「二つの」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

バッテリーターミナル本体２と、バッテリーターミナル本体２の一対の締め付け部３を貫通する屈曲ボルト４と、屈曲ボルト４のネジ部５に螺合するナット６と、締め付け部３及びナット６の間に介在し且つ二つのスペーサ７からなるスペーサ連結部品８と、を備えてバッテリーターミナル１を構成する。例文帳に追加

The battery terminal 1 is composed of a battery terminal body 2, a flexing bolt 4 passing through a pair of fastening parts 3 of the battery terminal body 2, a nut 6 screwed with a screw part 5 of the flexing bolt 4, and a spacer connecting component 8 interposed between the fastening part 3 and the nut 6 and comprising two spacers 7. - 特許庁

基本的な電子顕微鏡本体に加え、ホログラフィ観察において要求する空間分解能を入力する手段と、入力された値及び装置固有のパラメータから要求された空間分解能を実現する電子線バイプリズム及び試料位置を算出するための計算装置及び、得られた計算結果を実現するためのこれら二つの位置を移動させる機構を設ける。例文帳に追加

In addition to a basic electron microscope, this device comprises means for inputting a required space resolution in a holography observation, a calculating device for calculating an electron beam bi-prism and a specimen position for realizing a required space resolution from an input value and a parameter unique to the device, and a mechanism for moving these two positions for realizing the found calculation results. - 特許庁

二つの部材の結合において、最終的な位置決め精度を安定にし、位置精度を必要な値に確保し、完成品の良品率を低下させることなく生産効率を向上させ、また量産過程で生産品種の切り替えを行う時に、品種ごとに異なる部品の位置調整を容易に行うと共に迅速かつ低価格となるようにする。例文帳に追加

To stabilize final positioning accuracy, secure positioning accuracy within a necessary value, improve production efficiency without lowering the rate of good quality of completed products, and easily adjust the position of parts whose positions vary according to their kinds when changing product kind in the mass-production process, providing quick arrangement and a low cost in connecting two members. - 特許庁

基板（１０）上の該レジスト（４０１）に対して、一つのマイクロレンズを形成すべきレンズ形成用領域に応じ、相異なる面積を有する少なくとも二つの開口部を含む複数の開口部（４０２）を形成する工程と、これらを利用して前記基板に対するウェットエッチングを実施する工程とを含み、該ウェットエッチングによりマイクロレンズの外形形状を形成する。例文帳に追加

This method includes a process step of forming a plurality of apertures (402) inclusive of at least two apertures having areas varying from each other according to the lens-forming regions to be formed with one microlens and a process step subjecting the substrate to wet etching by using these, in which the external shapes of the microlenses are formed by this wet etching. - 特許庁

プロパルギルエーテル基及び２個の他の置換基を有し、かつ該プロパルギルエーテル基の両側に該他の置換基が位置する芳香環を、一分子中に二つ以上有するプロパルギルエーテル化合物と、コバルトまたはニッケルの錯体とを含有する硬化性樹脂組成物、該硬化性樹脂組成物を含浸したプリプレグ、および該プリプレグからなる積層板。例文帳に追加

The present invention provides the curable resin composition comprising a propargyl ether compound having two or more aromatic rings each having propargyl ether group and two other substituent groups and positioning other substituent groups on both sides of the propargyl ether group in one molecule and a cobalt or nickel complex, a prepreg in which the curable resin is impregnated and the laminate composed of the prepreg. - 特許庁

そして、塗布された接着剤の一部が近接する他の接着剤と重なっており、予め設定されている許容範囲（許容値）を超える場合でも、前記画像認識手段が、塗布された二つの接着剤が重なっている状態であると判断し、さらに、その画像データを補正して、正常な接着剤の塗布であるか否かを判定できる。例文帳に追加

Even if a portion of the coated adhesive overlaps an adjacent adhesive and the overlapping exceeds an allowable range (allowable value), the means 30 determines that two coated adhesives overlap each other and further corrects the image data to determines whether or not the adhesives are normally coated. - 特許庁

糸調子皿８に付与する加圧力を規定するカム面をそれぞれ有する二つの糸調子カム２５，２６を同一軸（２７）上に重ねて配置すると共に、糸調子選択ダイヤル５の軸方向への進退移動に連動して糸調子の調節に使用するカムを糸調子カム２５又は２６の何れか一方に切替えるカム切替え機構１３０を設けた。例文帳に追加

