「一箇」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

第１コイル３１及び第２コイル４１は、それぞれ独立して、シート状とした複数の非磁性絶縁材料の表面にそれぞれ形成した同一形状の渦巻状導体３２ａ，３２ｂ，３２ｃ及び渦巻状導体４２ａ，４２ｂ，４２ｃが、複数箇所のスルーホール３４，４４を介して上下方向に電気的に接続されている。例文帳に追加

The first coil 31 and the second coil 41 are connected independently and electrically with spiral conductors 32a, 32b, 32c and 42a, 42b, 42c of identical shape formed on the surface of a plurality of sheet-like nonmagnetic insulating materials in the vertical direction through holes 34 and 44 at a plurality of points. - 特許庁

シリンダー（３）の上部に、もう一箇所ピストン（２）を設け、ピストン（１）が上死点を過ぎたクランク角度で適切な圧縮率になるようにして、そのクランク角度で燃焼させて発生した動力がクランク軸に高効率に力が伝達し低燃料消費、高出力を特徴とするデュアルピストン式４サイクルエンジンである。例文帳に追加

This dual piston type four-cycle engine is characterized by low fuel consumption and high output, by highly efficiently transmitting the force to the crankshaft in the motive power generated by the combustion at its crank angle, so as to become proper compressibility at the crank angle where the piston 1 passes through the top dead center, by arranged the piston 2 in another one place in an upper part of a cylinder 3. - 特許庁

上記課題は、内側管の軸方向に沿う両側部を有する連結部と、この連結部の同一箇所の両側部よりそれぞれ伸び、内側管の内周面の円周方向に沿う多数の突出部と、これら多数の突出部の相互間に形成される多数の凹部とを備えた金属板によって構成される内側電極を、内側管の内周面に配設することによって解決される。例文帳に追加

The inner electrode, constituted of a metal plate equipped with a coupling part having both side parts along an axis direction of the inner tube, a number of projected parts extended from both sides of the same part of the coupling part along a peripheral direction of an inner periphery face of the inner tube, is arranged at the inner periphery face of the inner tube. - 特許庁

基板４００にライン状に配列された発光ダイオード４０１と、発光ダイオード４０１の発光面に対向する端面４０３ａを有する導光板４０３と、導光板４０３との接触箇所を有していて各発光ダイオード４０１からの出射光の一部を端面４０３ａに向けて反射させる反射体４０４とを、照明装置に備える。例文帳に追加

This lighting system includes light emitting diodes 401 arranged on a substrate 400 in a linear manner, a light guide plate 403 having end faces 403a opposed to light emitting surfaces of the light emitting diodes 401, and reflecting members 404 having contact portions with the light guide plate 403, for reflecting a part of light emitted from each of the light emitting diodes 401 toward the end face 403a. - 特許庁

位置確認部２１は例えば、軸端部１２および磁気エンコーダー１にそれぞれ設けられた円周上一箇所の穴２２，２３同士の組み合わせよりなり、穴２２，２３同士が重ね合わされることにより軸端部１２に対して磁気エンコーダー１が円周方向に正確に位置決めされたことを確認する。例文帳に追加

For example, the position checking section 21 is made up by combining holes 22, 23 each being formed at one position on the circumference of the shaft edge section 12 and the magnetic encoder 1, and the holes 22, 23 are brought to overlap each other, whereby it is checked that the magnetic encoder 1 is accurately positioned circumferentially relatively to the shaft edge section 12. - 特許庁

整流子と摺動係合されるブラシ１３とこのブラシ１３に電気的に接続された内部端子２１とを具備した合成樹脂製のブラケット１０を有する小型モータにおいて、外部端子２４の挿入時に内部端子２１が弾性変形する方向であって、内部端子２１に臨む近傍箇所にリブ２３をブラケット１０と一体成形にて形成してなることを特徴とする。例文帳に追加

