「分割位置」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

また、軟化焼鈍状態のマルテンサイト系ステンレス鋼帯を通板しつつ、該マルテンサイト系ステンレス鋼帯の左右両方の端面側から、それぞれ所定の間隔の位置に熱エネルギーを照射し、一方の端面側に長手方向に連続した加工溝を形成し、他方端面側に長手方向に連続した分割箇所となる加熱変質部を形成する替刃用鋼帯の製造方法である。例文帳に追加

While rolling the martensitic stainless steel strip in a soft annealed state, thermal energy is radiated on positions at prescribed intervals from both right and left end face sides of the martensitic stainless steel strip to form a continuous groove in the longitudinal direction on one end side and form a heat property-changed part to be a split position continuous in the longitudinal direction on the other end face side. - 特許庁

互いに対向する一対の辺２５，２５側にのみ係合爪６を設けたシールドケース３を用い、係合爪を設けていない辺２６側については、シールドケース３をマザー基板１１に搭載する際の、隣り合うシールドケース３の間隔を狭くし、所定の位置でマザー基板１１を切断して個々のシールドケース付き電子部品２０に分割する。例文帳に追加

An engagement claw 6 is provided only to each of a pair of facing sides 25, 25 of a shielding case 3, an interval is made narrow between the adjacent shield cases 3 at its sides 26 not provided with the engaging claws when the shielding cases 3 are mounted on a motherboard 11, and the motherboard 11 is cut at predetermined positions into individual electronic components 20, each having shielding case. - 特許庁

出力タイミング指示部３２は、音声出力部３６によって第１の音声情報に対応する第１の音声を出力中に、第２の音声情報に対応する第２の音声の出力開始タイミングが到来する場合に、この出力開始タイミングよりも前に到来する分割位置で第１の音声の出力を中断する指示を音声出力部３６に対して行う。例文帳に追加

In the case where output start timing of second audio corresponding to second audio information comes while first audio corresponding to first audio information is outputted by the audio output unit 36, the output timing instruction unit 32 instructs the audio output unit 36 to intercept the output of the first audio at a dividing position which comes prior to this output start timing. - 特許庁

画像データの１ライン中に境界線を設け、該境界線の位置を記憶する画像処理手段を有する画像処理装置において、前記画像処理手段が、前記１ラインに対応するビットラインを複数の部分ビットラインに分割し、該複数の部分ビットラインのうち共通の内容の部分ビットラインを同一のメモリに当てはめることを特徴とする。例文帳に追加

In the image processing apparatus comprising an image processing means, which stores the positions of boundary lines provided in one line of the image data, the image processing means divides a bit line corresponding to the one line into multiple partial bit lines, and from among the multiple partial bit lines, the partial bit lines with common contents is assigned the same memory. - 特許庁

マルチプレクサで分割表示モードが設定されている状態で、コピーモードやアラーム検索モードが設定されたとき、記録機器から出力される映像信号に特定のＩＤ信号のみを付加して、マルチプレクサに映像を出力し、マルチプレクサに接続されたモニター画面で、その画面の特定の位置にコピー画面等が表示されるようにする。例文帳に追加

In a state that a divided display mode is set in the multiplexer, when a copy mode or an alarm search mode is set, only a specific ID signal is added to the image signal output from the recording apparatus and the image is output to the multiplexer, so that a copy screen, etc., is displayed at a specific position on the monitor screen connected to the multiplexer. - 特許庁

これにより、下段駐車パレット５および上段駐車パレットが下降停止位置に停止した状態で、前記の上段駐車パレットの側方に設けられる分割カバーを取外すことにより点検口を開いた後、この点検口を介して地上から前記のカム１１およびスイッチ１２の調整、点検作業を行なうようにした。例文帳に追加

In this way, in the condition that the lower stage parking pallet 5 and an upper stage parking pallet is stopped at a move-down and stop position, a separation cover provided at the side of the upper stage parking pallet is removed to open an inspection port and then work for adjusting and inspecting the cam 11 and the switch 12 is done from a ground via the inspection port. - 特許庁

画像データを、色空間変換、２次元ウェーブレット係数への変換、量子化及び符号化という手順で圧縮するに際して、２次元ウェーブレット係数への変換処理に伴い複数のブロックに分割されて量子化及び符号化された符号化データを対象に、色成分が異なる同じ位置のブロック間の符号化データを入れ換えてスクランブルさせる。例文帳に追加

