「フランボワーズ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分解孔１７にフランジ取出用工具を挿し入れ、テコの原理でフランジ部１４がフランジ収容凹部１２ｂから抜け出る方向に力を加えることで、フランジ脱落防止用のカシメ部１２ｄを破壊でき、フランジ部１４を簡単に取り外すことができる。例文帳に追加

A flange taking-out tool is inserted into the disassembling hole 17, and force is added in the direction to allow the flange part 14 to be taken out from the flange receiving recessed part 12b by the principle of leverage, thus a caulking part 12d for preventing fall of the flange can be broken, and the flange part 14 can be easily dismounted. - 特許庁

連結ボルト８１を上側フランジ部材２６と下側フランジ部材２８との間に架け渡した後、クリップ８５をグロメット８４から取り外し、コイルスプリング８９により本体ケーシングを上側フランジ部材２６に弾性支持させる。例文帳に追加

After the connection bolt 81 is stretched across the upper and lower flange members 26 and 28, the clip 85 is detached from the grommet 84 and the main body casing is elastically supported on the upper flange member 26 by the coil spring 89. - 特許庁

フランジユニットとアッパーカップとを係合する係合部に加わる荷重を低減し、フランジユニットとアッパーカップとの係合部の外れを防止することができる燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply system capable of reducing the load on an engaging part for engaging a flange unit and an upper cup so as to prevent detachment of the engaging part of the flange unit and the upper cup. - 特許庁

テープフィーダにおいて、フランジの強度が弱いリールを使用する場合でも、フランジの変形を防止してリールをスムーズに回転させ、且つ、リールの取り替え作業を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To smoothly rotate a reel while preventing a flange from deforming even when a tape feeder uses the reel whose flange has small strength, and to easily replace the reel. - 特許庁

ベルトを掛ける為のプーリ外周部の両側にベルト外れ防止用のフランジを備えた伝動ベルト用プーリにおいて、プーリの回転軸方向から見た場合に、前記両側のフランジが重なっていないことを特徴とする。例文帳に追加

This pulley for a transmission belt has belt slipping-out preventive flanges on both sides of a pulley outer peripheral part for extending the belt, and is characterized in that both side flanges do not overlap each other when viewed from the rotary shaft direction of the pulley. - 特許庁

アデル・ブラン＝セック(ルイーズ・ブルゴワン)は冒険と秘宝を求めて世界中を旅する勇敢なフランス人ジャーナリストである。例文帳に追加

Adele Blanc-Sec (Louise Bourgoin) is a brave French journalist who travels around the world in search of adventure and treasure.  - 浜島書店 Catch a Wave

キャリッジ１２の重力のほとんどはボルト２０挿入穴２０ｙのフランジ部２０ｚの側壁にかかり、その下方にあるＯリング１８がフランジ部２０ｚ下面と座金２１上面との間で押圧されている。例文帳に追加

Gravity of the carriage 12 is applied substantially to the side wall at the flange part 20z of a bolt 20 insertion hole 20y and the unerlying O-ring 18 is pressed between the lower surface of the flange part 20z and the upper surface of the washer 21. - 特許庁

内向きフランジ状頂板のフランジ孔と押下げヘッドとの間隙をシャワー水から遮断することにより、容器体内への水の浸入を防止する。例文帳に追加

To prevent water from entering the inside of a container body by shutting off a gap between a flange hole of a flange-form top plate facing to the inside and a depressing head, from shower water. - 特許庁

車両のバンパリィンフォースとクラッシュボックスとは、クラッシュボックスのフランジ又は蓋板をバンパリィンフォースにボルト又は溶接により結合させているが、作業が煩わしい。例文帳に追加

To solve the problem wherein the bumper reinforcer and the crush box of a vehicle are coupled to each other, by welding or fastening with bolts the flange or the lid plate of the crush box with the bumper reinforcer, require troublesome working. - 特許庁

白洲次郎・正子をはじめ数多くの文化人が来店した店として知られ、1970年代には、フランスの料理人ポール・ボキューズが訪れ、ヌーヴェル・キュイジーヌに多大な影響を与えたといわれている。例文帳に追加

It is known as a restaurant which was visited by many cultural figures including Jiro and Masako SHIRASU, and it is said that Paul BOCUSE, a French Chef, visited there in 1970s and this experience influenced Nouvelle Cuisine significantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーリングのフランジングによる絞り効果の他に、フランジングした部分で弾性歪の違いによる復元力の違いにより密着し、重ね合わせた板金がより一体化するので、剛性強度が向上する。例文帳に追加