In the small-sized motor having a synthetic resin-made bracket 10 which includes the brushes 13 which are slidably engaged with commutators and the inside terminals 21 electrically connected to these brushes 13, ribs 23 are molded integrally with the bracket 10 in the vicinity of positions in the elastically deforming direction of the inside terminals 21, and face the inside terminals 21, when the outside terminals 24 are inserted. - 特許庁

超電導装置は、金属基材の片面に中間層を介して超電導層及び導電性金属層を順に積層形成してなる超電導線材と、前記超電導線材の少なくとも一箇所において前記超電導線材の前記金属基材と前記導電性金属層を接続する接続部とを有する。例文帳に追加

The superconductive device is composed of a superconductive wire rod formed in a lamination of a superconductive layer and a conductive metal layer with an intermediate layer on one side of the metal base material, and a connecting part to connect the metal base material of the superconductive wire rod with the conductive metal layer at least at one point of the superconductive wire rod. - 特許庁

その後、当該貼付け箇所よりもウエハ中心側から他端まで貼付けローラ５４を押圧転動させて剥離テープＴｓを保護テープＰＴの表面に貼付けるとともに、当該貼付けローラ５４とウエハＷの相対的な水平移動に伴って、保護テープＰＴを剥離テープＴｓと一体にしてウエハ表面から剥離して回収する。例文帳に追加

Then a sticking roller 54 is pressed and rolled from a wafer center side rather than the sticking place to the other end to stick the release tape Ts on a surface of the protection tape PT, and as the sticking roller 54 and wafer W move relatively in a horizontal direction, the protection tape PT and release tape Ts are peeled in one body from the wafer surface and recovered. - 特許庁

半割環状のプレートを環状に合わせた際、円周上で重なり合う部分を２箇所もち、重なり合う部分がいずれか一方の面を平面に保って階段状に重なり合い、内側の円周内面が継手に設けた溝にはまり合い、重なり部片が管継手のレンチ掛け角部片を把持する固定具である。例文帳に追加

This fixture is provided with two parts overlapped on a circumference is tacking half-divided annular plates into an annulus and is so constituted that the overlapped parts are overlapped into a step with either one face held plane, the circumferential inside face on the inside is fitted in a groove formed in the joint, and the overlapped pieces hold a wrench hook corner piece of the pipe joint. - 特許庁

Ｕ字状蛍光ランプ１の折り返し部２および中間部を弾性材からなるスリット付きスペーサチューブ３に嵌着して保持するとともに、Ｕ字状蛍光ランプ１の両電極に近い相対する２箇所を一体成形されたランプクリップ６により同時に保持して、Ｕ字状蛍光ランプの折り返し部にストレスを発生させることなく保持する。例文帳に追加

A folding section 2 and an intermediate section of a U-shaped fluorescent lamp 1 is fitted and held with a spacer tube 3 with a slit made of elastic material, at the same time, two places near to both electrodes of the lamp 1 facing each other are held by an integrally molded lamp clip 6 to hold them without generating stress at the folding section of the lamp 1. - 特許庁

液体流路ユニットは、複数部材の接合によって構成され、その接合箇所に任意の気密性を有し、ユニット内部に液体を保持する機能が要求されており、ユニット構成部材接合部の全部ないし一部が液体に接液しており、購成部材接合部の表面が任意の擾液性もしくは親液性またはその両方を有する。例文帳に追加

The liquid passage unit is constituted by joining a plurality of members, a joined part thereof is required to have arbitrary air tightness and a function of holding the liquid within the unit, all or a part of joints of unit constituting members are in contact with the liquid and surfaces of the joints of the constituting members have arbitrary liquid repellency or lyophilic property or both of them. - 特許庁

ＣＰＵは、記録したデータと、デコードされたデータとが同一のデータであるか否かを判断し（ステップＳ１０５）、両データに異なる箇所がある際には読み取り方向に沿って前記目的ブロックに隣り合うブロックを新たな目的ブロックとして更新し（ステップＳ１０７）、該目的ブロックに前記データを記録する（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

