「分別」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

円筒内で攪拌羽根が回転するごみ分離装置において、一度に大量の生ごみ入り包装容器をごみ分離装置に投入した場合における撹拌羽根の回転数低下を防止し、また、ごみの外部への飛散を防止できる分別ごみ収集車のごみ投入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse charging device for a separated refuse collection vehicle that can prevent reduced rotating speed of agitating blades and prevent external scattering of refuse, in a refuse separator with agitating blades rotating in a cylinder, when the refuse separator is charged with a large number of garbage containing packages at a time. - 特許庁

ガラス瓶等の容器に打栓したプラスチック製の打栓キャップを、使用後に消費者が簡単に取り外して容器と打栓キャップとに分別して処理することができるようにした打栓キャップ離脱方法、打栓キャップ離脱装置とその打栓キャップ。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for removing a driven cap which can easily remove the plastic cap driven on a vessel such as a glass bottle by a consumer after the use, sort the vessel from the driven cap, and dispose the cap, and the cap to be driven. - 特許庁

パーティクルボードや木材等の多孔質部材４の上に金属パネル１を接着する接着構造及び接着方法において、耐熱接着性を有し、かつ加熱により金属パネルを容易に剥離し分別廃棄することができる接着構造及び接着方法を得る。例文帳に追加

To obtain an adhesion structure and an adhesion method adapted to the adhesion of a metal panel 1 to a porous member 4 such as a particle board, wood or the like, having heat-resistant adhesiveness and easily peeling a metal panel by heating to sort and discard the same. - 特許庁

芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、線状体を巻き戻して芯線を取り出す解体分別装置において、円錐形状部を設けたガイド部材を取り付け、円滑かつ効率的な解体作業を可能とする。例文帳に追加

To enable smooth and efficient break-up work by mounting a guide member having a conical section in a breakup/separation apparatus for rewinding a linear body for taking out a core from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around the core. - 特許庁

軽量で手軽に持ち運べて、毛髪および頭皮に負担をかけずに使用することができ、使用後は分別処理することなく燃えるゴミと一緒に廃棄処分可能となり、焼却しても有害物質の発生もなく、環境負荷の低減化にもなる、髪巻き具を提供することである。例文帳に追加

To provide a light-weight hair curler capable of being easily carried, being used without putting burdens on the hair and scalp, being disposed together with combustible garbage without being separated after use, and reducing environmental loads without generating harmful substances even when incinerated. - 特許庁

粉砕分別機１では、投入された破砕対象物が、破砕用羽根車６Ａと同軸状態に配列されているスクリューコンベヤ９によって、破砕用羽根車６Ａの軸線方向から破砕室４に供給されるので、破砕対象物の供給が効率良く円滑に行われる。例文帳に追加

The crushing and separating unit 1 can allow the cast object to be efficiently and smoothly fed thereinto by feeding the object into a crushing chamber 4 from the direction of the axial line of a crushing impeller 6A by means of a screw conveyor 9 coaxial with the impeller 6A. - 特許庁

廃棄センター３０は、携帯通信端末２０から送信された廃棄対象物品１０のＩＤ情報に対応して当該廃棄対象物品の分別方法を物品情報データベース３３から抽出し、該当する携帯通信端末２０に返送し、表示させる。例文帳に追加

The disposal center 30 extracts a separation method of the disposal target article from an article information database 33 according to the ID information of the disposal target article 10 transmitted from the portable communication terminal 20, returns it to the corresponding portable communication terminal 20, and makes the portable communication terminal 20 display it. - 特許庁

工程及び薬剤の数が少なく、簡易な操作によって、カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末から、カルシウム成分及び鉛成分を、鉛成分の高い回収割合を確保しつつ、分別して回収し得る処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method which enables the sorting of calcium components and lead components from a particulate containing calcium the components and the lead components and recovering them, while the high recovering ratio of the lead components is ensured, with the small number of processes and chemical agents and by a simple operation. - 特許庁

切裂き抵抗の大きいヒンジキャップであっても、回収の際、ヒンジ切れが起らず、かつ、引き千切られた一方の細幅弾性バンドの外方への突出によって改竄防止効果のある分別回収容易なヒンジキャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a hinge cap to be easily classifiably recovered and not cutting a hinge even when the hinge cap of large tear resistance is recovered and provided with the dishonest alteration preventing effect by protruding one torn fine width elastic band outwardly. - 特許庁

このとき、プーリ１３の磁力で吸引されない非磁性の破砕物はそのまま落下するが、注射針等の金属片はプーリ１３の磁力にってベルトコンベヤ１２に付着したまま移動し、注射針等の金属片とその他の破砕物とが容易に分別される。例文帳に追加

