「分別」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、本発明の異常球分別装置は、上流から下流に向かい傾斜して配置され球体を開口部の上部で支持して転動させるガイド溝と、ガイド溝に沿って形成されガイド溝から外れた球体をガイド溝の球体と隔離する穴部とを有することを特徴としている。例文帳に追加

Further, the apparatus of sorting deformed balls is characterized in that the guide grooves are arranged inclined from upstream to downstream, with the balls supported and rolled on the upper part of openings of the guide grooves and that holes are provided along the guide grooves for the purpose of separating the balls running off the guide grooves from the balls on the guide grooves. - 特許庁

飲料の抽出に供するバッグを容器内に投入しやすくかつ取出しやすく、飲用の際に飲み口に抽出バッグが詰まることがない、更に廃棄時の分別が容易で内部の洗浄も容易なオンサイト抽出型パーソナル飲料ボトルを実現すること。例文帳に追加

To obtain a personal beverage bottle of an on-site extraction type wherein a bag provided for the extraction of a beverage is easy to put in and take out of its container, and is not stuck in its mouth part in drinking, and its segregation in disposal and its internal washing are easy to implement. - 特許庁

土壌その他各種粒子等の粒状体を分級する分級方法および分級装置に係り、構造簡単で狭いスペースにも設置可能で、しかも大きさの異なる粒状体を良好に分別することのできる分級方法および分級装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a classification method for classifying granular matter such as soil, other various particles and capable of well sorting granular matter different in size, and to inexpensively provide a classifier using this classification method, having a simple structure and capable of being installed even in a narrow space. - 特許庁

高い操縦安定性を確保しつつ車両への振動を抑制し、乗り心地がよく、車内騒音の低減を実現できるとともに、シール剤を使用せずにシール確保が可能で、分別回収の手間を省き、環境的に優れた車両用ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle wheel capable of suppressing vibration to a vehicle while ensuring high controllability and stability, offering good ride comfort, reducing noise inside the vehicle, securing sealing without using a seal adhesive, eliminating the time and labor for separating collection and having environmentally friendly performance. - 特許庁

本発明の表面保護フィルムは、クロス分別法による０℃以上２０℃未満での樹脂溶出量が全樹脂量の１重量％以上２０重量％未満であるポリオレフィン系樹脂を含む基材層の片面に粘着剤層を有する。例文帳に追加

The surface protective film has an adhesive layer on one side of a substrate layer including a polyolefin-based resin in which the resin elution amount in the temperature range of ≥0°C to <20°C by a cross fractionation method is in a range of ≥1 wt.% to <20 wt.%. - 特許庁

分別ゴミシール付きカレンダー１は、日付表示部５のゴミ収集日に対応する各日付部分に、当該ゴミ収集日に収集するゴミの種類を表示したシール６を、剥離可能かつ剥離後に再接着可能に接着してなる。例文帳に追加

The calendar 1 with sorted refuse stickers has stickers 6 indicating the kinds of refuse to be collected on refuse collection days, provided in such a manner that the stickers 6 can be released and rebonded after release at each of date part sections corresponding to the refuse collection days shown at a date display part 5. - 特許庁

本発明は、従来回折格子分光器が実用とならなかった数keVの軟X線領域において装置に入射する軟Ｘ線光に含まれる複数の所望の波長の光を分別し検出器または感光物質面に結像させうる多色計（ポリクロメータ）を提供するものである。例文帳に追加

To provide a polychrometer discriminating light of a plurality of desired wavelengths contained in a soft X ray incident to a device and forming an image on a detection device or a photosensitive substance surface, in a soft X ray range of a few kilo-electron volts wherein a conventional diffraction grating spectroscopic device is not practicable. - 特許庁

寒冷地又は冬季の低温時にも優れた粘度安定性と流動性、均一塗布性を有し、且つ従来のハネムーン型接着剤と同等以上の初期接着強さを発揮する２液分別塗布型速硬化水性接着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-part-separately-applying fast-curing aqueous adhesive which has an excellent viscosity stability, flow property and uniform applicability even in cold districts or at low temperatures in winter and exerts an initial adhesive strength comparable to or larger than that of the conventional honeymoon adhesive. - 特許庁