In the case of compressing image data through procedures of color space conversion, conversion into a two-dimensional wavelet coefficient, quantization and encoding, encoded data between blocks at the same position but with different color components are replaced and scrambled for using the data quantized and encoded divided into a plurality of blocks attended with the conversion processing to the two-dimensional wavelet coefficient for an object. - 特許庁

仮想的に分割された複数の領域を有する空間内に各々配置された音源から受聴体に至る音波の伝播経路を、両者の位置関係が異なる様々な状況を想定して予め計算しておき、その計算過程で得た経路候補情報を、音源を配置する領域と受聴体を配置する領域の組合せ毎に記憶したテーブルを準備する。例文帳に追加

Propagation paths of sound waves from sound sources arranged in a space having a plurality of virtually divided regions to a listening body are previously calculated while various states in which position relations between both are different are assumed to prepare a table containing path candidate information obtained in the calculation stage by combinations of regions where the sound sources are arranged and regions where the listening body is arranged. - 特許庁

特に駆動部がＣ−ＭＯＳスイッチアレイ１３およびＣＣＤセルアレイ１０をＣ−ＭＯＳスイッチアレイ１３の中央位置を基準として平面的に上部および下部に分割し、上部Ｃ−ＭＯＳスイッチアレイ１３Ａ、上部ＣＣＤセルアレイ１０Ａ、下部Ｃ−ＭＯＳスイッチアレイ１３Ｂ、および下部ＣＣＤセルアレイ１０Ｂを独立に駆動する。例文帳に追加

Specially, a driving part divides the C-MOS switch array 13 and CCD cell array 10 in two dimensions into the upper and lower parts based upon the center position of the C-MOS switch array 13 and independently drives an upper CCD cell array 10A, a lower C-MOS switch array 13B, and a lower CCD cell array 10B. - 特許庁

互いに間隔を存して経緯方向に格子状に配設された複数のガラス板材１から傾斜状のトップライトを構成し、該間隔に位置して経緯方向に延出する格子状のガスケットＧを配設してガラス板材１を支持し、ガスケットＧは横方向に延出する横部２と縦方向に延出する縦部３とに分割されていると共に、横部２と縦部３との間には隙間Ｓが形成されており、該隙間が排水路を形成する。例文帳に追加

The gaskets G are divided into horizontal portions 2 extending crosswise and vertical portions 3 extending lengthwise, and spaces S are formed between the horizontal portions 2 and the vertical portions 3 to form drainage passages. - 特許庁

そして、レーザ光照射手段３により、実測又は予測した表面変位に基づいてレーザ光の集光点位置を調整しながら、ワーク１０を透過する波長のレーザ光を、ワーク１０の内部に集光点を合わせて照射して、ワーク１０の分割予定ラインに改質領域を形成する。例文帳に追加

While adjusting the focal position of the laser beam according to the measured or estimated surface displacement, a laser beam application means 3 applies the laser beam of the wavelength transmitting through the workpiece 10 to the inside of the workpiece with the focusing point inside the workpiece 10 to form a reformed area on the scheduled cutting line of the workpiece 10. - 特許庁

本発明は、向上された逆方向専用伝送チャンネル(Enhanced Uplink Dedicated transport Channel；ＥＵＤＣＨ)をサービスする非同期方式の符号分割多重接続(Code Division Multiple Access；ＣＤＭＡ)移動通信システムで基地局スケジューリング装置及び方法に関し、特に、ソフトハンドオーバー領域に位置する移動端末機に対する基地局スケジューリング装置及び方法に関する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for scheduling a base station particularly to a mobile terminal unit disposed in a soft hand-over area in the apparatus and the method for scheduling the base station in an asynchronous type code division multiple access (CDMA) mobile communication system for servicing an improved enhanced uplink dedicated transport channel (EUDCH). - 特許庁

板状部材１の想定ブレイクライン２ａ，２ｂ上に、開口部平面形状が多角形で、かつ、該多角形の２つの頂点Ｓが想定ブレイクライン２ａ，２ｂ上に位置するように、間欠的に複数のブレイク孔３を形成した後、板状部材１を想定ブレイクライン２ａ，２ｂに沿って分割する。例文帳に追加