Two thread tension cams 25 and 26 are arranged on the same shaft (27) by placing one over the other, each of which has a cam surface for regulating pressure applied to a thread tension dish 8. - 特許庁

単一の光源と、光源から出射される光線を二つに分割する分割手段と、単一の回転走査手段とを備え、分割手段により分割されて前記回転走査手段に入射されるそれぞれの光線のうち、いずれか一方は前記回転走査手段の回転軸を通過するように構成する。例文帳に追加

This optical scanner has a single light source, a splitting means for bisecting the rays emitted from the light source and a single rotary scanning means and is so constituted that at least either of the respective rays split by the splitting means and made incident on the rotary scanning means passes the revolving shaft of the rotary scanning means. - 特許庁

本やノートなどの冊子状の商品に使用する商品管理用タグにおいて、商品に商品管理用タグを簡単に添付することができ、また、商品を販売する際には商品管理用タグを再利用するために商品から簡単に取り外しすることが可能で、更に従来の二つ折りのタグに比べて不用意に落ちにくくした商品管理用タグを提供する。例文帳に追加

To provide a tag for commodity management used for booklet-like commodities such as a book and a notebook and capable of being simply attached to the commodity, being simply removed from the commodity to reuse the tag for commodity management when selling the commodities, and preventing this tag from dropping unexpectedly when compared with a conventional tag being folded in two. - 特許庁

昇圧電圧として所定の上昇電圧値を検出する毎に、検出した出力昇圧電圧Ｖｏｕｔに対応したクロック制御信号に基づいて二つのコンデンサＣ３，Ｃ４へのクロック信号ＣＬＫ３，ＣＬＫ４の供給を制御してチャージポンプセルの駆動段数を２段に制御する。例文帳に追加

The number of driving stages of a charge pump cell is controlled to two stages by controlling the supply of clock signals CLK 3, CLK 4 to two capacitors C3, C4 based on a clock control signal corresponding to a detected output boosting voltage Vout whenever a prescribed boosting voltage value is detected as a boosting voltage. - 特許庁

二つのバススレーブへのアクセスをそれぞれ優先するか否かを設定する優先アクセス設定レジスタを設け、それぞれのバススレーブへのアクセスをシステムバスブリッジが調停する際に優先アクセス設定レジスタに設定された内容に応じてバスマスタの優先順位を切り替える構成とする。例文帳に追加

The image forming apparatus has the configuration, in which a priority access setting register is provided for setting priority on access to each of two bus slaves, and the priority order of the bus masters is switched according to descriptions set for the priority access setting register when a system bus bridge arbitrates access to each of the bus slaves. - 特許庁

砥粒を分散媒中に分散した砥粒懸濁液３を、二つのタンク２貯蔵しておき、エアコンプレッサ５と切替バルブ４を走査することにより、タンク２の一方に圧縮空気を圧送し、他方のタンク２内の圧力を解放し、砥粒懸濁液３を、金属管１の内部に流動させる。例文帳に追加

An abrasive grain suspension 3 obtained by dispersing abrasive grains in a dispersion medium is stored in two tanks 2, and an air compressor 5 and a selector valve 4 are scanned to force-feed compressed air into one tank 2 and release the pressure in the other tank 2, whereby the abrasive grain suspension 3 is caused to flow through the interior of the metal pipe 1. - 特許庁

トータル制御手段９が、第１及び第２の端末制御手段５，６に対して、異なる通信方式の二つの端末機器のそれぞれの前記通信方式に応じたプログラム及び測定指示を出して、実行させて、各前記端末機器にそれぞれ制御する信号を含む試験信号を出力させる。例文帳に追加

A total control means 9 provides a program and a measurement instruction in accordance with respective communication systems of two pieces of terminal equipment adopting the different communication systems to first and second terminal control means 5, 6, makes the two terminals execute the program, and respectively outputs to the respective pieces of terminal equipment a test signal including a signal for controlling them. - 特許庁