The CPU decides whether the recorded data and the decoded data are the same data or not (step S105), when a different part is present in both data, a block being adjacent to the target block along a reading direction is updated as a new target block (step S107), and the data is recorded in the target block (step S103). - 特許庁

実際に鍛造加工が行われる箇所で常に一定の条件でラムの動作特性を高精度に検出するとともに、得られた時系列データを保持、伝送することで経時特性変化の判定に供することができ、かつ取り扱いの容易な動作特性確認手段を備えた鍛造機を提供する。例文帳に追加

To provide a forging machine provided with a means for confirming moving characteristics, wherein moving characteristics of a ram can be detected constantly on a certain condition at a position where the forging work is practically performed and the means can be applied for judgement of the chacteristic variation with the time by holding and transporting the obtained data with the time series and the handling is easy. - 特許庁

対物レンズの傾きを調整するチルト調整用コイル６を備えた光学式ピックアップ２を使用する光ディスク記録再生装置において、光学式ピックアップ２より得られるＲＦ信号のピークレベルをディスク１が一回転する間の数箇所において検出し、その検出されたレベルのバラツキが小さくなるように対物レンズの傾きを調整する。例文帳に追加

In the optical disk recording and reproducing device which is provided with an optical pickup 2 having a tilt adjustment coil 6 that is used to adjust the tilt angle of an objective lens, peak levels of RF signals obtained from the pickup 2 are detected at several points while a disk 1 makes one revolution and the tilt angle of the lens is adjusted so that dispersion of the detected levels become small. - 特許庁

光偏向素子２８は、第１の光偏向素子で、暗部となる箇所を補完するような第２の光偏向素子を有しており、表示装置７０の光源４１側に向けて配置され、光偏向素子２８の入射面から入射した光Ｈを偏向して、光拡散層２４から均一な拡散光を射出する。例文帳に追加

The light deflection element 28 includes a second light deflection element for complementing a part to be a dark part in a first light deflection element, is arranged toward a light source 41 side of a display 70 and ejects uniform diffusion light from the light diffusion layer 24 after deflecting incident light H from an incident surface of the light deflection element 28. - 特許庁

電動アシスト用のモータ１は、大径ボルト１３による２箇所の締結部で、カラー１４をブッシュ１５に圧入したものを締結部が孔のあいたアクチュエータ部１２と電動アシスト用のモータ１に一体化されたブッシュ対応モータブラケット２３に挟み込んだ状態で大径ボルト１３をカラー１４に貫通させてワッシャー１６を噛ませてナット１７で固定される。例文帳に追加

An electric assisting motor 1 is fixed at two fastening parts by the use of large-diameter bolts 13 with nuts 17 by penetrating the large- diameter bolts 13 through collars 14 and by interposing washers 16 by pressing a collar 14 into a bush 15 and holding it between an actuator part 12 with a bored fastening part and a bush-mating motor bracket 23 integrated with the electric assisting motor 1. - 特許庁

接着剤を用いて機能性部材を固定してなる電気光学装置の製造方法であって、電気光学装置の表面上に、接着剤からなる接着性樹脂膜を、複数箇所に存在密度が一定になるように形成する工程と、機能性部材を、接着性樹脂膜を形成した領域と重なる領域に配置する工程と、接着性樹脂膜を硬化させることより機能性部材を固定する工程と、を含む。例文帳に追加

In the electrooptical device manufacturing method for fixing a functional member by adhesives comprises: a process for forming adhesive resin films composed of adhesives on a plurality of positions at the fixed density; a process for arranging the functional member on areas to be superposed on the areas on which the adhesive resin films are formed; and a process for fixing the functional member by curing the adhesive resin films. - 特許庁

