「先辺」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

繊維強化プラスチックからなる先芯１０において、下辺折り曲げ部であるスカート部を少なくとも先端部及び後端部に係止部１５を残す以外は実質的になくす。例文帳に追加

In this vamp backer 10 composed of fiber reinforced plastic, a skirt part being a lower side bending part is substantially eliminated except leaving a locking part 15 at least in a toe part and respective rear end parts. - 特許庁

用紙位置決めストッパ２５０ は、設定位置に固定保持される用紙ストッパ板２２０ と、この用紙ストッパ板２２０ より先に用紙の先端辺部分が当接してこれを減速するように弾性スライドし、この用紙先端辺部分を用紙ストッパ板２２０ へと引き渡すスライドストッパ２３０ と、を含む、２重ストッパ構造となっている。例文帳に追加

The paper positioning stopper 250 has a double stopper structure including a paper stopper plate 220 fixed and held at a set position and a slide stopper 230 elastically sliding to decelerate the paper, the tip side part of which abuts on the slide stopper 230 before abutting on the paper stopper plate 220, and passing the tip side part of the paper over to the paper stopper plate 220. - 特許庁

あともう一点ですが、こういう判断をするために、その判断のために、例えば順番として企業会計審議会を先に開くとか、議論が先に普通あるのかなと、順番としてあると思うのですが、今回判断の方が先にあるという、その辺の理由というのは。例文帳に追加

Let me ask one more question. I suppose that usually, discussions take place before a decision like this is made, for example by convening the Business Accounting Council first. Why did you make the decision on your own before such discussions?  - 金融庁

陽極先端の先端中央部と周辺環状部の間に、電極材料よりも降伏応力の小さな材料からなる緩衝材を介在させて、先端中央部の熱応力を該緩衝材により緩和させたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The short arc type discharge lamp is characterized in that a buffer material including a material of which yield stress is lower than that of an electrode material is made to exist between the tip center of an anode tip and the periphery annular section, and thermal stress of the tip center is reduced by the buffer material. - 特許庁

硬質脆性板１の面取しようとする辺の稜線部に工具刃先６を接触させて、当該硬質脆性板と工具刃先とを工具の切削方向である前記稜線の方向に相対移動させると共に、工具刃先６に超音波振動を付与する。例文帳に追加

A tool edge 6 is contacted with a ridgeline part of the chamfering edge of the hard fragile plate 1, and the hard fragile plate and the tool edge are relatively moved in the ridgeline direction being the cutting direction of a tool, and ultrasonic vibration is imparted to the tool edge 6. - 特許庁

そして、断裁刃１２２は、刃先端Ｙを支持台１２１に支持されたシートの面上の一点に当接させた後、固定刃１２１Ａの刃先１２１ａ，１２１ｂに沿って移動し、２つの刃先１２２ａ，１２２ｂによりシートの面上の一点から縁辺に向かってシートを断裁する。例文帳に追加

The cutting blade 122 moves along the edges 121a and 121b of the fixed blade 121A after allowing the blade tip Y to abut on one point on a surface of the sheet supported by the support table 121, and cuts the sheet toward the edge side from the one point on the surface of the sheet by the two edges 122a and 122b. - 特許庁

先行金属帯の尾端部１Ａと後行金属帯の先端部１Ｂの溶接部２の周辺に、先行金属帯と後行金属帯との平坦度の相違によって生じる張力分布の差を小さくするように、金属帯の幅端部に切り込み６を付与する。例文帳に追加

A cut out 6 is formed in a width end of a metal strip in a vicinity of a weld 2 of a tail end 1A of a preceding metal strip and a fore-end 1B of a succeeding metal strip so as to reduce the difference in the tension distribution caused by the difference in flatness between the preceding metal strip and the succeeding metal strip. - 特許庁

ペン型入力装置は、ペン型のケース１と、ケース１の先端側に設けたペン部２と、ケース１の先端の開口３を介してペン部２の先端周辺に臨むカメラ４と、開口３に配置した可視光線除去フィルタ８とを含む。例文帳に追加

