「分別」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

所定量の沈砂を貯留して洗浄するようにした沈砂分離洗浄槽１と、この沈砂分離洗浄槽１に隣接し、洗浄後の沈砂を掻き揚げ、粒径に応じて分別して排出するようにしたスクリューコンベア２とより構成する。例文帳に追加

The sand classifier comprises a sand separation and washing tank 1 in which a prescribed quantity of sand is stored and washed and a screw conveyer 2 which is provided adjacent to the sand separation washing tank 1 and in which the sand after washed is raked and classified corresponding to the particle diameter and is discharged. - 特許庁

傾斜板と、該傾斜板の上方に取付け、傾斜板に沿って下方から上方に向かって移動する送り爪コンベヤとよりなる茶生葉分別手段を、茶生葉を搬送するフラットコンベヤ上に、フラットコンベヤとの間隔を調整可能に設ける。例文帳に追加

A tea leaf fractionation means composed of an inclined plate and a feeding claw conveyor placed above the inclined plate and moving along the plate from the bottom upward is placed above a flat conveyor transferring raw tea leaves in a manner to enable the adjustment of the distance from the fractionation means to the flat conveyor. - 特許庁

芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、２個の回転体と案内管とを用いて線状体を巻き戻して芯線を取り出すため解体分別装置において、装置の前部に案内ローラを備えた送り込み装置を設置し、解体のための準備作業を効率的に行う。例文帳に追加

To perform preparation work for breakup efficiently by installing a feeding device having a guide roller at the front of a breakup/separation apparatus in the apparatus for rewinding a linear body using two rotors and guide pipes for taking out a core from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around the core. - 特許庁

系統的な処理体系のもとで、大量に発生する重質留分を作用別に分別して、性状別にグループ化した原料炭に配合し、コークス製造用の粘結補填材としてより有効に活用する高強度コークス用原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly strong coke raw material, comprising dividing a massively by-produced heavy fraction into differently acting divisions, compounding the divisions with raw material coal groups having different properties, respectively, and more effectively using the compounded products as binding fillers for producing the coke. - 特許庁

外筒自体に薄肉部のような破損し易い部分を形成することなく、キャップ本体の容器口部に対する組付き力を充分に強く確保しつつ、内容物消費後には、容器口部から容易に取り外すことができる分別回収に適した注出キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a spouting cap suitable for fractional recovery which can be easily detached from a vessel mouth part after the content is consumed while sufficiently ensuring the assembling force of a cap body to the vessel mouth part without forming any easily-breakable part such as a thin-walled part on an outer cylinder itself. - 特許庁

記録媒体切断片の分別スタック可能状態へのセッティングを簡単な動作で実現可能とし、さらにスタック部に至る切断片用通路に引っ掛かった切断片やスタック部の満載時の切断片を移動させられるようにする。例文帳に追加

To achieve setting a recording medium cut piece to a stack-sortable state with an simple operation, and to move the cut piece stuck in a path for the cut piece, the path leading to a stack part, or the cut piece when the cut piece is loaded to capacity. - 特許庁

残土分別装置１は、残土４と水とを受け入れる槽２と、この槽２内に設けられ、槽２内の残土４と水とを攪拌する回転体３と、槽２内へ水を供給する水供給管９と、槽２よりあふれ出る水を受け入れる受入部８とを備えている。例文帳に追加

The surplus soil classification apparatus 1 comprises a tank 2 which receives the surplus soil 4 and water, a rotor 3 that is provided in this tank 2 and agitates the surplus soil 4 and water in the tank 2, a water supply tube 9 that supplies water into the tank 2 and a receiver 8 that receives water overflowing the tank 2. - 特許庁

ゴミ焼却により発生する煙を、脱塵処理、脱硫処理、脱硝処理工程を経た後、昇降加圧方式、油圧ダイヤフラム、ピストンポンプ等の加圧装置により、液化して、液抽出装置により、分離分別してリサイクルする。例文帳に追加

The smoke generated from a refuse incineration process is made to pass through steps such as dust removal, desulfurization and denitration, then is liquefied by means of a pressurizing device such as a hydraulic diaphragm or a piston pump, of an up and down pressurizing system and the liquid is separated and sorted out with the help of a liquid extraction device. - 特許庁

フィルム状の廃棄プラスチックが混入した廃棄プラスチックを高炉原料化するに際し、フィルム系廃棄物と固体系廃棄物の分別を確実にすることができる、プラスチック系廃棄物の高炉原料化方法および高炉原料装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for converting plastic-based waste into a raw material for a blast furnace, which surely separates film waste from solid waste, when converting waste plastic containing a film-shaped waste plastic into the raw material for the blast furnace, and to provide an apparatus for converting the waste into the raw material. - 特許庁