光ファイバリングの途中において光ファイバの中継箇所を収納する接続用クロージャ１２の下部、接続用クロージャ１２を支持する固定ベース１５の下部及び接続用クロージャ１２内の少なくともいずれか一に、光ファイバＬａ，Ｌｂの振動を防止する防振部材１７を設ける。例文帳に追加

A vibration isolation member 17 for preventing vibration of optical fibers La, Lb is provided at least on a spot under a closure 12 for connection for storing the relay spot of the optical fiber in the middle of an optical fiber ring, or under the fixed base 15 for supporting the closure 12 for connection, or inside the closure 12 for connection. - 特許庁

長尺基体１１の所要間隔離れた二箇所に、被測定物Ｐとの接触面１５ａが同一平面上になるようにした所要高さの接触子１５を設け、前記長尺基体の接触子間位置に、ダイヤルゲージ２０をその測定子２５測定方向ｙが前記接触面間で形成する平面１５ｂと直交する方向になるよう取り付けた。例文帳に追加

Contact elements 15 of a specified height are provided at two spots with a specified spacing on a long base 11 so that their contact faces 15a with an object P under lie on the same plane, and dial gages 20 are mounted at positions between the contacts so that the measuring direction y of their probes 25 is perpendicular to a plane 15b defined between the contact faces. - 特許庁

基台部２が、固有情報読み出し可能なＩＣタグ４ａを所定位置に供給するＩＣタグ供給装置４と、所定位置に供給されたＩＣタグ４ａを１枚毎に被シール箇所に搬送するＩＣタグ搬送装置７とを有していて、ＩＣタグ４ａを被シール材Ｐと一体的にシール可能する。例文帳に追加

The base bar 2 includes an IC tag supplier 4 supplying an IC tag 4a, from which specific information can be read, to a predetermined position and an IC tag transport machine 7 transporting the IC tag 4a being supplied to the predetermined position one at a time to the sealing portion, whereby the IC tag 4a is sealable integrally with the sealing preform P in a single piece. - 特許庁

電子部品２、４が搭載されかつ接合箇所にクリーム半田が付与された基板をリフロー半田付けするリフロー基板加熱方法において、搬送部５にて連続的に搬送される基板１を、炉体部３にて全体を均一に加熱すると共に、基板１の特定被加熱部分に、加熱促進ノズル部８により雰囲気温度とほぼ同温度のガスを局所的に吹き付ける。例文帳に追加

In the reflow substrate heating method for reflow soldering a substrate mounting electronic components 2, 4 and applied with cream solder at bonding positions, substrates 1 being carried continuously at a carrying section 5 are heated uniformly in a furnace body section 3 and gas of substantially the same temperature as the ambient temperature is blown locally from a heating acceleration nozzle section 8 to specified parts of the substrate 1 being heated. - 特許庁

コントローラチップ用の第１ボンディングパッド１０ｃとフラッシュメモリチップ用の第２ボンディングパッド１０ｍとを繋ぐ実配線パターン１５が相対的に少なく、隣接する実配線パターン１５が０．５ｍｍ以上離れている箇所に、ダミー配線パターン１７を実配線パターン１５の延在する一つの方向と同じ方向にほぼ等間隔で配置する。例文帳に追加

At a part where there are relatively less actual wiring patterns 15 connecting a first bonding pad 10c for a controller chip and a second bonding pad 10m for a flash memory chip and the adjacent actual wiring patterns 15 are separated for 0.5 mm or more, dummy wiring patterns 17 are arranged at almost equal intervals in the same direction as one direction where the actual wiring patterns 15 are extended. - 特許庁

さらにその装置から引き出された紐の先端を接続部材によりバックルと一体化し、そのバックルをショルダーベルトの適宜箇所に止着する事により、肩からショルダーベルトが外れると紐の先端と装置における両端からの張力が無くなり、紐が装置内に引き込まれる。例文帳に追加