The pen type input device includes a pen-shaped case 1, a pen 2 arranged on the tip side of the case 1, a camera 4 facing the vicinity of the tip in the pen 2 via an aperture 3 at the tip of the case 1, and a visible light eliminating filter 8 arranged in the aperture 3. - 特許庁

ロボット１０は、ロボットハンド先端部とその周辺にある障害物との距離Ｌと、ロボットハンド先端部の移動速度Ｖを特定し（Ｓ１，Ｓ２）、ロボットハンド先端部が障害物に接触するまでの推定接触時間を算出する（Ｓ３）。例文帳に追加

A robot 10 identifies a distance L between a leading end of a robot hand and the obstacle at its periphery and a moving velocity V of the leading end of the robot hand (S1 and S2), and computes an estimated contact time until the tip of the robot hand comes into contact with the obstacle (S3). - 特許庁

中央領域４ｅは、延在部４ａと先端部４ｂの境界線の中心と先端部４ｂの先端面４ｃ側の端辺の中心を結ぶ中心線（仮想線）ＣＬを中心軸として、延在部４ａと同じ幅を有する領域である。例文帳に追加

The central region 4e has a region having a width equal to that of the extension part 4a as the center axis, the central line (virtual line) CL from the center of the border line of the extension part 4a and a tip part 4b to the center of an end side at the tip surface 4c side of the tip part 4b. - 特許庁

先端に向けて徐々に巾が細く、かつ、溝浅になったＶ溝３４を有するプレス成形型３３へ三角棒状部１４の先端部を入れてプレス加工し、三角棒状部１４の稜線１６，１７，１８がそれぞれ先端で交わって、断面略二等辺三角形状の刃先形成部１９を有する針先部２１を形成する。例文帳に追加

The tip of the triangular bar-like portion 14 is placed in a pressing die 33 having a V-shaped groove 34 which becomes gradually narrower and shallower toward the tip, and ridges 16, 17, 18 of the triangular bar-like portion 14 are intersected at the tips thereof with each other to form a needle tip part 21 having a blade portion 19 of substantially isosceles triangular section. - 特許庁

仮にパケットの生成元ノードの周辺に次ホップの中継ノード以外のノードが無い場合には、次ホップの中継ノードがパケット送信する際、その中継ノードの全ての周辺ノードがパケットを受信し、パケットの宛先ノードに向け伝送するようにする。例文帳に追加

If there is no node other than the relay node of the next hop around the packet generation source node, all peripheral nodes of the relay node receive the packets to transmit the packets to destination nodes of the packets when the relay node of the next hop transmits the packet. - 特許庁

染毛剤の噴霧に先立ち、染毛剤に対して頭髪の染毛領域の周辺の皮膚、或は髪を部分的に染毛する場合には周辺の髪に、マスキング剤を指に取らないで塗ることのできる染毛用マスキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a masking apparatus for hair dyeing by which a masking agent to a hair dye can be applied to a peripheral skin of of hair dyeing area of hairs or peripheral hairs when partially dyeing the hairs without taking the masking agent onto a hand prior to spraying the hair dye. - 特許庁

さらに、本発明では、フェイルオーバーイベントが発生した場合にネットワーク通信を代替周辺装置にオフロードすることを代替周辺装置とネゴシエーションすることができ、１つまたは複数のＶＬＡＮを送信先とする、受信データパケットに対する解決手段を提供する。例文帳に追加

Furthermore, this invention provides a solution means against a receive data packet capable of negotiating with an alternative peripheral device to offload the network communication to the alternative peripheral device when the failover event occurs and transmitting to one or a plurality of VLANs. - 特許庁

基準となる地点が建物内の場合、優先的に当該建物内の店舗を検索するなど、屋内屋外を考慮した周辺検索をすることができるナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、および、周辺検索方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a navigation system, a navigation instrument, a navigation server and a vicinity search method which can search vicinity in consideration of indoor and the outdoor such as preferentially searching for a store in a building when a reference point is within the building. - 特許庁

