「分別」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

栗をブリッジ現象無しに整列して移送するためのバイブレーションフィーダーと、バイブレーションフィーダーによって移送される栗のイメージ獲得装置と、イメージを処理するためのイメージ処理装置と、イメージ処理装置で判別された信号によって制御信号を発生する制御装置と、制御装置から入力された信号によって栗を収納ボックスの各収納ラックに分別収納するための分別装置とを含む。例文帳に追加

This chestnut sorting apparatus includes: a vibration feeder for aligning and transferring chestnuts without causing any bridge phenomenon; an image acquiring device of chestnuts transferred by the vibration feeder; an image processing device for processing images; a control device generating control signals by signals discriminated by the image processing device; and a sorting device sorting and storing chestnuts by the signals inputted from the control device into respective storing racks of a storing box. - 特許庁

１１ 　この法律において「指定表示製品」とは、それが一度使用され、又は使用されずに収集され、若しくは廃棄された後その全部又は一部を再生資源として利用することを目的として分別回収（類似の物品と分別して回収することをいう。以下同じ。）をするための表示をすることが当該再生資源の有効な利用を図る上で特に必要なものとして政令で定める製品をいう。例文帳に追加

(11) The term "Specified Labeled Product" as used in this Act shall mean a product specified by Cabinet Order in the respect that it is particularly necessary to label the product for Sorted Collection (which means collecting products by sorting them by type; hereinafter the same shall apply) so as to use the whole or part of the product as Recyclable Resources after it is collected or disposed of after being used or without being used, with the aim to ensure the effective utilization of the Recyclable Resources.  - 経済産業省

ニ　対象行為者が、法第四十二条の四に規定する方法に準ずる方法により、当該行為に係る運用財産と自己の固有財産及び他の運用財産とを分別して管理し、その管理を当該金融商品取引業者等が監督すること。例文帳に追加

(d) that the Subject Person shall manage the Investment Property pertaining to said act separately from such person's own property and other investment properties by the method equivalent to that prescribed in Article 42-4 of the Act, and said Financial Instruments Specialist, etc. shall supervise said management;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　国は、物品の調達に当たっては、容器包装廃棄物の排出の抑制に資する物又は分別基準適合物の再商品化をして得られた物若しくはこれを使用した物の利用を促進するよう必要な考慮を払うものとする。例文帳に追加

(2) The state, in procuring articles, shall give necessary consideration to promoting the utilization of things that contribute to reducing waste containers and packaging discharged or things obtained by recycling waste containers and packaging that conform to the sorting standards, or things using such things.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　主務大臣は、基本方針に即して、主務省令で定めるところにより、三年ごとに、五年を一期とする分別基準適合物の再商品化に関する計画（以下「再商品化計画」という。）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 7 (1) The competent minister shall set a five-year plan for recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards every three years (hereinafter referred to as the "Recycling Plan") in line with the Basic Policy and pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　市町村分別収集計画は、基本方針に即し、かつ、再商品化計画を勘案して定めるとともに、当該市町村が廃棄物処理法第六条第一項の規定により定める一般廃棄物処理計画に適合するものでなければならない。例文帳に追加

(3) The Municipal Sorted Collection Plan shall be set in line with the Basic Policy and by taking into consideration the Recycling Plan, and shall conform to the MSW Disposal Plan set by the municipal government pursuant to the provision of Article 6, paragraph 1 of the Waste Management Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項第一号の再商品化義務総量は、当該年度における当該特定分別基準適合物の第九条第六項に規定する総量に特定事業者責任比率（当該特定分別基準適合物の量のうち、特定容器利用事業者、特定容器製造等事業者又は特定包装利用事業者（以下「特定事業者」という。）により再商品化がされるべき量の占める比率として主務大臣が定める比率をいう。以下この項において同じ。）を乗じて得た量と、当該年度の前年度の末までに得られた当該特定分別基準適合物であって再商品化がされなかったものの量のうち当該年度において特定事業者により再商品化がされるべき量として主務省令で定めるところにより算定される量とを合算して得た量（その量が当該年度における当該特定分別基準適合物の第七条第二項第一号に掲げる量に特定事業者責任比率を乗じて得た量を超えるときは、当該乗じて得た量）を基礎として主務大臣が定める量とする。例文帳に追加