切替回路８には主電源１と蓄電池３を接続し、この切替回路８を停電検出回路５とプリント動作状態検出回路６の二つの出力信号を入力とするＡＮＤ回路７の出力で制御して、通常動作時は主電源回路１から電力供給し、プリント動作中に停電が発生したときのみ蓄電池３から一定時間電力供給する。例文帳に追加

The switching circuit 8 is connected with a main power supply 1 and a battery 3 and controlled with the output from an AND circuit 7 receiving two output signals from a power interruption detecting circuit 5 and a print operation state detecting circuit 6 such that power is normally supplied from the main power supply 1 and supplied from the battery 3 for a predetermined time only when power interruption occurs during print operation. - 特許庁

この問題を解決するために輝度の減少が起こらないように黒挿入の間隔を制御しながら分割挿入と一括挿入を変化させる駆動方法と、それを実現するために黒を一括して挿入する駆動回路８５３と分割して挿入する駆動回路８５４を作り、その二つの回路を制御する回路構成を作ることにより、上記駆動方法を実現する回路構成を提案する。例文帳に追加

A drive circuit 853 for carrying out batch insertion of black and a drive circuit 854 for carrying out divided insertion of black are prepared and a circuit configuration of controlling the two drive circuits is prepared. - 特許庁

本スラリー供給装置１２０は、研磨用スラリーを供給するスラリー供給源１２１と、金属加工装置とスラリー供給源とを接続する可撓性チューブ１２２と、少なくとも二つのローラー１２３ａ、１２３ｂを回転させるローラー回転装置１２４と、ローラーの回転の軌跡の外側に配置された円弧状の内面を有する枠体１２５と、からなる。例文帳に追加

The slurry feeder 120 comprises a slurry feeding source 121 for feeding the polishing slurry, the flexible tube 122 connecting the metal working device and the slurry feeding source, a roller rotating device 124 rotating at least two rollers 123a and 123b, and a frame body 125 having an arced inner face arranged outside a rotation locus of the rollers. - 特許庁

針葉樹材を蒸解して得られる未漂白パルプをアルカリ酸素漂白工程で処理し、次いで多段漂白工程で処理して漂白パルプを製造する方法において、三つの連続した反応装置を用い、かつ最初から二つ目と三つ目の反応装置の間にのみ洗浄段を設けてアルカリ酸素漂白工程を行う。例文帳に追加

In the manufacturing method for bleached pulp treating the unbleached pulp obtained by digesting softwood pulp, with alkaline oxygen bleaching process and processing in multiple bleaching steps, three continuous reactors are used and the alkaline oxygen bleaching process is carried out by installing the washing step only between the second and the third reactors of the three continuous reactors. - 特許庁

水硬性組成物と混練水とを混練して水硬性モルタルを連続的に調製するための、直列に接続される二つの混練装置と、水硬性モルタルを強制攪拌下で養生安定化させるためのリザーバータンクと、リザーバータンク内の水硬性モルタルを連続的に圧送するためのスラリーポンプとを含む、水硬性モルタル調製・施工用設備である。例文帳に追加

Equipment for preparation and construction of hydraulic mortar includes: two kneaders serially connected for continuously preparing the hydraulic mortar by kneading a hydraulic composition and kneading water; a reservoir tank for curing and stabilizing the hydraulic mortar while forcibly stirring; and a slurry pump for continuously delivering the hydraulic mortar in the reservoir tank through pressure feed. - 特許庁

二つのヒートポンプサイクルを備えたヒートポンプ式給湯機であって，該ヒートポンプ式給湯機の設置スペースを省減すると共に，一方のヒートポンプサイクルで行われる冷房運転による排熱を他方のヒートポンプサイクルで行われる給湯運転に利用することのできるヒートポンプ式給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump type water heater with two heat pump cycles, which saves on an installation space of the heat pump type water heater, and utilizes exhaust heat from a cooling operation performed in one of the heat pump cycles, in a hot water supply operation performed in the other heat pump cycle. - 特許庁

スライダ本体内の転動体戻し用貫通路に転動体戻し通路構成部材が挿入された直動案内装置において、複数のリターンガイドのうちエンドキャップの上部と下部に組み込まれる二つのリターンガイド２１を転動体戻し通路構成部材２４と一体に樹脂成形した。例文帳に追加

