「プッシュ」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

前記ヒューズ線４を曲げ加工する工程を、前記陰極リード端子３をその弾性に抗して前記コンデンサ素子１のチップ体１ａと前記ヒューズ線４のうち先端の部分とが相対的に離れるように、プッシュ体１６にて弾性変形した状態で行い、この弾性変形した状態を前記曲げ加工工程のあとにおいて解除する。例文帳に追加

The process for bending the fuse wire 4 is performed in a state that the cathode lead terminal 3 is elastically deformed by a pushing body 14 against the elasticity of the cathode lead terminal 3 so that the tip of the fuse wire 4 is relatively away from the chip body 1a of the capacitor element 1, and the elastically deformed state is released after the bending process. - 特許庁

グルーブ領域でもプレピット領域でも同等もしくはあまり差の無いプッシュプル信号振幅が得られるようにすることで、正確なトラッキングサーボ制御が可能で情報の記録再生の信頼性が高いディスクを供給し、また、記録再生装置回路の複雑化、コストアップを回避する。例文帳に追加

To supply a disk that is capable of performing accurate tracking servo control and that is highly reliable in recording/reproducing information, and also to avoid complication and cost increase in a recording/reproducing device circuit, by obtaining a push/pull signal amplitude that is equal to or has no great difference in either a group area or a prepit area. - 特許庁

そして、ロッキングバー１４が施錠位置にある場合に、プッシュボタン５２（５３、５４）によってダイヤル３６（３７、３８）を移動禁止位置から移動許可位置まで回転させた後、センスカム３２を開錠不能位置から開錠可能位置へ移動させてロッキングバー１４を開錠位置まで移動可能とする。例文帳に追加

When a locking bar 14 is at a lock position, the locking bar 14 can be moved to the unlocking position by moving the sense cam 32 from the unlocking inhibiting position to the unlocking permissible position after the dial 36 (37, 38) is rotated from the movement inhibiting position to the movement permissible position by the push button 52 (53, 54). - 特許庁

外方に凹状または凸状の湾曲当接面を有する端金具を管状本体１の少なくとも一方の中空端部にプロジェクション溶接により溶接固定してなる内燃機関の動弁用プッシュロッドにおいて、前記端金具の湾曲当接面の背面周端にリング状突起を一体的に形成する。例文帳に追加

In this push rod for valve system of the internal combustion engine in which an end piece having a outwardly recessed or projecting and curved abutting surface is welded and fixed to at least one hollow end of a tubular body 1 by the projecting welding, a ring-like projection is integrally formed on a circumferential end of a back side of the curved abutting surface of the end piece. - 特許庁

ＣＰＵ１２１は、ベースバンド処理部１０４を通じて供給された受信メッセージが、プッシュ型情報配信により配信されてきた配信情報である場合には、その配信情報を折り畳まれた状態でも観視可能とされたサブＬＣＤ１１２の表示画面に所定の表示態様で表示し、これを使用者が見ることができるようにする。例文帳に追加

In the case that a reception message supplied through a base band processing part 104 is distribution information distributed by the push type information distribution, a CPU 121 displays the distribution information in a prescribed display form on a display screen of a sub LCD 112 observable even in a folded state and enables the user to view it. - 特許庁

光ディスク装置において、プッシュプル法でトラッキングエラー信号を得る際に、とくに直流オフセット分を有効にキャンセルするとともに、光検出器の検出パターン方向に対して斜めに戻り光が入射する場合におけるパターンの長さ方向における光の分布の歪みに伴う偏差を回避する。例文帳に追加

To effectively cancel particularly a portion of DC offset and to avoid deviation accompanying distortion of distribution of light in the length direction of a pattern when return light is incident obliquely with respect to the direction of the detection pattern of an optical detector, when obtaining a tracking error signal by a push and pull method in an optical disk device. - 特許庁

オペレータにより、オペレータＷｅｂページ２３００上の応答ボタン２３１０を押下されると、プッシュ共有サーバ２１００からオペレータ用端末装置に差分通知コマンドが送信され、オペレータ用端末装置１２１０上には、顧客用端末装置１２３０上のＷｅｂページと同一のＷｅｂページが表示される。例文帳に追加