Overlapped metallic sheets are tightly attached to each other owing to the restoration force caused by the difference in the elastic distortion at a flanged portion in addition to the drawing effect by the flanging of the burring, and further integrated to improve the rigidity and the strength. - 特許庁

ぼくらはそこに座って、ギャツビーが壁の戸棚から取り出してきたシャルトルーズ（フランスのカルトゥジオ修道院で作られるリキュール）と思われるものを、グラスに注いで飲んた。例文帳に追加

where we sat down and drank a glass of some Chartreuse he took from a cupboard in the wall.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

回転部材側に形成された半径方向フランジの板厚および作業用貫通穴寸法に制限されず、この半径方向フランジの反ディスクロータ側のボルト穴周縁角部の亀裂を防止する車軸用軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the bearing unit for axles to prevent the cracks on the edge corner of bolt holes on the opposite side of disc rotor of a radial flange without restriction of the plate thickness of the radial flange and the dimension of working through holes formed on a rotary member side. - 特許庁

また、電気温水器は、湯を貯える貯湯タンク１１と、この貯湯タンク１１の内部に貯留された水を加熱する上記の水加熱ヒータ１と、この水加熱ヒータ１のヒータフランジ６に設けられ水加熱ヒータ１の空焼きを防止するための温度過昇防止器７とを備えている。例文帳に追加

In addition, this electric water heater is equipped with a hot water storage tank 11 to store hot water, the water heating heater 1 to heat water stored in the hot water storage tank 11, and an excessive temperature rise preventing unit 7 provided in the heater flange 6 of this water heating heater 1 to prevent the water heating heater 1 from being overheated with no water stored in the tank. - 特許庁

４…防水パン、４ａ…防水パンのフランジ部、４ｂ…防止パンの上縁、１５…コンクリート壁面、１６…外側軟質部材、１７…外側押えプレート、１８…アンカー釘、１９…目隠板、２０…止水材、２１…内側軟質部材、２２…内側押えプレート、２２ａ…溝状部、２３…コーナーカバー。例文帳に追加

The external pressing plate 17 presses the waterproof pan and the concrete wall surface by the soft members and at the same time it is fixed to the concrete wall surface by anchor nails 18. - 特許庁

カソードフランジ１２と第１中間電極５との間にガラス管１３が配置されたプラズマガン１において、第１中間電極５のフランジ部５ａに固定されると共に、カソードフランジ１２に形成されたガイド孔１２ｂに挿通されたスタッドボルト２１と、スタッドボルト２１が挿通されたカソードフランジ１２を第１中間電極５側に向けて押圧するスプリング押え機構３５とを備える。例文帳に追加

This plasma gun 1 having a glass tube 13 arranged between a cathode flange 12 and a first intermediate electrode 5 is provided with: stud bolts 21 fixed to a flange 5a of the first intermediate electrode 5, and inserted into guide holes 12b formed at the cathode flange 12; and a spring pressing mechanism 35 pressing the cathode flange 12 with the stud bolts 21 inserted therein toward the first intermediate electrode 5. - 特許庁

光ビーム走査部５２は、ポリゴンミラー６２を構成する下側フランジ部８２および上側フランジ部８４に反射防止処理として黒色処理が施されるとともに、第１および第２ｆθレンズ６４、６６を固定する板ばね８８ａ、８８ｂ、９０ａおよび９０ｂに黒色処理が施される。例文帳に追加

The light beam scanning section 52 is formed by subjecting a lower flange section 82 and upper flange section 84 constituting a polygon mirror 62 to black color treatment as antireflection treatment and subjecting leaf springs 88a, 88b, 90a and 90b for fixing first and second fθ lenses 64 and 66 to black color treatment. - 特許庁

遮水シート１８ａ，遮水シート１８ｂの各々の端縁を覆うように、平坦部３４、傾斜部３５ａ，傾斜部３５ｂ及びフランジ部３６ａ，フランジ部３６ｂよりなる枠体が、固定ボルト３８及びナット３９を介して鋼製箱型矢板３１に取付けられる。例文帳に追加

A frame consisting of a planar section 34, inclined sections 35a and 35b and flange sections 36a and 36b is attached to the piling section 31 through a fixing bolt 38 and a fixing nut 39 so as to cover the edges of the sheet 18a and 18b. - 特許庁

二重排気管において，溶接スパッタ付着防止用カバーを用いずとも，内側管の内周面やフランジ板の接合面への溶接スパッタの付着を防ぎながら，内側管，外側管及びフランジ板の三者を溶接し得るようにする。例文帳に追加