At this time, non-magnetic crushed matter not attracted by the magnetism of the pulley 13 drops, while metallic pieces like syringe needles are moved being attracted to the belt conveyor 12 by the magnetism of the pulley 13 to be easily separated from other crushed matters. - 特許庁

重曹中水分を操作性良く、正確に短時間に定量でき、さらには重曹中水分を遊離水分そして、炭酸ソーダ１水和物、セスキ炭酸ソーダ等の結晶水に、操作性良く、正確に短時間に分別定量分析できる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method that can determined the quantity of moisture in baking soda accurately and quickly with improved operability, can perform a fractional quantitative analysis of the moisture in baking soda into liberated moisture, and water of crystallization such as sodium 1 carbonate 1 hydrate and sesqui-sodium carbonate accurately and quickly with improved operability. - 特許庁

そして、排出しようとする製品、ゴミの情報と位置情報をサーバーに送り、サーバーによってその地域に対応するゴミの分類を検索、携帯端末に送信することにより、ゴミを排出する地域に好適な分別方法を、消費者等へ従来よりも容易に提供することができるようにする。例文帳に追加

Thus, it is possible to much more easily provide garbage separation suitable for the area where garbage is discharged to a consumer or the like. - 特許庁

送信済み原稿をヘッダ部あるいはフッタ部に記録された情報による分別を可能にし、かつ同一原稿を他の送信先等に再送信する時はヘッダ部あるいはフッタ部に記録された不必要な情報を送信データに入らなくすることを可能にする。例文帳に追加

To realize discrimination by information recorded in the header or the footer of a transmitted original and to prevent unnecessary information recorded in the header or the footer from being inputted to transmission data in re-transmitting the same original to the other transmission destination. - 特許庁

塗装された金属部材から塗膜を剥離し、前記金属部材と前記塗膜とを分別することにより、塗装された金属部材をリサイクルする方法は、前記塗装された金属部材に肉厚減少率及び／又は伸び率が１０乃至２０％となる塑性変形を加える。例文帳に追加

In this method recycling the coated metal member by stripping the coating film from the coated metal member and separating the metal member form the coating film, plastic deformation is applied to the coated metal member where the wall thickness reduction rate and/or elongation rate becomes 10-20%. - 特許庁

金コロイド溶液あるいは紅花等の天然色素を添加した金コロイド溶液とアルギン酸塩とを混合した後、この混合液に２価以上の金属塩溶液を添加して金コロイドをゲル化し、次いで分別したゲル化物を乾燥して粉砕する。例文帳に追加

This method for producing a gold colloid particle pigment is to mix a gold colloid solution or a gold colloid solution mixed with a natural pigment such as a dyer's saffron or the like with an alginate (salt), add the solution of a ≥2 valent metal salt to gelatinize the gold colloid and dry the fractionated gel material. - 特許庁

芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、２個の回転体と案内管とを用いて線状体を巻き戻して芯線を取り出すため解体分別装置において、高速で解体処理する場合であっても、円滑かつ効率的な解体作業を可能とする。例文帳に追加

To enable smooth and efficient break-up work even if break-up treatment is performed speedily in a breakup/separation apparatus for rewinding a linear body from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around a core by using two rotors and guide pipes for taking out the core. - 特許庁

本発明に係るプラスチック成形品のリサイクル方法は、上述したプラスチック成形品をリサイクルする際に、前記溝部分を折り曲げて破断し、特定領域部分とそれ以外の部分とに分離・分別しそれぞれをリサイクル処理する。例文帳に追加

In the recycling method of the plastic molded article, the groove 6 is bent and broken at the time of recycling so as to separate a part of the specific area from the other parts for separately recycling. - 特許庁

又、ＴＯＣ濃度計Ｓ２によるリンス排水のＴＯＣ濃度が測定された時点で水槽Ａから測定対象のリンス排水が排出されない場合は、水槽Ａから測定対象のリンス排水が排出されるまでの時間だけ分別を遅らせる。例文帳に追加

Further, when the rinse wastewater to be measured is not discharged from the water tank A at the point of time when the TOC concentration of the rinse wastewater is measured by the TOC densitometer S2, classification is delayed by the time up to the discharge of rinse wastewater to be measured from the water tank A. - 特許庁

注射器を使用した後に注射器と注射針の嵌合部にデッドスペースが発生し、高価な薬液の場合には不経済的となってしまうのを解決し、また、注射器と注射針が分離可能に接合され分別廃棄が出来る注射針と注射器の提供例文帳に追加