ロアレール１の後端側を床面に固定する後端ブラケット５のレール取付部５１にはアッパーレール裾辺部２１の屈曲先端側２１ｄを覆い包み得る屈曲部位５１ｂを有する補強覆辺部５１が延設されている。例文帳に追加

In a rail mounting part 51 of a rear end bracket 5 fixing the rear end side of the lower rail 1 to a floor surface, a reinforcing covering side part 51 having a bent portion 51b covering and wrapping the bent distal end side 21d of the skirt side part 21 of the upper rail 2 is extended. - 特許庁

レバー部材３０は、Ｘ１側の第４の辺部３１と、この第４の辺部３１の両端よりＸ２方向に延在しており対向している第１の腕部３２及び第２の腕部３３と、第１、第２の腕部３２、３３の先端の爪部３４、３５とを有する。例文帳に追加

The lever member 30 includes a fourth side part 31 on the X1-side, a first arm part 32 and a second arm part 33 extending in the direction X2 from both ends of the fourth side part 31, and facing each other, and claw parts 34 and 35 at tips of the first and second arm parts 32 and 33. - 特許庁

出張申請についての承認がされた時点で、出張元部門サイト２の機器管理装置２１から出張先部門サイト３の機器管理装置３１を介して周辺機器Ｍ３に送信し、出張前に予め周辺機器Ｍ３に出張者の認証用データを登録しておく。例文帳に追加

At obtaining the approval of application for a business trip, authentication data on the employee for the business trip is transmitted from a device management device 21 of a dispatching department site 2 through a device management device 31 of a business trip destination department site 3 to a peripheral device M3 to be previously registered in the peripheral device M3 before the business trip. - 特許庁

この突出片５８ｆは先端が鈍角からなるので、突出片５８ｆの上辺１２６に当接させたセル板１２５を下方に移動させたときには、セル板１２５はＴ方向に移動した後、突出片５８ｆの上辺１２６から逸脱するが、スライド板５８は移動しない。例文帳に追加

The protruded piece 58f has its piece at an obtuse angle and so, when the cell plate 125 kept in contact with the upper side 126 of the protruded piece 58f downward, the cell plate 125 is deviated from the upper side 126 of the protruded piece 58f after having moved in the direction T but the slide plate 58 will not move. - 特許庁

これに対し、移動端末１は、通信実施に先立って、まず光送受信部１１によって近辺の中継局３１が送信する下り補助通信を受信し、その補助情報から近辺の中継局３１を管轄する固定基地局３０の認識番号情報を取得する。例文帳に追加

The mobile terminal 1 receives down auxiliary communication that the nearby relay station 31 transmits by a light transmission/reception part 11 prior to the communication and obtains recognized number information of the fixed base station 30 controlling the nearby repeating station 31 from auxiliary information. - 特許庁

そのコネクタ先端部３は、開放端部側の両長尺辺の中央部に設けられる切り込み部４ｃ，４ｄと、両長尺辺の両端部に設けられる突出部４ａ，４ａと、切り込み部４ｃの内側壁面内に配される電気接点部の端子部５とを備えている。例文帳に追加

The connector tip part 3 includes cut portions 4c, 4d provided in the centers of both long sides on the open end side, projecting parts 4a, 4a provided at both ends of both long sides, and a terminal part 5 of electric contact provided in the inside wall surface of the cut portion 4c. - 特許庁

サーバ制御部１４は、まず、優先順位を上、左、下、および右の順とする辺のうち、他のモニタに接続されていない辺が隣接して２以上あるモニタの中から１つのモニタを現ＩＤのモニタとして選択し、マップに設定する。例文帳に追加

A server control part 14 first selects one monitor from among monitors, having two or more sides that are not connected to the other monitors, as the monitor of a current ID with priority in order of upper, left, lower, and right sides, and sets it to a map. - 特許庁

セル１０１に在圏している移動局１が検出・監視する周辺セルはセル２０２〜２０６，３０１，３０２とし、セル１０１が同報する報知情報、または接続時に通知される測定制御情報に指定される周辺セル情報は、検出・監視すべき優先度に応じてランク付けされている。例文帳に追加