床材の施工構造において、安定した敷き詰め状態が確保されながら、必要なときには床下地から容易に床材を分離することができ、床材の貼り替え作業を容易化するとともに、解体時などでも容易に分別処理することができるようにする。例文帳に追加

To provide a construction structure of floor material, which facilitates replacement operation of floor materials by allowing easy separation of the floor materials from a floor bed as needed while ensuring a stable laid condition, and also facilitates separation disposal thereof in disassembling or the like. - 特許庁

画像形成後に用紙の重送が検知された場合であっても、重送された用紙と非重送の用紙とを分別すると共に、重送により正常に形成されなかった画像を、装置を停止させることなく自動的に別の用紙上に形成することができるようにする。例文帳に追加

To sort doubly fed paper from non-doubly fed paper even when the double feed of paper is detected after forming an image, and also to automatically form the image which is not normally formed because of the double feed on another sheet of paper without stopping an image forming apparatus. - 特許庁

病院等で使用される大量の白色の布製品について、これを収集から、分別、洗濯、アイロン掛け、折り畳み、仕分けといった一連の作業に要する時間（リードタイム）を大幅に短縮することができるし、依頼元に間違えることなく配送できる。例文帳に追加

To drastically reduce time (lead time) for a series of works such as collecting, sorting, washing, ironing folding and classifying a large number of white fabric products to be used in a hospital, etc., and to deliver them to clients without mistakes. - 特許庁

使用済燃料の再処理において発生した放射性廃棄物から分離された被覆管残渣を、略中空形状を備えた中空ハルと、略中実形状を備えた中実ハルとに分別し、前記中空ハルを上・下ロール２０，２７を用いて圧縮する。例文帳に追加

Residue of clad pipes separated from radioactive waste generated in reprocessing spent fuel is classified into hollow hulls provided with a roughly hollow form, and solid hulls provided with a roughly solid form, and the hollow hulls are compressed using the upper and lower rolls 20 and 27. - 特許庁

有機溶剤を用いて、タイヤ内部の界面を膨潤させることにより、剥離力を加えることで、タイヤの各パーツ（トレッド、ベルト、カーカス、ライナー等）ごとに剥離解体することができ、ＮＲ、ＳＢＲ、ＢＲ、ＩＩＲ、カーボンブラックの分別回収が可能となった。例文帳に追加

By swelling interfaces in the tire by using an organic solvent, each part of the tire (tread, belt, carcass, liner, etc.), can be peeled/disintegrated by applying peeling force so that NR, SBR, BR, IIR, and carbon black can be recovered separately. - 特許庁

アルミ缶とプラスチックボトルが混在する資源ゴミからアルミ缶およびプラスチックボトルを確実に選別できるようアルミ缶を一定距離飛ばすことができ、かつ、その際アルミ缶が近接するプラスチックボトルを蹴飛ばすことがない資源ゴミの分別装置を提供する例文帳に追加

To provide a recyclable waste sorting system which can hits an aluminum can over a specified distance so that aluminum cans and plastic bottles can surely be selected among a recyclable waste in which aluminum cans and plastic bottles are mixed, and does not hit a plastic bottle close to an aluminum can. - 特許庁

食品廃棄物を破砕して再生可能な原料と不要物とを分別した後、原料を一定量だけ貯留しながら予熱する定量タンク４６から乾燥装置５０に搬送し所定の含水率まで乾燥し乾燥物にする。例文帳に追加

Food waste is crushed to classify into reproducible raw material and unrequired matter, thereafter, the raw material is conveyed from a fixed quantity tank 46 performing preheating while storing the raw material to a drying apparatus 50, and is dried to a prescribed water content to be dried matter. - 特許庁