(3) The total obligatory recycling amount set forth in item 1 of the preceding paragraph shall be the amount set by the competent minister based on the amount obtained by totaling the amount obtained by multiplying the total amount prescribed in Article 9, paragraph 6 of the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards in the fiscal year by the rate of responsibility of the designated manufacturer/user (meaning the ratio set by the competent minister as the ratio of the amount to be recycled by specified container users, specified container manufacturers, etc. or specified packaging users (hereinafter referred to as the "Designated Manufacturer/Users") in the amount of the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards; hereinafter the same shall apply in this paragraph) and the amount calculated, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, as the amount to be recycled by the Designated Manufacturers/Users in the fiscal year out of the amount of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards obtained by the end of the previous fiscal year of the relevant fiscal year which have not been recycled (if that amount exceeds the amount obtained by multiplying the amount listed in Article 7, paragraph 2, item 1 of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards in the fiscal year by the rate of responsibility of the Designated Manufacturer/User, that amount obtained by multiplying the amount and the rate).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　指定法人及び指定法人との間に再商品化契約又は分別基準適合物の再商品化の実施の契約を締結する者の責任並びに委託料金の収受に関する事項が適正かつ明確に定められていること。例文帳に追加

(ii) The application specifies the responsibility of a Designated Juridical Person and a body which concludes a Recycling Contract or a contract on the recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards with the Designated Juridical Person, and matters related to the acceptance of the Commission in a proper and clear manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十六条　分別基準適合物の再商品化により得られた物を利用することができる事業を行う者は、資源の有効な利用の促進に関する法律　（平成三年法律第四十八号）で定めるところにより、これを利用する義務を課せられるものとする。例文帳に追加

Article 36 (1) Pursuant to the provisions of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources, business operators conducting business in which things obtained by recycling waste containers and packaging that conform to the sorting standards may be utilized shall be imposed the obligation to utilize these things.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　この法律による改正後の容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律（以下「新法」という。）第七条の六の規定は、平成十九年度以後の年度に係る容器包装の量及び措置の実施の状況について適用する。例文帳に追加

Article 2 The provisions of Article 7-6 of the Act on the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging revised by this Act (hereinafter referred to as the "New Act") shall apply to the amount of containers and packaging and the state of implementation of measures pertaining to fiscal years from fiscal 2007 onwards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十五条　信託契約代理店は、信託契約の締結の代理又は媒介に関して顧客から財産の預託を受けた場合には、当該財産を自己の固有財産及び他の信託契約の締結に関して預託を受けた財産と分別して管理しなければならない。例文帳に追加

Article 75 Where an Agent for Trust Agreement has received a deposit of property from a client with regard to business in which it acts as an agent or intermediary in concluding a trust agreement, it shall manage said property separately from its own property and any property deposited in relation to conclusion of other trust agreements.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　商品取引所は、法第百三条第四項の規定に基づき取引証拠金を管理するときは、次の各号に掲げる区分ごと、かつ、会員等ごとに、自己の固有財産その他の取引証拠金以外の財産と分別して管理しなければならない。例文帳に追加

Article 43 (1) When a Commodity Exchange manages a clearing margin based on the provisions of Article 103, paragraph (4) of the Act, it shall manage such clearing margin separately from its private property and property other than a clearing margin for each classification listed in the following items and for each Member, etc.:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条の四　金融商品取引業者等は、その行う投資運用業（第二条第八項第十五号に掲げる行為を行う業務に限る。）に関して、内閣府令で定めるところにより、運用財産と自己の固有財産及び他の運用財産とを分別して管理しなければならない。例文帳に追加

