「一往復」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

光源から出射される光束を往復走査し、検出器によって発光源からの光束の出射タイミングを決定する光走査装置において、光束の光を検出する検出器の位置精度に関係なく、発光源からの光束の出射タイミングを一定にして、画像の劣化を防止することができる光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner by which emission timing of a luminous flux from a light source is made constant regardless of positional accuracy of a detector for detecting light of the luminous flux and deterioration of an image can be prevented in the optical scanner performing reciprocation scanning of the luminous flux emitted from the light source to determine the emission timing of the luminous flux from the emission light source by the detector. - 特許庁

データ書込電流制御回路５１は、データ線ＩＯおよび／ＩＯのそれぞれを高電位状態（Ｖｃｃ）および低電位状態（Ｖｓｓ）の一方ずつに設定することにより、往復電流としてビット線対を流れるデータ書込電流の方向を書込データのレベルに応じて簡易に制御できる。例文帳に追加

A data write-in current control circuit 51 can control easily a direction of a data write-in current flowing in a pair of bit lines as a going and returning current in accordance with a level of write-in data by setting each of data lines IO and /IO to each one side of a high potential state (Vcc) and a low potential state (Vss). - 特許庁

この一連の現像処理の過程において、下流側の処理部に基板が入っている場合には、当該処理部の直前の待機部、例えば処理部が現像液回収部４の場合には、その直前の待機部３において、コロ１０ａに正逆回転を繰り返させ、基板Ｗを図２に示すように往復動せしめる。例文帳に追加

In such a sequential developing process, when there is any substrate in a processing part on the downstream side, in a waiting part just before the processing part, e.g. in a waiting part 3 in case when the processing part is the developer recovery part 4, a roller is repeatedly turned in normal and reverse directions, thereby reciprocating the substrate as shown in a diagram 2. - 特許庁

作動油としてシリコンオイルが充填される油室を有するシリンダチューブ１１と、一端側から荷重が入力されるロッド１２と、前記ロッド１２の他端側に連結されると共に前記油室内に収められ、前記ロッド１２に入力された荷重に応じて前記油室内のシリコンオイルを圧縮し、前記油室内を往復動するピストン１５と、を備える油圧ダンパ１である。例文帳に追加

The hydraulic damper 1 includes a cylinder tube 11 having an oil chamber to be filled with silicon oil as a working fluid, a rod 12 on which a load is input from one end side, a piston 15 connected to the other end side of the rod 12, housed in the chamber, compressing the silicon oil in the chamber corresponding to the load input to the rod 12 and reciprocating in the chamber. - 特許庁

レーザー光を一種の光反射共振器に導入し、その中を光が往復する間に光を複数回変調することによって高次の側帯波を得る構成と、そのなかから希望の側帯波の次数以上の側帯波を通過させる帯域するフィルタと、を持った装置で、入力した高周波電気信号の周波数の整数倍の周波数で強度変調された光が得られる。例文帳に追加

This is a device having a configuration for obtaining high-order side band waves by guiding laser light into a kind of an optical reflection resonator and modulating the light plural times while it reciprocates therein, and a band-pass filter for transmitting side band waves of a desired frequency or higher among them, and is able to provide light intensity-modulated by an integral multiple frequency of the inputted radio frequency electric signal. - 特許庁

さらに、往復動機構３は、メインビーム１側に取着された両ロッド型流体圧シリンダ９と、シリンダ９の両ロッド端10，10に付設された一対の第２回転体11，11と、第２回転体11，11に張架されると共に第１可撓部材６の平行部７に連結された第２可撓部材12と、を具備する。例文帳に追加

The reciprocating mechanism 3 is further provided with a double rod fluid pressure cylinder 9 mounted on the main beam 1 side, a pair of second rotators 11, 11 attached to both rod ends 10, 10 of the cylinder 9, and a second flexible member 12 stretched between the second rotators 11, 11 and connected to the parallel parts 7 of the first flexible member 6. - 特許庁

魚釣用リール１０は、左右に側枠１４，１６を有するフレーム２０を備えるリール本体１２と、このリール本体の一側に設けられ釣糸巻回用スプール２８を巻取り駆動するハンドル４２と、前記スプールの前方の側枠間にハンドル操作に連動して左右に往復動するラインガイド３６を有するレベルワインド機構Ｌとを有する。例文帳に追加