電子部品実装機により排出される実装の終わった空キャリアテープを実装機や当該キャリアテープに何の制約も与えることなく、また人手を煩わすことなく短く切断し、切断されたキャリアテープの材質に応じた分別収集を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To cut an empty carrier tape which is discharged from an electronic component mounting machine after mounting into short pieces without giving any restriction to the mounting machine and carrier tape nor troubling a person, and to separately collect the cut pieces of the carrier tape in accordance with the materials of the pieces. - 特許庁

送信側で発信元、ユーザ名、発信時間と順序優先命令を含むジョブを作成し、それを受信した画像形成装置はユーザごとに分別し発信順に印刷することが可能となり、ユーザの利便性を向上させることができる。例文帳に追加

To improve a user's convenience by creating jobs including a transmission source, a user name, transmission time and a sequence priority instruction at a transmitting side and enabling an image formation apparatus receiving the jobs to divide the jobs for each user and print in order of a transmission order. - 特許庁

画像形成装置において、備えられた小物入れに収納されたユーザが原稿から取り外したクリップ、ステイプル針の内、再利用可能なクリップを残して、廃棄物である使用済みステイプル針のみを分別し廃棄を容易にすることができる小物入れを提供する。例文帳に追加

To provide an accessory case allowing a user to leave reusable clips and facilitate separating and wasting only used staples as wastes among the clips and staples removed from originals and put into the accessory case prepared for an image forming device. - 特許庁

大豆から胚芽を完全に剥離し、大豆の粗砕で必ず生じる正方形網では除去できない小粒径の破砕子葉と胚芽区分とを分別し、かつ小粒径の破砕子葉の混入を防ぎ、高収率で高濃度胚芽大豆原料を得ること。例文帳に追加

To obtain in high yield a soybean material with high embryo content through completely peeling off embryo from soybeans, separating the embryo part from crushed cotyledon with a small particle diameter, which is produced always by crushing soybeans and cannot be removed with a square mesh, and preventing the crushed cotyledon with the small particle diameter from being mixed with the embryo part. - 特許庁

検出部１１２は、撮像画面の各画素が輝度レベルしきい値を使用して複数の輝度レベル範囲に分別し、そして各輝度レベル範囲毎に平均輝度値を求めると共に、その平均輝度値に重み付けしてコントローラ１０１の露出制御の参照値となる加重平均値ＹＡを求める。例文帳に追加

The detection part 112 discriminates the respective pixels of an image pickup surface into the plural luminance level ranges by using a luminance level threshold value, then obtains an average luminance value for the respective luminance level range, performs weighting to the average luminance value and obtains a weighted mean value YA to be the reference value of the exposure control of this controller 101. - 特許庁

コリジョンデータを複数のレイヤーに分別して格納することで、実際には同一位置に配置し得ない複数のコリジョンデータを別レイヤーとすることで、設定（格納）可能とし、コリジョン操作に柔軟性を持たせ、動的な変化の自由度を拡大することができる。例文帳に追加

Collision data are stored by classifying into a plurality of layers so that a plurality of collision data that cannot actually be placed in the same position are stored in different layers to enable the data to be set (stored), while providing flexibility to collision operation, and thus enhancing the degree of freedom in dynamic changes. - 特許庁

一種類の洋服バッグで背広からロングコートに至るまでの種類の洋服を収納し携帯する事が出来、また、廃棄時にゴミとしての分別も容易であり焼却時においても有害な塩素ガスやダイオキシン類の発生しない環境にやさしい洋服携帯バッグを提供することである。例文帳に追加

To provide an environment-friendly clothes carry bag which stores clothes from a business suit to a long coat by only one type clothes bag and is carried, and which is easily separated as garbage when discarded and does not generate harmful chlorine gas and dioxins even when incinerated. - 特許庁

廃棄の際に鏡板の容易な分離を行えて分別処理を確実に行えるとともに、構造が簡単で安価に製造することができ、しかも鏡板の着脱が可能で、使用上，製造上のメリットを増加させた優れたコンパクト容器を提案する。例文帳に追加

To provide a superior compact container in which easy separation of mirror plate and fractional treatment can be carried out surely in disposal and the structure is simple, and which can be manufactured inexpensively and attachment and detachment of the mirror plate is possible, and in which manufacturing merit has been increased. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１は、メモリカード７に記録されている無効カード情報と、当該メモリカード７に書き込む予定の無効カード情報候補とを分類区分別に照合し、個々の分類区分毎に変更書き込みの合否を判定する。例文帳に追加