Article 42-4 A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, with regard to his/her Investment Management Business (limited to the business of conducting the act specified in Article 2(8)(xv)), manage Investment Property separately from his/her own property and other Investment Property pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条の二　金融商品取引業者等は、次に掲げる有価証券（次項の規定により管理する有価証券を除く。）を、確実にかつ整然と管理する方法として内閣府令で定める方法により、自己の固有財産と分別して管理しなければならない。例文帳に追加

Article 43-2 (1) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall manage the following Securities (excluding the Securities to be managed under the following paragraph) separately from his/her own property by a method specified by a Cabinet Office Ordinance as a method for managing property in a reliable and orderly manner:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ｉｉ）　加工食品　当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物の名称及び当該作物について組換えＤＮＡ技術応用作物及び非組換えＤＮＡ技術応用作物が分別されていない旨例文帳に追加

ii. Processed food - The names of the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food, and the fact that farm products applying recombinant DNA technology and farm products not applying recombinant DNA technology are not separated with regard to said farm products;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）　分別生産流通管理が行われたことを確認した非組換えＤＮＡ技術応用作物を原材料とする加工食品（当該加工食品を原材料とするものを含む。）　当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物の名称例文帳に追加

3. Processed food made from farm products applying recombinant DNA technology for which Identity Preserved Handling is confirmed to have been conducted (including food made from said processed food) - The names of the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仏教の悟りは般若を体としており、凡夫（ぼんぶ）が煩悩（ぼんのう）に左右されて迷いの生存を繰り返し、輪廻（りんね）を続けているのは、それは何事にも分別（ふんべつ）の心をもってし、分析的に納得しようとする結果であるとする。例文帳に追加

The Satori concept in Buddhism encapsulates the unenlightened (Sanskrit: prthag-jana) being captive to a bewildering cycle of worldly desires and eventually developing a sense of the meaningless in relation to this endless treadmill of birth and rebirth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一座を構成する配役の番付の上で、座頭にあたる思慮分別をわきまえた貫禄のある役を演じる役者を「一枚目」、女性にもてる美男子の役どころを「二枚目」、面白おかしい役を演じる役者を「三枚目」としていたことが起源。例文帳に追加

Originally, on the list of casts that made up a troupe, the leading actor who played a prudent and reasonable man with dignity was called "Ichimaime," the actor who played a handsome man popular with women was called "Nimaime," and the actor who played a humorous man was called "Sanmaime."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧上中町が小浜市にごみを持ち込んでいたのに対し、旧三方町は合併直前に美浜町(福井県)と共同でエコクル美方（ガス化溶融施設・リサイクルプラザ）を稼動したため、それぞれで処理場が別になり、そのために三方と上中で分別方法が違うという事態になっている。例文帳に追加

Old Kaminaka-cho and Old Mikata-cho differ in garbage disposal facilities and separating systems, due to the fact that Old Kaminaka-cho had to transport their waste in Obama City, whereas Old Mikata-cho had started, immediately before the merger, to operate Ecocle Mikata (gasification and fusion furnace facility, and recycling plaza).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中、金融機関のファンド投資や証券化商品の取引についても、各金融機関のリスク管理方針等の定性情報のみならず、証券化商品の原資産の種類別、リスク・ウェイト区分別のエクスポージャー等の定量情報の開示が飛躍的に向上している。例文帳に追加

Amid all these efforts, the disclosure of information on investments in funds and securitized products has dramatically improved, in terms not only of such qualitative information as the risk management policies and processes, but also of such quantitative information as the exposure of securitized products by type of underlying assets and by risk weight category.  - 金融庁

投資者の資産運用において重要な役割を担っている金融商品取引業者は、運用を委託した投資者に対して受託者責任を負っており、金商法においても、忠実義務、善管注意義務、分別管理義務等が課せられている。例文帳に追加