The fishing reel 10 includes: a reel body 12 provided with a frame 20 having side frames 14 and 16 right and left; a handle 42 set on one side of the reel body 12 and reelingly driving a fishline-reeling spool 28; and a level-winding mechanism L having in between the front side frames of the spool a line guide 36 making transversely reciprocating motions in conjunction with handle operation. - 特許庁

変形部材４１は、給紙位置から下限位置までの移動範囲内で往復移動自在な用紙積載板２１の一部に、下限位置で鉛直下方に当接し、用紙積載板２１を上昇させる昇降モータ５１からの駆動力によって用紙積載板２１への当接が解除されるように変形する。例文帳に追加

The deformable member 41 abuts, vertically downward at the lower limit position, on a part of a paper loading plate 21 reciprocatively movable in the moving range between a paper feed position and the lower limit position, and is so deformed that its contact on the paper loading plate 21 is released by the drive force from a lifting motor 51 for raising the paper loading plate 21. - 特許庁

更に、高圧燃料ポンプにおいては、プランジャの往復に用いられるカム１２をカムシャフト１１に対し相対回転可能に取り付けるとともに、圧送行程中にカム１２に対しカムシャフト１１からの一定のトルクが作用するよう両者をスリップ可能な状態で連結するトルク伝達機構２１が設けられる。例文帳に追加

Additionally, a cam 12 used for reciprocation of a plunger is mounted on a camshaft 11 free to relatively rotate and a torque transmission mechanism 21 to connect the cam 12 and the camshaft 11 to each other in a state free to slip so that constant torque from the camshaft 11 works on the cam 12 in a force feeding stroke is provided in the high pressure fuel pump. - 特許庁

記録ヘッドの往復両走査のうち、前記第２の吐出口列が前記第１の吐出口列より先行する走査においては前記第１の吐出口列１１と第２の吐出口列２１とから順次液体を吐出させる一方、第１の吐出口列１１が前記第２の吐出口列２１より先行する走査においては、第１の吐出口列１１からの液体の吐出を停止させ、第２の吐出口列２１のみから液体を吐出させる。例文帳に追加

Regarding both forward/backward scanning operations by the recording head, the liquids are sequentially discharged from the first discharge aperture array 11 and the second discharge aperture array 21, in a scanning mode to operate the second discharge aperture array 21 before the first discharge aperture array 11. - 特許庁

前記回転搬送と往復動による空袋保持手段９及びスパウト保持手段１３の合成速度が、空袋供給側Ａ及びスパウト供給側Ｂにおいて往動時（回転搬送機構１１が図において左側に動くとき）にゼロになり、かつスパウト取付側Ｃにおいて常時一定になるように設定する。例文帳に追加

A composite speed of the means 9 and the means 13 due to the rotary conveying and reciprocating becomes zero when an empty bag supply side A and a spout supply side B when reciprocated (when the mechanism 11 moves to a left side in the Figure), and set so as to always become constant at the spout mounting side C. - 特許庁

往復駆動されるキャリッジ１９に搭載された記録ヘッド１８に複数の記録ワイヤを備え、これらの記録ワイヤの突出動作により、インクリボンを介してシートに画像を記録する記録装置において、キャリッジ１９が一方向に移動するときにのみ、インクリボンの巻き取りをおこなうリボンドライブ機構５１を備えたものである。例文帳に追加

The recording apparatus which has a plurality of recording wires in a recording head 18 mounted on a carriage 19 driven reciprocatingly and records an image on a sheet through the ink ribbon by the protruding action of the recording wires is provided with a ribbon driving mechanism 51 for winding the ink ribbon only when the carriage 19 is moved in one direction. - 特許庁

前記流動床反応器の付帯設備が流動床反応器と同等の圧力で運転される付帯設備であり、かつ、その圧力が０．５ＭＰａＧ〜１０ＭＰａＧの範囲である場合、前記不活性ガスが窒素である場合、前記不活性ガスの昇圧に際して、単段、もしくは複数段の往復タイプの無給油型コンプレッサーを用いる場合は、本発明は一層効果的に実施される。例文帳に追加

This production process is more effectively carried out in cases such that the incidental equipment of the fluidized bed reactor is operated at equal pressure to the fluidized bed reactor and being in the range of 0.5-10 MPaG, the inert gas is nitrogen, or a single step or multi-step reciprocating type oilless compressor is used for elevation of the inert gas pressure. - 特許庁

