「二つの」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、鍵４を二つ以上順に差込んで全ての鍵山形状及び差込み順序が記憶してある情報と一致する場合に施解錠を行うようにしても良いし、一つの鍵４を複数回差込んで差込み回数及び各回の鍵４の向きが記憶してある情報と一致する場合に施解錠を行うようにしても良い。例文帳に追加

Two or more keys 4 may be inserted in sequence to lock/unlock in the case that all the key ridge shape and insertion order coincide with the stored information, or one key 4 may be inserted a plurality of times to lock/unlock in the case that times of insertions and the direction of the key 4 each time coincide with the stored information. - 特許庁

（Ａ）直鎖型ポリアリーレンスルフィド樹脂、（Ｂ）無機イオン交換体、（Ｃ）α−オレフィンとα，β−不飽和酸のグリシジルエステルからなる、あるいはα−オレフィンとα，β−不飽和酸のアルキルエステルからなる二つつのうち少なくとも一つのオレフィン系共重合体、（Ｄ）無機充填材からなる。例文帳に追加

This resin composition comprises (A) a straight chain polyarylene sulfide resin, (B) an inorganic ion exchanger, (C) an olefin copolymer comprising at least a glycidyl ester of an α-olefin and an α,β-unsaturated acid or an alkyl ester of an α-olefin and an α,β-unsaturated acid and (D) an inorganic filler. - 特許庁

金融機関の海外展開の方法としては、大きく分けて、①新規設立（グリーンフィールド投資）、②M＆Aの二つがあるが、現地の法制度・取引慣行等による制約を強く受け、地域密着性が高い商業銀行業務等では、必要に応じて現地金融機関と合併・連携することも有効である。例文帳に追加

The means of financial institutions to expand into overseas markets are broadly divided into new business establishment (greenfield investment) and merger with or acquisition of an existing business. In commercial banking and other operations under severe restrictions, such as from the local legal systems or trading practices that are closely tied to the local communities, a merger or partnership with a local financial institution as appropriate may be an effective way. - 経済産業省

各襞部は、凹んだ底部２９，３４から延びる二つの傾斜部３１，３２，３５，３６を有した断面Ｖ字状とし、膨張用ガスの流入時、開口幅寸法を広げるように塑性変形して、エアバッグを膨らませ、肉厚寸法ｔを、膨張完了時に、外表面側への反転を抑制される範囲内として、設定されている。例文帳に追加

Each of the frills has a V-shaped cross section having two inclined parts 31, 32, 35, 36 inflating from concave bottoms 29, 34, is plastically deformed to expand an open width dimension when the inflation gas flows in to inflate the airbag, and sets the thickness dimension t within the limit of suppressing inversion to the outer surface side at completion of inflation. - 特許庁

傾斜した二つの面板を有する形材に対して、摩擦撹拌接合に必要とされる継手部の板厚を増した両凸部の高さを同じにして、良好な摩擦撹拌接合を可能にする摩擦撹拌接合用形材、並びにそれを用いた摩擦撹拌接合方法及び摩擦撹拌接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structural angle for friction stir welding achieving excellent friction stir welding by setting the height of both projecting parts with the increased thickness of a joint part requested for the friction stir welding to be equal to each other with respect to the structural angle having two inclined faceplates, and to provide a friction stir welding method and a friction stir welding structure using the structural angle. - 特許庁

トーションバー(52)を介してミラー部がフレーム(53)に対して回動可能に連結されたマイクロミラー装置を前提として、 上記ミラー部は、引張り応力を有する層(12a)と圧縮応力を有する層(12b)を備え、この二つの層の屈折率を異ならせて交互に積層した積層構造から構成される応力制御反射層(12)を含んで成ることである。例文帳に追加

The micromirror device is assumed to have the mirror part which is turnably connected to a frame (53) via a torsion bar (52), and the mirror part includes a layer (12a) having tensile stress and a layer (12b) having compression stress, and a stress control reflection layer (12) which is composed of alternately laminated structure of the two layers in which refractive indices are different from each other. - 特許庁

クリーンルーム３に供給される空調空気とクリーンルーム３から排気される還流空気とを二重ダクト２２が形成する二つの空気通流経路にそれぞれ通流させることにより両者の間で熱交換を行い、前記還流空気を空調手段７に還流させることにより空調手段７の熱負荷を低減可能とした。例文帳に追加