To provide an injection needle and an injection syringe to solve uneconomical use of an expensive liquid drug due to a dead space in a joint between the injection syringe and the injection needle after use, and a separable joint of the injection syringe and the injection needle for segregated disposal. - 特許庁

蛋白質や核酸等の生体高分子に磁気粒子を付加しておき、これに磁場を作用させるだけで生体高分子を容易に泳動させることのできる、前処理が容易で、分別対象粒子の変性を起こす恐れもない磁気粒子泳動方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for magnetic particle migration which easily migrates biopolymers only by attaching magnetic particles to the biopolymers such as protein and nucleic acid and, thereafter, actuating a magnetic field to the particles, is easy in pretreatment and has no fear of causing denaturation of object particles to be fractionated. - 特許庁

後処理装置において、複数の回収容器６９ａ・６９ｂと、パンチ装置６０から排出されるパンチ屑を材質別に分別して、材質に応じて回収容器６９ａまたは６９ｂにパンチ屑を集める切り替えガイド６７と、を有する。例文帳に追加

The post-processing device is provided with a plurality of recovery containers 69a and 69b and a switching guide 67 which segregates punch waste ejected from a punch device 60 by the quality of the materials and collects the punch waste into the containers 69a or 69b in accordance with the quality of the materials. - 特許庁

サイクロン１２２で分別された粒状固形物に含まれる水分を第２ドラムスクリーン１２４で分離し、分離された粒状固形物のみを擂り潰し機１４１で擂り潰し、精選スクリーン１４２で可食分を分離してスラリー状の飼料とする。例文帳に追加

Water contained in the granular solids segregated by the cyclone 122 is separated by the second drum screen 124, only the separated granular solids are ground by a grinder 141, and the edible portion is separated by a fine screen 142 to be slurry feed. - 特許庁

この分別収集容器は、複数の容器本体１１をネスティング状態で上下に積み重ねたとき、上方に位置する容器本体１１に表示された点字３８が下方に位置する容器本体１１の上端縁よりも上方に位置するように構成されている。例文帳に追加

This separation and classification type disposal container is structured so that the thirty eight Braille displayed in the container body 11, which is positioned upper when vertically piling two or more container bodies 11 in the nesting condition, is positioned above an upper edge of the container body 11 positioned under the described one. - 特許庁

このように構成することで、遊技基板２に接着剤を塗布することが不要となり、遊技盤１を廃棄する際には、仮固定用孔４に嵌着された係止部材５を取り外すことにより、遊技基板２とセルシート３とを容易に分別することができる。例文帳に追加

In such a configuration, it is not necessary to apply adhesives onto the play substrate 2 and when discarding the play panel 1, by detaching the lock member 5 fitted in the hole 4 for temporary fixing, the play substrate 2 and the cell sheet 3 can be easily separated. - 特許庁

使用済み二次電池の解体処理、分別処理等といった各処理を、容易且つ的確に効率よく行うことができ、材料の再利用あるいは廃棄を容易に行うことができる、使用済み二次電池用の穿孔装置、内部破砕装置、及び使用済み二次電池の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piercing device and an inner part crushing device for a used secondary battery, and a disposal method for the used secondary battery, capable of easily, accurately and efficiently dismantling and separating the used secondary battery, and capable of easily recycling and scrapping materials. - 特許庁

金型5の製品配置面積に対応する面積を有する製品吸着保持部4を用いているので、金型5上の製品配置をそのまま保持して製品6を取り出すことができ、製品6の分別回収作業が容易である。例文帳に追加

As the product suction and holding part 4 with an area corresponding to the area for arranging the product in the mold is used, it is possible to take out the product 6 while the arrangement of the product in the mold can be held as it is and separately recovering work of the product is easily performed. - 特許庁

プラスチックの粉砕物を粒径の大きいものと小さいものとに分別し、粒径の小さいプラスチックの全部または一部を高炉の吹きこみ原料として利用し、粒径の大きいプラスチックの全部または一部をコークス炉で利用することを特徴とするプラスチックの利用方法を用いる。例文帳に追加

Crushed plastic material is classified into two by the particle size, the plastic material having smaller particle size is totally or partly used as a blowing material for a blast furnace and the plastic material having larger particle size is totally or partly used in a coke oven. - 特許庁

例えば、ＩＣチップから読み取られた固有情報は、ＣＲＴディスプレイ１１２に表示され、この画面表示（例えば、各樹脂構成部材の名称、成形方法、材質等）に基づいて、作業者は樹脂構成部材の分別作業を効率的に行うことができるのである。例文帳に追加

For example, the peculiar information read from the IC chip is displayed on a CRT display 112 and on the basis of such picture display (name, molding method and material or the like of each of resin constitutive members, for example), a worker can efficiently separate the resin constitutive member. - 特許庁