After a plurality of break holes 3 are intermittently formed in such a way that the plane shape of an opening is polygonal and 2 vertices S of the polygon are positioned on the assumed break lines 2a, 2b of a plate shape member 1, the plate shape member 1 is divided along the break lines 2a, 2b. - 特許庁

建築工事の検査において実施する目視検査方法であって、検査の対象となる１室ごとに、または分割された１区画ごとにその床面に、あるいは検査の対象となる面ごとに平面座標を設定し、検査にて発見された不具合の位置を前記座標上の数値で特定することを特徴としている。例文帳に追加

The visual inspection method conducted in the inspection of the construction work comprises establishing plane coordinates on the surface or on the floor of the object to be inspected such as individual room or a section of the divided partition, and the position of a defect found in the inspection is specified by numerals according to the coordinates. - 特許庁

第一の押出機７および第二の押出機８から一対の分割金型１３，１３間に溶融状態の一対の熱可塑性樹脂シート１６，１６を押し出し配置した後、金型周囲に位置する型枠１７，１７を金型に対して相対的に前進させて押し出した熱可塑性樹脂シート１６，１６と密着させる。例文帳に追加

After a pair of molten thermoplastic resin sheets 16 and 16 is extruded from a first extruder 7 and a second extruder 8 to be arranged between a pair of split molds 13 and 13, forms 17 and 17 positioned around the molds are advanced relatively to the molds and adhered to the extruded thermoplastic resin sheets 16 and 16. - 特許庁

制御部２１１は、ステップＳ１０１において、未処理のラインのうち、最も上に位置するベースバンドの画像データ２ラインを処理対象として特定し、ステップＳ１０９において、ウェーブレット逆変換部２２４を制御し、１つ下位の分割レベルの係数を２ライン生成する合成フィルタ処理を実行させる。例文帳に追加

A controller 211 specifies two lines of baseband image data at the top position among lines which are not processed as objects to be processed in a step S101, and controls an inverse wavelet transforming unit 224 to perform a synthetic filtering operation for generating two lines of coefficients of a division level right below in a step S109. - 特許庁

ピックアップ（９）は記録層に対して直角のフォーカス方向（Ｆ）に向けた位置制御のためのフォーカシングサーボ及び、マグネット（６）と相互作用するフォーカス方向（Ｆ）に向けて重ねられた２つの部分コイル（４１、４２）に分割されたフォーカシングコイルを有し、サスペンションワイヤで吊られた移動可能なアクチュエータ（１）を有する。例文帳に追加

The pickup (9) has a focusing servo for position control in a focus direction (F) orthogonal to the recording layer, and a movable actuator (1) suspended by suspension wires with a focusing coil divided into two partial coils (41, 42) stacked in the focus direction (F) interacting with a magnet (6). - 特許庁

１画面に、航海中の船舶の正確な位置及び周辺の動く物体を地図とともに表示するとともに分割画面で空中波放送及び船舶の処処のＣＣＴＶカメラの映像を同時に表示して、航海に必要な全ての情報を把握し得るようにする船舶用複合映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite video display device for a vessel, which displays the precise position of the vessel during navigation and a peripheral moving object on one picture with a map, simultaneously displays antenna broadcasts and the videos of CCT cameras in the vessel by divided pictures and can grasp all information required for navigation. - 特許庁

表示設定変更部１１ａは、ディスプレイ３３による指向性表示出力の数と方向についての設定を変更し、表示内容選択部１１ｂは、複数のカメラによる撮影や撮影結果である映像の分割などによって得られた複数の映像を、その位置関係に基づいて複数の指向性表示出力に割り振る。例文帳に追加

A display set change part 11a changes the setting about the number and direction of the directivity display output by the display 33, and a display content selection part 11b allocates a plurality of images obtained by the photograph with a plurality of cameras and division of images of photographing result to a plurality of directivity display output based on the positional relationship. - 特許庁

本考案は、今までの欠点を取り除く為に、センサー機構部を低上に敷いたり、位置区画単位して、その分割ごとに、電熱シートとセンサー部材を取り付けて、人の重さでセンサースイッチが入ると、その区画部分だけ暖かくなる、又、従来通りの、使い方も出来るように、コントローラに機能スイッチを取り付けた、従って、無駄な電力を消費しない。例文帳に追加

Moreover, a functional switch is attached to a controller so that the traditional use may be available, accordingly this hot carpet does not waste power. - 特許庁