Air conditioning air supplied to the clean room 3 and return air exhausted from the clean room 3 are made to pass through two air communication paths formed by a double duct 22, respectively, so that heat is exchanged between the both, and by returning the return air to an air conditioning means 7, heat load of the air conditioning means 7 is reduced. - 特許庁

二種食品を混合して食する食品の包装体として、生鮮食品や調味液を、二重構造をなした二つの袋に収納して、随時、食する直前に二種食品を袋内部で混合することで、味、色、食感を損なうことなく品質を向上して、使用上の利便性と簡便性を高める。例文帳に追加

To provide a mixed food package where perishables and a liquid seasoning are contained in two bags with a double structure respectively and mixed together at a desired time in the double-structured bag just before eaten so as to improve the food quality without impairing its taste, color and palate feeling, thus improving the convenience in use. - 特許庁

そして、接続センサ６２の検出信号に基づいてＩＲＤ２が接続されているかどうかかをＣＰＵ３５により判定し、得られた判定結果に応じて選択回路４３，４４のそれぞれを制御することにより、異なる二つの経路でもって音楽・画像データ等を取得して記録すると共に、表示することを可能とする。例文帳に追加

Then a CPU 35 discriminates whether or not the IRD2 is connected on the basis of a sensing signal from the connection sensor 62 and each of the selection circuits 43, 44 is controlled depending on the obtained discrimination result to acquire music image data or the like on the two different paths and the data are recorded and displayed. - 特許庁

液状プロトン解離性ビニルモノマーと、疎水性多孔質基材に対しぬれ性があり、一分子中に少なくとも二つの二重結合を有する実質的に水に溶解しない液状架橋剤を主成分とするコポリマーが、疎水性の多孔質基材に充填された架橋電解質膜であって、該電解質膜のＥＷが３５０〜６００で、含水率が１５〜３５％であることを特徴とする、架橋電解質膜。例文帳に追加

Of the cross-linked electrolyte film, with a fluid proton-dissociative vinyl monomer and a copolymer mainly composed of a fluid cross-linking agent practically insoluble to water with wettability to a hydrophobic porous base material and having at least two double bonds in one molecule filled in a hydrophobic porous base material, an EW of the electrolyte film is 350 to 600 with a water content of 15 to 35%. - 特許庁

互いに仕様が異なる少なくとも二つの同種電気部品１４ａ，１４ｂに、相互を識別可能な部品側識別マーク２２を設ける一方、プリント基板１２の前記同種電気部品１４ａ，１４ｂの装着領域にも前記部品側識別マーク２２に対応した基板側識別マーク３２を設けた。例文帳に追加

A component side identification mark 22 that can identify identical type electrical parts 14a and 14b is provided to at least the electrical parts 14a and 14b having different specifications, and a substrate side identification mark 32 corresponding to the component side identification mark 22 is provided to a mounting area of the identical type electrical parts 14a and 14b of a print circuit board 12. - 特許庁

基板に形成され分岐された導波路のうち一方を分極反転させ、その上側に形成される中央電極で二つに分岐された導波路を同時に制御することによって、低電圧駆動が可能であり、チャープ（Ｃｈｉｒｐ）による信号歪みのない特性を具現することができる対称構造を有する低電圧型光変調器を提供する。例文帳に追加

To provide a low-voltage type optical modulator, having a symmetric structure in which the polarization of any one of branched waveguides formed on a substrate is inverted, and the two branched waveguides are simultaneously controlled by a center electrode formed on a top portion thereof, thereby ensuring a low-voltage drive and embodying the characteristics of there being no signal distortions due to chirping. - 特許庁

複合加工機１０は、電極２０、極性の異なる二つの導電部２７を有する給電手段３０、電極２０の通路２３に気体または液体を供給可能な供給手段４０、第一レーザー光波４０を生じる第一放射器４２、第二レーザー光波５０を生じる第二放射器５２及び感知制御手段６０を備える。例文帳に追加

The multifunctional working machine 10 consists of: an electrode 20; an electricity supply means 30 having two conductive parts 27 of different polarity; a supply means 40 supplying a passage 23 of an electrode 20 with gas or liquid; a first radiator 42 for generating first laser beam 40; and a second radiator 52 for generating a second laser beam 50 and a sensing control means 60. - 特許庁