電子部品実装装置において、ヘッド部３をラインセンサ５上においてＸ方向に往復動させ、ヘッド部３の進行方向が切換わる毎に、ノズル２に吸着した電子部品１、１０の高度を所定の高さに可変するように一斉にノズル２を上下動させて、ラインセンサ５による電子部品１、１０の撮像を行うことにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

The electronic component mounting device moves the head part 3 on a line sensor 5 reciprocally in X directions, moves up and down nozzles 2 at a time so that electronic components 1 and 10 sucked by the nozzles 2 move to specific height, and picks up an image of the electronic components 1 and 10 by a line sensor 5. - 特許庁

第１のレール及び第２のレールのいずれか一方のレールを固定側レールとし、他方のレールを移動されるスライドレールとしたスライドレール装置において、各レールを鋼板、帯鉄などの板状部材で形成することにより、構造を簡単なものとすることができ、移動される側のレールを軽快に往復移動させることができるスライドレール装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a slide rail device for simplifying a structure and lightly reciprocating a moving side rail by forming respective rails of a plate-like member such as a steel plate and belt steel in the slide rail device forming either one rail as a fixed side rail and the other rail as a movable slide rail among a first rail and a second rail. - 特許庁

ベルトがプンリトヘッドを通過して受像部材を運搬するインクジェットプリンターに、インク押し出し手段の方向に延伸しているベルトに膨らみ、ｄを形成し、それにより、「往復距離」を一定に維持するためのガイド手段及び／又はベルトを移動させるためのローラーが付いており、ローラーの１個がフランジを有し、フランジに対してベルトを押し付けるように配置されている。例文帳に追加

An ink jet printer having a belt carrying an image receiving member through a print head is provided with rollers for forming a swell d in the belt extending in the direction of an ink squeezing means and moving a guide means for keeping a constant 'reciprocal distance' and/or the belt wherein one roller has a flange against which the belt is pressed. - 特許庁

駆動軸の回転を斜板カム機構により変換し、駆動軸に並行に配列された複数個のピストンを往復動させる圧縮機の駆動軸に結合された出力軸を有する膨張機が一体化された膨張圧縮機において、前記膨張機が前記駆動軸の前記ピストン側に配置されていることを特徴とする膨張圧縮機。例文帳に追加

In this expansion compressor in which the expander is integrated which has an output shaft connected to the driving shaft of the compressor converting the rotation of the driving shaft by a swash plate cam mechanism and reciprocating two or more pistons arranged in parallel to the driving shaft, the expander is arranged on the piston side of the driving shaft. - 特許庁

パンチの選択は、一体的に構成された複数の偏心部を有するカム２４を軸方向に所定のストロークで往復移動させ、カム２４の偏心部を前記パンチ保持手段に対して、パンチ１３の動作位置、非動作位置に切換えるので、小型で組立性に優れた用紙穿孔装置を得ることが出来る。例文帳に追加

As the punches are selected by axially reciprocating a cam 24 having plural integrated eccentric parts with a predetermined stroke, and switching the eccentric parts of the cam 24 between an operating position and a non-operating position of the punch 13 to the punch holding means, the compact paper punching device of high assembling workability can be provided. - 特許庁

アイアンおよびフェアウェーウッドのショットの軌道を正確に練習・矯正するゴルフ練習器具であって、マット本体１の中央ラインＬに沿った一端側に設けた実ボール置き位置Ｐの前側に、当該中央ラインＬに沿って前後方向に往復スライド可能としたダウンブローセンサーＣを備える。例文帳に追加

This golf practicing apparatus for precisely practicing/correcting the track of the shot with an iron and a fairway wood is provided with a downward blow sensor C reciprocatingly sliding in the front/rear direction along a center line L in the front side of a real ball placing position P provided in one end side along the center line L on a mat body 1. - 特許庁

このとき、樹脂遮蔽治具１６の位置を前端位置センサ２８ｆまたは後端位置センサ２８ｒにより検出すると共に、一方がオフとなってから他方がオンとなるまでの樹脂遮蔽治具移動時間を計測して、樹脂遮蔽治具移動時間が所定時間となるように往復移動機構２２を制御する。例文帳に追加