To weld three parts, an inner pipe, an outer pipe and a flange plate together as preventing spatters spattering on the inner circumferential surface of the inner pipe and the joint surface of the flange plate without using a spatter prevention cover. - 特許庁

上記メカニカルヒューズを有する動力伝達系の連結構造であって、駆動側と従動側のそれぞれに設けられたフランジ部を、前記メカニカルヒューズであるシャーボルトを介して連結してなる。例文帳に追加

In the connecting structure of the power transmission system including the mechanical fuse, flange portions respectively provided on a drive side and a driven side are connected to each other via the shear bolt that is the mechanical fuse. - 特許庁

胴部１０と、胴部の端縁に曲成した、他のケーシングに対する接合フランジ１１とを備える熱交換器用缶体において、接合フランジ１１の変形で他のケーシングとの間の気密性が損なわれることを補強材を用いずに防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a degradation in airtightness between a joint flange 11 and another casing due to deformation of the joint flange 11 without using a reinforcement, in a vessel for a heat exchanger comprising a barrel part 10 and the joint flange 11 bend at an edge of the barrel part for another casing. - 特許庁

空隙Ｃにより、フランジ部２０の段付ボルト固定部位とロアーレール４４との間で僅かな動きを許容し、ロアーレール４４の捻れを乗員荷重センサ１０へ伝わり難くすることができる。例文帳に追加

The air gap C allows a slight move between the shoulder bolt fixing portion of a flange part 20 and the lower rail 44, and can prevent the torsion of the lower rail 44 from transmitting to the occupant load sensor 10. - 特許庁

当駆動軸に具備される水切板４０は、回転羽根と、円板状のフランジ部及び円筒部より成るカラー１００との間に設けられ、このフランジ部によって、水切り円板がモータ側に上昇して、モータブラケット５２に接触するのを防止する。例文帳に追加

A draining board 40 mounted on the driving shaft is disposed between the rotary blade and a collar 100 formed by a disc-shaped flange part and a cylindrical part, a draining disc is raised to a motor side by the flange part for preventing the same from contacting with a motor bracket 52. - 特許庁

自由状態では、筒状部１３の先端面１３ａはフランジ面８から僅かに後退しており、ボルトを締め付けていくと、基部挿入スロット２１内側のリブが押し潰されていき、先端面１３ａが金属製スロットルボディのフランジ面に当接する。例文帳に追加

The distal end faces 13a of the cylindrical parts 13 are slightly retracted from the flange face 8 in the free state, when the bolts are fastened ribs inside of the base inserting slots 21 are pushed and collapsed, and the distal end faces 13a come into contact with the flange face of the metallic throttle body. - 特許庁

床パンの周縁フランジ部で荷重支持されて戸枠の下方へのずれ動きが確実に防止され、同周縁フランジ部の構造はそのままでこれに係止させる構造として施工性にも優れたユニットルーム戸枠支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a unit room door frame supporting structure capable of securely preventing a door frame from being displaced downward by supporting a load on the peripheral edge flange part of a floor pan without changing the structure of the peripheral edge flange part and providing excellent working efficiency as a structure for locking to the flange part. - 特許庁

すなわち、除振装置１００の波形ベローズ１０５にフランジ１０１を介して外部から振動が加わった場合に、防振ゴム１０３の弾性力に抗しつつ慣性部材１０４が振動することになる。例文帳に追加

When external vibration is added on the wavy bellows 105 of the vibration removing system 100 via the flange 101, the inertia member 104 is to be vibrated while resisting to elastic force of the vibration-resistant rubber 103. - 特許庁

スタッドボルト１０をボルト孔７に圧入した後に、フランジの前記ブレーキロータ取付面１４側のフラット面であって、ボルト孔７より外径側部分、内径側部分、及びスタッドボルト１０廻りの部分に、旋削加工又は研削加工が施してある。例文帳に追加

After the stud bolt 10 is press-fitted to the bolt hole 7, cutting or grinding is applied to an outer diameter side part, an inner diameter side part more than the bolt hole 7 and a part around the stud bolt 10 of a flat surface of the brake rotor mounting surface 14 side of the flange. - 特許庁

ブラシホルダ５８に、ヨークのフランジ部およびキャリパボディ２７の外周から外側方に突出する突部１３５が、電動モータ２５を前キャリパボディ２７から取り外す際に指をかけることを可能として一体に突設される。例文帳に追加

A projection 135 projected from the flange of the yoke and the outer periphery of the caliper body 27 outward laterally is integrally projected to allow the finger to be placed in a brush holder 58 when removing the electric motor 25 from the front caliper body 27. - 特許庁