When the response button 2310 on an operator Web page 2300 is depressed by the operator, a difference report command is sent from the push sharing server 2100 to the operator's terminal device and the same Web page as that on the customer's terminal device 1230 is displayed on the operator's terminal device 1210. - 特許庁

（１）ＤＶＤレーザー波長でＬｏｗ ｔｏ Ｈｉｇｈ記録がなされる光記録媒体に記録可能な光記録装置であって、トラックエラー信号からプッシュプル信号及び／又は案内溝の蛇行周波数を検出し、それらの検出結果に基づいて、記録条件を制御して記録する光記録装置。例文帳に追加

(1) The optical recording device can perform recording in the optical recording medium in which Low to High-recording is performed by using a DVD laser wavelength, detects a push-pull signal and/or a wobble frequency of a guide groove from a track error signal and controls recording condition based on the detection results to perform recording. - 特許庁

クラッチ機構を構成するソレノイド１４への電力供給を制御するために、複数の半導体スイッチング素子３２０、３２１を直列接続し、トリガスイッチ５およびプッシュレバースイッチ２２をオフ状態からオン状態への切替え操作に応答して同時にオン状態となるように制御する。例文帳に追加

A plurality of semiconductor switching elements 320, 321 are connected to one another in series and a trigger switch 5 and a push lever switch 22 are controlled to be simultaneously in an ON state in response to switching operation from an OFF state to the ON state so as to control electric power supply to a solenoid 14 constituting the clutch mechanism. - 特許庁

規格上ＤＶＤ−ＲＷに形成されている再生専用領域から再生制御情報を再生する場合において、当該再生制御情報に対応する検出信号とプッシュプル方式のトラッキングエラー信号とを共に十分な品質で得ることが可能な情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium from which both the detected signals corresponding to the reproduction control information and the tracking error signals of a push-pull system can be obtained with a sufficient quality when reproducing the reproduction control information from the reproduction-only area formed on a DVD-RW according to the standard. - 特許庁

ユーザにより関連情報がインセンティブ情報として使用されなくても、ブックマークサーバ１０は、ユーザ端末装置２０による関連情報の取得履歴を得ることができるので、さらにユーザ端末装置２０に対して、インセンティブ情報の使用を促す関連情報をプッシュ配信することができる。例文帳に追加

Even if the related information is not used as incentive information by the user, a bookmark server 10 can acquire an acquisition history of the related information by the user terminal device 20, and consequently, can carry out push distribution of the related information promoting use of the incentive information to the user terminal device 20. - 特許庁

ブレーキ判定手段によりブレーキがオフ状態にあると判定されたとき、電源制御手段は、プッシュ式スイッチからの入力信号に応じて、車両機器に電力が供給されないオフ状態と、車両機器のうちアクセサリ機器に電力が供給されるＡＣＣオン状態と、に車両電源を遷移させる。例文帳に追加

When it is determined that the brake is in the OFF state by the brake determination means, the power source control means transits the power source of the vehicle to the OFF state that electric power is not fed to a vehicle equipment and to the ACC ON state that the electric power is fed to an accessory equipment of the vehicle equipments according to the input signal from the push type switch. - 特許庁

複数のプッシュスイッチにそれぞれ対応する複数の開孔部３２が形成された上ケース１２と、複数の開孔部３２を選択的に塞ぐように配置されるスペーサ４０と、スペーサ４０が配置された上ケース１２について複数の開孔部３２の領域を覆うように一体成形された可撓壁１５と、を備えたスイッチ装置。例文帳に追加

The switching device is provided with a top case 12 having a plurality of push switches and a plurality of openings 32 corresponding to switches, spacers 40 arranged so as to selectively block the plurality of openings 32, and a flexible wall 15 integrally formed so as to cover an area of the plurality openings 32 for a part of the top case 12 with the spacers 40 arranged. - 特許庁

受光素子ＰＤが、戻りレーザ光のうち回折格子８で回折された回折レーザ光ＧＬ１のプッシュプル成分を含む部分の光量を検出する第１受光部Ｐ１と、前記回折レーザ光の受光光量オフセット成分を含む部分の光量を検出する第２受光部とを備えている光ピックアップ。例文帳に追加