単純な手段により固定作用をより強力にすると共に破壊の欠陥を生じさせることなしに針布用ワイヤを揺動させるために、針布用支持部は、異なるプラスチック材料から構成されていて互いに連結された少なくとも二つの層（底部層および頂部層）を有しており、前記底部層は不織布から形成されている。例文帳に追加

In order to increase the fixing action with a simple means and swing the needle cloth wire without causing breakage defect, the needle cloth supporting part has at least two layers (bottom layer and top layer) made of different plastic materials and connected with each other, and the bottom layer is composed of a nonwoven fabric. - 特許庁

また、二つ折りにした長手方向の外周に把持部１２を設け、裏面にベルト通しを着設することにより、持ち上げたり、ストレッチャーにベルトで固定することができる簡易担架１００とし、さらに、高吸水性プラスチックゲル を内包する吸水性パッドを担架の内面に着脱可能に敷設するための面ファスナーを着設した。例文帳に追加

This simple litter 100 is provided with grip parts 12 in the longitudinal outer circumference of the cloth folded into two and belt loops attached to the back face for allowing the lifting and fixing to a stretcher with belts, and is further provided with a hook-and-loop fastener for detachably laying the water absorbent pad including high absorbent plastic gel in the inside of the litter. - 特許庁

１０ｂａｓｅ−２の接続コネクタのように金属部が露出している信号線接続部に静電気が伝わることを防止すると共に、信号線及び信号線接続部にモジュール内部又は外部から侵入する外乱的なノイズを除去できるようにし、かつ二つ割りの分離カバーを互いに係合させることなく容易に一体的に固定させることでぎ、しかも取外しが容易にできるようにする。例文帳に追加

To prevent static electricity from transferring to signal line connecting part with metal part exposed like the connector of 10 base-2, to enable eliminating outer disturbance noise intruding from inside and outside of module into signal line and signal line connecting part, and further to fix and integrate cut-in-two separation cover without fitting the two parts together and yet enabling easy removal. - 特許庁

レーザ発振器２４と、円筒状の二つの巻き取り器２１に巻かれ，レーザ照射によりガス化するガス発生膜２０と、ガス発生膜２０とレーザ発振器２４との間に設けられ、レーザ光に対して透明な透明基板２２と、発生したガスを薬液に対して効率よく噴射させるガス噴出ノズル２３とから構成されている。例文帳に追加

This film forming apparatus is constituted of a laser oscillator 24, the gas generating film 20 wound around two cylindrical winders 21 and irradiated with laser beam to be gasified, the transparent substrate 22 provided between the gas generation film 20 and the laser oscillator 24 and pervious to laser beam and a gas jet nozzle 23 for efficiently ejecting a chemical liquid to the generated gas. - 特許庁

外部コンピュータ装置１４０は、記録メディアＷＫ上に形成する画像の濃淡を二つの階調に変換する量子化処理によって画像データを生成するとともに、同画像に重畳して形成するノイズ画像を表すノイズ画像データを生成して画像形成装置１００にそれぞれ出力する。例文帳に追加

An external computer apparatus 140 generates image data by quantization processing for converting the shade of an image formed on a recording medium WK into two gradations, and generates noise image data representing a noise image formed to be superimposed on the image and outputs both the generated image data to an image forming apparatus 100. - 特許庁

導電性支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、該電子写真感光体の表面層が、同一分子内に二つ以上の連鎖重合性官能基を有する正孔輸送性化合物の重合体を含有し、かつ潤滑材としてフッ素原子含有樹脂、フッ化カーボン、ポリオレフィン系樹脂からなる群から選ばれた少なくとも１種を含有する構造とする。例文帳に追加

The surface layer of the electrophotographic photoreceptor which has a photosensitive layer on a conductive base consists of a structure containing a polymer of a hole transportable compound having ≥2 chain polymerizable functional groups within the same molecule and containing at least one kind selected from the group consisting of a fluorine atom-containing resin, carbon fluoride and a polyolefinic resin as a lubricating material. - 特許庁

発電可能な電動モータにより回転駆動されるフライホイール２１ｃを有するフライホイール部２１と、このフライホイール部２１を互いに直交するＸ軸及びＹ軸の各軸まわりに回転自在にそれぞれ支持する二つの回転支持部２２ｃ、２２ｄを備えたジンバル構造２２とを車載用フライホイール式電力貯蔵装置に設ける。例文帳に追加