At this point, position of the resin shielding jig 16 is detected by a front end position sensor 28f or a rear end position sensor 28r and further resin shielding jig transit time after one side is off until another side is on is measured and a reciprocation mechanism 22 is controlled so that resin shielding jig transit time is prescribed time. - 特許庁

この緻密層３は、主原料に水とアルミニウム粉末を添加したスラリーをモールドに鋳込み、得られた半硬化体をピアノ線により所定の寸法に切断する際に、ピアノ線を半硬化体の移動方向に対し交差する方向に、往復させながら又は一方向に移動させながら切断することによって形成することができる。例文帳に追加

The dense layer 3 can be formed by cutting a half-hardening body while reciprocating the piano wire in the direction crossing to the moving direction of the half-hardening body or moving it in the one direction when the half-hardening body obtained by casting slurry adding water and aluminum powder to main raw materials in mold is cut off in a predetermined dimension by the piano wire. - 特許庁

また、吸気カムの入力アームに対する作用角に関しては、このときの吸気バルブの作動角がベース円区間ＵＬをリフト区間ＣＬ側に延ばさずに上記接触点Ｐの往復移動範囲Ａを上記境界からリフト区間ＣＬのみにさしかかるようにしたときの吸気バルブの作動角と一致するよう拡大される。例文帳に追加

The operating angle of the intake cam with respect to the input arm is widened so as to be identical with the intake valve operating angle at the time the reciprocal movement range A of the contact point P covers only from the boundary to the lift section CL without elongation of the base circle section UL to the lift section CL side. - 特許庁

熱可塑性樹脂粒状物の製造装置において、傾斜トラフの一部をストランドの流下方向と直交する方向に往復運動を繰り返し行うトラバースガイド５と、刃先に前記ストランドの走行方向と平行に刻設された多数の細溝を有する固定刃９を備えたカッタ８とを具備してなる熱可塑性樹脂粒状物の製造装置による。例文帳に追加

The manufacturing apparatus of a thermoplastic-resin-made granular matter is equipped with the traverse guide 5 for repeatedly reciprocating part of an inclined trough in the direction vertically crossing the flow-down direction of the strand and a cutter 8 having the fixed blade 9 having its tip formed with a large number of fine grooves formed in parallel with the traveling direction of the strand. - 特許庁

移動方向規制用長穴の方向性が異なる複数のカム板９，１０，１１を選択的にカム板取付部４に装着するように構成し、カム板の取り替えにより、単一の操作レバー耐久試験機１で操作レバー５を様々な方向に往復移動させて耐久試験を行えるようにする。例文帳に追加

The test machine is constituted such that a plurality of cam plates 9, 10, 11 which are provided with oval holes for regulating the moving directions are selectively adopted to the cam plate mounting part 4, and by exchanging these cam plates, the durability test can be performed with a single operation lever durability test machine 1 by reciprocating the operation lever 5 in the various directions. - 特許庁

負荷可変により機械的共振周波数を演算し、これに基づいて圧縮機の運転周波数を機械的共振周波数に一致させて周波数可変制御を遂行することにより、圧縮機の運転効率を向上し得る往復動式圧縮機の運転制御装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for controlling operation of a reciprocating compressor for improving operating efficiency of the compressor, by performing the following steps of: calculating a mechanical resonance frequency depending on load variation; and performing a variable frequency control by matching an operating frequency of the compressor with the resonance frequency based on the mechanical resonance frequency. - 特許庁

また給紙カセット６には、前記第２係止爪７２に係合することで前記往復移動方向のうち少なくとも一方向に対する前記ガイド部材５０の移動を規制する複数の第２凹部８２が、前記不定形サイズに対応するように、隣り合う前記第１凹部８１間の間隔よりも狭い間隔で設けられている。例文帳に追加

The paper feeding cassette 6 is provided with a plurality of second recessed parts 82 engaged with the second locking pawl 72 to restrict the movement of the guide member in at least one direction of the reciprocating directions at the distance narrower than the distance between adjacent first recessed parts 81 so as to correspond to the non-standard sizes. - 特許庁

操作ノブ４が通り、しかも所定の操作角度間をレバー１が往復回動する大きさの操作孔１４を形成しなければならないが、操作ノブ４の両側に形成した円弧片５により、該操作孔１４が塞がれるから、操作ノブ４が突出する操作パネル１１の意匠を一体感のあるデザインに纏めることができる。例文帳に追加

