「ペーパ」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の処理液槽の間において搬送ローラ３０、３０により搬送されるペーパーＰを案内するために下方に凹状となる湾曲面を形成したガイド部材１８の基部３５に変性ポリフェニレンエーテル樹脂を用い、接触して方向転換を行う複数の形状部位３６を超高分子量ポリエチレン樹脂を用いて成型する。例文帳に追加

A denatured polyphenylene ether resin is used for a base section 35 of a guide member 18 formed with downwardly recessing curved surface in order to guide paper P conveyed by conveyance rollers 30 and 30 between the plural processing baths and plural shape areas 36 for changing the direction of the paper by coming into contact therewith are molded by using a ultra-high- polymer polyethylene resin. - 特許庁

身近にあるティッシュペーパー等に塗布して使用できる掃除用液剤であって、家具類や家電製品、ＯＡ機器等の埃や汚れを除去でき、しかも拭き跡やベタツキ感を残さないなど掃除面の仕上がり性に優れ、また帯電防止効果によって塵埃等の再付着を防止でき、金属類に対して腐食性の少ない掃除用液剤の提供。例文帳に追加

To obtain a cleaning liquid agent capable of removing stain and dust without generating uneven wiping, imparting the cleaned surface with antistaticity and giving little influence such as corrosion on metals by including a specific cationic surfactant and an isoparaffinic hydrocarbon. - 特許庁

日常的に使われるコーヒーフィルターにおいて通水濾過性シート材料からなるペーパーフィルター本体と、この本体の内面又は外面、若しくは両面の目盛りの位置に型押し、もしくはエンボス加工により凹凸を入れることにより目盛りを付けた目盛り付きコーヒーフィルターを構成している。例文帳に追加

In the daily used coffee filter including a paper filter body formed of water permeable filtering sheet material, the scale position of the inner surface or the outer surface of the body, or both surfaces thereof are stamped or embossed to make ruggedness, whereby the coffee filter with a scale can be constructed. - 特許庁

本発明は、可溶性成分を有するガラス組成のガラス繊維を酸処理して微細孔を形成した後、最適な温度で加熱処理を行うことにより、物理的および化学的なガス吸着量が大きく、塵埃等の捕集効率の優れた多孔質ガラス繊維のペーパーからなるエアフィルタ用ろ材およびエアフィルタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a filter material for an air filter made of porous glass fiber paper and having physical and chemical gas adsorption amount and excellent in dust trapping efficiency by carrying acid treatment of the glass fiber with glass composition containing soluble components for forming micropores and successively carrying out heat treatment at an optimum temperature and provide an air filter. - 特許庁

液晶ディスプレイ・プラズマディスプレイ・無機ＥＬディスプレイ・有機ＥＬディスプレイ・電子ペーパー等の透明電極に最適である光学特性、酸化亜鉛膜と透明基板の密着性およびシート抵抗値の安定性の良好な酸化亜鉛系透明導電積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a zinc oxide based transparent conductive laminate having the optical characteristics optimum to the transparent electrode of a liquid crystal display, a plasma display, an inorganic EL display, an organic EL display, etc. and improved in the adhesion of a zinc oxide film and a transparent substrate and the stability of a sheet resistance value. - 特許庁

本発明による電子ペーパー表示素子の製造方法は、下部基板にセルを区画する複数の隔壁を形成する工程と、セルにディスプレイユニットを配置する工程と、ディスプレイユニットをカバーするように、隔壁の上部に上部基板を付着する工程と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the electronic paper display device includes: a step of forming a plurality of partition walls on a lower board, in which the partition walls partition the lower board into cells; a step of disposing a display unit in the cell; and a step of attaching an upper board on an upper part of the plurality of partition walls such that the display unit is covered. - 特許庁

日本の風土に合った通気性を有し、貼付する壁面等に対しカビ等の発生を確実に防止し、しかも難燃性を十分に備えると共に、印刷適性に優れ装飾性並びに意匠的審美性に富んだ構成とすることができる防火性壁紙用ベースペーパーまたは裏打紙及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide base paper or backing paper for fire-protecting wall paper, which has air permeability suitable for the climates of Japan, can surely prevent the development of molds and the like on a wall surface to be adhered, and has sufficient flame retardancy, excellent printing suitability, rich decorativeness and rich aesthetic design, and to provide a method for producing the base paper or backing paper. - 特許庁