Peripheral cells which a mobile station 1 visiting in the cell 101 detects and monitors are made the cells 201-206, 301, and 302.Broadcast information conducted simulcast by the cell 101 or peripheral cell information specified in measurement control information notified during connection is prioritized according to the priority for detection and monitoring. - 特許庁

便器のノズル装置の先端部に設けた洗浄水を噴出する噴出孔を、便座に着座した際に、肛門周辺および肛門孔に対して同一延長方向に対峙させ、洗浄水の噴出方向を肛門周辺および肛門孔内部に向って噴出させる。例文帳に追加

A jet provided at the tip part of a nozzle device of this toilet bowl to spout wash water is disposed to face the anus circumference and the anus in the same extension direction when sitting on a seat, and the wash water is jetted toward the anus circumference and the interior of the anus. - 特許庁

第１の継手部材１１はＬ型であって、その一辺１１ｂが鋼管矢板本管１０の外面に対向するように、他の一辺１１ａの先端部を鋼管矢板本管１０に取り付け、第２の継手部材１２との間にスリット１３を形成する。例文帳に追加

The first joint member 11 has an L-shape, a tip part of its one side 11a is attached to the main pipe 10 of the steel pipe sheet pile to let its other side 11b oppose to an outer face of the main pipe 10 of the steel pipe sheet pile, and a slit 13 is formed between the second joint member 12 and it. - 特許庁

制御部１１１は、自己の主制御部１０１とは別個に設けられ、周辺装置の入出力先をコネクタ部１１５へ切り替えたときには主制御部１０１を休止状態とし、他のコンピュータによって周辺装置を直接利用可能にする。例文帳に追加

The control part 111 is installed separately from its own main control part 101, and when the input/output destination of the peripheral equipment is switched to the connector part 115, the main control part 101 is put into a paused state, and the peripheral equipment is directly used by other computer. - 特許庁

ＬＥＤ１のリード線１ａを挿通してＬＥＤを保持するＬＥＤ保持ベース２に先端から周辺に向けて傾斜する傾斜面２ａを設け、前記傾斜面２ａで前記ＬＥＤ１から後方に放射する光を周辺方向に反射させる。例文帳に追加

An inclined face 2a inclined from the tip toward the periphery is installed at an LED retaining base 2 to retain the LED by inserting through a lead wire 1a of the LED 1, and the light irradiated from the LED 1 to the backward is reflected in the peripheral direction on the inclined face 2a. - 特許庁

さらに、前縦辺部１２及び上斜辺部の長手方向略全域において、基底部１７の外周側にはベース突起部２０が突出形成され、当該ベース突起部２０の先端部にはシールリップ２２が突出形成されている。例文帳に追加

A base projection part 20 is projectingly formed on the outer peripheral side of the base part 17 in the substantially whole area in the longitudinal direction of the front vertical side part 12 and the upper oblique line part, and a seal lip 22 is projectingly formed in a tip part of the base projection part 20. - 特許庁

課題を達成する為に、この発明は断熱シート(１)の一辺のほぼ中央端部より中心方向に向かう切り込み(２)を入れ、該切り込みの先端、近傍に一辺を取り付けられた撥水布(３)とからなり、該撥水布は、前記切り込みの方向に沿って延びる身体を覆う肩掛け部(４)を有する浴槽用湯冷め防止カバーである。例文帳に追加

The water repellent cloth has a shawl (4) which covers the body which stretches along the cut. - 特許庁

矩形状の吊り足場本体４の一方の長辺に沿う２つのコーナ部に滑車５を設け、他方の長辺に沿う２つのコーナ部にワイヤロープ７を巻いた手動ウインチ６とワイヤロープ７の先端部を取り付けるための固定部８を設ける。例文帳に追加

Pulleys 5 are provided on two corners extending along one long side of a rectangular hanging scaffold body 4, and a manually operated winch 6 with a wire rope 7 wound thereon and a fixing part 8 for attaching the end of the wire rope 7 thereto are provided on two corners extending along the other long side. - 特許庁