Although an operation hole 14 capable of passing the operation knob 4 and having size allowing the lever to reciprocally rotate in a prescribed operation angle should be formed, the design of the operation panel 11 can be collected as integral design because the operation hole 14 is blocked by the circular arc chips 5 formed on both the sides of the knob 14. - 特許庁

スターリングサイクル装置１Ａは、第１シリンダ３内でピストン５を、第２シリンダ４内でディスプレーサ６を、それぞれクランク円板１２により相互に位相差をもって往復運動させ、それによって生じる再生器１１を通じた作動ガスの流動により、ディスプレーサ６の一方の端が面する膨張空間８の温度を下げる。例文帳に追加

In this Stirling cycle apparatus 1A, a piston 5 in a first cylinder 3 and the displacer 6 in a second cylinder 4 are made to reciprocate with a phase difference by a crank disc 12, thereby generating a flow of working gas through a regenerator 11 to lower the temperature of the expansion space 8 which one end of the displacer 6 faces. - 特許庁

並設したポンプシリンダ11,12内でそれぞれ往復動自在となされた一対のポンプピストンを備えたディスペンサー筐体を備え、ポンプで吸引された液体を異なる塗出オリフィス13,14を有する分離した塗出ノズル15を設け、その下流に外部混合マニホールド17を備え、マニホールドの塗出口より液体を塗出する。例文帳に追加

The trigger actuation type liquid spray is equipped with a dispenser cabinet provided with a pair of pump pistons freely reciprocating inside pump cylinders 11 and 12 arranged side by side, is provided with a separated discharge nozzle 15 having different discharge orifices 13 and 14 discharging liquids sucked with pumps, and is equipped with an external mixing manifold 17 on the downstream side thereof, and the liquids are discharged from the discharge port of the manifold. - 特許庁

ノズル１２の直下の真空室１１にはＹ方向へ往復動するステージ１３が設けられており、Ｌ−アスコルビン酸の微粒子Ｐはステージ１３の面に接してＸ方向へ低速で走行するポリエステル・フィルムＥに高速度で衝突し一体化してデポジットされることから、ポリエステル・フィルムＥ上にシート状の固形剤が形成される。例文帳に追加

The vacuum chamber 11 right below the nozzle 12 has a stage 13 reciprocating in the Y direction, and the particulates P of L-ascorbic acid crashed at high speed into a polyester film E running in the X direction at low speed in contact with the face of the stage 13, become unified, and being deposited to form a solid agent in a sheet form on the polyester film E. - 特許庁

（１）車を横列に格納して正方形に近い矩形敷地に効率よく設置でき、（２）矩形敷地から張り出した特別な昇降スペースを必要とせず、矩形敷地の有効活用が可能となり、（３）入出庫を１台のリフトで行うことができ、かつ同一方向から前進で入出庫する前進入庫／前進出庫が実現できる平面往復方式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plane reciprocation system parking device capable of storing vehicles sideways and efficiently placing them in a substantially square rectangle lot, needing no special elevating space protruding from the rectangle lot, providing effective usage of the rectangle lot, capable of carrying out entry and exit by one lift, and capable of realizing forward entry/forward exit for entering and exiting forward from the same direction. - 特許庁

像担持体１と現像剤担持体１１との間に振動電界を形成し振動電界により現像剤担持体１１上の現像剤を像担持体１と現像剤担持体１１との間で現像剤を往復運動させる現像領域２０にて、現像領域内上流側の一部を飛翔現像剤制御部材５００で遮断する。例文帳に追加

A part of the upstream side in a developing area 20 where an oscillating electric field is formed between an image carrier 1 and a developer carrier 11 and a developer on the developer carrier 11 is reciprocated between the image carrier 1 and the developer carrier 11 by the oscillating electric field, is covered with a flying developer control member 50. - 特許庁

また、操作方向が第１のＬＣＤ１１および第２のＬＣＤ１２が配置されている方向を往復する上下方向を示しているとき、第２のＬＣＤ１２に表示されていた少なくとも一部の画像を第１のＬＣＤ１１に表示するとともに、処理ステップで取得した表示画像を第２のＬＣＤ１２に表示する。例文帳に追加