Financial instruments business operators, which play an important role in investors’ investment management, have fiduciary duty to the investors who entrust investment to them, and are required to fulfill the duty of loyalty, the duty of due care, and the responsibility for ensuring segregated management under the FIEA.  - 金融庁

登録金融機関（預金取扱い登録金融機関に限る。）が有価証券関連業務に係る取引に伴って発生する顧客からの金銭の預託等を、当該登録金融機関の本来の業務である預金として取り扱う場合には、当該金銭は分別管理の対象とならないことに留意する。例文帳に追加

It should be kept in mind that when registered financial institutions (limited to deposit-taking registered financial institutions) treat cash deposits arising from transactions regarding securities-related businesses as deposits in their primary business, the said cash deposits are not subject to segregated management.  - 金融庁

(b) 当該発明が方法の場合に，当該方法を所有者の同意なしに使用することが当該特許の侵害に当たることを当該人が知っているか，又は状況からみて分別のある者にとってそれが明らかなときに，当該人がシンガポールにおいて当該方法を使用するか又は使用に供すること例文帳に追加

(b) where the invention is a process, he uses the process or he offers it for use in Singapore when he knows, or it is obvious to a reasonable person in the circumstances, that its use without the consent of the proprietor would be an infringement of the patent; - 特許庁

DL-トリプトファンエステルを光学分割して、光学活性なトリプトファン又はトリプトファン誘導体を製造するする方法において、マンデル酸の光学活性体を光学分割剤として用い、ジアステレオマー塩を生成させ、分別晶析する光学分割方法。例文帳に追加

In the optical resolution of DL-tryptophane ester into optically active tryptophane or tryptophane derivative, an optically active mandelic acid is used as an optical resolution agent to form their diastereomer and the diastereomer is separated by the fractional crystallization. - 特許庁

ドラッグストア等で、一定のカテゴリーに従って多種類の商品を分別・陳列した多数の商品陳列棚の中から、目的の商品を陳列する商品陳列棚に効率よく到達することができる商品陳列棚の表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device of a merchandise display shelf for efficiently reaching the merchandise display shelf displaying target merchandise from among many merchandise display shelves where many kinds of merchandise are sorted / displayed according to fixed categories in a drug store or the like. - 特許庁

キルン集塵ダストから、非鉄精錬原料として利用可能な重金属化合物と、亜鉛等の重金属を含まない、セメント原料として利用可能なカルシウム化合物とを分別して回収することのできる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method by which a heavy metal compound utilizable as a nonferrous refining raw material and a calcium compound containing no heavy metals such as zinc and utilizable as a cement raw material can fractionally be recovered from kiln collection dust. - 特許庁

高分子炭化水素原料中の炭素を含む残渣やその他の可燃物などを燃焼し、その燃焼熱を利用し、生成ガスと燃焼ガスを分別回収することで、より効率のよい高分子炭化水素の利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for utilizing a polymer hydrocarbon having good efficiency by burning the residues containing carbon and the other combustible material in polymer hydrocarbon raw materials and carrying out fractional recovery of a produced gas and a combustion gas by utilizing the combustion heat. - 特許庁

特定の有機ジルコニウム化合物と有機ハフニウム化合物（以下に簡単にジルコニウム化合物とハフニウム化合物とする）であって、他の特性が非常に類似している化合物同士を、互いに簡単な分別結晶によって分離する。例文帳に追加

The method for separating a specific organic zirconium compound and a specific organic hafnium compound (hereinafter simply referred to as a zirconium compound and a hafnium compound respectively) from each other each having very similar characteristics other than the crystallization characteristics thereof comprises a simple crystallization fractionation step. - 特許庁

エチレンジアミンとマレイン酸及び／又はフマル酸とを原料とする合成反応により得られた粗エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸塩を含む水性溶液をクロマトグラフィーにより分別処理して、精製されたエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸塩を得る。例文帳に追加