ドットパターンが印刷された電子処理用ペーパとして機能する記録用紙である看護情報入力用紙２に記入された内容を、電子ペン３で電子データとして取得し、取得した電子データを中継器５、院内のネットワーク６を介して、解析装置であるサーバ４に送信し、サーバ４で所定のデータ処理を行う構成を有している。例文帳に追加

Contents written in a paper 2 for inputting nursing information which is a recording paper which functions as a paper for electronic processing on which a dot pattern is printed is obtained as electronic data with the electronic pen 3. the obtained electronic data is transmitted to a server 4 which is an analyzer via a repeater 5 and an intra-hospital network 6 and the server performs prescribed data processing to it. - 特許庁

オートペーパーセレクト機能とオートカセットチェンジ機能を持つ画像形成装置において、それらの機能を有効にした状態でプリントする場合と、それらの機能を無効にした状態でプリントする場合と、あるいは、クローズされたカセットの中でだけそれらの機能を有効にした状態でプリントする場合とを選択してプリントできるようにする。例文帳に追加

The image forming apparatus provided with the automatic paper selection function and the automatic cassette exchange function can carry out printing by selecting between: a case when printing is carried out in a state with these functions made effective, a case when printing is carried out in a state with these functions made ineffective or a case when printing is carried out in a state with these functions made effective only in a closed cassette. - 特許庁

黒鉛粉と熱硬化性樹脂との配合割合を、熱樹脂硬化樹脂に対し黒鉛粉を５〜１５倍重量とし、混練、成形硬化して得られた燃料電池用セパレータ部材であり、嵩密度が１．９０ｇ/cm^3以上、カーボンペーパーを含む面積抵抗（面圧０．５MPa）が４０ｍΩcm^2以下であり、曲げ強度が３０MPa以上、気体透過率が１×１０^-14ｃｍ^2以下である燃料電池用セパレータ部材。例文帳に追加

The bulk density of this separator member for the fuel cell is 1.90 g/cm3 or more, a sheet resistivity (bearing pressure 0.5 MPa) including carbon paper is 40 mΩcm2 or less, the bending strength is 30 MPa or more, and a gas permeability is 1×10-14 cm2 or less. - 特許庁

容易な操作でコンピュータに対して文字等の入力や、オペレーションを行うことのできるキーボード、マウス、タブレット等のハードウエアデバイスに代わる新たな入力システム、すなわち、ペーパーコントローラ、リモコン、投影画像・動画制御システムおよび情報処理表示システムを提案する。例文帳に追加

To provide a new input system to replace a hardware device such as a keyboard, a mouse, and a tablet capable of inputting characters to a computer by an easy operation and performing an operation, i.e, a paper controller, a remote controller, a projection image/moving image control system and an information processing display system. - 特許庁

ＥＭ（有用微生物群）を付着、混入したトイレットペーパー等の家庭紙を使用することにより、下水道処理施設等による処理を容易にし、また、水質等も良好な浄化処理水とＥＭ（有用微生物群）を含んだ浄化処理水を河川への放流により、河川、海の水質浄化の効果がある。例文帳に追加

The use of the domestic paper, such as toilet paper, to which EM (useful microorganism group) is adhered or mixed facilitates treatments in a sewage treatment facility or the like, and the release of purified water having a good water quality and the like and the purified water containing EM (useful microorganism group) in a river has an effect for purifying the water of the river and sea. - 特許庁

本運動障害者用トイレ体験装置１００を使用することにより、対麻痺や四肢麻痺のように自立歩行が困難な運動障害者が使用するトイレの手摺り１０２、ペーパーホルダ１０３Ａ、１０３Ｂ、便器洗浄リモコン１０４Ａ、１０４Ｂ等の必要性や取付位置等を実体験に基づいて検討することができる。例文帳に追加

By using this device 100 for experiencing the toilet for physically handicapped people, the necessities and mounting positions of the handrail 102, paper holders 103A and 103B, the toilet bowl washing remote controllers 104A and 104B of the toilet used by the physically handicapped people having paraplegia or quadriplegia for which they cannot walk by themselves can be examined based on the actual experience. - 特許庁