ＣＰＵ３１は、その処理情報を処理対象とされたロットを特定するための基板特定情報と、処理対象のロットに行われた実際の処理の内容・条件等を示す処理内容情報とに分別して編集し、それぞれヘッダファイルおよび詳細部ファイルに記録する。例文帳に追加

A CPU 31 discriminates the process information into substrate specifying information for specifying a lot defined as a processing object and processing contents information for indicating the contents/conditions, etc., of actual process performed to the lot of the object, edits them and respectively records them in a header file and a detailed part file. - 特許庁

制御部は、帳票の束の形成に際して、各連続帳票ユニットから切断された複数枚の単位帳票のうち切断の順序にしたがって先頭から所定枚数の単位帳票だけを第１の経路に沿って導くように分別部を制御する。例文帳に追加

The controlling part controls the assorting part 4 in order to guide only the predetermined number of the unit forms from the head in the cutting order among a plurality of the unit forms cut off from the respective continuous form units at the formation of a form pad. - 特許庁

フッ素含有水とアルミニウム含有水とを凝集処理する方法において、フッ素含有水とアルミニウム含有水を分別し、アルミニウム含有水を、フッ素凝集処理工程中のｐＨ６以上の中性条件下の工程に添加する。例文帳に追加

A method for carrying out the flocculation treatment of the fluorine-containing water and the aluminium-containing water comprises fractionating the fluorine-containing water and the aluminium-containing water, and loading the aluminium-containing water into a process under a neutral condition having a pH of 6 or higher in a fluorine flocculation treatment process. - 特許庁

そして、特定文字入力モードを選択する入力を受付けたと判別した場合、携帯電話機１は、特定の種類の文字の一覧を、特定の種類ごとに割当てられたタブに分別して示した一覧画面ＩＣＨを文字入力画面ＷＮＤのうちの一部に表示する。例文帳に追加

If it is discriminated that the input for selecting the special character input mode is received, the cellular phone 1 displays a listing screen ICH, wherein listings of specific types of characters are displayed while being separated into tabs allocated for each of the specific types, in a part of a character input screen WND. - 特許庁

ダスト分別回収装置３０は、合金元素添加手段とダスト回収手段１７、１８と、複数のダスト貯蔵槽２５、２９と、合金元素添加開始時にダスト貯蔵槽２５、２９を切替える切替え手段２４、２７とを有する。例文帳に追加

The dust sorting recovery apparatus 30 comprises a means for adding the alloy elements, dust recovering means 17 and 18, several dust storage tanks 25 and 29, and switching means 24 and 27 for switching the dust storage tanks 25 and 20 when starting the addition of the alloy elements. - 特許庁

サクション連続体コンベヤツトに移行していて、たばこ／空気層を形成する流動面上に配量されかつ分別処理されたたばこを導く供給手段を備えている様式の、シガレット連続体形成機において少なくとも一つのたばこ連続体を形成するための装置を提供すること例文帳に追加

To provide an apparatus for forming at least one tobacco continuous body in a cigarette continuous body forming machine of a form equipped with a supply means which is connected to a suction continuous body conveyor and with which tobacco is delivered to a flow face forming tobacco/air layer and fractioned. - 特許庁

高周波特性等の電気的物性及び機械的物性に優れ、分別を要することなく電子部品、被覆電線等としてリサイクルが可能である誘電体組成物及びこれから成形された電子部品並びに被覆電線を提供する。例文帳に追加

To obtain a dielectric composition excellent in electrical properties such as high-frequency characteristics and mechanical properties and capable of being recycled as electronic parts, covered electric wires, or the like, without requiring classification operations and provide electronic parts and covered electric wires formed from the composition. - 特許庁

被処理物を超臨界水を用いて処理するにあたり、前記被処理物を超臨界水による処理の難易度により分別し、超臨界水による処理の難易度がほぼ一定になるような処理容器に封入して処理する。例文帳に追加

In treating the materials by using the supercritical water, the materials are classified by the degrees of difficulty of the treatment by the supercritical water and are inclosed into a treating container in such a manner that the degrees of the difficulty of the treatment by the supercritical water are kept nearly constant. - 特許庁

クロック信号のバッファを分別することにより、同一バッファ素子内で他の回路ブロックにノイズが伝播するのを防止し、かつ各回路ブロックのバッファ素子の条件に応じて最適な拡散度に設定することにより、画像ノイズとＥＭＩ放射レベルを許容範囲内に抑えること。例文帳に追加