接合部分が嵩張らないためシート体を束ねた冊子を効率よくファイルに綴じることができ、しかも、不要になった場合に分別することなく冊子をそのままの状態で廃棄することができるファイルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a file system in which, since a connecting part is not bulked, a booklet obtained by binding sheets can be efficiently bound in a file and yet, when the booklet is disused, the booklet can be dumped in the state exactly as it is without separation. - 特許庁

本発明は、１本の曳航式アレイにより目標エコーの左右分別を行うことができ、探知の度に曳航船を回頭、再探知を繰り返す必要なく、最終的な探知確認に至るまでの時間を短縮できるアクティブソーナー装置およびアクティブソーナー方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an active sonar device and an active sonar method capable of executing crosswise segregation of a target echo by a single towing array, and capable of shortening a time for reaching final detection confirmation without repeating turning around of a towing ship and redetection in each detection. - 特許庁

多成分混合物の分離方法は、多成分混合物から目的とする成分を分離するための方法であり、多成分混合物を凍結する工程と、凍結した多成分混合物を徐々に解凍し、そのときの融解物を順に分取して複数の融解物単位に分別する工程とを含んでいる。例文帳に追加

The method of separating the multicomponent mixture is for separaing the desired component from the multicomponent mixture and comprises the steps of freezing the multicomponent mixture and defrosting the frozen multicomponent mixture step by step and fractionating melted materials one by one to separate into plural method material unit. - 特許庁

本発明は、ゴミ焼却炉にかかる負担の軽減や資源のリサイクルの社会的要請から、分別廃棄が欠かせない状況となっていたことに鑑み、厚紙製板材の角隅部から金属製の角金具を容易に離脱させるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily release a corner fitment made of a metal from a corner of a cardboard plate in view of a state indispensable to be sorted and discarded from a social request of alleviating a load to be applied to a refuse incinerating furnace and recycling resources. - 特許庁

梱包材料を少なくして包装に要する費用を低減することができ、収集時の分別を容易にし、梱包材料のストックも小スペースで済むと共に、焼却時にも有害ガスを発生する事が少ない商品パッケージを提供できるようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a commodity package with which an expense required for packaging can be lowered by reducing packing materials, classification at collecting is easy, stocking space for the packing materials can be small, generating little toxic gas in burning. - 特許庁

裏面側の横架材や荷抑え材等を後付けでかつ安定した状態で取り付けることを可能としながら、パレットの廃棄時には、パレット基材と補強材とを容易に分別して回収できるようにした環境負荷の少ない樹脂製パレットを得る。例文帳に追加

To provide a resin-made pallet having less environmental load which is capable of easily classifying pallet base materials and reinforcing members and collecting them when disposing the pallet while capable of mounting horizontal members, cargo holding members or the like on a back side in a retrofitting and stable manner. - 特許庁

色調・風味に優れ、長期間保存しても戻り臭が発生しない保存性の高いカカオ脂のオレインフラクション及びステアリンフラクション、並びにこれらのカカオ脂フラクションを得るための精製カカオ脂の分別方法を提供すること。例文帳に追加

To provide cacao butter fractions such as olein fractions and stearin fractions, excellent in color tone/flavor, causing no reversion flavor even after being preserved for a long period of time, and having high preservability, and to provide a method for fractionating refined cacao butter for obtaining these fractions. - 特許庁

広い面積を持つ商品カードが内蔵されたブリスターパックにおいて、パック本体を二つ折りすることで物品の取り出しが容易に行え、かつプラスチック製のパック本体および紙製の商品カードを分別回収できるようにする。例文帳に追加

To provide a blister pack with a commodity card having a wide area being built therein which is capable of easily taking out an article by double-folding a pack body, and collecting the plastic-made pack body and the paper-made commodity card in a classified manner. - 特許庁

Ｚｎ含有原料中のＦ濃度の低下に対応して炭酸亜鉛の製造工程を簡略化し、さらに、製造工程における残渣等の発生物の分別回収を可能とし、そのリサイクルや廃棄処分を容易かつ的確に行うことができる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means of simplifying a manufacturing method of zinc carbonate according to decrease in concentration of F in a raw material containing Zn, making capable of separating and recovering substances generated in the manufacturing process such as residue, etc., and carrying out its recycle and disposal easily and appropriately. - 特許庁