本発明の一実施例による電子ペーパー表示装置は、所定の間隔を置いて互いに対向配置される第１及び第２基板と、前記第１及び第２基板の間に形成され、複数のセル空間を提供する隔壁と、前記セル空間に配置される第１ディスプレイユニットと、前記第１基板、前記第２基板及び前記隔壁の少なくとも一方の領域に挿入される第２ディスプレイユニットと、を含む。例文帳に追加

The electronic paper display device includes: first and second substrates disposed to be opposite to each other with a predetermined interval therebetween; barrier ribs formed between the first and second substrates and providing a plurality of cell spaces; first display units disposed in the cell spaces; and second display units inserted into at least one region of the first substrate, the second substrate, and the barrier ribs. - 特許庁

コンピュータが、テレビ番組で紹介される記事の出力要求を受付ける記事要求受付ステップと、前記出力要求のあった記事が紹介されるテレビ番組に予め関連付けられた記事を検索する記事検索ステップと、前記検索で見つかった記事のデータを電子ペーパーに出力する記事出力ステップと、を少なくとも実行する。例文帳に追加

A computer executes at least an article request reception step of receiving an output request of an article introduced in the television program, an article retrieval step of retrieving an article associated in advance with the television program in which the article of the output request is introduced, and an article output step of outputting the article found by the retrieval to electronic paper. - 特許庁

例えば、ティッシュペーパー、タオル紙等の抄紙において、カチオン性高分子またはカチオン性薬剤が添加されていても紙料繊維に分散性を付与することが可能で、しかも効率よく抄紙の安定性、製造効率を向上させることが可能な、安価で高性能なノニオン性抄紙用粘剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive nonionic viscous agent having a high performance and capable of imparting a dispersing property to paper fibers even on adding a cationic polymer or cationic agent in papermaking of e.g. tissue paper, towel paper, etc., and also improving the stability and production efficiency of the papermaking in a good efficiency. - 特許庁

それ自身が電子写真感光体材料、センサー材料、静電記録素子、ＥＬ素子、光スイッチング素子、電子ペーパー等の各種表示デバイス用材料として有用な上、種々の有機高分子導電性材料の原料としても有用である新規な有機導電性化合物とその中間体を提供すること。例文帳に追加

To provide new organic electroconductive compounds useful as various display devices such as an electrophotographic photoreceptor material as such, a sensor material, an electrostatic recording device, an EL device, an optical switching device, and an electronic paper and useful as raw materials for various organic polymeric conductive materials as well, and their intermediates. - 特許庁

グラフェンを積層したときに光透過率の低下を緩和したり、１層のグラフェンの光透過率の上限よりも高い光透過率を得たりすることの可能な透明導電膜、ならびにそれを備えたヒータ、タッチパネル、太陽電池、有機ＥＬ装置、液晶装置および電子ペーパを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent conductive film capable of suppressing the decrease in light transmittance in the lamination of layers of graphene, and having light transmittance higher than the upper limit of the light transmittance of one layer of graphene, and provide a heater, a touch panel, a solar cell, an organic EL device, a liquid crystal device, and electronic paper each including the transparent conductive film. - 特許庁

多条にスリットされた鋼帯６を巻き取って鋼帯コイル７とする際に、ペーパーペイオフリール１から払い出した間紙２を間紙スリッタ３で多条にスリットしながら上記鋼帯コイル７に供給することで、上記スリットされた間紙２ａを上記鋼帯コイル７内に挿入する間紙挿入装置である。例文帳に追加

This is a spacing paper insertion device for inserting a spacing paper 2a being slit into a steel band coil 7 when a steel band 6 being slit in multiple stripes is rolled up to be the steel band coil 7 by supplying a spacing paper 2 sent out from a paper pay-off reel 1 while splitting the paper 2 into multiple stripes with a spacing paper slitter 3. - 特許庁

本発明の電子ペーパー表示素子は、回転ボールが個別的に挿入可能に区画された多数のキャビティを有する隔壁構造体；前記隔壁構造体の上部と下部に夫々上部電極と下部電極が備えられ、前記回転ボールに電圧を加える電極構造体；及び前記隔壁構造体の隔壁表面に形成されたブラックコーティング層；を含む。例文帳に追加