自車位置周辺の地図画像を表示するために必要な地図画像データを生成する際に、地図描画部１４は、ディスプレイ装置６の表示画面の上側領域と下側領域のそれぞれに対応して描画領域に上下方向に分割し、上下方向にほぼ対称な地図画像を配置する。例文帳に追加

For generating map image data required for displaying a map image around the position of the own vehicle, a map-drawing section 14 divides a drawing region in upper and lower directions corresponding to each of the upper and lower regions of the display screen in a display 6, and arranges map images that are nearly symmetrical in upper and lower directions. - 特許庁

サーモグラフィ２８によって計測される基板Ｗの温度および温度分布と、熱プレート１０の各区画に対応する予め記憶された位置および平面的大きさの情報とに基づいて、基板の、熱プレートの各区画に対応する各領域における平均温度が等しくなるように、各分割ヒータをフィードバック制御する。例文帳に追加

Based on the temperature and temperature distribution of the substrate W, measured by the thermography 28 and the prestored information at a position corresponding to each compartment of the heating plate 10 and a flat size, feedback control is performed on each division heater so that the average temperature in each region, corresponding to each compartment of the heat plate of the substrate, becomes equal. - 特許庁

蓋（４）は互いにヒンジ接続された２つの半側部（５，６）に分割されており、これらのうちの一方は、ばね（１７）に反作用を及ぼすように容器本体（２）にヒンジ接続され、他方はの弾性操作腕２０等からなり、容器本体（２）の壁部と係合することによりばね（１７）に抗して蓋（４）を閉鎖位置で保持するキャッチ・アセンブリ（１８）を備える。例文帳に追加

Then, by engaging both ends of the elastic arms 20 with the side walls 3 of the container main body 2, the lid 4 is held at a closed location. - 特許庁

本発明は、トレイのポケットに収納された検査対象物を複数の撮影視野で分割撮影する際に、トレイのポケットに収納された検査対象物の位置決めをすることなく、各撮影視野で撮影された画像を高精度に検査することができる外観検査装置および外観検査方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a visual inspection device and a visual inspection method capable of inspecting highly accurately an image photographed in each photographing field without positioning an inspection object stored in a pocket of a tray, when photographing divisionally the inspection object stored in the pocket of the tray in a plurality of photographing fields. - 特許庁

データ読取りシステム１であるアセンブリ１０は、レ−ザおよび検出用ダイオ−ドの集積アレイであるレ−ザおよびディテクタブロック（ＬＤＢ）１２を備えた、単一で分割できないユニタリーな保持部材と、レーザおよびディテクタを光学的に適合させる１つのバイレンズ（ＢＬ）１４と、ＬＤＢ１２およびＢＬ１４の位置を調整するための電気機械式サ−ボ（ＥＭＳ）１８を備えている。例文帳に追加

This system assembly 10 is provided with a single undividable unitary holding member having a laser and detector block (LDB) 12 which is an array integrating laser and detector diodes, a single bi-lens(BL) 14 for optically adapting the laser and detectors, and an electro-mechanism servo mechanism(EMS) 18 for adjusting the position of LDB 12 and BL 14. - 特許庁

ネットワーク上で現用パスを保護する予備パスを設定する予備パス設定方法において、現用パスの経路上にあるノードを複数ノードで構成されるセグメントに分割し、セグメントの位置情報を現用パス設定要求メッセージにより通知することで、各セグメントの先頭ノードと末尾ノードを結ぶ予備パスをセグメント毎に設定する。例文帳に追加

The preliminary path setting method for setting preliminary paths for protecting active paths on a network divides nodes on the active path into segments each comprising a plurality of the active nodes and informs positional information of the segments by an active path setting request message so as to set preliminary paths tying a head node and a tail end node of each segment by each segment. - 特許庁

電子画像と加筆重畳画像から加筆画像を作成する際に、領域を分割して位置合わせをしつつ、両画像の文字線幅の違いを考慮に入れて差分処理を行う事により、より精度の高い加筆抽出を行う加筆抽出装置、加筆抽出方法、同プログラム及び記録媒体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a retouch extraction device, a retouch extraction method, a program therefor and a recording medium which divide an area to align, and take the difference of widths of character lines of the both images into consideration to perform difference processing, when generating a retouch image from an electronic image and a retouch superposition image, thereby performing retouch extraction with higher precision. - 特許庁