The distal end of the string drawn out of the device is integrated with the buckle by the connection member, and the buckle is fixed to an appropriate position of the shoulder strap, so that the tension force is eliminated from the distal end of the string and both ends of the device when the shoulder strap is removed from shoulders of the user, and the string is retracted into the device. - 特許庁

配線基板（パッケージ）１０は、その一方の面側の最外層の絶縁層１２の、チップ搭載エリアに対応する箇所にキャビティＣＶが形成され、このキャビティＣＶ内の絶縁層１２の表面に露出するパッドＰ１と、キャビティＣＶの周囲の絶縁層１２の表面に露出するパッドＰ２とを備えている。例文帳に追加

A wiring board (package) 10 has a cavity CV formed in an outermost insulating layer 12 on one surface side of the wiring board at a position corresponding to a chip mounting area, and includes a pad P1 exposed on a surface of the insulating layer 12 in the cavity CV and a pad P2 exposed on the surface of the insulating layer 12 at a periphery of the cavity CV. - 特許庁

本発明は１つのノズルの散布範囲が拡大され、均一な散布が可能となり、ノズルの設置箇所を少なく出来ると共に設置部品点数を減少させ、且つ配管やホース内及びノズル内に薬液を残存させることなく完全に空にすることが短時間で可能となる薬液散布器具用供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a feeder for a chemical liquid spraying device, expanded in the spreading range of a single nozzle, enabling uniform spreading, capable of reducing the number of nozzle-setting positions as well as the number of set parts, and enabling a piping or hose and the nozzle to be entirely evacuated of the chemical liquid in a short time without leaving it therein. - 特許庁

本発明の渦巻状電極群を備えた電池は、正極１０および負極の少なくとも一方は、金属箔１１が露出する露出部を備えているとともに活物質塗布層１２の端部近傍の少なくとも１箇所にはこの塗布端部の近傍から露出部に亘って所定幅の絶縁テープ２０が貼着されている。例文帳に追加

In the battery equipped with a spirally wound electrode group, at least one of a positive electrode 10 and a negative electrode has an exposure part to which the metal foil is exposed, and an insulating tape 20 having a prescribed width is pasted from the vicinity of a coating end part to the exposure part in at least one portion of the vicinity of the end of an active material coating layer 12. - 特許庁

可動スイッチ３３の操作面３３Ａを含む面と、固定スイッチ２２の操作面２２Ａを含む面との使用状態での関係について、一方面の他方の面となす角が鈍角となるように、軸２９を、開口２６の下端２６Ａよりも高く、かつインストルメントパネル１１の内奥方へ偏倚した箇所に配置する。例文帳に追加

With regard to the relation of the used state between a face including an operation face 33A of the movable switch 33 and a face including an operation face 22A of the fixed switch 22, a shaft 29 is disposed higher than a lower end 26A of an opening 26 and displaced toward the back inside the instrument panel 11. - 特許庁

ガタツキ等により使用者に不安感を抱かせることがなく、使用者等に威圧感や圧迫感を与えることがないとともに邪魔にならず、寝台と一体感のあるデザインにすることができ、コストの増大を抑制しながら、使用者の体格や障害箇所等に適した使用にフレキシブルに対応することができる寝台用介助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assist device for beds which gives neither a feeling of uneasiness caused by rattling nor a feeling of intimidation or pressure to a user, is non-obstructive, has a design being integrated with a bed, and is capable of flexibly responding to uses suitable for the user's physique, portions of impairment, or the like while suppressing an increase in cost. - 特許庁

前記アウターパイプ１３のうち少なくとも前記インナーパイプにおける継ぎ接続箇所に該当する部分を，軸線方向への伸縮自在パイプ１３にて構成し，この伸縮自在パイプのうち少なくとも一端を，管継ぎ手１４，１４′，１４″にて前記アウターパイプ１３に対して着脱自在に接続する。例文帳に追加