Also when the operation direction indicates the vertical direction between locations of the 1st LCD 11 and the 2nd LCD 12, at least a part of images displayed on the 2nd LCD 12 is displayed on the 1st LCD 11, and at the same time the display image acquired in the processing step is displayed in the 2nd LCD 12. - 特許庁

基体１と、基体の上面の長手方向に沿って設けられたガイドレール４と、ガイドレールに沿って往復駆動可能に設けられ上記基体上に仰臥した利用者の背面をマッサージする主マッサージローラ３５と、基体の長手方向一端部に設けられ利用者の肩の部分をマッサージする肩用マッサージローラと５１を具備する。例文帳に追加

This massage apparatus is provided with a base body 1, guide rails 4 provided along the longitudinal direction of the upper face of the base body, main massage rollers 35 provided along the guide rails to be reciprocatingly driven and massaging the back of the user lying supine on the base body, and shoulder massage rollers 51 provided in longitudinal one end of the base body and massaging the shoulder parts. - 特許庁

動弁装置は、カム高さとカム作用角が連続的に変化するように形成され、カムシャフト１１と一体回転するとともにその軸方向に相対移動可能に構成された３次元カム１３と、カムシャフト１１と平行に配設され、３次元カム１３をカムシャフト１１に沿って往復動させるアクセルシャフト４１と、アクセルシャフト４１を回転駆動するアクセルモータ４５とを備える。例文帳に追加

The valve system is formed so as to continuously change a cam height and a cam working angle and provided with a three dimensional cam 13 which is rotated integrally with the camshaft 11 and configured so as to be relatively movable in the axial direction, an accelerator shaft 41 for reciprocating the three-dimensional cam 13 along the camshaft 11, and an accelerator motor 45 for rotatably driving the accelerator shaft 41. - 特許庁

流入路２及び流出路３を備えた仕切壁１の一側部には、エアシリンダ部１４により駆動伸縮変形される第１隔膜７と該第１隔膜７内に形成されたポンプ作用室９ａに交互に開閉作動する逆止弁１６ａ，１６ｂとを設けて往復動ポンプ部４を構成する。例文帳に追加

A reciprocating pump portion 4 is constructed by providing a first diaphragm 7 driven by an air cylinder portion 14 to be elongated/ contracted and deformed in one side part of a partition wall 1 provided with inlet and outlet passage 2 and 3, and check valves 16a and 16b alternately opened/closed in a pump operation chamber 9a formed in the first diaphragm 7. - 特許庁

また、光ピックアップ１、２の一端部を移動可能に支持するガイドシャフト４と、光ピックアップ１、２の他端部を移動可能に支持するリードスクリュー５と、リードスクリュー５を回転させて、光ピックアップ１、２をガイドシャフト４とリードスクリュー５に沿って径方向Ｒへ往復移動させるトラバースモータ６とにより、トラバース機構３を構成する。例文帳に追加

Also, a traverse mechanism 3 is constituted of a guide shaft 4 supporting movably one end parts of the optical pickups 1, 2, a lead screw 5 supporting movably the other end parts of the optical pickups 1, 2, and a traverse motor 6 reciprocating the optical pickups 1, 2 in the diameter direction R along the guide shaft 4 and the lead screw 5 by rotating the lead screw 5. - 特許庁

基板１０の面上方で一定の距離Ｄを保った、基板面と平行な面内で、基板の搬送路Ｘと直角な方向を走査路Ｙとし、基板の両側端間Ｗ上方の該走査路上に非接触型の電気抵抗測定装置２を往復動させ透明導電膜の電気抵抗値を測定すること。例文帳に追加

The electric resistance value of the transparent conductive film is measured by reciprocating this noncontact type electric resistance measuring device 2 on a scanning route above the interval W between both ends of the substrate, by setting the scanning route Y in the orthogonal direction to the conveyance route X of the substrate on a parallel plane to the substrate surface at a fixed distance D over the substrate 10 surface. - 特許庁

変位拡大機構４は、直線状のレール７に沿って直線的に往復移動可能な可動体８を備えた直動機構３（３ａ、３ｂ）を２台１組として、双方の直動機構におけるレールどうしを所定の傾斜角度βで非平行状態で対向配置し、双方の可動体どうしを連結体により一体に連結した構成である。例文帳に追加