An optical pickup includes a light receiving element PD including a first light receiving unit P1 for detecting light quantity of a portion of a return laser beam including a push-pull component of a diffraction laser beam GL1 diffracted by a diffraction grating 8, and a second light receiving unit for detecting light quantity of a portion including a light-receiving quantity off-set component of the diffraction laser beam. - 特許庁

集積回路装置は、走査線を駆動するための制御信号を生成する走査ドライバブロックＳＢと、走査線と電気的に接続するためのパッドＰＤｔと、その接続ノードＤＮＤｔがＰＤｔパッドと電気的に接続され、高電位側電源及び低電位側電源の間にプッシュプル接続されるトランジスタｐＤＴｒｔ、ｎＤＴｒｔとを含む。例文帳に追加

The integrated circuit device includes a scanning driver block SB for generating a control signal for driving a scanning line; a pad PDt electrically connected with the scanning line; and transistors pDTrt and nDTrt of which a connection node DNDt is electrically connected with the pad PDt and which are push-pull connected between a high-potential-side power source and a low-potential-side power source. - 特許庁

チョークコイルＬｏ１を介してコンバータトランスＰＩＴのセンタータップに直流電圧が供給されるプッシュプル方式のコンバータであり、コンバータトランスの１次巻線と２次巻線とは結合係数が０．８以下とすることによって漏れインダクタを生じさせて１次側と２次側とに各々共振回路を形成する。例文帳に追加

In a push-pull system converter wherein DC voltage is supplied to the center tap of a converter transformer PIT via a choke coil Lo1, the primary winding and the secondary winding of the converter transformer are made to be not larger than 0.8 in a coupling factor to cause a leakage inductor, forming a resonance circuit on the primary side and the secondary side respectively. - 特許庁

指掛け４とボタン状操作部材８との間に配置されたコイルばね９を圧縮するようにボタン状操作部材８を前方に押し込むと、プッシュロッド５が円筒管２の内部を前方に移動するので、前端に取り付けられている把持爪６が円筒管２の前端開口部２ｂから前方に露出して、弾性復帰力により開いた状態になる。例文帳に追加

When a user pushes forward an operation button 8 so as to compress a coil spring 9 placed between finger insertion holes 4 and the operation button 8, a push rod 5 moves forward through a cylindrical tube 2, and grasping claws 6 at the tip of forceps expose themselves ahead of an opening 2b on the tip of cylindrical tube 2 and become open. - 特許庁

また、環状部材には径方向外側に向かって突出した内側係合部３２が形成され、プッシュボタンには径方向内側に向かって突出すると共に解除位置で環状部材の内側係合部に係合し且つ非解除位置で環状部材の内側係合部と係合しない外側係合部３２が形成されている。例文帳に追加

An outer engaging part 39 which projects inward in the radial direction, which engages with the inner engaging part of the annular member at the releasing position, and which never engages with the inner engaging part of the annular member at the non-releasing position is formed at the push button. - 特許庁

車体１中心から偏倚させた駆動輪１０と、この駆動輪１０を制動する駆動輪制動手段が設けられたリフトトラックにおいて、左右の前輪１３に油圧操作式制動機構部１７を組付け、この油圧操作式制動機構部１７にプッシュ・プルソレノイド１９で駆動されるマスターシリンダ１８より作動油を給排する。例文帳に追加

On a lift truck, which is equipped with the driving wheels and a driving wheels control means to control the driving wheels 10, a hydraulic braking mechanism units 17 are mounted on the both front wheels 13, and hydraulic oil is supplied and discharged by a master cylinder 18 driven by a push pull solenoid 19 on the hydraulic braking mechanism units 17. - 特許庁

また音声認識部１４は、ハンズフリーモードが設定されている場合には、ボタンスイッチ１２とは無関係に、音声入力部１１からの入力音声に対する音声認識動作を行うと共に、その際の照合処理に、プッシュトーク用辞書１３１より認識語彙数が少ないハンズフリー用辞書１３２を使用する。例文帳に追加