A personal computer 1 collates the invalid card information recorded on a memory card 7 with the invalid card information to be written to the memory card 7 by classifications and discriminates whether the writing of alteration is acceptable or not by classifications. - 特許庁

濾過性能に優れるとともに、廃棄するときには、効率的に装置を解体し、さらに解体された部品は材質ごとに分別して廃棄することができるとともに、さらに使用可能な部品に関しては繰り返し使用することができ、ひいては環境保護に寄与すること。例文帳に追加

To provide a filter apparatus excellent in filtering capacity, efficiently disassembled at the time of disposal to make it possible to sort disassembled parts by material to discard them while repeatedly using usable parts and contributing to the protection of environment. - 特許庁

CU500は、複数のトランザクション種を定義し、トランザクション種によって前記ポートにおいて使用するビットを分別すると共にポートの宛先を変更し、トランザクション種毎に使用するビット幅を変更するように、TXU504、RXU505に指示を行う。例文帳に追加

A CU 500 directs a TXU 504 and an RXU 505 to define a plurality of kinds of transaction, classify bits for use in the ports according to the kinds of transaction, changes the destinations of the ports, and varies bit width for use in each of the kinds of transaction. - 特許庁

合成樹脂発泡成形品である芯材１０と表皮成形材３０、５０とで構成される梱包材Ａにおいて、全体としては所要の強度を保持することができ、かつ、リサイクル時の分別回収も容易であるより改良された梱包材Ａを提供する。例文帳に追加

To provide an improved packing material A which consists of a core material 10 of a synthetic resin expanded molded article and skin molded materials 30, 50, retains required strength as a whole, and facilitates a separate recovery for recycling. - 特許庁

鏡を容器本体及び蓋体と同様に合成樹脂として、その取り外しを不要にして分別収集を容易にし、合成樹脂の鏡であっても、鏡面に反りや歪みなどの変形がなく、像を正常に映せる化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic case capable of facilitating a segregated collection and normally reflecting an image without any deformation such as warp and distortion in mirror surface even in a synthetic resin mirror by forming the mirror out of the same synthetic resin as a case body and a cover body and by dispensing with its detachment therefrom. - 特許庁

放送局などにおいて多量に発生する磁気テープなどの記録済み磁気記録媒体を効率よく脱磁処理することができ、必要に応じて磁気記録媒体の部品の分別あるいは廃棄などの処分を行うことができる脱磁処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for demagnetizing capable of efficiently demagnetizing recorded magnetic recording medium such as magnetic tapes largely generated at broadcasting stations or the like and dividing or classifying parts of magnetic recording medium or disposing of them as required. - 特許庁

片面使用済みの記録紙がセットされたカセットを選択し、このカセットの記録紙に画像を形成するときに、白紙の面を識別して画像を形成するとともに、その記録紙を分別して排出することのできる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture recorder which selects a cassette to which recording sheets of paper one face of which has already been used are set to form images on the recording sheets of paper in this cassette, discriminates the blank faces of the recording sheets of paper to form images and separates and ejects the recording sheets of paper. - 特許庁

モータ５６から軸５５を介して、両回転体を線状体の巻回方向とは逆方向に同期して回転させることにより、前方から送り込まれた同心より線の線状体Ｙが芯線Ｘから解きほぐされ、芯線Ｘを分別し芯線巻き取りドラム３３に回収することができる。例文帳に追加

By rotating the both rotors synchronized in a reverse direction to the rotating direction of the wire, the wire Y of the concentric stranded wire forwarded from the front is released from the core wire X, and the core wire X is separated and can be collected to the core wire winding drum 33. - 特許庁

光電変換部からの出力信号それぞれの差分を用いた結果による異物有無判定と、光電変換部からの出力信号毎に周辺画素と注目画素の差分を用いた結果による信号分別の結果を組み合わせて画像劣化検出を行う。例文帳に追加

Presence of a foreign substance is determined using a difference of output signals from a photoelectric conversion section, and image deterioration is detected by combining the result of signal discrimination in accordance with a result using a difference between a peripheral pixel and a pixel of interest for each output signal from the photoelectric conversion section. - 特許庁

本発明は、記憶媒体に記憶されているデータのセキュリティーを考慮するとともに、前記記憶媒体の金属部材および樹脂部材を同時に分別してリサイクルすることができる記憶媒体処理方法および記憶媒体処理装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and a device for processing a storage medium that considers the security of data stored in a storage medium and is capable of recycling a metal member and a plastic member of the storage medium by simultaneously separating them. - 特許庁