The electronic paper display element comprises: a partition wall structure including a number of cavities sectioned so as to allow rotation balls to individually enter; an electrode structure including an upper electrode and a lower electrode above and below the partition wall structure, respectively and applying voltage to the rotation balls; and a black coat layer provided for a partition wall surface of the partition wall structure. - 特許庁

金属触媒、無機繊維、無機結合剤、有機繊維と、ポリアミンエピハロヒドリン樹脂、カチオン性ポリアクリルアミド樹脂、ポリビニルアミン樹脂、ポリエチレンイミン樹脂、ポリアリルアミン樹脂から選ばれる少なくとも１種類からなるカチオン性高分子と、アニオン性高分子とを含有する水懸濁液を調製し、この懸濁液をろ過し、残渣を乾燥・焼成して得られるペーパー状触媒。例文帳に追加

This paper-like catalyst is obtained by preparing an aqueous suspension containing the metal catalyst, inorganic fiber, an inorganic binder, organic fiber, and at least one kind of a cationic polymer selected from a polyamine-epihalohydrin resin, a cationic polyacrylamide resin, a polyvinyl amine resin, a polyethylene imine resin, and a polyallylamine resin, and an anionic polymer, filtering the aqueous suspension, and drying and baking a residue. - 特許庁

利用者が電子ペン８０で、専用ペーパー２０上の地図エリア１００上で閉領域１５１の輪郭をなぞると、電子ペン８０は、電子ペン８０でなぞった軌跡の位置座標を演算し、当該位置座標に基づいて、当該閉領域１５１の地図上の面積及び地表上の面積Ｓを算出し、出力する。例文帳に追加

When the user traces the contour of the closed region 151 on a map area 100 of exclusive paper 20 with an electronic pen 80, the electronic pen 80 calculates the position coordinates of a locus which is traced with the electronic pen 80, calculates the on-map area and on-ground-surface area S of the closed region 151, based on the position coordinates, and outputs the areas. - 特許庁

リライタブルメディア、デジタルペーパー等に利用できる光照射によりカラー情報の書き込み及び消去の繰返しが可能な可逆画像表示媒体において、選択的に光を透過または遮光する遮光層は１種類だけで済み、また選択発色させるための光源も２種類の光源だけで済むカラー可逆画像表示媒体及び光照射方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color reversible image display medium and a photoirradiation method which require only one light shielding layer which selectively transmits or shields light and only two light sources as light sources for selective coloring, with respect to a reversible image display medium capable of repeating writing and erasure of color information by photoirradiation applicable to rewritable media, digital paper, etc. - 特許庁

新聞、雑誌、フリーペーパー等の紙媒体に記載された記事を容易にスクラップすることができ、かつ、スクラップした内容の中から時節に応じた適切な記事をユーザに対して自動的に再提示することが可能な情報管理サーバ、情報管理方法、情報管理システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management server, an information management method, an information management system and a program, which easily scrap articles placed on paper media, such as newspaper, magazines, or newspaper with many advertisements distributed for free, and automatically present again an appropriate article according to the season from the scrapped content to a user. - 特許庁

可溶性のシリカとカルシウムを含有しているペーパスラッジ若しくは木、木炭、紙、藁、籾殻及び草木の焼却灰を１５重量％から６０重量％、ポルトランドセメントを２０重量％から６０重量％、高炉スラグ微粉末を１０重量％から４０重量％、石膏を０重量％から１０重量％からなる土質改良材。例文帳に追加

The soil improving material comprises 15-60 wt.% paper sludge containing soluble silica and calcium or ashes made by burning a tree, charcoal, paper, straw, chaff or vegetation, 20-60 wt.% portland cement, 10-40 wt.% iron-blast-furnace slag fine powder, and 0-10 wt.% gypsum. - 特許庁

ＰＥＦＣ用金属セパレータにおいて、金属表面の耐食性を担っている不動態被膜が電極基板となるカーボンペーパーとの接触抵抗を増加させている事に着目し、導電性粒子とゴム系バインダーを分散させたアルコール中に金属を浸漬またはその状態で電場を印加する事により、耐食性を低下させることなく、金属表面に導電性被覆層を形成させる。例文帳に追加