丸鋸用ヤスリ器具は、三角棒状の溝付棒１の一辺２と管４の接合は１２に研摩出来る位置で他の辺３と管４の接合は１３に研摩出来る位置で丸鋸の刃先の研摩角度は異なっても共用出来るところに間隔を開けて二個接合した。例文帳に追加

This file apparatus for the circular is joined by two pieces at intervals in a place usable in common even if the polishing angle of the edge of the circular saw is different in a polishable position of 12 by joining one side 2 of a triangular bar-shaped grooved bar 1 and a pipe 4 and a polisable position of 13 by joining the other side 3 and the pipe 4. - 特許庁

Ｕ字型の下部中央に支柱先端と嵌合する延出した柱体を備え、Ｕ字型垂直辺の両上端には根太を受ける根太受け部を設け、垂直辺には大引き受けくさびを挿入する縦長の溝を切った構成とする。例文帳に追加

An extending column body fitted at the front end of a support is installed at a center in the lower section of a U shape, floor-joist receiving sections receiving a floor joist are formed at both upper ends of U-shaped vertical sides, and longitudinal grooves into which sleeper-receiving wedges are inserted are formed to the vertical sides. - 特許庁

機器の状態遷移および実行中のジョブの状態遷移などに従って周辺機器外部に接続されたホスト等にイベント通知データを送信することが可能な周辺機器装置において、限りあるメモリを効率良く使用して、イベント通知先（複数のＰＣ）の管理を行なう。例文帳に追加

To efficiently use a limited memory for managing event notification destinations (a plurality of PCs) in a peripheral apparatus device capable of transmitting event notification data to a host and the like connected to the outside of the peripheral apparatus according to a state transition of the apparatus and that of a job in operation. - 特許庁

具体的には、バーズビークを入れる酸化工程の前に、メモリセル部を耐酸化性膜（３０８）あるいは酸窒化膜で覆うか、周辺回路部のＳＴＩ溝を先に形成し、周辺回路素子領域端部のバーズビークを大きく形成しておく。例文帳に追加

Specifically, before an oxidation process for allowing the bird's beak to enter, the memory cell is covered with an oxidation-resistant film 308 or an oxide-nitride film, or an STI trench of the peripheral circuit is formed first, then the bird's beak of the end of the element region of the peripheral circuit is formed large. - 特許庁

同様に、筒状部材２２の一辺の長さは、筒状部材２３の中空部の一辺の長さよりも僅かに短く、筒状部材２２の後端部の外面と筒状部材２３の先端部の開口の周縁部は溶接Ｗ２で接続されている。例文帳に追加

Similarly, the length of one side of the cylindrical member 22 is set slightly shorter than that of one side of a hollow part of the cylindrical part 23, and an outer face of a rear end part of the cylindrical member 22 is connected to a peripheral edge part of an opening of a tip part of the cylindrical member 23 by welding W2. - 特許庁

筒状部材２１の一辺の長さＬは、筒状部材２２の中空部の一辺の長さよりも僅かに短く、筒状部材２１の後端部の外面と筒状部材２２の先端部の開口の周縁部は溶接Ｗ１で接続されている。例文帳に追加

The length L of one side of the cylindrical member 21 is set slightly shorter than that of one side of a hollow part of the cylindrical part 22, and an outer face of a rear end part of the cylindrical member 21 is connected to a peripheral edge part of an opening of a tip part of the cylindrical member 22 by welding W1. - 特許庁

遮光シート３０の光源側に位置する辺の開口縁には、その側辺３４と平行な少なくとも一対の凹部３２が設けられており、凹部３２間にできたフラップ部３３の先端部をプリズムシート２９ｂの端部上面に接着している。例文帳に追加

At an opening edge of a side positioned at a light source side of the shading sheet 30, at least a pair of concave parts 32 parallel to the side 34 are provided, and a tip part of a flap part 33 which is made between the concave parts 32 is adhered to an upper surface of an end part of the prism sheet 29b. - 特許庁

ロール紙ホルダの基本動作と見栄えとを損なうことなく、ロール紙を繰り出した後の簡単な操作で、カバー前辺刃先下部から常に手前に向けてロール紙の摘み代となる切断端辺付近を自動的に繰り出せるようにすること。例文帳に追加