温度上昇溶離分別（ＴＲＥＦ）によって求められる５０℃以下の溶出成分量（Ｔ５０）が５〜３０重量％であり、９０℃以上の溶出成分量（Ｔ９０）が５〜２０重量％であるポリエチレン系樹脂組成物からなる機械巻きストレッチフィルム。例文帳に追加

The machine-wound stretch film comprises a polyethylene resin composition which gives 5-30 wt.% of an elution fraction at ≤50°C (T50) determined by the temperature rising elution fractionation (TREF) and 5-20 wt.% of an elution fraction at ≤90°C (T90). - 特許庁

内燃機関の排気系に設けられたＮＯｘ触媒に還元剤の添加を行う還元剤供給装置について、種々の異常を的確に分別判断することのできる内燃機関の還元剤供給装置の診断処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic processing device of a reducing agent supply device to add a reducing agent to NOx catalyst installed on the exhaust system of an internal combustion engine, capable of properly judging various types of failures discriminatively. - 特許庁

補充される貨幣の種類もしくは量、あるいは市中での貨幣の流通量に応じて、その貨幣の回収量を調整するすることができる、貨幣を入出力するための装置とその装置において貨幣を分別し回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for depositing/paying coins by which collection quantity of the coins can be adjusted according to types or quantity of the coins to be replenished or circulation quantity of the coins in the market and a method for sorting and collecting the coins in the device. - 特許庁

焼却場、し尿処理場、下水処理場、リサイクル施設からなる廃棄物処理施設において、収集ごみを分別収集していない場合でもメタン発酵処理を可能とし、脱水分離液の効率的な処理及び乾燥汚泥の有効利用を可能とするリサイクル処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recycling method which enables methane fermentation processing even in the case of collected waste not subjected to separate collection, efficient processing for dehydrated separated liquid and effective use of dried sludge, in a waste treatment facility comprising an incineration site, human-waste treatment plant, sewage treatment plant and recycling facility. - 特許庁

樹脂発泡体と補助部材３からなる樹脂発泡体複合物１に、常圧以上の高圧水もしくは高圧空気もしくは水と空気の混合物を噴射することを特徴とする樹脂発泡体複合物分別解体方法。例文帳に追加

The separating and dismantling method of the resin foamed body composite is characterized in that water, air or a mixture of water and air with a pressure higher than the normal pressure is jetted on the resin foamed body composite 1 composed of the resin foamed body and the auxiliary member 3. - 特許庁

鏡を容器本体及び蓋体と同様に合成樹脂として、その取り外しを不要にして分別収集を容易にし、合成樹脂の鏡であっても、鏡面に反りや歪みなどの変形がなく、像を正常に映せる化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic case capable of facilitating a segregated collection and normally reflecting an image without any deformation such as warp and distortion even in a synthetic resin mirror by forming the mirror out of the same synthetic resin as a case body and a cover body and by dispensing with its detachment therefrom. - 特許庁

乾麺載置装置に関し、乾麺を間欠的に移動させて所定の寸法に裁断する麺移動タイプの乾麺裁断装置により切り分けられる乾麺から押切装置により切り分けられた節及び箸を完全に分別して回収できるようにした乾麺載置装置の提供を目的とする例文帳に追加

To provide a dry noodle placing device, which completely separates and recovers noodle turns and a chopsticks-like wooden rod, by which noodles are supported, from the noodles cut off by a cutter unit which cuts off by a cutter, at a given length, noodles moving intermittently. - 特許庁

酵素法によるフラクトオリゴ糖の工業的製造に適し、クロマト分離法による１−ケストース（以下１−Ｋ）及びニストース（以下Ｎ）の効率的分離に適したフラクトシル転移酵素、並びにこれを使用した１−Ｋ及びＮの分別製造法の提供。例文帳に追加

To obtain a new fructosyltransferase derived from a microorganism belonging to the genus Eurotium, having activity producing a fructooligosaccharide having a specific composition from sucrose, having growth stimulating activity on Bacillus bifidus, useful for producing 1-kestose and nystose, or the like. - 特許庁

昇温分別法による０℃可溶分量α（重量％）とテトラリン溶媒中で１３５℃で測定した固有粘度［η］（デシリットル／ｇ）が下記の（１）式の関係を満たす結晶性ポリプロピレン並びに該結晶性ポリプロピレンを成形することにより得られる成形体。例文帳に追加

This crystalline polypropylene has the soluble fraction α (wt.%) at 0°C according to a temperature rising fractionating method and the intrinsic viscosity [η] (dL/g) measured in tetralin solvent at 135°C satisfying the relationship of the formula α≤1.11 [η]-0.42+1.40. - 特許庁