A purified EDDS salt can be produced by the fractional chromatographic treatment of the aqueous solution containing the crude EDDS salt obtained by the synthetic reaction using ethylenediamine and maleic acid and/or fumaric acid as raw materials. - 特許庁

焼却灰を加熱室内で加熱することにより焼却灰を無害化する焼却灰の無害化方法において、加熱室内の雰囲気及び温度を段階的に変化させることにより重金属又は重金属化合物を分別して揮発させ、重金属又は重金属化合物を回収する。例文帳に追加

For the method for detoxifying incineration ash by heating the incineration ash in a heating chamber, heavy metals or heavy metal compounds are sorted and volatilized by stepwise changing the atmosphere or temperature in the heating chamber to recover heavy metals or heavy metal compounds. - 特許庁

撤去した絶縁ケーブルの被覆材を構成するシラン架橋ポリエチレン又はポリエチレンによって構成される絶縁体と、ポリ塩化ビニルによって構成されるシースを分別せずに回収し、再利用可能なアロイ化組成物を得ること。例文帳に追加

To obtain a recyclable alloy composition by recovering a covering material of a removed insulated cable comprising an insulating material consisting of polyethylene or silane-crosslinked polyethylene and a sheath consisting of polyvinyl chloride without fractionating them. - 特許庁

Ｃ_４〜Ｃ_６系炭化水素のうち特にイソプレンを、効率よく選択的に分別取得することのできる選択吸着性能を有する吸着剤とその製法を提供すると共に、該吸着剤を用いたイソプレンの分離法を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent having a selective absorption performance capable of efficiently and selectively fractionating and obtaining a 4-6C hydrocarbon, particularly isoprene and to provide a method for producing the absorbent and to provide a method for separating isoprene by using the absorbent. - 特許庁

使用済みニッケル水素電池の処理工程で分別されたニッケル含有物から、金属ニッケルを製造する工程の原料として効率的に用いられるニッケル濃縮物を高収率で分離回収することができる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing for separating and recovering nickel concentrate efficiently used as a raw material in a step for producing metal nickel in good yield, from a nickel-containing material classified in a processing step of a used nickel hydride battery. - 特許庁

グリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルを含む混合物から、超臨界抽出法によりグリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルを分別、濃縮することを特徴とする高純度グリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルの製造方法。例文帳に追加

This method for obtaining a high-purity glycerol-α,β-unsaturated carboxylic ester is characterized by comprising the following practice: the aimed glycerol-α,β-unsaturated carboxylic ester is fractionated and concentrated from a mixture containing it by supercritical extraction technique. - 特許庁

金属製の作用部と合成樹脂製の柄との一体化を「ガタツキ」がないように確実に行えることは勿論、これらの金属製の作用部と合成樹脂製の柄との分別を、他の工具を全く必要とせずに簡単かつ確実に行うことのできる「柄」を提供すること。例文帳に追加

To provide a handle capable of certainly integrating a metallic working part and the synthetic resin made handle without rattling and easily and certainly fractionating these metallic working part and synthetic resin made handle without requiring any other tool at all. - 特許庁

Al合金鋳造材屑を混在したAl合金展伸材屑を、展伸材用の規格Al合金溶解原料として再利用するために不可欠な、Al合金展伸材屑の分別、分離を現実的かつ経済的に行えるAl合金屑の処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment method for scrap of Al alloys, which practically and economically separates scrap of Al wrought alloys, and which is indispensable for reusing the scrap of the Al wrought alloys mixed with the scrap of Al cast alloys, as a raw material for producing standard Al wrought alloys. - 特許庁

ポリマーフィルム製ゴミ袋に容れて分別回収した空缶や空瓶からゴミ袋を分離することが可能で、ゴミ袋や紐類が装置の可動部に巻き付いたり絡んだりすることのない、メンテナンスフリーの処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance-free processing apparatus capable of separating garbage bags from empty cans and empty bottles separately collected by placing them in the garbage bags made of polymer films, and having no possibility of winding and entangling the garbage bags and strings around movable parts of the apparatus. - 特許庁