In this linear motion guide device constituted by inserting a rolling-body return passage constituting member into a through passage for returning a rolling body in a slider body, two return guides 21 incorporated into an upper part and a lower part of an end cap among a plurality of return guides are molded integrally with the rolling body return passage constituting member 24 by resin. - 特許庁

第一抽選手段または第二抽選手段による抽選において少なくとも当選した場合には、所定の上限値と蓄積されている演出ポイントとの差が二以上であったとしても、当該差が微差であれば、受入検出手段によって検出された遊技球が１球のみであったとしても、所定の上限値に至る二つ以上の遊技履歴が蓄積される。例文帳に追加

At least with the winning of the lottery by the first or second lottery means, even when the difference of the performance points accumulated is two or more from the prescribed upper limit, two points or more up to the specified upper limit are accumulated in the game history in the case of the slight difference, even if only one game ball is detected by a reception detecting means. - 特許庁

ＭＦＡ（修正Ｆａｄｄｅｅｖａアルゴリズム）を利用した行列演算用シストリックアレイであって、下方向正方ＭＦＡアレイ処理と、上方向正方ＭＦＡアレイ処理を１次元アレイに水平方向にマッピングし、１次元アレイの各ＰＥでは、下方向と上方向の二つのスレッドのＭＦＡ行列演算が行われ、入出力を一次元アレイ両端のＰＥに対して備えている。例文帳に追加

In the systolic array for matrix computation using an MFA, downward square MFA array processing and upward square MFA array processing are mapped to a one-dimensional array in horizontal directions, and downward and upward MFA matrix computations for two threads are executed in each PE in the one-dimensional array, and an input and an output are provided for each of PEs at both ends of the one-dimensional array. - 特許庁

対向する二つの側端面から光を択一的に導入しても、導入する光によって輝度むらが発生するのを極力抑えることのできる導光板を提供することを目的とし、更にはこの導光板を用いた安定的に性能を発揮する面光源装置及び良好な表示性能を有する表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-guiding plate capable of suppressing generation of brightness irregularities caused by the light to be introduced to the utmost, even if the light is introduced alternatively from facing two side end faces, and to provide a surface light source device capable of showing stable performance and a display device having excellent display performance, by using the light-guiding plate. - 特許庁

装置本体、隔膜、二つの電解槽、電極板、電解質等を有する電解水生成装置において、水を装置本体内部に導入するための導入口と、当該電解槽内で生成された電解水を装置本体外部に排出するための排出口と、を設け、さらに、前記導入口には、容器内の水を効率よく導入するための吸引ポンプを設ける。例文帳に追加

In the electrolytic water generator having a device body, a diaphragm, two electrolytic cells, electrode plates, an electrolyte, etc., an introduction port for introducing water into the device body, and a discharge port for discharging the electrolytic water generated in the electrolytic cells to the outside of the device body are installed, and the introduction port is equipped with a suction pump for efficiently introducing the water in the container. - 特許庁

車両前面衝突時等において、車両前方から後方に向けて衝突荷重Ｆが作用した場合に、二つの連結部６ｂ，６ｃのうち自動車１の前後方向中央部Ｍに近い側となる後側の連結部６ｃをサスペンションメンバ７から分離し、その分離した連結部６ｃを車幅方向内側かつ下方に向けて移動案内するように構成した。例文帳に追加

In the frontal collision of a vehicle, when a collision load F acts on the vehicle from the front to the rear of the vehicle, a rear connection part 6c near the longitudinal center M of an automobile 1 out of tow connection parts 6b, 6c is separated from a suspension member 7, and the separated connection part 6c is moved and guided downward in the vehicle lateral direction. - 特許庁

画像データをマスク画像データ（マスク画像の白黒で前景画像と背景画像のいずれかを選択するようにそれぞれ分離する画像データ）、前景画像データ、背景画像データに分離して、各分離された画像データの特性に適するように、スカラー量子化処理とポスト量子化処理の二つの量子化処理方法を使い分ける。例文帳に追加

The coding processing apparatus separates image data into mask image data (image data for respectively separating the received image data to select a foreground image or a background image depending on black/white of a mask image), foreground image data and background image data, and uses either of the two quantization processing methods comprising the scalar quantization processing and the post quantization processing so as to be adaptive to the characteristic of the separated image data. - 特許庁