廃棄物装入時の炉内温度の低下を抑制して燃焼効率を高めるとともに、高温溶融処理時に生成する還元ガス、特に水素ガスをダイオキシン等の有害ガスの生成を抑制しつつ高効率で分別回収できる廃棄物の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a waste treatment method which suppresses the decrease in temperature in a furnace during charging a waste, enhancing combustion efficiency, and can classify and recover highly efficiently a reducing gas, especially hydrogen gas, generated during a high-temperature melting treatment, while suppressing the generation of hazardous gases (e.g. dioxins). - 特許庁

簡単な構成によって、内容物の保存性に優れ、内容物の消費後のリサイクル時に、プラスチック容器から容易にラベルを剥離して分別し、使用済み後のプラスチック容器を、プラスチック製品の原料等として再使用可能とするプラスチック容器を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive plastic container which is simply structured, is superior in a content storage characteristic, and which enables the reuse of the used plastic container as a raw material for a plastic product by separating easily a label from the container in recycling after the consumption of the contents. - 特許庁

各ボート部Ａ、Ｂ、Ｃを分離製作して部分別取り替えが可能に具現することによって高価な材料で構成されるボート全体を取り替えないで熱的変形が発生した部分のみ取り替えでき、設備維持費をダウンさせることができ、高品質を確保する。例文帳に追加

The boats A, B, and C are separately manufactured and partly replaced, so instead of the whole boat made of an expensive material, but only a part, which has been thermally deformed, is replaced to lower the facility maintenance cost and also ensure high quality. - 特許庁

収納容器として再利用できるうえ、紙製のパーツとの分別が容易で、しかも１種のパッケージ体のみで、電池の収容個数が異なる２種のディスプレイパッケージを構成でき、包装コストが少なくて済むディスプレイパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a display package which can be recycled as a storage container, easily separated from paper parts, constitute two kinds of display packages of different storage number of batteries only by one kind of a package body, and reduce the packaging cost. - 特許庁

肉薄の合成樹脂製容器本体の胴部に紙筒体を外嵌して構成した複合容器において、容器本体と紙筒体との分離を容易にかつ迅速に行えるようにして、もって複合容器の分別回収を円滑に達成できるようにする。例文帳に追加

To separate a paper cylindrical body from a container main body easily and quickly and achieve smoothly the separation recovery of a composite container constituted by fitting the paper cylindrical body on a barrel of the thin wall synthetic resin container main body. - 特許庁

ミシン目１１、１１に沿って破断することで先ず箱本体３から分離部１５を容易に分離でき、さらにその分離部１５からプラスチックフィルム７を引き剥がすことで、プラスチックフィルム７と箱本体３を構成する紙とを容易に分別することができる。例文帳に追加

The separation part 15 can be easily separated from the box body 3 by breaking the top plate along the perforations 11 and 11, and further, by peeling the plastic film 7 from the separation part 15, the plastic film 7 can be easily sorted out from paper constituting the box body 3. - 特許庁

これにより、シート原稿Ｓと記録済みシートＰｓとを取出す際にこれらをそのまま重ね合わせて取出しても、これらの排紙方向が互いに交わった状態となっているので、容易にシート原稿Ｓと記録済みシートＰｓとを分別することができる。例文帳に追加

By this means, even though the sheet document S and the printed sheet Ps are removed in a mutually overlapping state, the sheet document S and the printed sheet Ps can be easily distinguished from each other since their directions of ejection are crosswise to each other. - 特許庁

搬送コンペアにより移動するパスタを、ＣＣＤカメラで連続的に撮影し、この画像処理から排除すべき色むらのある異色パスタを検出し、これを検査員の人手に頼らずに排除することができる異色パスタ分別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a different color pasta sorting apparatus so constituted that pasta, which is moved by a feed conveyor, is continuously photographed by a CCD camera and different color pasta having color irregularity to be excluded is detected by this image processing to exclude the different color pasta without relying on the manual work of an inspector. - 特許庁

廃棄物収集場所や観光地等の種々の場所へ移動でき、ガラス類や金属類、プラスチック類等の各種廃棄物を種別に応じて減容化処理を行うことができると共に、廃棄物処理性能やメンテナンス性に優れた廃棄物分別収集車を提供する。例文帳に追加

To provide a waste separated collection car that can move to various places such as a waste collecting places and a tourist resort, can reduce volume of various wastes such as glass, metals, or plastics according to their kinds, and has good waste disposal performance and maintainability. - 特許庁