At least a part corresponding to the joint section of the inner pipe in the outer pipe 13 is composed of pipe 13 capable of expanding and contracting in an axial direction, and at least one end of the pipe capable of expanding and contracting is detachably connected to the outer pipe 13 by pipe joints 14, 14', 14". - 特許庁

一枚のシリコンウェーハ中の不純物を外部からの汚染を招来することなく、極めて高感度で、短時間に分析しうるシリコンウェーハの金属不純物の分析方法であって、１枚のシリコンウェーハ表面の任意の箇所での任意の深さにおける金属不純物を測定する為の前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing metal impurities of a silicon wafer, analyzing impurities in the silicon wafer of one sheet, without any introduction of contamination from the outside with excellently high sensitivity and in a short time, which is a pre-treatment method for measuring metal impurities at an arbitrary depth at an arbitrary place of the silicon wafer surface of one sheet. - 特許庁

この密閉空間１１１に加圧エアを供給して加圧エアがフィルムシート１１を押し上げるエア吹き上げを行い、内側拡張リング１０７からフィルムシート１１を浮上させて接触箇所を低摩擦にしつつフィルムシート１１を拡張するため、フィルムシート１１の全面で拡張率を一定にしつつダイシング済みのウェハーをチップに分割するようなエア吹き上げ式フィルムシート用エキスパンダ１０００とした。例文帳に追加

A pressurizing air supplied to the enclosed space 111 blows up and expands the film sheet 11 from the inside expansion ring 107 to reduce the frictional force of a contact place, which divides up the diced wafer to chips with making the expansion rate constant all over the film sheet 11. - 特許庁

映像や音声の記録中に電力供給が停止した場合または残り電力量がわずかになった場合、リカバリするために必要な最小限の管理情報を選択して、必要ならば圧縮して、メモリに保持またはディスク上の一箇所にまとめて記録し、電力供給回復時に管理情報を再生成し、正規の位置に記録し直す。例文帳に追加

When supply of power is stopped during the recording of video and audio or residual electric energy is not sufficient, minimum management information required for recovery is selected, compressed if necessary, held in a memory or collectively recorded in one place on a disk, management information is re-generated at the time of recovery of power supply, and recorded again in a regular position. - 特許庁

バスバーモジュール１０は、金属材料からなるバスバー１１と樹脂製の絶縁層１２とを一体成形してなり、バスバー１１と絶縁層１２との間の熱膨張率の差に起因する熱膨張時の歪みを吸収する手段として、バスバー１１の長さ方向における適宜箇所で絶縁層１２を分断した構成の歪み吸収手段１４を備えている。例文帳に追加

This bus bar module 10 is integrally formed with bus bars 11 and resin insulating layers 12 and is provided with a deformation absorbing means 14 formed by dividing the insulating layers 12 at appropriate positions in the longitudinal direction of the bus bars 11, as a means for absorbing deformation at thermal expansion, caused by a difference in coefficient of thermal expansion between the bus bars 11 and the insulating layers 12. - 特許庁

鞘成分の一箇所から芯成分が露出している芯鞘構造状の複合断面繊維であって、易溶出性ポリマー（Ａ）が海成分でありかつ難溶出性ポリマー（Ｂ）が島成分である海島構造状のポリマーアロイが前記芯成分であり、難溶出性ポリマー（Ｃ）が前記鞘成分であることを特徴とする複合断面繊維。例文帳に追加

This conjugate cross section fiber having the sheath core structure form in which a core component is exposed from one position of a sheath component, has the core component of a polymer alloy having a sea-island structure, in which an easily dissolvable polymer (A) is a sea component and a hardly dissolvable polymer (B) is an island component, and the sheath component of another hardly dissolvable polymer (C). - 特許庁

基材１１の両面にそれぞれラミネート層１２Ａ，１２Ｂが積層された支持体１０と、支持体１０の一方の面に積層された画像形成層１４と、支持体１０の他方の面に積層された裏面層１５とを備え、ミシン目２１がカッター刃４１によって所定箇所に形成された記録用シート１である。例文帳に追加