A flywheel type power storage device for mounting on a vehicle is provided with a flywheel part 21 which has a flywheel 21c rotated by a power-generatable motor and a gimbal 22 which is equipped with two rotation supports 22c and 22d severally supporting this flywheel part 21 rotatably around each shaft of an X axis and a Y axis orthogonal to each other. - 特許庁

ある量のゲノムをコーミング面に結合させ、コーミング面上でコーミングし、コーミング生成物を対照プローブおよび特異的プローブとハイブリダイズし、結果としてこれらプローブを別々に同定してもよく、次いで、二つのプローブに対するハイブリダイゼーションシグナルの全長を測定することを特徴とする方法。例文帳に追加

The method is characterized by binding a certain amount of genome on a combing surface, combing on the combing surface, hybridising the product of combing with a reference probe and a specific probe, and individually isolating these probes, and then measuring total length of the hybridization signal to the two probes. - 特許庁

３次元グラフィックスライブラリを用いて、異なる二つの映像で、測量写真あるいは地理情報に関するオブジェクトのステレオ映像を作成する工程を含み、前記映像が写真映像である場合には、少なくとも撮影点と方向とによる補正をする工程を含むことを特徴とする空間データを生産するための図化システムが好ましい。例文帳に追加

The mapping system for producing spatial data is characterized to include a process for preparing the stereo video of an object relating to a survey photograph or geographic information from two different videos by using a three-dimensional graphics library and a process for, when the video is a photographic video, performing correction based on at least a photographic point and direction. - 特許庁

二つ目には、教育現場や公的な職業訓練施設、民間事業所を活用して社会や企業のニーズに即した能力開発を促進すると共に、ＮＰＯ、労働組合との積極的な連携によって、地域地域の事情に踏まえた若年者雇用対策を推進する必要があると考えております。例文帳に追加

Secondly, it is necessary to promote measures for the employment of young people based on the actual situation of the regions in cooperation with NPOs and labor unions, as well as accelerating development of capacities that meets the needs of society and the companies, utilizing local educational institutions and public and private job training centers. - 厚生労働省

上記の課題は、複数の透明層が一体的に積層された積層体よりなり、当該積層体における少なくとも二つの透明層が環状オレフィン系樹脂よりなる位相差フィルムにより形成されていることを特徴とする液晶プロジェクター用偏光変換素子用波長板によって解決される。例文帳に追加

The wavelength plate for the polarized light converting element for the liquid crystal projector is formed of a laminated body obtained by integrally laminating a plurality of transparent layers, and at least two transparent layers in the laminated body are formed of phase difference film consisting of cyclic olefin resin. - 特許庁

脂質セカンドメッセンジャーに特異的に結合するポリぺプチドと、該ポリぺプチドの両末端に、剛直なリンカー配列を介して連結された異なる蛍光波長を有する二つの発色団と、一方の発色団と剛直なリンカー配列を介して連結された膜局在化配列を有することを特徴とする脂質セカンドメッセンジャー検出・定量用プローブとする。例文帳に追加

This lipid second messenger detection/quantification probe is characterized by having a polypeptide bonded specifically to the lipid second messenger, two chromophores connected to both terminals of the polypeptide through a stiff linker array, and having different fluorescent wavelengths, and a membrane localized array connected to either chromophore through the stiff linker array. - 特許庁

人工芝の異なる高さと輪郭を持つ二つの打撃輪郭を持ち、クラブヘッドがパイルを通って移動するときゴルフクラブに抵抗を付与するこの輪郭付与されたパイルを通してゴルフクラブをスイングすることによりゴルファーに練習と運動を与え、かくして体力を強化しかつ筋肉記憶を改善するゴルフ練習及び運動マット。例文帳に追加

To provide a golf practice and exercise mat having two striking profiles with different heights and contours of artificial grass which gives golfers practice and exercise by swinging a golf club through the profile pile that applies resistance to the golf club as the club head travels through the pile, thus enhancing strength and improving muscle memory. - 特許庁