少なくとも隣り合った二つの導電性を持った層を備え、その両方に絶縁性粒子が分散されている事を特徴とする導電性ローラと、円筒状の成型金型を用い、絶縁性粒子を含有する未加硫組成物加硫の加硫と発泡を行った上に、絶縁性粒子を分散させた塗液を用いて被覆層を形成する事によって成形する導電性ローラの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the conductive roller formed by using the conductive roller characterized in that the roller is provided with at least two conductive layers next to each other and insulating particles are dispersed on both of them, and a cylindrical metal mold, and vulcanizing and foaming unvulcanized composition containing the insulating particles, and then forming a covering layer by using a coating liquid in which the insulating particles are dispersed, is provided. - 特許庁

隔壁板は挿入アームを二つ備え、それぞれに収容溝に挿入され、隔壁板を絶縁本体に固定させ、隔壁板を端子の接続部および溶接部までに押圧し、各端子の溶接部は隔壁板の外力によって、同一平面にすることができるので、後続きの溶接加工をすることは容易になる。例文帳に追加

A partition wall plate is provided with two insertion arms, each inserted into the storage groove, fixing the partition wall plate to the insulation main body and pressing it down to the connecting part and the welded part, and the welded part of each terminal can be made on the same plane by external force of the partition wall plate, so that a succeeding welding process becomes easier to carry out. - 特許庁

スピーカーユニットが角形キャビネットに取り付けられたスピーカーにおいて、該キャビネットの平行な二つの壁面に複数の音響フィンが傾斜して取り付けられており、かつそれぞれの壁面に取り付けられた音響フィンが互いに交叉することにより、複雑に入り組んだ音道が形成され、かつ該音道の終端に開口部が設けられているスピーカーを構成した。例文帳に追加

In a loudspeaker unit is fitted to a square cabinet, constituting a loudspeaker, a plurality of acoustic fins are fitted in an inclined manner, on the two parallel wall surfaces of the cabinet, and the acoustic fins fitted on the wall surfaces cross each other, to form a complex sound passage, with an opening part provided at the end of the sound passage. - 特許庁

柔軟で滑り易い複数枚重ねの樹脂製芥袋を二つ折りの状態に効率的に収納することが可能であり、しかも小型、軽量且つ経済的で、複数種類の芥袋を纏めて収納した場合にも、入り交じって混乱することなく合理的且つ整然と整理、保管することができる新たな保管技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new storage technique by which a plurality of overlapped soft and greasy resin garbage bags can be efficiently stored while being folded in half, and which is compact, lightweight and economical, and even when a plurality of kinds of garbage bags are collectively stored, rationally and orderly arranges and stores them without being mixed and disordered. - 特許庁

情報処理装置２は、プログラムが入力されることによりプログラムに対する処理を実行する少なくとも二つ以上のCPUと、これらCPUのそれぞれに対応したプログラムが所定の容量以下に分割されて格納されたROM１１１と、ROM１１１から読み出されたプログラムを、このプログラムに対応するCPUに出力されるよう振り分けるBufRAM制御部１１０とを備える。例文帳に追加

The information processing apparatus 2 includes at least two CPUs which perform processing of programs by input of the programs, an ROM 111 wherein programs corresponding to the CPUs respectively are divided by a prescribed capacity or smaller and are stored, and a Buf RAM control part 110 which distributes programs read out from the ROM 111 so that the programs are output to CPUs corresponding to the program. - 特許庁

表面粗さが大きい周縁部２ａと、表面粗さが小さい中央部２ｂの、少なくとも二つの表面粗さの異なる領域を持つ電極を有した半導体実装基板を用いることにより、表面粗さが小さい中央部２ｂ上には微細なバンプを高精度で形成できると共に、表面粗さが大きい周縁部２ａと封止材料の強固な接着を得ることが可能となる。例文帳に追加

The semiconductor packaging substrate includes an electrode having at least two regions having different surface roughness such as a peripheral part 2a with larger surface roughness and a central part 2b with smaller surface roughness, which allows fine bumps to be formed with high accuracy on the central part 2b with smaller surface roughness and obtains strong adhesiveness between the periphery part 2a with large surface roughness and a seal material. - 特許庁