本発明の実施の形態の光ディスク装置１０によれば、ユーザに操作部１０５を介して任意の時間単位でデータの消去位置を指定させ、システムコントローラ１０３において、Divide機能、およびErase機能使って、自動的に消去対象となるデータの含まれるトラックを分割して、データを消去する。例文帳に追加

According to the optical disk device 10 of the embodiment of the present invention, a position to be erased can be specified by a user through an operating part 105 in an optional time unit, and a track containing the data to be erased is automatically divided and then the data is erased with a dividing function and an erasing function in a system controller 103. - 特許庁

半導体基板１２を個々の半導体素子に分割するダイシング工程であって、ダイシング装置に備えられるダイシングステージ１３の固定位置に設けられる基材１０に、流動性を有する粘着剤１１を塗布する塗布段階と、半導体基板１２の一方の表面部を、前記粘着剤１１によって基材１０に粘着する粘着段階とを有するダイシング工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The dicing process dividing the semiconductor substrate 12 into individual semiconductor elements includes applying step for applying an adhesive 11 having fluidity onto a base material 10 provided at a fixed position of a dicing stage 13 provided in a dicing device, and an adhesion step for adhering one surface part of the semiconductor substrate 12 to the base material 10 by the adhesive 11. - 特許庁

ディスク面が半径位置によって複数のゾーンに分割された、ゾーンフォーマットの光ディスクであって、該ディスク１回転を成すトラックが整数個数のセクタで構成されたランド／グルーブ記録フォーマットの光ディスクにおいて、各セクタ内のグルーブに所定整数サイクル数のウォブルを付加する。例文帳に追加

This disk is an optical disk of a zone format in which a disk surface is divided into a plurality of zones at a radial position, in the optical disk of land/groove recording format in which the track of one rotation of the disk is constituted in sectors of the number of integer, wobble of the cycles of the prescribed integer is added to a groove in each sector. - 特許庁

或いは、カウンターのコーナー部分の前面が、アール面に形成されたパネルで覆われたカウンターにおいて、前記パネルが、縦分割された部分パネルで構成されると共に、前記部分パネルの左右端に設けられたブラケットが、前記アール面の両端に立設された第一支柱と前記部分パネル同士の合わせ位置に立設された第二支柱とに係止させたことを特徴とする。例文帳に追加

Otherwise, in the counter which has the front of the corner part covered with a panel formed in an R surface, the panel is made up of partial panels divided vertically with the brackets provided respectively at the left and right ends of the partial panels retained on the first posts erected respectively at both ends of the R surface and on the second posts erected respectively at the joint positions of the partial panels. - 特許庁

検出光学系の光路Ｏ１の眼底共役位置Ｔにフォーカスレンズ１３と連動する遮光絞り５を設け、投影光学系の光路Ｏ２に設けた光分割部材１４とフォーカスレンズ１３を介して、固視視標１７及び測定用光源１９からの光束を被検眼Ｅに投影する。例文帳に追加

A shading iris 5 cooperating with a focus lens 13 is provided at the eyeground conjugated position T of the light path O1 of a detection optical system and the luminous fluxes from a fixing target 17 and a measuring light source 19 are projected on an eye E to be examined through the light splitting member 14 provided to the light path O2 of a projection optical system and the focus lens 13. - 特許庁

一面がはんだ付けされるはんだ付け領域とはんだ付けされない非はんだ付け領域とに分割されている半導体素子の当該はんだ付け領域に、ヒートシンクブロックをはんだ接合する半導体装置の製造方法において、半導体素子とヒートシンクブロックとの間で、はんだを位置精度よく配置してはんだ接合を行えるようにする。例文帳に追加

To carry out solder bonding, while arranging a solder between a semiconductor element and a heat sink block with superior positional accuracy, in a manufacturing method of a semiconductor device wherein the heat sink block is bonded, through soldering in the soldering region of the semiconductor element whose one surface is divided into a soldering region where soldering is conducted, and a non-soldering region where the soldering is not conducted. - 特許庁

１組のブロックに分割されるデジタル画像内の領域のサイズ、形状および位置を表示する方法において、デジタル画像の領域内のいくつかのブロックを表示するための少なくとも１つのサイズパラメータの値が定義され、上記領域内で当該ブロックが選択される順番を表示するための少なくとも１つの形状進化パラメータの値が選択される。例文帳に追加