With an eye on the fact that a passive coating carrying corrosion resistance of a metal surface of the PEFC metal separator increases contact resistance with carbon paper to be an electrode substrate, a conductive coating layer is formed on the metal surface without degrading the corrosion resistance by immersing metal in alcohol with conductive particles and rubber system binders dispersed or by impressing an electric field on it as it is. - 特許庁

ドキュメント画像を表示保持した電子ペーパーＥＰをマルチトレイ装置５０に投入するユーザの作法に対応して、ドキュメント画像の元となるドキュメントデータにトレイに設定した処理を施すようにして、ユーザが直感的に理解し易い容易な操作態様でドキュメントデータを処理することができる作業環境を実現する。例文帳に追加

To realize an operation environment for processing document data in simple operation modes which are easily and intuitively understood by a user by carrying out processing set in a tray to document data being the origin of a document image according to the operation of the user who inputs electronic paper EP on which a document image is displayed and stored to a multi-tray device 50. - 特許庁

電子ペーパー表示素子の製造方法は、下部基板２０上に互いに独立するように離隔されている複数の凸状パターン３２を形成する工程と、複数の凸状パターン３２の間にディスプレイユニットを配置する工程と、ディスプレイユニットをカバーするように、凸状パターン３２の上部に上部基板７０を付着する工程と、を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the electric paper display device includes the steps of: forming a plurality of relievo patterns 32, which are formed to be independent and separated from one another, on a lower board 20; disposing the display unit in between the plurality of relievo patterns 32; and attaching an upper board 70 on the plurality of relievo patterns 32 such that the display unit is covered. - 特許庁

筆記面１４３は、ポリエステル、ポリ塩化ビニル、アクリル樹脂等の滑面な樹脂シート材で構成し、その上をメラニン系樹脂や含フッ素系樹脂等の樹脂でコーティングすることで、水性インク等の筆記具で撮影情報を記入でき、布やテッシュペーパ等の柔らかいもので拭き取ることで撮影情報を消去できる。例文帳に追加

The writing plane 143 is constructed by a smooth resin sheet material of a polyester, polyvinyl chloride or acrylic resin and a coating of a resin such as a melanin resin or a fluorine contained resin is applied thereon, whereby the radiographic information can be put thereon with writing instruments including a water-color ink and erased by wiping with a soft article such as a cloth or a tissue paper. - 特許庁

筆積み法による作業中に古い余分な混合物が小筆に少量ずつ蓄積してしまう現象に対して、術者がその都度ティッシュペーパー等を用いて小筆から拭き取っていた操作を無くし、片手でも簡単に筆先の余分な混合物を除去することが可能な歯科材料用トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a tray for dental materials capable of eliminating the operation of wiping off an old excessive mixture from a small brush using tissue paper or the like every time by an operator for the phenomenon that it is accumulated on the small brush little by little during work by a brush-on technique and removing the excessive mixture at a brush tip easily even with one hand. - 特許庁

本発明は、ロールｔｏロールの加工設備で製造することが可能で、生産性が高く、また封止の際（きわ）部分の曲がりに対しても効果的なマイクロカプセル型電気泳動式表示体（通称ペーパー状電子ディスプレイ）および無機ＥＬ表示体の保護フィルム（表示体表面の保護フィルムおよび封止フィルム）を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a protective film (a protective and encapsulating film for a surface of a display) for a microcapsule type electrophoresis display (a paper-like electronic display as a common name) and an inorganic EL display, which is capable of producing by a roll to roll processing apparatus, and is highly productive and effective for a curve on the end part when encapsulating. - 特許庁

有機繊維、充填材およびカール状金属短繊維とからなる原料成分を抄紙したシート成形体が熱硬化性樹脂で結合一体化されてなるペーパー系の湿式摩擦材であって、シート成形体中のカール状金属短繊維の含有量が５〜２０wt％であることを特徴とする湿式摩擦材。例文帳に追加

This wet friction material is characterized in that the paper- based wet friction material is obtained by making a raw material component composed of an organic fiber, a filler and a curling metal short fiber into a paper to form a sheet molding, integrally binding the sheet molding with a thermosetting resin and the content of the curling metal short fiber in the sheet molding is 5-20 wt.%. - 特許庁