Ｔｉ、Ｚｒ、Ｚｎ、Ｎｂ、およびＭｇのうち少なくともいずれか二つの元素、ならびにＰｂを主成分として含む圧電性膜１４を有する圧電素子であって、上記圧電性膜１４とその主成分が同一で、かつ圧電性膜１４より腐蝕に強いシーズ層１３が圧電性膜１４と積層された構成である。例文帳に追加

The piezoelectric element has a piezoelectric film 14 principally comprising Pb and at least two elements out of Ti, Zr, Zn, Nb and Mg, and a seed layer 13 having principal components identical to those of the piezoelectric film 14 and stronger against corrosion than the piezoelectric film 14 is formed on the piezoelectric film 14. - 特許庁

二つの成形型からなるコンタクトレンズ成形用の成形型セットを用いてレンズ材料となる硬化性樹脂組成物を硬化させた後、レンズが選択的に一方の成形型に付着させることができ、液状媒体で処理することにより容易に成形型からレンズが容易に脱離できる成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold set for molding a contact lens consisting of the two molds, in which, after a curable resin composition to be a lens material is cured with the use of the molds, the lens adheres selectively to one mold and is easily demolded by being treated with a liquid medium. - 特許庁

修飾ヌクレオシド間結合、修飾核酸塩基、または修飾糖より選択される少なくとも二つの化学的修飾を含む、グルコース-6-ホスファターゼトランスロカーゼをコードする核酸分子を標的とし、それにハイブリダイズし得る１３〜３０ヌクレオチド長のオリゴマー化合物であり、グルコース-6-ホスファターゼトランスロカーゼの発現を阻害する、オリゴマー化合物。例文帳に追加

An oligomeric compound, comprising sequences 13 to 30 nucleotides in length, comprises at least two chemical modifications selected from a modified internucleoside linkage, a modified nucleobase, or a modified sugar, is targeted to and hybridizable with a nucleic acid molecule encoding glucose-6-phosphatase translocase, and modulates the expression of glucose-6-phosphatase translocase. - 特許庁

傾斜面をもたせた二つの部品の内、一方を水平に配置した状態で、もう一方を垂直方向より、互いの傾斜面を接触させて押し進めることで、水平に配置した部品を水平方向へ移動させる原理とした構造部品を、パンチを水平に動かす手段として利用し解決する。例文帳に追加

A structure component having a principle for moving horizontally disposed components in a horizontal direction is used as a means for horizontally moving the punch to solve a problem, by horizontally disposing one of the two components that have tilting surfaces and, in that state, pressing and moving the other from a vertical direction while making the tilting surfaces contact with each other. - 特許庁

パターン上層部、下層部を含んだ、少なくとも二つの層により構成される積層構造パターンを基材上に作製する方法であって、パターン上層部が、その下方のパターン層よりも大きく、パターン断面形状で画像パターン上層部からなるパターン表面部分が水平方向に突き出した形状とした事を特徴とする。例文帳に追加

In a method for preparing a layered structural pattern constituted of at least two layers including a pattern upper layer part and a lower layer part on a base material, the pattern upper layer part is larger than the pattern layer on the lower side thereof and a pattern surface part made of the image pattern upper layer part is protruded in a horizontal direction in a pattern sectional shape. - 特許庁

二つの筐体（１・２）を相対的に回転させるために接続するヒンジ軸１４と、両筐体を重ねた状態でヒンジ軸１４を含みスライドさせるスライド部１３と、そのスライド部１３をスライドさせるのに伴って、ヒンジ軸１４を中心に両筐体を相対的に回転させる回転部１２と、を備える。例文帳に追加

The rotary mechanism of casing is provided with: a hinge shaft 14 which is connected to relatively rotate two casings (1, 2); a slide part 13 which includes the hinge shaft 14 to be slid while the casings overlap each other; and a rotation part 12 which relatively rotates the casings around the hinge shaft 14 along with slide of the sliding part 13. - 特許庁

平ベルト３は、傾斜した二つの傾斜面３０，３０によって構成されることで、横断面Ｖ字状となった伝動面を有する本体３１と、本体３１の内部に埋設された抗張体３４によって構成されかつ、本体３１に抗張力を付与する抗張体層３２と、本体３１の幅方向に対する補強を行う補強層３３と、を備える。例文帳に追加