This recording sheet 1 is constituted of a support 10 consisting of a laminated layer 12A and 12B formed on both sides of a base 11 respectively, an image forming layer 14 laminated on one of the sides of the support 10 and a back layer 15 laminated on the other side of the support 10, the perforation 21 being formed at a specified spot by means of a cutter blade 41. - 特許庁

図柄変動手段８１は、球が通過型始動入賞口２１〜２３を順次通過するとき、球の通った通過型始動入賞口と同一行のデジタル表示部上に任意図柄を停止表示し、表示制御手段８３はこれと同時に球の通過した通過型始動入賞口に対応する疑似表示箇所に任意図柄を停止表示する。例文帳に追加

A pattern varying means 81 stops and displays any arbitrary pattern on the digital display part on the same line as that of the passing type initial prize ports 21-23 through which balls pass when the balls pass sequentially and a display control means 83 simultaneously stops and displays any arbitrary pattern at the pseudo display locations corresponding to the passing type initial prize ports through which the balls pass. - 特許庁

幅方向１Ｂにおける両縁部１Ｃに開先２ａ，２ｂを形成した鋼板１の、幅方向１Ｂにおける複数箇所を折り曲げたのち、外側から加圧することで、開先２ａ，２ｂどうしを突き合わせした一つの突き合わせ部５を形成し、突き合わせ部５を溶接することにより角形鋼管を製造する。例文帳に追加

One butted portion 5 with grooves 2a and 2b butted to each other is formed by pressing the grooves from the outer side after folding a plate at a plurality of parts in the width direction 1B of the steel plate 1 with the grooves 2a and 2b formed at both edge portions 1C in the width direction 1B, and a square steel tube is manufactured by welding the butted portion 5. - 特許庁

一包化薬剤を監査するための装置であって、略中央箇所に分包袋の載置部を有する透明板を備えて成る分包袋載置台と、前記透明板から上方に所定間隔を置いて設置される上方カメラと、前記透明板から下方に所定間隔を置いて設置される下方カメラと、前記上方カメラ及び前記下方カメラにより撮影された画像を映し出すモニターと、から構成されている。例文帳に追加

The device for auditing the medical agent made into one package includes: a divided package mounting base having a transparent plate provided with a divided package mounting part on the roughly center part; an upper camera installed at a prescribed interval above the transparent plate; a lower camera installed at a prescribed interval below the transparent plate; and a monitor for projecting images captured by the upper camera and the lower camera. - 特許庁

台車上の左右何れか片側或いは両側の長さ方向端縁部箇所で、一定高さ上方へ立設させた複数の支柱間に対し、凡そ７ｍｍ〜２０ｍｍの目間隔となしたネット体を脱着自在に取付けしめ、該ネット体で台車上へ積載して搬送中の複数車体側面が外方からの飛来物などから防御されるものとする。例文帳に追加

In this carrier, a net element with about 7 mm-20 mm mesh intervals is detachably attached to a plurality of struts standing upward at constant height at longitudinal direction edge portions on one or both of right and left sides on a carriage, and the struts are loaded on the carriage with the net element, so that a plurality of vehicle body side faces in transportation are protected from flying objects from the outside. - 特許庁

本発明のゴルフクラブ用シャフトの製造方法は、一端部１４に向けて拡径した傾斜部１６が形成されたマンドレルに繊維強化樹脂材を巻き付け、傾斜部１６に非加圧領域を設けながら傾斜部１６以外の箇所を加圧した後に、前記非加圧領域を加圧し、その後、加熱・硬化処理を施す方法である。例文帳に追加

According to this method for manufacturing a golf club shaft, fiber reinforced resin material is wound round a mandrel provided with a sloped part 16 increased in diameter toward one end part 14, and after the portion outside of the sloped part 15 is pressurized while a non-pressurizing area is provided in the sloped part 16, the non-pressurizing area is pressurized, and then heating/curing treatment is performed. - 特許庁