非磁性粉を含む白金等の有価金属含有磁性スクラップを水溶液中で攪拌しながら該白金等の有価金属含有磁性スクラップのみを磁石に吸着させ、非磁性粉とを分別することを特徴とする白金等の有価金属回収方法。例文帳に追加

In the method, a magnetic scrap containing a valuable metal such as platinum and nonmagnetic powder are stirred in an aqueous solution to make only a magnetic scrap containing the valuable metal attracted with a magnet so as to fractionate the scrap from the nonmagnetic powder. - 特許庁

所定長に切断された樹皮付き樹木の樹皮を剥ぐ自走式樹皮剥ぎ機と、前記自走式樹皮剥ぎ機により樹皮が剥がれた樹木をチップに破砕する自走式破砕機と、前記自走式破砕機により破砕されたチップをサイズごとに分別する自走式篩い機とを備える。例文帳に追加

A crawler type bark-stripping machine for stripping a tree with a bark cut in a specific length of its bark, a crawler type crusher for crushing the tree from which the bark is stripped with the crawler type bark- stripping machine into chips, and a crawler type sieving machine for sorting the chips crushed with the crawler type crusher per size, are provided. - 特許庁

建築物のリフォームや解体の作業において、下地材から壁材、カーペット等の建材を容易に、効率よく、確実に剥ぎ取ることが可能であり、しかも下地材を傷付けることもないし、分別する後処理作業も不要にできる。例文帳に追加

To provide a scraper device for stripping off a building material, which enables the building material such as a wall material and a carpet to be easily, efficiently and surely stripped off from a substrate material in work for the alteration and demolition of a building, which prevents damage to the substrate material, and which can dispense with posttreatment work for separation. - 特許庁

部分的に接着剤２を塗布して緩衝材３を接着積層して得られる緩衝材付き床材１０において、接着剤の使用量を低減しながら、床基材１と緩衝材３との剥離分別回収作業を、一層容易かつ確実に行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a flooring material 10 with a buffer material, which can be obtained by partially applying an adhesive 2 so as to bond and superpose the buffer material 3, and which enables the easy and sure execution of work for stripping, separating and recovering a floor base material 1 and the buffer material 3, while reducing the used amount of the adhesive. - 特許庁

エア供給装置７０を分解することなくそのままの状態で、水槽１１を形成する容器本体１０に組み付け、取り外すことができるようにし、鮮魚輸送の前作業、後作業を簡素化すると共に、廃棄時の分別収集を容易化して環境に優しい製品とする。例文帳に追加

To provide a live fish transportation container in which an air- supplying device 70 can be attached or detached to a container main body 10 for forming a water tank 11, in an intact state without disassembling the air-supplying device 70, and which can simplify works before and after the transportation of live fishes, can easily be classified and collected, when scrapped, and is friendly to environments. - 特許庁

溶融炉２、溶融炉出湯口３、溶湯冷却処理室４、冷却水噴霧装置５、冷却水プール６、溶湯冷却物移動搬出装置１３、粒径分別装置１４、モルタル混練・注入装置１５、溶湯冷却物充填装置１６、ドラム缶１７を備えている。例文帳に追加

A melting furnace 2, a melting furnace liquid outlet 3, a molten liquid cooling process room 4, a cooling water spray device 5, a cooling water pool 6, a molten liquid cooled body carriage device 13, a particle size sieving device 14, a mortar mixer and injector 15, a molten liquid cooled body charging device 16, and a drum 17 are provided. - 特許庁

鋼材からなる芯部材と木質部材との結合を強固なものにし、さらに高温に晒されても両者の一体化を保持して鋼材の強度低下を防止し、加えて廃棄時の解体分別も容易にした複合部材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite member, by which a core member composed of a steel material and a woody member are connected firmly, the strength lowering of the steel material is prevented by holding the unification of both core member and woody member even in the case of an exposure at a high temperature and a disassembly and a classification in the case of disposal are also facilitated further. - 特許庁