In the method of displaying the size, the shape and the position of the region in the digital image which is divided into a set of blocks, at least one value of size parameter for displaying several blocks in the region of the digital image is defined, and at least one value of shape evolution parameter for displaying the order of selecting the blocks in the region is selected. - 特許庁

ラダーフレーム５のシリンダブロック１と反対側の端部には内側に向けて突出する補強リブ２３を設けてあり、一方溶射マスキング部材２５は、補強リブ２３側に位置する第１の部位２９，３１と、第１の部位２９，３１相互間に挿入する第２の部位との３分割構造とする。例文帳に追加

Each edge part on the side opposite to the cylinder block 1 in the ladder frame 5 is provided with a reinforcing rib 23 projecting toward the inside, and, on the other hand, the thermal spray masking member 25 has a three-divided structure of the first parts 29, 31 located on the side of the reinforcing rib 23, and the second part inserted between the first parts 29, 31. - 特許庁

登録される電子画像情報とは別に部分署名情報を生成して分割・保持し、電子画像情報（原本情報）と部分署名情報（検証情報）の持つ機能・役割を明確に分離することで、変更有無を検出、かつ、変更箇所（変更位置）を特定し、これらを第三者に証明可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To detect alteration if any, to specify the part of alteration (position of alteration) and to make them verifiable for a third party by forming, dividing and holding partial signature information independently from electronic image information to be registered, and by separating the function/role of the electronic image information (original information) and the partial signature information (verification information) clearly. - 特許庁

この際、少なくとも第２被覆層１４には、隣り合うサブユニット１３間に対応する位置に凹部（第２凹部）１４ａが光ファイバの長手方向に沿って連続して設けられているので、この第２被覆層１４の凹部１４ａに沿って裂くことにより容易にサブユニット１３に分割することができる。例文帳に追加

In this case, since at least the second coating layer 14 is continuously provided with concave parts (the second concave parts) 14a in the positions between adjacent sub-units 13 along the longitudinal direction of the optical fibers, the optical fiber ribbon can easily be divided into the sub-units 13 by tearing it along the concave parts 14a of the second coating layer 14. - 特許庁

シ−ト前後機構Ａ；ヘッドレスト上下機構Ｂ；指示入力手段ＳＢ，ＳＣ；および、指示に応答して機構を制御する手段１０，９ａ，９ｂ；を備える電動シ−トにおいて：前後移動領域ＰＡmin〜ＰＡmaxおよび上下移動領域ＰＢmin〜ＰＢmaxを直交２軸とする面領域を、その中程の一点を通る各軸平行線にて４分割した、エリアＡ〜Ｄのいずれにシ−ト前後位置およびヘッドレスト上下位置が属するかを判定するための位置検出スイッチＡ３，Ｂ３を備えて、移動同期パルスをカウントして各軸方向の位置デ−タＲＰＡ，ＲＰＢを生成し、スイッチＡ３，Ｂ３の状態が切換わるときに、位置デ−タをスイッチ位置のものＰＡref，ＰＢrefに更新する。例文帳に追加

Further, seat movement synchronous pulse is counted to generate the longitudinal position data and the vertical position data, and when the detecting territory is changed, it is renewed so as to express the longitudinal position and the vertical position of one point nearby the center. - 特許庁

パンクチャリングを行う際に、情報ビット符号系列と冗長ビット符号系列とが多重化された送信符号系列における、情報ビット符号系列及び冗長ビット符号系列の配置の周期性に同期させて、一つのパンクチャリング位置算出回路を時分割で動作させ、情報ビット符号系列と冗長ビット符号系列の各々について、個別にパンクチャリング位置を算出してパンクチャリング処理を行うこと。例文帳に追加

One puncturing position calculation circuit is operated in time division synchronously with the periodicity of arrangements of an information bit code sequence and a redundant bit coding sequence in a transmission code sequence resulting from multiplexing the information bit code sequence and the redundant bit coding sequence in the case of performing puncturing and individually calculates a puncturing position to apply puncturing processing to each of the information bit code sequence and the redundant bit coding sequence. - 特許庁