縦長の吸収性本体１４を有する吸収性物品１を、包装材２と共に長手方向に折り畳み、該包装材２の所定箇所を封止してなる吸収性物品の包装構造１０であって、前記吸収性物品の構成部材に、該構成部材と同一の材料から形成された清拭シート３を切り離し可能に連接する。例文帳に追加

This package structure 10 of the absorbent article formed by folding the absorbent article 1 with a longitudinally long absorbent body 14, in the longitudinal direction along with a package material 2 and sealing prescribed parts of the package material 2, is separably connected with the cleaning wiping sheet 3, which is formed of a same material to a component member, to the component member 10 of the absorbent article. - 特許庁

内部を冷却用の液体が流通する焼き網を有する無煙ロースターにおいて、本体に対して簡素な構造で焼き網を装着又は分離させることが可能であると共に、焼き網自体及び焼き網と配管等との接続箇所からの液体漏れを防止することが可能であり、かつ焼き網の温度を平面的に均一な温度範囲に保ちやすい無煙ロースターを提供する。例文帳に追加

To provide a smokeless roaster having a grill through which a cooling liquid circulates, with the grill being capable of being mounted or demounted on or from a body with a simple structure, which is capable of preventing leak of the liquid from the grill itself or a connection between the grill and piping or the like, and capable of easily keeping the temperature of the grill at a two-dimensionally uniform temperature range. - 特許庁

ワークＷの複数箇所の加工部分Ｗａ〜Ｗｄのうちで、研削加工の先行する加工部分Ｗａ〜Ｗｄにおける測定装置３２Ａ，３２Ｂの測定値が所定値になったとき、その先行加工部分Ｗａ〜Ｗｄの研削加工を一時中止して、研削加工の後続する加工部分Ｗａ〜Ｗｄにおける測定装置３２Ａ，３２Ｂの測定値が所定値になるのを待つ。例文帳に追加

When measurement values by the measurement devices 32A and 32B for preceding work parts Wa-Wd in grinding work among the work parts Wa-Wd at the plurality of positions in the workpiece W become prescribed values, grinding work to the preceding work parts Wa-Wd is temporarily stopped to wait till the measurement values by the measuring devices 32A and 32B for succeeding work parts Wa-Wd become the prescribed values. - 特許庁

燃焼器で燃料を燃焼させた際に発生する燃焼振動のうち、数十〜数百Ｈｚオーダーの周波数領域の振動を減衰させる音響ダンパ構造であって、音響管２１とダンパ本体３０とを別体とし、音響管２１をダンパ本体３０の内部に収納するとともに、音響管２１の少なくとも一箇所が支持構造４０を介してダンパ本体３０に支持されている。例文帳に追加

This acoustic damper structure for attenuating oscillation of a frequency domain of several ten to several hundred order, of combustion oscillation generated when combusting fuel in a combustor, has an acoustic tube 21 and a damper main body 30 separately, the acoustic tube 21 is received inside of the damper main body 30, and at least a part of the acoustic tube 21 is supported by the damper main body 30 through a supporting structure 40. - 特許庁

臭気漏洩防止建物は、臭気２０が発生するものを取り扱う建物に、壁８および屋根９で囲まれたプラットホーム部２が設けられ、該プラットホーム部２における前記建物との対向壁１３に設られた窪み部１１の両側壁に出入口１２が設けられ、窪み部１１が設けられた箇所の屋根９が一段下がって形成されてなる。例文帳に追加

In the odor leakage preventing building, a platform part 2 surrounded by walls 8 and a roof 9 is provided in a building for handling objects generating odor 20, entrances 12 are provided in both side walls of a depression part 11 provided in a wall 13 facing the building in the platform part 2, and the roof 9 of a portion provided with the depression part 11 is formed one level lower. - 特許庁