The flat belt 3 includes: a body 31 with a transmission surface, which is formed into a V-shape in cross section by being formed of inclined two inclined surfaces 30, 30; a tensile body layer 32 constituted of tensile bodies 34 buried inside the body 31 and giving tensile strength to the body 31; and a reinforcing layer 33 for reinforcement relative to the width direction of the body 31. - 特許庁

その粘着剤層２１は、Ｍｗ４×１０^４〜１２×１０^４のポリエステル樹脂Ｅ_Ａが架橋されてなる層ＬＡを一つ以上（ここでは二つ；符号２１４，２１６）含み、かつ、Ｍｗ０．２×１０^４〜１×１０^４のポリエステル樹脂Ｅ_Ｂが架橋されてなる層ＬＢを一つ以上（ここでは一つ；符号２１２）含む積層構造を有する。例文帳に追加

The adhesive layer 21 has a lamination structure containing one or more layers LA (here two: symbol 214, 216) obtained by crosslinking a polyester resin E_A having an Mw of 4×10^4 to 12×10^4 and one or more layers LB (here one; 212) obtained by crosslinking a polyester resin E_B having an Mw of 0.2×10^4 to 1×10^4. - 特許庁

液晶表示装置の製造方法において、欠陥を有する画素に対応してこの画素の一つあたり少なくとも二つがそれぞれ設けられているスイッチング素子について画素と接続される前記スイッチング素子を選択して画素と接続する工程と、欠陥を有する画素にレーザ光を照射して配向膜を少なくとも変質させる工程とを併せもつことを特徴とする。例文帳に追加

The method of producing the liquid crystal display device having at least two switching elements provided for each pixel includes a process of selecting a switching element to be connected to the pixel having defects and of connecting the selected element to the pixel and a process of irradiating the defective pixel with laser light to at least modify the alignment film. - 特許庁

一つの空間からなる弁室５１に少なくとも二つ以上の出力ポート５３，５４が開設されたバルブボディ５０に、出力ポート５３，５４毎に形成された弁室５１内の弁座５５，５６に対して弁体３４，４４を当接・離間させるアクチュエータ３０，４０が一体に取り付けられた排気切替ユニット７０。例文帳に追加

In this exhaust changeover unit 70, a valve body 50 provided with at least two output ports 53, 54 opened in a valve chamber 51 formed on one space, is integrally fitted with actuators 30, 40 for making valve elements 34, 44 abut on and separate from valve seats 55, 56 formed in the valve chamber 51, at the respective output ports 54, 54. - 特許庁

これにより、単位二次電池２０、３０間の不要な空間に安全回路基板４０を設置することによってその体積を小さくすることができ、特に電池保護回路が装着された安全回路基板４０を少なくとも二つの単位二次電池２０、３０に共通に使用できて部品数を減らすことができる。例文帳に追加

As a result, it becomes possible to reduce its volume by placing the safety circuit substrate 40 in an unnecessary space between the first and the second unit secondary batteries 20, 30, and in particular, to commonly use the safety circuit substrate 40 attached on the protective circuit of the battery for at least two unit secondary batteries 20, 30, thereby reducing the number of parts. - 特許庁

ラチェットホイールにおいて、複数の非対称円弧形凹歯を具えた外周を具え、各非対称円弧形凹歯が、二側と該二側の交点とを具え、該ラチェットホイールが中心を具え、該中心と該交点とを結ぶ線が該二側に挟まれてなる角を不等な二つの部分に分けることを特徴とする。例文帳に追加

This rachet wheel is characterized in that an outer periphery is provided with a plurality of asymmetrical circular-arc recessed teeth, each asymmetrical circular-arc recessed tooth is provided with two sides and an intersection of the two sides, the rachet wheel is provided with a center and dividing an angle formed by a line for connecting the center and the intersection between the two sides into unequal two parts. - 特許庁

β型ゼオライト、酢酸、無水酢酸、ヨウ素、及びヨウ素酸と過ヨウ素酸からなる酸化剤の少なくとも一方とが共に存在する反応条件下でヨウ素化するヨウ素化反応工程と、昇華、蒸留、晶析、又はそれらを組み合わせた精製工程の二つを必須工程とする製造方法を用いる。例文帳に追加