Further, the voice recognizing part 14 performs the voice recognition operation for the inputted voice from the voice input part 11 independent of the button switch 12 when a hands free mode is set and, at the same time, a dictionary 132 for the hands free mode which has vocabulary less than the dictionary 131 for the push talk is used in order to perform collation processing at this time. - 特許庁

早見表において、プッシュボタン式の電話機の電話番号入力用数字及び記号の配列と同一の配列で数字と記号を配列した早見表１、各数字１から０の欄に登録された短縮番号に対応する１０件の写真等からなるビジュアル情報部６と電話番号表示部７が表示できる情報表示部３を設ける。例文帳に追加

Figures and symbols are arranged in the same order as that representing entering phone numbers of a push-button telephone are arranged on the quick search list 1. - 特許庁

車両の衝突時にダッシュパネル１３に押されて後退するマスタシリンダ２５の後端がステアリングハンガー３９に当接して回転すると（矢印Ａ参照）、回転するマスタシリンダ２５でプッシュロッド２９が引き上げられることで（矢印Ｂ参照）、クラッチペダル２０を前方に移動させることができる（矢印Ｃ参照）。例文帳に追加

When a rear end of the master cylinder 25 pushed by a dash panel 13 and retracted when a vehicle is collided is abutted on the steering hanger 39 and rotated (see the arrow A), a push rod 29 is pulled up by the rotating master cylinder 25 (see the arrow B), and a clutch pedal 20 can be moved forwardly (see the arrow C). - 特許庁

組立時にカバーの開口中心とボタン部の中心とを簡単に位置決めすることができ、ボタン部の動作不良や外観の品位低下などを引き起こすことが無く、ボタン部の周囲形状を大きくしないで静電気サージ試験におけるカバー内の電気部品の故障を回避できるプッシュボタン構造を提供する。例文帳に追加

To provide a push button structure evading failure in an electric part in a cover during an electrostatic surge testing without enlarging surrounding shape of a button, by having no occurrence of an operation failure in the button or degradation in appearance by easily aligning a center of an opening in the cover and a center of the button when assembling. - 特許庁

ロッカアーム１は、その一端にプッシュロッド７の上端部７１と係合するスクリュウ２を螺合してなると共に、ロッカシャフトを挿通するシャフト挿通穴と、シャフト挿通穴から、スクリュウ２を螺合させたネジ穴１３の内周まで貫通形成したアーム給油口１２とを有している。例文帳に追加

The rocker arm 1 screws a screw 2 engaging with an upper end part 71 of a push rod 7 to an end and has a shaft insertion hole, provided through the rocker shaft, and an arm oil supply port 12 pierced from the shaft insertion hole to an inner circumference of a screw hole 13 to which the screw 2 is screwed. - 特許庁

そのため、記録動作時にトラックＮを進行する光ビームは、プッシュプル法によるトラッキング制御の作用に基づいて、ディスク内周側に経路を変更され、プリ記録領域上をトレースされることがないため、不正なコピーに際してプリ記録データが破壊されることが有効に防止される。例文帳に追加

Thus, the path of an optical beam advancing on the track N in recording operation is changed into the inner periphery side of a disk based on the action of tracking control by a push-pull method, tracing on the pre-recording area is never executed, and whereby the pre-recorded data are effectively prevented from breaking in the case of illegal copying. - 特許庁

ローラー状の第１ラッチ４２と第２ラッチ４３と、これらラッチが戸先側端面から突出するようバネ部材４５，４６にて付勢されたラッチ保持部材４１と、バネ部材の付勢力に対抗しつつ押し込むことでラッチ保持部材を戸尻側に移動させるプッシュハンドル３とを備える。例文帳に追加

A roller-shaped first latch 42 and a second latch 43, a latch holding member 41 energized by spring members 45 and 46 so as to extruding these latches from the end face of door tip side and a push handle 3 for moving the latch holding member to the door tail side by pushing it against an exerting force of the spring member are equipped. - 特許庁

無電極ランプ１２が筐体１１内の一部に通常状態で支持された位置から外れたことを、板バネ２７１，２７２の作用で、プッシュスイッチ２８，２９により検出し、この検出結果に基づいて電源１４を制御し、マグネトロン１５１，１５２からマイクロ波の発生を停止するようにした。例文帳に追加