To automatically deliver the area of paper roll near a cut end side forming the pinching tolerance thereof in a direction always from the lower part of the front side edge of a cover to a front side by a simple operation after delivering the paper roll without impairing the basic operation and attractiveness of a paper roll holder. - 特許庁

突き合わせ部となる端面を予めテーパ状に形成して、メンバ２，５同士のなす内隅部であって且つ突き当て部の四辺部８ａ〜８ｄのうちの一辺部８ａに相当する位置にＶ溝状の開先９をしておく。例文帳に追加

The end face which becomes an abutted part is preliminarily formed into a taper shape and a groove 9 having a V groove shape is beforehand formed in a position which is an inner corner formed with the mutual members 2, 5 and equivalent to a one side part 8a among the four side parts 8a o 8d of a striking part. - 特許庁

辺縁部におけるレンズ中心から見て先端方向にある位置を０°位置とするとき、第１の保持部４は、辺縁部のうち０°位置から周方向両側において、少なくとも４５°より大きく７０°より小さい第１の周方向角度の位置から後方の領域に当接可能である。例文帳に追加

When a position in the distal end direction viewing from the center of the lens at the marginal part is defined as a 0° position, the first holding part 4 can be abutted to a region behind the position of a first circumferential direction angle at least larger than 45° and smaller than 70° on both sides in the circumferential direction from the 0° position of the marginal part. - 特許庁

長方形をしたマグネシウム薄板（１０）の両長辺（１１、１１）を、プレス加工によりロール状に湾曲させ、且つ、該長辺の先端部分を前記薄板（１０）の平面部（１３）に当接させて一対のパイプ状部（１５、１５）を平行に設けることを特徴とする。例文帳に追加

Both long sides (11, 11) of the thin rectangular magnesium sheet (10) are pressed to be curved in a roll, and tip parts of the long sides are abutted on a flat part (13) of the sheet (10), and a pair of tubular parts (15, 15) are provided parallel to each other. - 特許庁

貫通孔１２の両長辺側の内周縁両端の対向する位置には、貫通孔１２の各長辺に対して直交するように横方向へ同じ幅で延びるとともに、その先端が円弧状をなす挿入孔１５が上下一対ずつ切り欠き形成されている。例文帳に追加

Respective upper and lower pairs of insertion holes 15 are cut out, each of which extends transversely with a fixed width to be orthogonal to the each long side of the through-hole 12, with its front end formed into an arc shape. - 特許庁

前記柱梁フレームの内側面に、前記枠付き鉄骨ブレースを形成する４辺の枠材を個別に接着剤により先行接着し、同接着剤が強度を発現した後に、隣接する２辺の枠材のガゼットプレート同士を鉄骨ブレースにより接合する。例文帳に追加

Frame materials of four sides constituting a framed steel brace are previously bonded onto the inside face of a column frame by means of an adhesive individually, and after the adhesive develops its strength, gusset plates of the frame materials on the adjacent two sides are connected together by means of the steel brace. - 特許庁

発信時に周辺基地局またはセクタをサーチして報知情報を取得し、その取得した周辺基地局またはセクタからの報知情報と、待ち受け中の基地局またはセクタから取得した報知情報とに基づいて、当該発信先の最適な基地局またはセクタを選択して発信する。例文帳に追加

In originating call, peripheral base stations or sectors are searched to acquire notification information and the optimal base station or sector at an origination destination is selected and the origination is performed on the basis of the notification information from the acquired peripheral base stations or sectors and notification information acquired from standby base stations or sectors. - 特許庁

特定の辺の板厚を素材板材の板厚よりも優先的に増大することができ、必要最小限の部位の機械的強度を制御下に向上し得る多辺形断面部材の液圧成形型、及び液圧成形方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic forming die and a hydraulic forming method of a member of a polygonal section, by which the thickness of a predetermined side is preferentially made larger than the thickness of a stock plate, the mechanical strength of a necessary minimum part can be improved in a controlled manner. - 特許庁