The displacement increasing mechanism 4 has the following characteristics: a set of two direct-acting mechanisms 3 (3a, 3b) is provided with movable bodies 8 which linearly reciprocates along straight rails 7, and both rails in both direct-acting mechanism are placed oppositely with a predetermined angle β in non-parallel states so that both flexible bodies are integrally combined by a concatenation body. - 特許庁

除湿機本体に圧縮機１２、凝縮器３、蒸発器１、送風ファン５を設け、前記蒸発器１及び凝縮器３を通過して流れる吹出口７部に、主風向板６ａと副風向板６ｂからなる風向板６を設け、この風向板を一定角度をもって回転往復制御するステップモータ２１を設け、吹出空気１６を多方向に吹き出すことにより、室内を効率よく除湿し、また衣類乾燥も早く行うことができる。例文帳に追加

As a result, this can dehumidifies the interior of the room efficiently and dry clothes quickly. - 特許庁

ブラシユニット３ｊは、ブラシ部３ｇａ，ベース部３ｇｂを有する残留トナー均一化手段３ｇと、ブラシ部３ｈａ，ベース部３ｈｂを有するトナー帯電量制御手段３ｈとを、支持部材１２のベースフレーム１２ａに取り付けて感光ドラム２の母線方向に往復移動可能とする。例文帳に追加

The unit 3j is constituted by attaching a residual toner uniformizing means 3g having a brush part 3ga and a base part 3gb, and a toner electrification amount control means 3h having a brush part 3ha and a base part 3hb to the base frame 12a of a supporting member 12 so that it can be reciprocated in the axial direction of the drum 2. - 特許庁

操作側のプーリからケーブルを介して装置側の従動側プーリを駆動して遠隔操作させる場合に用いる複線式ケーブルにおけるアウターケーブル構造であって、前記アウターケーブル１３は、ループ状インナーワイヤ１２の往復部分をそれぞれ挿通することができる２本の孔１４，１４′を有するチューブを一体に形成して成るように構成する。例文帳に追加

This outer cable structure of the double-track type cable used when remotely operating a device by driving a driven side pulley in the device side from a pulley in an operation side via the cable is so formed that the outer cable 13 is integrally formed with a tube having two holes 14 and 14' capable of inserting reciprocating part of a looped inner wire 12 respectively. - 特許庁

往復直線運動機構の複動式ポンプに機械的に連結された駆動手段を制御するための方法は、ピストンが上昇（109）または下降（102）の一方向に移動している段階中、速度調整制御を行い、そして、移動の方向を逆転（107,114）させた後、直ちにトルク調整制御を行う、各ステップを有する。例文帳に追加

A method for controlling a drive means mechanically connected to the double-acting pump of a reciprocating linear-motion mechanism includes respective steps of performing speed-regulating control during a phase in which a piston is moving in one direction, either upward (109) or downward (102), and performing torque-regulating control immediately after the reversal (107, 114) of the direction of travel. - 特許庁

ドアクローザ１は、作動油が充填された密閉空間３ａを有するハウジング３と、通油孔７を備え、密閉空間３ａにコイルスプリング５の一端により付勢された状態で往復移動可能に配置されるピストン４と、ピストン４の外側に配置されたラック・ピニオン機構９と、ラック・ピニオン機構９に連結された回転軸１２とを備えている。例文帳に追加

A door closer 1 has a housing 3 comprising a sealed space 3a filled with hydraulic oil and an oil passage hole 7, and the sealed space 3a has a reciprocatably disposed piston 4 as energized by one end of a coil spring 5, a rack and pinion mechanism 9 disposed outside the piston 4, and a rotation shaft 12 coupled to the rack and pinion mechanism 9. - 特許庁

連続搬送される感光性材料上に線画露光を行う露光装置であって、一つ以上の露光ヘッドを有する露光ユニットを少なくとも２基備え、該露光ユニットは該感光性材料を挟んで左右に配置され、該感光性材料を横断するように往復させて線画露光を行うことを特徴とする露光装置。例文帳に追加

The exposure apparatus for line image exposure on a continuously conveyed photosensitive material is equipped with at least two exposure units each having one or more exposure heads, wherein the exposure units are disposed in both sides across the photosensitive material and reciprocally moved to intersect the photosensitive material to perform line image exposure. - 特許庁