報を有するデジタルコードを出力し、当該デジタルコードが、温度区間別に異なる解像度を有することを特徴とするアナログ・デジタル変換部とを備えることを特徴とする温度情報出力装置を提供する。例文帳に追加

The temperature information output device includes a bandgap part 100 which outputs a first voltage corresponding to the temperature which is sensed, and an analog-digital conversion part 200 which receives the first voltage, outputs a digital code which has temperature information, and has different resolution according to temperature segment by the digital code. - 特許庁

デジタル無線機は、送信制御処理部８０で無線機からの信号送信が規定の連続送信時間を超えて行われる可能性があるか否かを判定し、その可能性がある場合、周波数変換部４０でベースバンド信号の振幅をメモリ１１０から読み出したハニング窓関数に基づいて減衰させる。例文帳に追加

The digital radio equipment determines whether signal transmission from radio equipment is likely to continue exceeding a specified continuous transmission time in a transmission control processing section 80, and if it is likely to do so, the amplitude of a baseband signal is attenuated by the frequency conversion section 40 based on a hanning window function read from a memory 110. - 特許庁

直列アームＳＡＷ共振子４１ａ〜４３ａ及び並列アームＳＡＷ共振子４４ａ，４５ａにそれぞれ直列のインダクタ４１ｂ〜４５ｂは、該各ＳＡＷ共振子４１ａ〜４５ａにおける共振周波数及び反共振周波数の間隔をそれぞれ広げるので、共振器型ＳＡＷフィルタのバンド幅も広がる。例文帳に追加

Inductors 41b to 45b which are in series with the serial arms SAW resonators 41a to 43a and parallel arm SAW resonators 44a and 45a widen intervals of the resonance frequency and anitresonance frequency of the SAW resonators 41a to 45a respectively, so that the band width of the resonance type SAW filter is also widened. - 特許庁

２本のグリッド材１２を十字状に交差させて交差部に設けた束材１３の上下両端とグリッド材の各先端との間に斜材１４を張設した変形テンセグリッド構造のユニット１１を用い、それらユニットどうしを連続配置して格子状に張設したバンド材１５により連結し、要所に束材どうしを連結する弦材を設ける。例文帳に追加

The units 11 are used and coupled together by means of band members 15 disposed consecutively and stretched tightly in a lattice like manner, and the chord member for coupling the bundle members 13 together is installed in an place requiring the chord member. - 特許庁

無損失最適サブバンド変換器１００では、画素相関評価手段１１０によって予測対象画素の周辺にある所定の参照可能な画素個々の相関関係の評価を行い、最適値算出手段１２０により画素間の相関を最大とする画素の選択組または適当な最適関数を求めて最適値を算出する。例文帳に追加

In a no-loss optimum sub-band converter 100, a pixel correlation evaluation means 110 evaluates respective correlations of prescribed reference possible pixels around a prediction target pixel, and an optimum value calculation means 120 obtains selected sets of pixels or a proper optimum function maximizing the correlation among the pixels to calculate an optimum value. - 特許庁

液晶可変波長フィルタ装置１３０は、第１の液晶ビーム偏向器１０１と第２の液晶ビーム偏向器１０３との間に所定の角度αだけ傾けて誘電体多層膜から構成したバンドパスフィルタ１１１を第１のウェッジプリズム１２１と第２のウェッジプリズム１２３とで挟持することにより構成している。例文帳に追加

In a liquid crystal variable wavelength filter device 130, a band pass filter 111 inclined by a prescribed angle α and constituted of a dielectric multilayered film is sandwiched by a first wedge prism 121 and a second wedge prism 123 between a first liquid crystal beam polarizer 101 and a second liquid crystal beam polarizer 103. - 特許庁

本発明に係る透過型導波路バンドパスフィルタ９０は、変化のある不均一な幅ｗ（ｚ）と変化のある不均一な間隔ｓ（ｚ）によって局所的な偶モードの特性インピーダンスＺ_ｅｖｅｎ（ｚ）及び奇モードの特性インピーダンスＺ_ｏｄｄ（ｚ）を導波路の特性インピーダンスＺ_０に対して変化させたことを特徴とする。例文帳に追加