特に流体または高粘性の製品のための起立用底部付パックであって、ホットシール可能なプラスチックフィルム製であり、頭部シール接合部２、長手方向縁部における長手方向シール接合部３によって接続される二つの側壁部１、内側に折り曲げられたフィルム底部４、再シールキャップ５、およびフィルム運搬ハンドル８を有する。例文帳に追加

The bottomed pack for stand-up particularly intended for the fluid or the high viscosity product is formed of a plastic film capable of hot sealing and has a head seal joining portion 2, two sidewalls 1 connected by a seal joining portion 3 of the longitudinal direction at the longitudinally directional edge, a film bottom 4 bent inside, a resealing cap 5, and a film transportation handle 8. - 特許庁

また、カバー本体３の中間部を気室区画線６でシールして独立室７を二つ形成し、各独立室７の気密布２をガス管Ｐの長さ方向に線状に融着して絞り線部９として複数の拡張空間部１０に区画し、各拡張空間部１０同士が連通状態になるようにする。例文帳に追加

Two independent rooms 7 are formed by sealing an intermediate part of the cover body 3 at an air room demarcate line 6, and a throttled line part 9 is formed by fusing the airtight cloth 2 of the independent rooms 7 linearly in the longitudinal direction of the gas pipe P to form a plurality of expansion spaces 10 so that the expansion spaces 10 are in communication with each other. - 特許庁

ノートブック型のＰＣにおいて、ベイデバイス３２を、ＩＤＥコントローラ７０に接続された二つのコネクタ７２Ａ、７２Ｂに対してホットスワップ・ウォームスワップするときに、ベイコントローラが、コネクタ７２Ａ、７２Ｂを電気的に(仮想的に)一旦切り離し、この状態でベイデバイス３２の装着・取り外しを行なうようにした。例文帳に追加

In a notebook type PC, when a bay device 32 is hot-swapped/ warm-swapped with two connectors 72A and 72B connected to an IDE controller 70, a bay controller electrically (virtually) disconnects the connectors 72A and 72B once, and the bay device 32 is mounted and dismounted in this state. - 特許庁

車体パネルＰ１と開閉可能なドアパネルＰ２との間に架設されるグロメット１１であって、内部にワイヤハーネスが挿通される細長い蛇腹筒部１２と、該蛇腹筒部１２の両端に上記両パネルＰ１、Ｐ２への係止部１３、１４とを備え、ドアパネルＰ２が閉鎖されたとき上記蛇腹筒部１２が二つ折りに折り畳まれるようにしたものに関する。例文帳に追加

This grommet 11 laid between a vehicle body panel P1 and a closable door panel P2 is provided with an elongate bellows cylinder part 12 through which wire harness is inserted, and locking parts 13, 14 to both panels Pi, P2, at both ends of the bellows cylinder part 12. - 特許庁

温度依存性の電気伝導度を持つ少なくとも一つの構造パターン要素ＳＴ1,ＳＴ2 を備えた機械部分、または測長装置、または測角装置の温度および／または伸び測定に対する面状センサにあって、互いに接続された構造パターン要素ＳＴ1,ＳＴ2 から成る少なくとも二つのトラックＳＰ1 〜ＳＰ4 が設けてある。例文帳に追加

Regarding a plane sensor S with a mechanical part having at least one structure pattern element ST1 or ST2 of temperature dependent electric conductivity for measuring the temperature and/or elongation of a length measurement device or an angle measurement device, at least two tracks SP1 to SP4 are formed out of the structure pattern elements ST1 and ST2 connected to each other. - 特許庁

平面上を一方向に規則的に移動する異なろ形状の組み合わせから成る図柄の連鎖であって、隣りあう図柄が常に同一地点を異なる二つの位置から見たステレオペア関係になる配列を特徴とする構図を成すことで、裸眼で容易に立体感を得ることのできる立体視表現が可能となる。例文帳に追加

In the three-dimensional representing method using the patterns, the patterns are formed of a combination of different patterns in chain regularly moving in one direction on a flat surface so that the neighboring patterns are arranged to be a stereo pair relation wherein the same point is seen from two different positions. - 特許庁

車両の乗員を保護するために、前方衝突時に膨張可能とされたガスバッグを有するドライバまたは助手席乗員用のエアバッグにおいて、ガスバッグは、膨張したガスバッグの乗員に向かう前方側において互いに分離された二つのガスバッグ部が設けられたガスバッグを有し、当該ガスバッグ部間には、前記ガスバッグが乗員に向かう前方側に隙間が形成される。例文帳に追加