しかも、リール１２をその中心穴部１７に挿入した中心軸１８で回転可能に支持するため、フランジの強度が弱いリール１２を使用する場合でも、フランジの変形を防止してリール１２をスムーズに回転させることができる。例文帳に追加

Further, the reel 12 is supported rotatably by the center shaft 18 inserted into its center hole part 17, so even when the reel 12 whose flange has small strength is used, the flange is prevented from deforming and the reel 12 can be smoothly rotated. - 特許庁

次に、残る４本のボルト１７を徐々に緩めながら、ノズル１のフランジ１ｂと元弁２のフランジ２ａの間に形成される隙間に、平板部１３と楔部１４からなるノズル閉止治具１２を、楔部１４の尖端側より押し込む。例文帳に追加

A nozzle closing fixture 12 having a flat plate part 13 and a wedge part 14 is inserted from the tip end side of the wedge part 14 into a clearance between the flange 1b of the nozzle 1 and the flange 2a of the main valve 2 while the remaining four bolts 17 are loosened gradually. - 特許庁

ブレーキドラムの開口端部に連接されたブレーキディスクを備えるドラムインディスクブレーキにおいて、ブレーキドラムの開口部に対向して固接されたバックプレートは、ブレーキディスクの車両側基端部に形成された凹部に挿入されるフランジ部と、フランジ部への水の伝わりを防止する水ガイド部と、を備えるドラムインディスクブレーキとする。例文帳に追加

In a drum-in-disc brake equipped with a brake disk connected to an opening end of a brake drum, a backplate fixed so as to face the opening of the brake drum consists of a flange part inserted into a recess formed in vehicle-side base end of the brake disk, and a water guide part for preventing the propagation of water to the flange part. - 特許庁

これにより、インクリボン６２が供給側（図５上側）から巻取側へ搬送され、フランジ６６ａを識別情報の読み取りが可能な位置へ回転させることができる。例文帳に追加

Consequently, an ink ribbon 62 is carried from the feeding side (upper side on the drawing) to the take-up side and a flange 66a can be turned to a position where the identification information can be read out. - 特許庁

支柱８５のエンドプレート８５ａと補強ブラケット８６の水平板部８６ａとは、バルコニー床大梁２３Ｂの上側フランジを挟んで上下同じ位置に設けられており、それらエンドプレート８５ａと水平板部８６ａと上側フランジとが複数のボルト８８とウェルドナット８７とにより一体に締結されている。例文帳に追加

An end plate 85a of the support 85 and the horizontal plate part 86a of the reinforcement bracket 86 are disposed on the upper and lower same positions across the upper flange of the balcony floor girder 23B, and the end plate 85a, the horizontal plate part 86b and the upper flange are integrally fastened to one another by a plurality of bolts 88 and a weld nut 87. - 特許庁

そして、絞り弁体２０のフランジ部２０ｄが弁体受孔８ｂの段部８ｃに支持されると共に、絞り弁体２０がパッキン６によりノズル本体７側に押さえ付けられるようにした。例文帳に追加

A flange portion 20d of a throttle valve body 20 is supported on a step portion 8c of a valve body receiving hole 8b, and the throttle valve body 20 is pressed against the side of the nozzle body 7 by the packing 6. - 特許庁

重量の増加を最小限に抑えつつ、左右のフランジ高さが異なるリムに装着して用いる際におけるフランジ高さが低い側におけるせん断歪を、フランジ高さが高い側とほぼ同等まで低減して、ビード部の耐疲労性を向上した航空機用空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire for an aircraft reducing shearing strain in a side where flange height is low to the same level as that in a side where flange height is high when the tire is fitted to a rim having different flange heights in the right and left sides and used and reducing fatigue resistance of bead parts while minimizing increase in the weight. - 特許庁

脚部９ｂに嵌装されたボビン１１は、コイル１０を巻回しており、脚部９ｂの磁極部側となるフランジ部１１ｃには、脚部９ａに接触し得るようにして張出部１１ｄが形成されている。例文帳に追加

A bobbin 11 fitted on the foot 9b has a coil 10 wound, and a bulge 11d is made, so that it can contact with the foot 9a, at a flange part 11c which is positioned on the magnetic pole side of the foot 9b. - 特許庁

この圧縮により支持体１２に生じた軸方向外側へ向かう拡張力で脚部２８がタイヤビード部２５を軸方向外側（リムフランジ側）へ押圧し、ランフラット走行時の支持体のリム外れを防止する。例文帳に追加