A transmission type waveguide bandpass filter 90 changes the local even-mode characteristic impedance Z_even(z) and an odd-mode characteristic impedance Z_odd(z), with respect to the characteristic impedance Z_0 of a waveguide, with a varying and nonuniform width w(z) and with a varying and nonuniform interval s(z). - 特許庁

本発明に係る反射型導波路バンドパスフィルタ９０は、変化のある不均一な幅ｗ（ｚ）と変化のある不均一な間隔ｓ（ｚ）によって局所的な偶モードの特性インピーダンスＺ_ｅｖｅｎ（ｚ）及び奇モードの特性インピーダンスＺ_ｏｄｄ（ｚ）を導波路の特性インピーダンスＺ_０に対して変化させたことを特徴とする。例文帳に追加

A reflection-type waveguide bandpass filter 90 changes the local even-mode characteristic impedance Z_even(z) and the odd-mode characteristic impedance Z_odd(z), with respect to the characteristic impedance Z_0 of a waveguide with a varying and nonuniform width w(z) and with a varying and nonuniform interval s(z). - 特許庁

自動変速装置７は、エンジン１の回転が入力されるプライマリプーリ２７と、走行駆動系に対し回転を出力するセカンダリプーリ２８と、プライマリプーリ２７とセカンダリプーリ２８との間に掛け渡され、多数のスチール製コマ４０をスチールバンド４１にて挟持して形成されたスチールベルト２９とを有してなる。例文帳に追加

The automatic transmission 7 has a primary pulley 27 for receiving the rotation of the engine 1, a secondary pulley 28 for outputting rotation to the running driving system, and a steel belt 29 stretched between the primary pulley 27 and the secondary pulley 28 and formed by nipping many pieces 40 made of steel on a steel band 41. - 特許庁

半導体レーザ10と、この半導体レーザ10から発せられたレーザビーム11の一部を使用光として透過させ、残余は反射させて前記半導体レーザ10に戻すハーフミラー15と、このハーフミラー15と半導体レーザ10との間に配されて特定波長の光のみを通過させるバンドパスフィルター14とから波長安定化レーザを構成する。例文帳に追加

The wavelength stabilization laser comprises a semiconductor laser 10, a half mirror 15 transmitting a part of a laser beam 11 emitted from the semiconductor laser 10 as a using light and reflecting the remainder back to the semiconductor laser 10, and a bandpass filter 14 disposed between the half mirror 15 and the semiconductor laser 10 and passing only a light having a specified wavelength. - 特許庁

その双方向増幅器の上流側には、伝送ラインを流れるＲＦ信号をベースバンド信号に変換するセンターモデム１４，各世帯に配置されたパソコン１１のＭＡＣアドレスを管理し、ＩＰアドレスを所有するルータ１５と上位プロバイダ（幹線系）１２の間の入出力をつなげるための幹線系モデム１６をその順に接続する。例文帳に追加

A center modem 14 for converting an RF signal on the transmission line into a base band signal, a router 15 that manages the MAC address of a personal computer 11 arranged in each household and owns an IP address and a trunk system modem 16 for connecting input and output with a host provider (trunk system) 12 are connected upstream the two-way amplifier in this order. - 特許庁

カーボン繊維配向装置１のカソード電極２とアノード電極３の間に逆バイアス電圧を印加すると、カソード電極２からアノード電極３に向かう電界が発生するので、カソード電極２中のカーボン繊維９は、この電界から力を受けて、バンドル構造を形成した状態でアノード電極３に向かう方向に揃う。例文帳に追加

Since an electric field directing from a cathode electrode 2 to an anode electrode 3 is generated by impressing a reverse bias voltage between the cathode electrode 2 and the anode electrode 3 of a carbon fiber orientation unit 1, the carbon fiber 9 in the cathode electrode 2 receives a force from the electric field, and is aligned to the direction towards the anode electrode 3 in a state of forming a bundle structure. - 特許庁

従来技術で、降雪時の空中線への積雪を考慮した無線通信システムでは、降雪時の通信品質を確保するために伝播損失マージンを多くとることが降雪時以外には、他の無線通信システム、特にＩＳＭバンドを利用した無線通信システム間との与干渉や被干渉発生の大きな要因となる。例文帳に追加