In an airbag for driver or occupant on front passenger seat having a gas bag which can be inflated in a head-on collision to protect the vehicle occupant, the gas bag includes two gas bag sections separated from one another on a front side facing the occupant of the inflated gas bag and a gap is formed between the gas bag sections on the front side facing the occupant of the gas bag. - 特許庁

二つのトランジスタが差動結合されて成る出力駆動段（４２５）と、上記出力駆動段におけるトランジスタを駆動するためのソースフォロア回路（１１）と、上記ソースフォロアに流れる電流とは独立して上記ソースフォロアのレベルシフト量の調整を可能とするレベルシフト調整回路（１２）とを含んで上記変調器駆動部を構成する。例文帳に追加

A modulator drive section consists of an output drive stage 425 consisting of differential coupling of two transistors(TRs), a source follower circuit 11 to drive the TRs in the output drive stage, and a level shift adjustment circuit 12 that adjusts a level shift of the source follower independently of a current supplied to the source follower. - 特許庁

そして、回転伝達機構１３は、歯車２３の少なくとも一の歯が回転体２２の隣り合う二つのボール２１に挟持されるようにこれら回転体２２と歯車２３とが噛み合わされることにより、同回転体２２と歯車２３、即ち入力軸６と中空シャフト３とを回転伝達可能に連結する。例文帳に追加

The rotation transmitting mechanism 13 connects the rotor 22 to the gear 23, namely the input shaft 6 to the hollow shaft 3 freely to transmit rotation by engaging the rotor 22 with the gear 23 so that at least one tooth of the gear 23 is pinched by adjacent two balls 21 of the rotor 22. - 特許庁

異種材料であっても接着剤やビスや釘等の留具を使用せずとも二つの部材同士を良好な見栄えで結合して一体化でき、一定厚の製品を製作可能で、不良品率を効果的に低下させ得るオートクレーブ工法による材料の結合方法及び結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding method of a material by an autoclave construction method and a bonding structure which can integrate two members together by bonding in an excellent appearance without using a clamp such as an adhesive agent, screws, or nails or the like even when they are dissimilar materials, can manufacture a product having a constant thickness, and can effectively reduce a defective product rate. - 特許庁

二つの外層間に保水層を挟持してなる吸湿シートであって、少なくとも一方の外層が透水性及び通気性を有する外層であり、保水層が液状調湿剤として濃度８０重量％以上のグリセリン水溶液をグリセリン含量として５〜１００ｇ／ｍ^2 塗布したものである吸湿シート。例文帳に追加

In the moisture absorbing sheet constituted by holding a water- retaining layer 3 between two outer layers, at least one side outer layer is the outer layer having water permeability and air permeability, and the water- retaining layer 3 is coated with a glycerine aq. soln. having ≥80 wt.% concn. in 5-100 g/m2 by glycerine content as a liq. moisture regulating agent. - 特許庁

新規にＡＰを設置する場合、エリア内の子局からの上記情報信号をアンテナ７を介し受信し、制御部１の使用チャンネル解析部でチャンネルを解析し、使用可能チャンネル選択部でエリア内で使われていないチャンネルを二つ選択し、通信チャンネルおよび同報信号のチャンネルを設定する。例文帳に追加

When the AP is newly installed, the broadcast signal from the slave station in an area is received by the antenna 7, a using-channel analysis unit in a control section 1 analyzes channels, and a usable channel selection unit selects two channels of channels which are not used within the area, to set the communication channel and the channel for the broadcast signal. - 特許庁

それぞれの枠体を、組み合わせたとき、間に発光素子アレイやロッドレンズ・アレイ等を収容する空所を生じる形状にし、一方の枠体に部品を乗せ、これにもう一方の枠体をかぶせて二つを結合すれば、部品は前記の空所に納まってずれたり脱落したりすることなく保持される。例文帳に追加

A shape for generating an empty part for housing the light emitting element array and the rod lens array, etc., there between at the time of combining the respective frame bodies is attained, and when the components are mounted on one frame body, the other frame body is put on it and the two are combined, the components are housed in the empty part and held without shifting or falling. - 特許庁