複数のシートを積層してなり、表裏面を構成するシートの少なくとも一方にエンボス加工がなされているキッチンペーパーＸ１であって、そのエンボス加工がなされている少なくとも一方のシートのエンボスｅの底部に、このエンボス底部と隣接するシートとの間に形成される空隙Ｓに連通する導通孔１０が形成されている。例文帳に追加

The paper towel X1 is a laminate of a plurality of sheets, wherein at least one of the sheets constituting the front face and back face is embossed, and the bottom of the embossed part (e) of at least one of the embossed sheets has a through-hole 10 connected to the cavity S formed between the bottom of the embossed part and the adjacent sheet. - 特許庁

画像がプリントされた画像領域と隣接する一端に余白領域が形成されたプリントペーパＰの余白領域ＰＳに複数の孔部１７を穿設し、この孔部１７にバインダーの挿通部を挿通させて綴じることでアルバムを作り出し、余白領域ＰＳと画像領域との境界部分にミシン目又は切断指標を形成した。例文帳に追加

The album is so constructed as to make a plurality of holes 17 in the margin portion PS of the print sheet P formed at one end adjacent to the print picture area, and to make an album by passing the insertion portion of the binders through those holes 17, and to form a perforation or cutting index at the boundary of the margin portion PS and the picture area. - 特許庁

プリントシートＰ１を搬送しながら、その幅方向（主走査方向Ｘ）に延びる略一定ピッチの基準ピッチパターンＳＰと、略一定の割合でピッチの変化する変更ピッチパターンＶＰとを、互いに重なるようにして形成し、これにより、ペーパ幅方向に濃淡の変化するグラデーションパターンＧＰを形成する（ステップＳ４）。例文帳に追加

A reference pitch pattern SP having substantially fixed pitch and extending in the direction of its width (direction X of main scanning) and a variable pitch pattern VP whose pitch is changed at substantially fixed ratio are formed to overlap mutually while conveying the print sheet P1, thereby forming a gradation pattern GP in which shading is changed in the direction of paper width (step S4). - 特許庁

Ｃｒ：１０〜４０質量％，Ｍｏ：１〜６質量％を含有するオーステナイト系ステンレス鋼を基材とし、その表面の全面に非酸化性酸溶液への浸漬処理を施して、カーボンペーパとの接触抵抗が、測定圧力２０ｋｇｆ／ｃｍ^2で１０ｍΩ・ｃｍ^2以下である不動態皮膜を形成する。例文帳に追加

Austenitic stainless steel containing 10-40 mass% Cr and 1-6 mass% Mo is used as a base material, and the whole surface of the base material is immersed in a nonoxidative acid solution to form a passive film which has a contact resistance to carbon paper of 10 mΩ cm^2 or less at a measuring pressure of 20 kgf/cm^2. - 特許庁

書込制御装置３１は、表面状態撮影装置３２からのデータからリライタブルペーパー５０の表面状態を取得し、これに応じて、消去用レーザ装置３３の消去用レーザのパワーを調整して消去処理を行なったり、書込用レーザ装置３５の書込用レーザのパワーを調整して書込処理を行なったりする。例文帳に追加

The writing controlling apparatus 31 acquires the surface condition of a rewritable paper 50 from data from the surface condition photographing apparatus 32, and in accordance with this, it adjusts a power of a laser for erasure of the laser apparatus 33 for erasing to perform an erasing processing, and adjusts a power of a laser for writing of the laser apparatus 35 for writing to perform a writing processing. - 特許庁

現像済みネガフィルムの画像コマをペーパーに所定のプリントサイズにて露光するにあたり、露光されるべきプリントサイズの種類を選択するためのプリントチャンネルを設定するチャンネル設定手段を備えており、ネガフィルムの同一の画像コマについて複数のプリントチャンネルを設定可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

This photographic processing device has a channel setting means for setting the print channel for selecting the kinds of the print sizes to be exposed when exposing the image frames of a developed negative film to paper at the prescribed print sizes in such a manner that the plural print channels can be set with respect to the same image frame of the negative film. - 特許庁

電子ペーパー端末１及び画像形成装置２はそれぞれ無線通信ユニット２５，４５を備え、該無線通信ユニット２５，４５の間で通信状態が確立されると、画像形成装置２に入力された画像データは無線通信ユニット４５から無線通信ユニット２５へ転送され、液晶表示デバイス２０上に表示される。例文帳に追加