To provide a system which secures a stable communication quality of less interference by reducing influence in the case of snowing and which is stable in a radio communication system using a frequency 2.4 GHz band which is an ISM band of much interference in particular. - 特許庁

半導体からなるベース層６と、ベース層６よりバンドギャップが大きい半導体からなるコレクタ層４の間に、ベース層６と同じ半導体のスペーサ層５が挿入されたへテロ接合バイポーラトランジスタにおいて、前記スペーサ層５はベース層６のドーピング濃度より低濃度にドープされていることを特徴とする。例文帳に追加

In the heterojunction bipolar transistor, to which a spacer layer 5 of the same semiconductor as a base layer is inserted between a base layer 6, consisting of a semiconductor and a collector layer 4 consisting of the semiconductor whose band gap is larger than the base layer 6, the spacer layer 5 is doped to concentration lower than the doping concentration of the base layer 6. - 特許庁

位相量子化部１により、受信した変調波をベースバンド信号に周波数変換した同相信号および直交信号をサンプリングし、位相を計算後、量子化（量子化位相）を行い、位相変化量計算部４により、複数シンボル周期時間での前記量子化位相の位相変化量を計算する。例文帳に追加

A phase quantizing part 1 samples an in-phase signal and a quadrature signal, for which the frequency of a received modulation wave is converted to the base band signal, calculates the phase and performs quantization (quantized phasing) later and a phase change amount calculating part 4 calculates the phase change amount of the said quantized phase at plural symbol cycle times. - 特許庁

マイクロ波等を使用して無線信号を送受信する多重無線装置において、送信信号に生じる送信歪みを補償するプリディストーション処理において加える先行歪み量を調整する際に、多重無線装置間の送信周波数バンドの相違のために発生する調整作業の煩雑を解消する。例文帳に追加

To eliminate the complication of an adjustment operation occurring due to a difference of transmission frequency band between multiplexing radio devices, when a precedent distortion amount to be added in a predistortion processing which compensates a transmission distortion occurring in a transmission signal is adjusted, in a multiplexing radio device transmitting/receiving radio signals by using a microwave or the like. - 特許庁

中心周波数または遮断周波数をチャンネルの中心周波数から上下両側に所定の比率で離隔した周波数に設定した少なくとも一対のフィルタ１０ａ〜１０ｎを含む狭帯域バンドパスフィルタ１１ａ〜１１ｇを、共通信号入力端８と共通信号出力端９の間で並列的に接続する。例文帳に追加

The narrowband band-pass filters 11a-11g including at least a pair of filters 10a-10n for which a center frequency or a cut-off frequency is set at a frequency separated from the center frequency of a channel to both upper and lower sides by a prescribed ratio, are connected in parallel between a common signal input end 8 and a common signal output end 9. - 特許庁

本発明の管継手構造によれば枝管９の抜けを防止するため固定バンド等で締め付け固定する手間が省け、地震等による揺動があった場合には、可撓性接続管３の先端周縁に延長された立上がり部３４が枝管周壁と接触して可撓性接続管３と枝管９のズレを規制して枝管９の抜けを防止する。例文帳に追加

This pipe coupling structure allows omitting any process to fasten the branch pipe 9 with a band, etc., for preventing its slipping off, and when tremors have occurred due to an earthquake, etc., the riser part 34 contacts with the peripheral wall of the branch pipe to restrict dislocation of the connection pipe 3 from the branch pipe 9 so that the branch pipe 9 is prevented from slipping off. - 特許庁

また、前記締付け補助体２は、中間部を前記膝裏覆い部に止着しないで、両端を前記上側バンド部１０２，１０２´に止着した横長帯状部２０１と、該横長帯状部２０１の長手方向に沿う下端に突出させて、先端を前記膝裏覆い部の下端に止着した膝用サポーター。例文帳に追加

The tightening auxiliary body 2 has an oblong strip portion 201 having the intermediate portion not fastened to the popliteal fossa covering portion and having both ends fastened to the upper side band portions 102 and 102' and the tips hastened to the lower end of the oblong strip portion 201 by projecting them to the lower end following the longitudinal direction of the oblong strip portion 201. - 特許庁