アフレコデータに対するオリジナルデータはさらに複数個の小ユニットに分割し、その各小ユニット毎に再生開始可能とすることにより、無駄なデータの読み込み、デコードを行うことがなく、再生時には、ユニットの先頭に近い位置から再生する場合は、ユニット全体を読み込んでデコードした後、再生を行い、ユニットの後端に近い位置から再生する場合は、アフレコデータは全体を読み出し、オリジナルデータは、読み出しを小ユニット単位で読み出す。例文帳に追加

Next, the CPU 102 calculates the leading address of the unit VU in which correspondent data is included and the leading address of a PRU(post recording unit) from the reproduction start PTS using an Address LUT(lookup table). - 特許庁

視差情報セット作成部１３４は、例えば、最下層に位置するピクセル（画素）毎の視差ベクトルにダウンサイジング処理を施し、画像領域を階層的に分割して得られた各階層の各領域の視差情報を求めると共に、受信側が要求する視差ベクトルの空間密度、あるいは伝送帯域などに基づいて選択された階層の各領域の視差ベクトルを階層順に配置した視差情報セットを作成する。例文帳に追加

A parallax information set creating section 134 applies, for example, downsizing processing to a parallax vector per pixel (picture element) positioned on the lowermost layer, obtains parallax information of each of layers obtained by hierarchically dividing an image region, and creates a parallax information set in which the parallax vector of each region of a layer selected on the basis of spatial density of the parallax vector required by a receiving side or transmission band is arranged in a hierarchial order. - 特許庁

本装置では、オブジェクト・データをブロックに分割して格納する際の物理的配置位置情報、及びブロックの集合体であるオブジェク・データと識別情報との対応情報からなるオブジェクト配置管理情報に基づいて、オブジェクト・データの配置管理を行い、オブジェクト・データに対する外部装置からのアクセス要求を解析し、アクセス要求の内容を示すアクセス状態をモニタする。例文帳に追加

The apparatus performs object data arrangement management based on physical arrangement position information to be used for dividing object data into blocks and storing the divided object data and object arrangement management information composed of correspondence information between the object data to be an aggregate of blocks and identification information, analyzes an access request to the object data from an external device, and monitors an access state indicating the contents of the access request. - 特許庁

磁気吸着装置は、一方向に伸びる内腔を備える磁気回路ブロックであって複数のスペーサにより内腔の周方向に間隔をおいた複数の磁極部材に分割された磁気回路ブロックと、Ｎ極及びＳ極を有する永久磁石組立体であって磁性体の吸着及び解放を行うべく軸線の周りに離間した第１及び第２の位置に選択的に回転可能の永久磁石組立体とを含む。例文帳に追加

The magnetic attraction device includes a magnetic circuit block divided into a plurality of magnetic members at an interval in a circumferential direction of a cavity by a plurality of spacers as the magnetic circuit block having the cavity extended in one direction, and a permanent magnet assembly selectively rotatable at first and second positions separated around an axis to attract and release a magnetic element as the permanent magnet assembly having an N pole and an S pole. - 特許庁

本発明の射出成形装置は、分割型よりなる金型のキャビティ内に溶融樹脂を射出して、インサート構成品を有するインサート成形体を形成する射出成形装置において、前記インサート構成品を前記金型内へ供給する供給手段と、前記金型に一体的に固設され前記キャビティの所定のインサート位置へ前記供給されたインサート構成品を設置する設置手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The injection molding machine is constituted so as to inject a molten resin in the cavity of a mold comprising split molds to form the insert molded product having insert constituent parts and equipped with a supply means for supplying the insert constituent parts into the mold and the installation means integrally fixed to the mold and installing the supplied insert constituent parts at the predetermined insert position of the cavity. - 特許庁

加工布Ｗを展張保持する機能と縫製枠をその駆動機構に結合する機能とを備え、前記駆動機構によりミシンのＸ方向及びＹ方向に駆動される縫製枠１０において、前記縫製枠１０を、加工布Ｗを展張保持する機能を分担する布保持枠１１と、駆動機構に結合する機能を分担する結合枠１２とに分割形成し、結合枠１２に対し布保持枠１１を嵌合機構１３，１４により枠辺長方向、枠辺幅方向及び上下方向に位置決めして着脱可能に取着した。例文帳に追加

The fabric retaining frame 11 is positioned and detachably fixed to the connecting frame 12 in the direction of the frame side length, in the direction of the frame side width and in the vertical direction by fitting mechanisms 13 and 14. - 特許庁