本発明の紙幣・硬貨分別収容具５０は、紙幣収容部５１の下部に隣接する硬貨を収容する硬貨収容部５３を有し、紙幣収容部と硬貨収容部との境界部には硬貨を通過させる開口部５１０を備えている。例文帳に追加

A bill/coin sorting and storing device 50 has a coin storing part adjacent to the lower part of a bill storing part 51 for housing the coins, and is provided with an opening part 510 for making the coins pass through at a border part between the bill storing part and the coin storing part. - 特許庁

排泄された屎尿が便槽１０の便収容室１２側に落下するように設置され、屎尿のうち、液状物は隔壁１６に形成された固液分離メッシュ１７を通して液状物貯留室１３に流れ込み、分別収容される。例文帳に追加

This portable toilet device is so installed that excreted excrements fall to the side of a feces storage chamber 12 of a feces tank 10, the liquid matters out of the excrements are fallen in a liquid matter storage chamber 13 through a solid/liquid separation mesh 17 formed in a partition wall 16 so as to be segregatedly stored. - 特許庁

トレイとフィルムは、互いに剥離可能に接着することにより、廃棄する際にはトレイとフィルムとを分離し、フィルムは不燃物として、またトレイは可燃物として廃棄したり、材質ごとに分別できるので、リサイクルも容易に行える。例文帳に追加

The tray 1 and the film 2 are bonded together releasably, and when it is thrown away, the tray 1 is separated from the film 2, and the film 2 is thrown away as a non-combustible material while the tray 1 is thrown away as a combustible material so that the materials can be assorted according to the material quality and it can be easily recycled. - 特許庁

廃棄物分別収集コンテナ１はコンテナ脱着装置付自動車１０に積み降ろし自在に構成され、後部扉２ａ，２ｂ、底板３ａ、目玉状孔のあるフック受部材２ｇを備えた前壁３ｂ、一対の側壁３ｃ，３ｄを備え、後部扉２ａ，２ｂが開閉自在に構成されたコンテナである。例文帳に追加

A sorted waste collecting container 1 constructed to be loaded up and down on a vehicle 10 with a container detachment has rear doors 2a, 2b, a bottom plate, a front wall 3b with a hook receiving material 2g having a eye hole and a pair of side walls 3c, 3d, the rear doors 2a, 2b being freely open/closed. - 特許庁

この状態よりチャックの軸芯延長他端に配設されたリニアヘッド７２の可動バー７３に搭載された周面に刃物部材６９ａを持った放射型裁断装置６によってペッットボトルの底部、胴部、肩部を細断してキャップ部のみ分岐して分別されるようにした。例文帳に追加

The bottom part, barrel part, and shoulder part of the PET bottle are cut by a radial cutter 6 which is mounted on the movable bar 73 of a linear head 72 installed at the other extended end of the axis of a chuck from this state and has a cutter member 69a on the circumferential surface, and only the cap part is branched and segregated. - 特許庁

本発明の目的は、紙を主成分とした素材を缶体に使用し、内部の吸収剤を容易に取り出して、産業廃棄物に分類される吸収剤と紙に分類される缶体とを分別して廃棄できる、防毒マスク用吸収缶を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas absorbing canister for a gas mask using a material mainly composed of paper as a canister so as to easily take out an absorbing agent in the canister to divide into the absorbing agent and paper classified as industrial wastes. - 特許庁

解体という前処理工程を要しないか僅かで済み、廃棄物をそのまま投入しても、フロンやペンタン等の揮発性溶剤、鉄、非鉄金属、プラスチック等として分別回収できるため、作業性が良好であって、装置もシンプルとなる廃棄物処理装置および処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treatment device good in workability and simplified in constitution by separating and recovering wastes as volatile solvens such as flon or pentane, iron, non-iron metals, and plastis, or the like, even when the wastes are charged as they are without requiring any pre-processing such as disassembling as much as possible, and a method therefore. - 特許庁