To prevent noise from being propagated to another circuit block in the same buffer element by separating a buffer for clock signals and to suppress an image noise and an EMI radiation level within allowable ranges by setting an optimal diffusion degree corresponding to the conditions of buffer elements in each of circuit blocks. - 特許庁

従来の深絞りの成型が可能であることはいうまでもなく、合成樹脂などの接着材を一切使用せずに使用後の分別処理や再使用に適し、強度的にも優れた紙成形品の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a paper molded article not only capable of a conventional deep drawing but also suitable for classification processing and recycling after use without using any adhesive material such as a synthetic resin, and furthermore excellent in strength. - 特許庁

難燃性に優れ、特に燃焼時の形状保持効果によって優れた難燃効果を発現し、さらに機械的強度、柔軟性、熱的特性や、耐水性等の耐久性に優れ、しかもポリ塩化ビニル系樹脂との分別に有利でもある電線シース材を提供する。例文帳に追加

To provide a wire sheathing material having superior fire retardancy, particularly, shape retaining effect during fire for developing superior fire retardant effect, superior durability such as mechanical strength, softness, thermal characteristics and water proofness, and advantage in fractionation from a polyvinyl chloride resin. - 特許庁

ガラス板へのシール部材の取付作業を簡素化し、天板枠体とのシール性を確保すると共に、ガラス天板を有するコンロの廃棄処分時に、ガラス板と天板枠体とシール部材の分別回収を可能にしたコンロ用天板を提供する。例文帳に追加

To provide a top plate for cooking stoves that simplifies the mounting operation of a seal member to a glass plate, secures the sealing properties with a top plate frame body, and separating and recovering the glass plate, the top plate frame body, and the sealing member when disposing of a cooking stove having a glass top plate. - 特許庁

また、金属の区間を、更に、Ｘ線減衰量が大きい区間（演算による補正が不可能な区間）と、Ｘ線減衰量が小さい区間（演算による補正が可能な区間）に分別し、それら区間の種類に応じた制御を行ってもよい。例文帳に追加

Also, the section of the metal may be divided further into the section of a large X-ray attenuation amount (section where correction by an operation is impossible) and the section of a small X-ray attenuation amount (section where the correction by the operation is possible) to execute control corresponding to the kinds of the sections. - 特許庁

灰皿などの吸い殻処理器において、収納する吸い殻を水と分別する面倒をなくし、また汚れを少なくして後処理を簡単とするとともに、吸い殻を収納した状態で長時間放置しても、さほど異臭を放つことなく、よって頻繁に清掃したり水を換えたりする面倒をなくす。例文帳に追加

To eliminate troublesome operations to separate cigarette butts from water in a cigarette butt-treating vessel such as an ash tray or the like and simplify an after treatment by reducing smudges, thus eliminate troubles to frequently cleaning and exchanging water without evaporating bad smell even when stood for a long time in a housed state of cigarette butts. - 特許庁

ボトル等のキャップシールやシュリンクラベル等として使用される横一軸延伸された熱収縮性ポリエステルフィルムに切取り性に優れた切取り線を形成し、キャップシールの開封や使用後のラベル剥離（容器とラベルの分別回収）を容易にする。例文帳に追加

To form a cutting line showing superb cutting properties on a transverse uniaxially oriented heat-shrinkable polyester film to be used for a cap seal or a shrink label of a bottle or the like and thereby achieve the easy opening of the cap seal or the easy release of the label after their use (separate recovery of a container and the label). - 特許庁

残コンを水と水以外の残物（砂、砂利等の骨材）や残留物（セメント粉等の沈殿物）に分別し、水と水以外の物を全て再利用できる処理を、できるだけ簡素な構造で且つ低コストで実現できる残コン処理装置及び残コン処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a residual concrete treatment device and a residual concrete treatment method where treatment in which residual concrete is fractionated into water and remaining matter other than the water (aggregates such as sand and gravel) and residue (precipitates such as cement powder), and the water and the matter other than the water are reutilizable can be achieved with a simple structure and at a low cost as possible. - 特許庁

塗工液中の固形分重量に対して８．８２倍の純水と混合攪拌して得られた分別液の電導度が５μＳ／ｃｍ以下０．１５μＳ／ｃｍ以上になるまで、塩素イオン濃度が０．６ｐｐｍ以下０．０１ｐｐｍ以下になるまで吸着処理を行う塗工液の精製方法例文帳に追加

In other way, the coating solution is mixed and agitated with 8.82 times (by weight) as much pure water as the solid matter in the coating solution and the resulting solution to be separated is subjected to adsorption until the electric conductivity of the solution is reduced to 0.15-5 μS/cm and the chlorine ion concentration is reduced to 0.01-0.6 ppm. - 特許庁