With an extending force outward in the axial direction generated in the supporter 12 by the compression, a foot part 28 presses a tire bead part 25 to the outside in the axial direction (rim flange side) to prevent the supporter from being removed from the rim during run-flat traveling. - 特許庁

そして、シャフト６の外側の底面とローラ８の外側の底面はフランジ型歪センサ９によって、ローラ８がシャフト６と共に回転するようボルト９１等により連結されている。例文帳に追加

Then, the bottom surface outside the shaft 6 and the bottom surface outside the roller 8 are connected by a bolt 91, or the like so that the roller 8 is rotated along with the shaft 6 by a flange type distortion sensor 9. - 特許庁

キャビネット１の内側には、音導管リブ１ａの外側であって、スピーカフランジ部３ａを４隅から支持する４本の位置決めリブ１ｃと、スピーカフランジ部３ａの左右の端面位置からやや外側にずれた位置で、音導管リブ１ａよりも高く突設された２本の棒状リブ１ｂとを備えている。例文帳に追加

Inside a cabinet 1, four positioning ribs 1c supporting a speaker flange part 3a at four corners outside an audio conductor rib 1a and two rod- shaped ribs 1b projected a little higher than the audio conductor rib 1a at positions a little deviated outside from the left and right end face positions of the speaker flange part 3a are provided. - 特許庁

このプラズマガン１では、カソードフランジ１２を簡単に位置合わせでき、さらに、カソードフランジ１２はスタッドボルト２１に沿ってガラス管１３を押圧するので、ガラス管１３に対する均一な押圧を行い易く、さらに、第１中間電極５とカソードフランジ１２との間にガラス管１３を挟み付けて簡単に固定できるために、組み立てや分解の際の作業負担が軽減する。例文帳に追加

In the plasma gun 1, the cathode flange 12 can be simply positioned, and the cathode flange 12 presses the glass tube 13 along the stud bolts 21, whereby the glass tube 13 can be easily uniformly pressed, and the glass tube 13 can be simply fixed by being sandwiched between the first intermediate electrode 5 and the cathode flange 12, and thereby a work burden in assembling and deassembling is reduced. - 特許庁

ハブ３の外周面に形成したフランジ部９にロータ１０を嵌合固定する構造で、温度変化に拘らずこの嵌合部にがたつきが生じる事を防止する。例文帳に追加

To provide a structure for fitting and fixing a rotor 10 in a flange part 9 formed on an outer peripheral face of a hub 3 to prevent the occurrence of play in a fitting part irrespective of change of temperature. - 特許庁

そして、リップシール１７は、まず外径側リップ部によってケーシング１内の油液が圧縮室９に侵入するのを防止し、この外径側リップ部に摩耗、へたり等が生じた場合には、内径側リップ部がフランジ部２Ｄと弾性的に摺接することによって圧縮室９をシールする。例文帳に追加

Additionally, the lip seal 17 prevents intrusion of oil liquid in a casing 1 into a compression chamber 9 by the outer diametrical side lip part and seals the compression chamber 9 as the inner diametrical side lip part elastically slides on the flange part 2D in the case when abrasion, settling, etc., occurs on this outer diametrical side lip part. - 特許庁

これにより、台風などによって基礎水切り５を回り込んで雨水が吹き上げられたとしても、基礎水切り５の水切り部５６およびシール部材６の下フランジ部６２の先端部が投影開口面積を可及的に小さくして雨水の浸入を防止する。例文帳に追加

Thus, even when the rainwater is blown up by running around the foundation drainboard 5 by a typhoon etc., the intrusion of the rainwater is prevented because the draining portion 56 of the foundation drainboard 5 and a leading end of the lower flange portion 62 of the seal member 6 make a projected opening area as small as possible. - 特許庁

前カバー３の内フランジ３０の上縁を構成するシール板７を、防水パッキン１７の上部領域よりも下方へ延設すると共にケース本体２側に６０度に鋭角に折り曲げて水受け部７０を形成する。例文帳に追加

A seal plate 7 composing an upper rim of the inner flange 30 of the front cover 3 is extended downward more than the upper part area of the waterproof packing 17, and it is acutely bent sixty degrees toward a case body 2 side to form a water receiving part 70. - 特許庁

一方，ベテラン機関士のフランク・バーンズ(デンゼル・ワシントン)と若き車掌，ウィル・コルソン(クリス・パイン)は暴走列車と同じ路線で機関車を走らせている。例文帳に追加

Meanwhile, Frank Barnes (Denzel Washington), a veteran train engineer, and Will Colson (Chris Pine), a young conductor, are running a locomotive on the same line as the runaway train.  - 浜島書店 Catch a Wave