発泡樹脂板を芯材１０とし、その表面に稲わらまたは木質繊維板のような芯材１０とは別種の材料である表面材１２を積層してなる畳床１において、廃棄時に芯材１０と表面材１２との分別回収を容易かつより完全なものとする。例文帳に追加

To easily and further perfectly perform the separate recovery of a core material 10 and a facing material 12 in disposal in a tatami mat 1 comprising a foamed resin board as the core material 10 and the surface material 12 laminated on the surface thereof, the surface material formed of a material different from the core material 10 as a straw or wooden fibrous board. - 特許庁

スプリング含有物処理装置は、２軸せん断機で形成されてスプリング含有物を破砕する破砕機１と、破砕物を解砕するハンマー式の解砕機２と、解砕物から金属部材片を分別する磁力選別機３を備える。例文帳に追加

The spring containing material treatment apparatus has a crusher 1 which is formed with a biaxial shearing machine and crushes the spring containing material, a hammer type cracking machine 2 for cracking a material to be cracked, and a magnetic sorting machine 3 for sorting a metallic member piece from the material to be cracked. - 特許庁

そして、熱転写リボン再生工程４２では、熱転写リボン回収・分解・分別工程４１から搬入した前記「特定の品目」をリユース部品として活用し、必要に応じて新品の部品（または材料）も合わせて、再生熱転写リボンを製造する。例文帳に追加

Then, in the thermal transfer ribbon recycling process 42, the specified item carried in from the thermal transfer ribbon recovering/disassembling/separating process 41 is utilized as a re-use component, to manufacture a recycled thermal transfer ribbon by combining new components (or material) as necessary. - 特許庁

連通可能な隔壁により隔てられた２室を有する容器の各室に分別収容された還元糖液（Ａ）とアミノ酸液（Ｂ）、並びに前記２室のいずれか一方と連通可能な小容器に収容されたビタミンＨ液（Ｃ）を備えたことを特徴とする総合輸液製剤。例文帳に追加

The multiple infusion preparation comprises (A) a reducing sugar solution and (B) an amino acid solution separately stored in each chamber of a container having two chambers partitioned by a communication-free partition wall and (C) a vitamin H solution stored in a small container which is capable of communicating with either one of the two chambers. - 特許庁

ＰＣＢ廃棄物を解体し分別する装置の簡素化、又はＰＣＢを処理する液処理装置の規模の極小化を果たしつつ、処理対象物の減容化及び資源化を図ることができ、しかもＰＣＢを安全に処理可能なＰＣＢ廃棄物の処理方法及びその処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for a PCB waste capable of accomplishing volume-reduction and recycling of an object to be treated while accomplishing simplification of an apparatus for dismantling/sorting the PCB waste or miniaturization of a scale of a liquid treatment apparatus for treating PCB and safely treating the PCB, and to provide its treatment facility. - 特許庁

解体現場で分別回収された石綿含有建築材料を破砕・粉砕することなく焼成することにより、石綿の飛散を抑制し、かつ焼成温度を限定して焼成後の粉砕粒度を規定することにより、水硬性を有するモルタル混和材として再生利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recycling an asbestos-containing building material sorted and recovered in a destruction site as a mortar admixture having hydraulic property by firing the asbestos-containing building material without crushing/pulverizing to suppress scattering and flying of the asbestos, and firing at a limited firing temperature while regulating the crushing particle size after firing. - 特許庁

本発明の異常球分別装置は、単球を保持できる受容部を表部に配設した保持手段を有し、保持手段は、その受容部を配設した表面が水平面に対し所定の角度で傾斜するよう配設したことを特徴としている。例文帳に追加

The abnormal ball sorter is characterized in that it has a retaining means in which a receiving part capable of retaining a single ball is disposed at a surface, and the retaining means is disposed such that the surface disposed with the receiving part is inclined against a horizontal surface by a predetermined angle. - 特許庁