The method for producing 5-iodo-2-methylbenzoic acid comprises two steps of an iodination reaction step for iodizing 2-methylbenzoic acid under reaction conditions in which β type zeolite, acetic acid, acetic anhydride, iodine, and at least one oxidizing agent selected from iodic acid and periodic acid exist together and a refining step comprising sublimation, distillation, crystallization or a combination thereof as essential steps. - 特許庁

ヘッドランプは、半導体光源を採用して所望のパターンを生成し、且つ少なくとも二つの傾斜光源素子を含み、傾斜光源素子が交互に照明されて要求されるサイド照明を生成し、或いは単一光源素子を含み、単一光源素子が時計方向及び反時計方向に回転されて所望のサイド照明を生成する。例文帳に追加

This headlamp employs semiconductor light sources to create the desired patterns and can include at least two inclined light source elements which are alternately illuminated to produce required side illumination or can include single light source elements which can be rotated clockwise and counterclockwise to produce the required side illumination. - 特許庁

また、エコスイッチ信号ＥＳＷがオンで燃料残量Ｑｆが閾値Ｑｒｅｆ以上のときには、制振制御を伴って燃費優先の動作ラインを用いてエンジンを運転しながら要求トルクＴｒ＊により走行するようエンジンと二つのモータとを制御する（Ｓ２１０，Ｓ１３０〜Ｓ２００）。例文帳に追加

When the eco-switch signal ESW is on and the fuel residual amount Qf is not less than a threshold value Qref, the engine and the two motors are controlled so as to cruise by the requested torque Tr* while driving the engine using an operation line by placing precedence on fuel consumption while being accompanied by the vibration suppression control (S210, S130 to S200). - 特許庁

有機発光素子１０Ｒ，１０Ｇ，１０Ｂの境界領域に対向して赤色フィルター２２Ｒ，緑色フィルター２２Ｇおよび青色フィルター２２Ｂのうち少なくとも二つを印刷法により重ね合わせることによりブラックマトリクス２３が形成されており、素子間の配線電極による外光反射が抑えられる。例文帳に追加

By overlapping at least two filters out of the red filter 22R, the green filter 22G, and the blue filter 22B at the a boundary region of the organic light emitting elements 10R, 10G, and 10B by the printing method, a black matrix 23 is formed and the external light reflection caused by a wiring electrodes between the elements can be suppressed. - 特許庁

二つのベルトコンベア3a, 3bをＶ字状に配置して成り且つ方体物Ｂの一辺を基準として方体物Ｂを整列させる第１整列用コンベア３と、前記第１整列用コンベア３に方体物Ｂを投入する投入用コンベア２と、前記第１整列用コンベア３から排出された方体物Ｂを受け取る受取用コンベア４とを具備するものとしている。例文帳に追加

This device is provided with a first aligning conveyor 3 having two belt conveyors 3a, 3b placed to form V shape and aligning the parallelepiped B with taking one side thereof as a reference, a charging conveyor 2 to charge the parallelepiped B into the first aligning conveyor 3, and a receiving conveyor 4 to receive the parallelepiped B discharged from the first aligning conveyor 3. - 特許庁

二つの伝達車の内一方車で適正伝達体接触径即ち速比を決定しても他方車で常時適性接触径を保つ保証は無いので、特に他方車側でも適正な伝達体接触径とトルクとを外部指令により常時維持し保証する操作思想を持つ可変伝動装置を提示する。例文帳に追加

To provide a variable transmission device configured to always maintain and guarantee an appropriate transmission body contact diameter and torque in two transmission wheels using an external command, in order to solve the following problem: when a proper transmission body contact diameter, namely, speed ratio is determined in one of the two transmission wheels, the appropriate contact diameter cannot be always maintained in the other wheel. - 特許庁

シャフト部材１２０を軸方向（矢印Ｘ）に移動するシャフト移動用モータ１４４とシャフト部材１２０を軸回りに回動（矢印Ｚ）させるサーボモータ１５０の二つのモータで、３つのダンパ（エアミックスダンパ２４、内外気切替ダンパ２８、モード切替ダンパ３０）を、個別に開閉動作することができる。例文帳に追加

By using two motors that are a shaft movement motor 144 for moving a shaft member 120 to the axial direction (arrow X) and a servomotor 150 for rotating the shaft member 120 around the axis (arrow Z), three dampers (air mix damper 24, inside/outside air switching damper 28 and mode switching damper 30) can be opened and closed, individually. - 特許庁