When the deviation from a position that the electrodeless lamp 12 is supported partially in the housing 11 in a normal state is detected by the actions of leaf springs 271, 272 and push switches 28, 29, a power source 14 is controlled on the basis of the detected result to stop the generation of microwaves from the magnetrons 151, 152. - 特許庁

電話による要求または入手希望情報ジャンルの設定により、情報弱者等へのインターネット情報の提供あるいは取得を容易に行え、自分でパソコン等を操作することなく情報がプッシュ型でテレビ等に送り込まれる情報提供支援サービスシステムまたはインターネット広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support service system for providing information or an Internet advertisement system in which provision of Internet information to or acquisition of the Internet information from an information desiring person is facilitated by a telephone request or setting of an acquisition desired information genre and information is transmitted in a push form to a television receiver or the like. - 特許庁

プレス機の上型プレートＰ側に取り付けられるピアスパンチ６をその頂部に係合するくさび状のカム式バッキングプレート７によって出没するピアスパンチ部１と、このカム式バッキングプレート７をプッシュプルワイヤ２を介して遠隔操作するワイヤ作動部３とから構成する。例文帳に追加

A piercing punch 6 attached to an upper die plate P side of a press is composed of a piercing punch part 1 which is pushed and pulled with a wedge-like cam type backing plate 7 engaging with the apex and a wire operating part 3 which remotely operates the cam type backing plate 7 via a push-pull wire 2. - 特許庁

プッシュスイッチを用いたＭＦスイッチ１３を構成する表示デバイス１３ｄには、現在選択されている機能（機器）、例えば、ＣＤ（コンパクトディスク）を示すアイコンとＣＤを示す文字共に、当該スイッチの操作により次に選択される機器、例えば、ＭＤ（ミニディスク）がＣＤという文字と異なる表示形態でＣＤという文字の隣に同時に表示される。例文帳に追加

On a display device 13d constituting an MF switch 13 using a push switch, equipment to be selected next by operating the switch, e.g. an MD(mini disk) is displayed in a different display form from characters CD adjacently to the characters CD at the same time together with an icon showing a CD(compact disk) and the characters CD. - 特許庁

本発明にかかるネットワーク教育システムにおいて、教育管理サーバ装置１００は、利用者の教育内容に関する教育情報を格納する試験内容情報ＤＢ１１４と、利用者に提示すべき教育情報を決定する問題決定処理部１３６と、教育情報をクライアント装置にプッシュ配信する通信制御インターフェース１２０とを備える。例文帳に追加

In the network education system, an education management server 100 is provided with an examination contents information DB 114 to store information of user's educational contents, a question determination processing section 136 to determine information to be presented to the user, and a communication control interface 120 to carry out push distribution of education information to a client device. - 特許庁

ハンドルと、ハンドルに接続されたブレードと、使用のためにブレードが露出する後退位置およびブレードの鋭利なカッティングエッジを覆うための延伸位置間で摺動するようハンドルに搬送される保護部とを有する外科用メスの安全ハンドルデバイスにおいて、保護部をロックし、プッシュバックを阻止する機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for locking a guard to prevent push-back in a surgical knife safety handle device having a handle, a blade connected to the handle, and the guard carried by the handle for sliding movement between a retracted position in which the blade is exposed for use, and an extended position for covering the sharp cutting edge of the blade. - 特許庁

エンタテインメント装置１００には、電源回路１２０から電力の供給を受けるメインシステム１３０と、外部から操作が可能なプッシュスイッチ１１４と、スイッチ１１４からの信号を受けて、メインシステム１３０の状態を管理するシステムコントローラ１４０と、メインシステム１３０の電源のオン／オフを決定する内部スイッチ１５０と、を備える。例文帳に追加

This entertainment device is equipped with a main system 130 fed with power from a power supply circuit 120, a push switch 114 capable of being operated from the exterior, a system controller 140 for controlling the system 130 based on signals received from the switch 114, and an internal switch 150 for determining whether or not to feed the system 130 with power. - 特許庁

プッシュスイッチの電気接点部材としてステンレス鋼からなる薄板状の基板２表面に、ニッケルメッキ層３を形成し、ニッケルメッキ層３上にフラッシュメッキによって０．５μｍ厚以下の銅メッキ層４を形成し、銅メッキ層４上には銀メッキ層５を形成した金属板を加工した電気接点部材を使用する。例文帳に追加

An electric contact member used for the push switch is produced by forming a nickel-plating layer 3 on a surface of a sheet-like substrate 2 made of stainless steel, forming a ≤0.5 μm-thick copper-plating layer 4 on the nickel-plating layer 3 through flash plating, and forming a silver-plating layer 5 on the copper-plating layer 4. - 特許庁

プッシュロッド１５は、ホッパーシュート１４によるスラグＸの搬送が停止されたとき、素材導入口１０から鍛造ステーション側排出口１７に至る素材供給経路１１内に残留するスラグＸを全て鍛造ステーション側排出口１７から押し出せるだけの長さを有する。例文帳に追加

The push rod 15 has a length to extrude the whole slag X remaining in the stock feeding path 11 from the stock introduction port 10 to the discharge port 17 on the side of the forging station from the discharge port 17 on the side of the forging station at the time when the conveyance of the slag X by the hopper chute 14 is stopped. - 特許庁

スマートキーシステム１では、ＥＣＵ１０８は、スマートスタート機能が無効に設定されている間にプッシュスイッチ１１８が操作されたとき、車両側表示部１２２に表示信号を出力して表示するとともに、音声出力部１２４に吹鳴信号を出力して単発吹鳴することで、その旨を警報（キャンセル警報）する。例文帳に追加

In the smart key system 1, an ECU 108 outputs a display signal into a vehicle side display part 122 for display when a push switch 118 is operated while a smart start function is set to be ineffectual and outputs a blow signal into a voice outputting part 124 for single blow to give a warning about it (cancel warning). - 特許庁

そして、図柄表示装置８において「装飾図柄」および「特別図柄」が変動表示されている最中に普通電動役物１３に遊技球が入賞することに起因してメイン制御装置のＲＡＭに「変動予約」が記憶されている状態で、予告表示指令スイッチ５２ａ〜５２ｄがプッシュ操作された場合には、進行中の「装飾図柄」の変動表示の途中で、次回の「装飾図柄」の変動表示の一部を「予告表示」するようになっている。例文帳に追加

In this case, when the prediction display command switches 52a-52d are depressed for operation, "prediction display" is performed concerning a part of the change display of the subsequent "decorative pattern" in the middle of the change display of the "decorative pattern" being advanced. - 特許庁

少なくとも１種類以上のドループレートを切り換え可能なドループレート可変手段１３、１４を設け、これらドループレート可変手段１３、１４により、トラッキングエラー信号周期検出手段１２からのトラッキングエラー周期に応じてドループレートを切り換えながら、トップホールドプッシュプル信号の検出を行う。例文帳に追加

This unit is provided with droop rate variable means 13, 14 which can switch a droop rate of at least one kind or more, and the top hold push-pull signal is detected while switching a droop rate in accordance with a tracking error period from a tracking error signal period detecting means 12 by these droop rate variable means 13, 14. - 特許庁

カメラ１０で画像を撮影したら、モードスイッチ１３を再生モードに切り替えて、液晶モニタ１５上に撮影した画像１を表示させ、携帯電話端末５０に文字を入力して文字列５５を表示させ、端末５０でのオブジェクト・プッシュ操作によって、文字列５５のテキストデータをカメラ１０に送信する。例文帳に追加

When images are photographed by the camera 10, a mode switch 13 is switched to a reproduction mode, a photographed image 1 is displayed on a liquid crystal monitor 15, characters are inputted to the cellular phone terminal 50 for displaying strings 55, and the text data in the strings are transmitted to the camera 10 by the object push operation at the terminal 50. - 特許庁

波長の異なる２つのレーザ光源１１２ａおよび１１２ｂを有する２波長光ピックアップ装置１０を用い、信号記録面１ａに一方の波長の光ビームを合焦状態で集光し、他方の波長の光ビームを非合焦状態で集光して、それぞれの受光部１１３および１１４から得られるプッシュプル信号の差信号からトラッキングエラー信号を得る。例文帳に追加

By using a two-wavelength pickup device 10 with two laser beam sources 112a and 112b differing in wavelength, collecting the light beam of one wavelength in a focused state on a signal recording surface 1a, collecting the light beam of the other wavelength in an unfocused state, a tracking error can be obtained from a differential signal of push-pull signals obtained from individual light receiving parts 113 and 114. - 特許庁

自励式プッシュプル型ＤＣ／ＡＣ変換器の出力を蛍光表示管のフィラメントの駆動電源とする蛍光表示管駆動電源回路において、入力電圧からＤＣ／ＤＣ変換器によって得られたグリッド・カットオフ電圧をＤＣ／ＡＣ変換器の入力とし、トランスに発生した交流電圧が蛍光表示管のフィラメントに供給される。例文帳に追加

The fluorescent display tube driving power circuit uses the output of a self-exciting push-pull DC/AC converter as a driving power source of the filament of a fluorescent display tube, wherein grid cutoff voltage obtained from input voltage by a DC/DC converter is used as input of the DC/AC converter and AC voltage generated in a transformer is supplied to the filament of the fluorescent display tube. - 特許庁

ブレーキチャンバー１は、圧縮空気の圧力を介してシリンダ１７内をピストン動作することによりプッシュロッド２をブレーキ装置に対して進出させるロッド部２２と、ロッド部材２２とシリンダ１７との間に介在し、シリンダ１７の内周と摺接しながらロッド部２２と一体的にピストン動作するブッシュ２３と、を備えている。例文帳に追加

The brake chamber 1 includes a rod portion 22 in which a push rod 2 is made to advance towards a brake device by a piston action in a cylinder 17 by means of compressed air pressure, and a bush 23 which is interposed between the rod portion 22 and the cylinder 17, and which performs the piston action integrally with the rod portion 22 while making slide-contact with the inner periphery of the cylinder 17. - 特許庁

この真空倍力構造１０によれば、吸気通路１２の負圧および排気通路１８の負圧を利用して、真空倍力装置１５の負圧室２５を負圧状態に保ち、この負圧状態を利用して真空倍力装置１５のオペレーティングロッド３８にかかった力を倍力してプッシュロッド４２から出力する。例文帳に追加

According to this structure 10, the negative pressure chamber 25 of the boosting device 15 is held in a negative pressure condition through utilization of the negative pressure in the suction passage 12 and the negative pressure in the exhaust passage 18, and using this negative pressure state, the force applied to an operating rod 38 of the boosting device 15 is boosted and it is emitted from a push rod 42. - 特許庁

完爆判定に際し、エンジンＥＣＵ２０は、プッシュスイッチ１７に対するドライバの操作入力が設定時間以上継続してなされているとき、エンジン１００の完爆判定条件を規定する閾値ｎ，ｔを高値側に補正することで、ドライバの意志を反映させてエンジン１００の始動性を向上させる。例文帳に追加

In the determination of the complete explosion, the engine ECU 20 enhances the startability of the engine 100 by correcting thresholds n, t specifying the requirements for determining the complete explosion of the engine 100 to the high value side when the input of the operation by the driver to the push switch 17 is performed continuously for a set time or longer to reflect the will of the driver to the engine. - 特許庁

本発明は、メインビームに対して、ほぼ（１／４＋ｎ）Ｐ又は（３／４＋ｎ）Ｐだけ、光ディスク２２の半径方向にオフセットした位置をサイドビームが走査するようにして、サイドビームによる戻り光のプッシュプル信号ＰＰｓ１、ＰＰｓ２より差信号を生成してトラッククロス信号ＴＣＳを生成する。例文帳に追加

A side beam scans the position which is offset by nearly (1/4+n) P or (3/4+n) P to a main beam in the direction of the radius of the optical disk 22 and the track-cross signal TCS is generated by generating a difference signal from push-pull signals PPs1 and PPs2 of the returned light by the side beam. - 特許庁