石綿含有建材を該建材から石綿を分別することなく粉砕し、その粉砕物を硫酸で処理して該硫酸により前記石綿を分解した後に、硫酸処理物をカルシウム化合物で中和処理することにより得られたものであることを特徴とする石膏組成物。例文帳に追加

The gypsum composition is obtained by grinding the asbestos containing construction material without separation, decomposing the asbestos with sulfuric acid by treating the material to be ground, and then conducting the neutralization treatment of the sulfuric acid treatment material with a calcium compound. - 特許庁

トナーをリサイクルするために装置が大型化・複雑化することを回避しつつ、回収トナー及び未使用トナーから利用可能なトナーのみを分別して、最短経路で回収トナーを現像装置へ還流し、高画質を安定的に維持できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device by which only usable toner is separated from collected toner and non-usage toner and collected toner is returned to a developing device in the shortest route to stably keep high image quality while evading the increase in scale and the complication of the device to recycle toner. - 特許庁

回収トナーを分別した後に再使用トナーを搬送する再使用トナー搬送経路に連接する各種装置の破損事故の発生を防止する回収トナー分級装置及びそれを備えたプロセスカートリッジ、トナー供給装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recovered toner classifying device by which damage accidents of the various kinds of devices connected to a recycled toner carrying path carrying recycled toner after classifying recovered toner is prevented, a processing cartridge provided with the same, a toner supplying device and an image forming device. - 特許庁

機械的擾乱を受けることなく高速・高精度な透過中心波長の掃引を可能とし、高精度・高分解能な光波長分別を実現する波長可変光フィルタと、これを用いた波長可変光フィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical variable wavelength filter capable of sweeping a central transmission wavelength at a high speed and with high precision without any mechanical disturbance and realizing an optical wavelength separation with high precision and high resolution, and an optical variable wavelength filter device using the same. - 特許庁

全血より赤血球のみを分別除去し、残った成分血液中に含まれるエンドトキシン量を測定することによって、白血球に含まれるエンドトキシンと血漿中に含まれるエンドトキシンを総括的に測定することが可能となる。例文帳に追加

Only red blood cells are separated and removed from whole blood, and the endotoxin amount contained in the remaining component blood is measured, thereby correctively measuring endotoxin contained in white blood cells and endotoxin contained in plasma. - 特許庁

アルキルアリールヒドロペルオキシドの酸分解生成物の中和物から、分別蒸留によりフェノール類を製造する工程で得られる回収フェノール類から、フェノール、α−メチルスチレン等の有用成分を消失させることなく、ヒドロキシアセトンを分離し、フェノール類を精製する。例文帳に追加

To purify a phenol by separating hydroxyacetone without losing useful components such as such as phenol, α-methylstyrene, etc., from a recovered phenol obtained by a process for producing a phenol by a fractional distillation from the neutralized material of the acidolysis product of an alkylaryl hydroperoxide. - 特許庁

廃棄物の分別が適正になされていない等の理由により廃棄物中に水銀を含む場合であっても、溶融飛灰中のＨｇ含有量を低減させることができ、溶融飛灰から有価金属を回収する場合に適した排ガス処理方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treating method and a system reducing Hg content in molten fly ash, and suited to recover valuable metals from the molten fly ash, even if waste contains mercury due to inappropriate sorting of the waste. - 特許庁

アドレス表作成部１２は、この回路に供給される入力信号をデコードするデコーダの分別アドレスをモジュール分割部１１により分割された複数のモジュールそれぞれに対応させてマッピングするためのアドレス表を作成する。例文帳に追加

An address table producing part 12 produces an address table for mapping by respectively making a separating address of a decoder for decoding an input signal supplied to this circuit correspond to the plurality of modules divided by the module dividing part 11. - 特許庁