The electronic paper terminal 1 and the image forming apparatus 2 are respectively provided with wireless communication units 25, 45, and when a communication state is established between the wireless communication units 25, 45, the wireless communication unit 45 transfers the image data received by the image forming apparatus 2 to the wireless communication unit 25, wherein the liquid crystal display device 20 displays the image data. - 特許庁

衛生薄葉紙を製造する過程で排出される填料を含まないパルプ繊維１００％を固形分とするペーパースラッジを圧搾処理して６０重量％以下の水分率とし、さらに、これをペレタイザーにて水分率を４０重量％以下とするとともに成型して固形化した固形燃料により解決される。例文帳に追加

The problem is solved by compression processing the paper sludge of which the solid content is pulp fiber of 100% discharged in a process of producing the sanitary tissue paper and containing no filler so as to reduce the moisture content to ≤60 wt.%, and further reducing the moisture content to ≤40 wt.% and molding and solidifying the paper sludge with a pelletizer so as to form the solid fuel. - 特許庁

アプリケーションやデータ等の情報を保持するとともに当該情報を表象する画像を表示した電子ペーパーカードＥＰをカードリーダ６０で読み取り、保持情報を情報処理装置５０に入力して、アプリケーション起動手段５２やデータ取得手段５３による処理で、画面５１上にアプリケーションプログラムでデータを処理するウインドウを表示する。例文帳に追加

An electronic paper card EP which holds information of applications, data, etc. and displays an image representing the information is read by a card reader 60, and held information is inputted to an information processor 50, and a window for processing data by an application program is displayed on a screen 51 by processing of an application start means 52 and a data acquisition means 53. - 特許庁

パーマネントウェーブ・ロットの素材、および内部に仕込んだ保温材に炭素と天然鉱石の粉末を混入、ペーパー、キャップの素材にも炭素と天然鉱石の粉末を混入することによって、外部から遠赤外線を照射したときに、穏やかに蓄熱、発熱してパーマネントウェーブ薬剤の効果を促進し、しっかりとしたウェーブを形成する。例文帳に追加

Powder of carbon and natural ore is mixed into material of a permanent-wave lot and an insulating material incorporated inside of it, material of paper and a cap is also mixed with the powder of the carbon and the natural ore, then, when irradiated with far-infrared rays from outside, they gently stores and generates heat, promotes effect of permanent wave medicament and makes big firm waves. - 特許庁

読み取られた原稿が出力後に編集加工される原稿であるか否かについての判定が可能であり、かつ、前記判定結果に基づいて当該読み取られた原稿を普通紙等の紙状媒体に印刷するか、或は電子ペーパーに書き込むかについての選択に関する制御が可能な画像形成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of determining whether an original that has been read is one to be edited, after outputting, and also capable of controlling the selection whether for printing the original that has been read, based on the determined result on a sheet medium, such as plain paper, or to write it into electronic paper. - 特許庁

画素空間であるセル内部のみにディスプレイユニットが注入でき、セルに注入するカプセルの間隔及び形状を各セルごとに均一にすることができるので、画面上のむらやスポットを除去して画質を向上させることができる電子ペーパー表示素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic paper display device and a method of manufacturing the same, wherein display units can be implanted only inside a cell being a pixel space, a distance and shape of a capsule to be implanted into the cell can be made uniform for each cell, whereby the visual quality of the display can be improved by removing spots formed on a screen. - 特許庁

ティシューペーパー等の取り出し口のポリエチレンフィルムを不要とし、石油資源の節約と、ボックス加工工程の短縮によるコストダウンを可能にし、更に加えて，空き箱のリサイクルが可能と成る為，パルプ資源の節約と、二酸化炭素等をはじめとする大気汚染物質排出の抑制による環境の保全を提供する。例文帳に追加

To provide a structure which dispenses with a polyethylene film at the take-out outlet of a tissue paper sheets or the like, can save oil resources and can reduce a cost by shortening the process of a box manufacturing, and further saves pulp resources since an empty box can be recycled and preserves the environment by suppressing the emission of air pollutants such as carbon dioxide. - 特許庁