脚部９に立設された柱体５と、該柱体５に設けられ、アキュムレータ取付けバンド７が固定される固定アーム部１１とを備えたアキュムレータ架台３において；前記柱体５は、間隔をおいて対向する一対の長辺縁５ｂ、５ｂを備え、かつ、前記両長辺縁がアキュムレータ１の設置背面１Ｂに当接する当接部になっている。例文帳に追加

The accumulator rack 3 comprises a strut 5 erectly provided on leg part 9 and a fixing arm part 11 provided on the strut 5 for fixation of an accumulator attaching band 7, wherein the strut 5 comprises a pair of longitudinal edges 5b, 5b opposed at a distance and both the longitudinal edges serve as contact portions for contact with an installation back surface 1b of the accumulator. - 特許庁

クランプバンド（１１）の内側重合部分（１１ａ）と外側重合部分（１１ｂ）から外向きに切り起された第１工具係止爪（１８）と第２工具係止爪（２２）へ、引き絞り式操作工具（Ｆ）を差し入れ係止させることにより、上記クランプバンドの口径を強制的に収縮変形させた時、その内側重合部分から外向きに切り起された凸状チャンネル型の第１固定爪（１７）と、外側重合部分から逆な内向きに切り起された凹状チャンネル型の第２固定爪（２１）とが、その相互間に介在する中間重合部分（１１ｃ）の工具逃し入れ用連通孔（２４）を通じて、一定量（Ｌ２）だけ互いに喰い付き係止し合うように関係設定した。例文帳に追加

A drawing operation tool F is inserted and locked into a first tool locking pawl 18 and a second tool locking pawl 22 cut and raised outward from an inside superposed portion 11a and an outside superposed portion 11b of the clamp band 11. - 特許庁

横縞型固体酸化物形燃料電池バンドルは、横縞型固体酸化物形燃料電池セルスタック１００の配列方向の両端に設けられた支持体２０に固定保持された表面に凹凸を有する絶縁性スペーサー２１の各凸部が、互いに隣接する横縞型固体酸化物形燃料電池セルスタック間の隙間に挿入され、絶縁性スペーサーの各凸部がスタック間接続部材を固定する。例文帳に追加

The horizontal stripe type solid-oxide fuel cell bundle is constituted to insert each protrusion of an insulating spacer 21 having irregularity on a surface held fixedly to supports 20 provided in array-directional both ends of horizontal stripe type solid-oxide fuel cell stacks 100, into a clearance between the horizontal stripe type solid-oxide fuel cell stacks adjacent to each other, and each protrusion of the insulating spacer fixes an interstack connection member. - 特許庁

本発明のワイアレスネットワーク上で使用されるアラームシステムは、受信したスティミュラスに応答して、限定されたバンド幅のワイアレスリンクをワイアレスネットワーク内のワイアレス中央監視局との間で確立するローカルトランシーバ１２２と、このトランシーバに接続され、そのトランシーバとの間に双方向の通信を行うために前記ワイアレス中央監視局から前記ワイアレスリンクを介してコマンドを受領するローカルコントローラ１２４とを有する。例文帳に追加

This system 120 which is used on a network 100 is provided with a local transceiver 122 for establishing the wireless link of a limited band width between a wireless central monitoring station inside the wireless network in response to a received stimulus and a local controller 124 connected to the transceiver for receiving a command from the wireless central monitoring station through the wireless link so as to perform two-way communications with the transceiver. - 特許庁

バッテリーケーブル（仲間がバッテリーが上がったときに救援するため）、ゴムバンド（トランクルームに蓋が閉まらなくなるほどの大きな荷物を積載したときの落下防止用）救急箱、傘（雨の日の迎車のため。宣伝になるので会社名が大きく入ったオリジナル傘をそろえている会社もある）、バケツ、消火器、毛布、洗車ブラシ（会社によっては各自で持参しなければならない）などを搭載している場合もある。例文帳に追加

There are some taxis that carry jumper cables (to help co-workers when his/her taxi battery runs down), rubber straps (to prevent a large baggage from falling from the trunk), a first-aid box, an umbrella (to pick up passengers on a rainy day; there are some taxi companies that prepare its own original umbrellas with a large company logo for advertising effect), a bucket, a fire extinguisher, a blanket, a car-washing brush (some taxi companies make the drivers prepare his/her own one), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス