「利予」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

予め文書に付与される書誌情報等を有効利用し、書誌情報等から抽出したメタ情報の出現頻度に応じて検索条件を自動生成してユーザに選択可能に提示することで、ユーザの負担を軽減し、かつ精度の高い検索を行うことのできる文書検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document-retrieving device which reduces loads on the users, and executes high-precision retrieval by making effective use of bibliographic information or the like which is preliminarily added to documents, automatically generating retrieval conditions in accordance with an appearance frequency of meta information extracted from the bibliographic information or the like, and selectively presenting them to users. - 特許庁

２つの表示手段がもつ役割に関して遊技者が抱く先入観を排除し、遊技の変化に対する予見性を抑えるとともに遊技者の想像力を膨らませ、遊技の興趣を高めることが可能なスロットマシン、及びそのスロットマシンの制御方法、並びにそのスロットマシンに利用される遊技プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a slot machine which improves the interest of a game by excluding prejudice which a player has about the roles of two display means so as to suppress foreseeability with respect to the variation of the game and to expand the imaginative power of the player, and to provide a method of controlling the slot machine and a game program utilized by the slot machine. - 特許庁

電動発電機２基を内燃機関に連結して、アンダードライブ、オーバドライブ時のトルク変換を行うとともに、アシスト走行あるいは回生制動を行う動力伝達制御装置において、電動発電機の電気系または制御系に予期しない故障が発生した場合にも、内燃機関を利用して車両を相応に走行させることができるようにする。例文帳に追加

To drive a vehicle appropriately using an internal combustion engine even if unexpected failure occurs in an electric system or a control system of a motor generator, in a power transmission controller which connects two motor generators with an internal combustion engine to conduct torque conversion at under-driving or over-driving, and conducts assist driving or regenerative braking. - 特許庁

固相担体表面に、予め調製したＤＮＡ断片、オリゴヌクレオチドなどのヌクレオチド誘導体もしくはその類縁体を迅速な反応によって安定に結合させることが可能な固定方法、そしてその固定方法を利用したヌクレオチド誘導体もしくはその類縁体の固定用担体の製造方法とＤＮＡチップに代表される核酸断片試料などの検出用具を提供すること。例文帳に追加

To provide an immobilization method capable of stably connecting a preliminarily prepared DAN fragment, nucleotide derivative such as oligonucleotide, or analog thereof to the surface of a solid phase carrier by a quick reaction, a manufacturing method of a fixing carrier for nucleotide derivative or analog thereof utilizing this immobilization method, and a detecting tool for nucleic acid fragment sample represented by a DNA chip. - 特許庁

本発明は、現在鉄道業において使用されている乗車券（定期券・イオカード・オレンジカード・各種回数券を含む）を利用者が購入時に個人の指紋データを付加して乗車区間および使用期間情報とともに、ホストコンピュータに予め登録する事によって、乗車券の発券をする事無く乗車運賃の精算ができる構成を提供するものである。例文帳に追加

When a user buys a train ticket (including a communication ticket, original tickets of railroad companies, and various coupon tickets), individual's fingerprint data are added and previously registered in a host computer together with a ride section and use period information and then fare adjustments can be made without issuing any train ticket. - 特許庁

端末装置は、同一のサーバと通信することができる、通信コストの異なる複数の通信手段と、現在使用することのできる通信手段の通信コストを判断する通信コスト判断部と、通信コストに応じて、利用者による閲覧に先立って予めサーバから受信するコンテンツのサイズを決定する受信サイズ決定部とを備える。例文帳に追加

The terminal comprises a plurality of communication means of different communication cost capable of communicating with an identical server, a section for judging the communication cost of a currently available communication means, and a section for previously determining the size of a content being received from the server prior to browsing by the user. - 特許庁

インターネットを通して、駐車場供給者が、各駐車場供給者の都合に合わせたスケジュールで、駐車可能な駐車スペース及び駐車場を登録することにより、駐車可能なスペースを有効活用するとともに、駐車場利用者が希望条件の駐車場を検索し、容易に予約することができる駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot management system for effectively utilizing spaces, where vehicles can be packed and enabling a parking lot user to retrieve the parking lot of desired conditions and readily reserve it by having a parking lot supplier register a parking space and the parking lot, where the vehicle can be parked by a schedule matched with the convenience of the respective parking lot suppliers via the Internet. - 特許庁

合成医薬品を使用せず、天然由来のスパイス類やハーブ類を積極的に利用して食味・食感のよい美味しい食品の形態に加工・調製するなどして、日常の食生活で抵抗なく習慣的に容易に経口摂取したり、局部に外用するなど適用してカンジタ症を予防・治療できる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for the prevention/treatment of candidiasis by easily and customarily taking the composition by peroral means without resistance in a daily dietary life or externally applying to the diseased part by actively utilizing natural spices and herbs without using synthetic medicines and processing/preparing the spices, etc., in the form of a delicious food having good taste/palatability. - 特許庁

本発明は、内槽の温度を短時間内に上昇させて水蒸気蒸発が有利な環境を作るために、前記内槽を実質的に密閉し加熱する予熱段階と、前記内槽に加熱された空気を供給して、前記加熱空気と前記洗濯物と熱交換させて前記洗濯物を乾燥させる乾燥段階を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The control method for a drying process includes a preheating stage in which an inner tub is practically tightly closed and heated and a drying stage in which heated air and washing and made to exchange heat by supplying heated air to the inner tub for drying to make an environment in which steam evaporation is advantageous by increasing the temperature of the inner tub in a short time. - 特許庁

制御部は、要求空気流量がターボ形エアコンプレッサの予め定められた下限流量よりも少ない場合に、バイパス流路を通る空気流量を利用してターボ形エアコンプレッサの供給空気流量を下限流量以上に維持しつつ燃料電池に供給する空気流量を調整する。例文帳に追加

The control part adjusts the air flow-rate to be supplied to the fuel cell while maintaining the supply air flow-rate of the turbo air compressor at the lower limit flow-rate or more by utilizing the air flow-rate passing through the bypass passage, when the demand air flow-rate is smaller than the lower limit flow-rate determined beforehand of the turbo air compressor. - 特許庁

遅延時間をランダムに決定し、この遅延時間に基づく時期に乱数発生手段で発生した乱数を抽出することにより、抽出される乱数の周期性を予測不可能にして、体感機等を用いて、故意に有利な遊技結果が得られる特定の乱数を狙って抽出させる不正を確実に防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing an estimation of the periodicity of an extracted random number by randomly determining a delay time and extracting the random number produced by a random number producing means at a timing based on the delay time and capable of surely preventing fraud performed by aimingly and deliberately extracting a specific random number providing a game result advantageous for the player using a body sensory machine. - 特許庁

商品券を受け取った人（利用者）は、商店で品物を購入すると、店舗用の端末４からサーバ１にログインし、商品券番号と購入品の情報を入力すると、サーバ１はパスワードを要求し、正しく入力されれば予め登録された決済手段で商品の決済を行う。例文帳に追加

The user who has received the gift coupon logs in to the server 1 from a store's terminal 4 upon purchasing goods at a store, and when the user inputs the number of the gift coupon and information on the goods purchased, the server 1 requests the password and makes payment for the goods using the previously registered payment means once the password is inputted accurately. - 特許庁

Ｃ．ディフィシル、Ｃ．パーフリンジェンス、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）を含むブドウ球菌属、又はバンコマイシン耐性腸球菌（ＶＲＥ）を含む腸球菌による大腸炎、偽膜性大腸炎、抗菌剤関連下痢、及び感染症のような抗生物質又は癌化学療法又は抗ウイルス療法の利用に関連する疾患のＴｉａｃｕｍｉｃｉｎ Ｂによる治療又は予防。例文帳に追加

The invention relates to the treatment or prevention of disease associated with the use of antibiotics or cancer chemotherapies or antiviral therapies, such as colitis, pseudomembranous colitis, antimicrobial agent-associated diarrhea and infections due to C. difficile, C. perfringens, Staphylococcus species including methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) or Enterococcus including vancomycin-resistant enterococci (VRE) with Tiacumicin B. - 特許庁

コントロールサーバでは、送信された利用者の気分について予め登録された個人データ及び季節・時間・バイオリズムなどからリフレッシュに必要な情報を求め、部屋の中のモニター画像に映像を表示し、映像に合わせて音楽や、香り、照明をコントロールして最適な環境を作り出す。例文帳に追加

The control server finds information necessary for refreshing the transmitted feeling of the user based on preregistered private data, a season, a time, and a biorhythm, displays a picture on a monitor screen in the room and creates an optimal environment by controlling the music, the odor, and the lighting fitted to the picture. - 特許庁

通信ネットワークに接続された端末へ地図情報を呈示する地図情報提供サービスシステムに、地図上から店舗の利用予約申込みや販売物品の購入申込みを行うことのできる機能を備えた、商品またはサービスの申込み受付装置及び申込み受付方法とそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for receiving applications for a commodity or service and a program therefor wherein a function enabling applications via a map for store use reservation and commodity purchase is added to a map data providing service system for presenting map data to terminals connected to a communication network. - 特許庁

プリペイドカードを発行した第１のエネルギ供給元とは異なる第２のエネルギ供給元のエネルギを使用した場合でも、双方共通に使用できるように予め契約されたプリペイドカードを使用することにより、後日、エネルギ供給元に使用料金を返金して顧客の利便性を高めたプリペイドカード支払システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prepaid card payment system enhancing a customer's convenience by using a prepaid card contracted beforehand to be usable for both energy supply sources even when using energy of a second energy supply source different from a first energy supply source that has issued the prepaid card, and replaying a usage rate to the energy supply source later. - 特許庁

各空気調和機１２で検出した各種センサー情報を大規模ネットワーク１４を通じて集中計算センター１５に集約し、その各種センサー情報を必要とする気象観測団体またはマーケティング予測団体といった各種の情報処理局１６に提示することにより、各種センサー情報の有効利用を図る。例文帳に追加

Various kinds of sensor information detected by respective air conditioners 12 are centralized through a large scale network 14 to a centralized calculation center 15 and presented to various kinds of information processing stations 16 such as weather observation groups or marketing prediction groups requiring these various kinds of sensor information so that the sensor information can be effectively utilized. - 特許庁

更には、壁などで外界から隔離されているエレベーターなどの籠内で、予め籠内そして籠外へ設置されたテレビカメラ４，５などによる映像情報などを映し出す事で、エレベーターなどが施されてる建物の新しい情報や地域のタウン情報などを、エレベーターなどの利用者が容易に入手可能となる。例文帳に追加

Furthermore, users of the elevator can easily obtain new information about a building provided with the associated elevator and town information of an area provided with the associated building by projecting image information obtained by television cameras 4 and 5, which are previously provided inside and outside the elevator car, inside the elevator car isolated from the outside world by walls. - 特許庁

利用者がユーザ端末１０を介して管理端末２０がインターネット等のネットワーク１００上に開設している予約管理情報ホームページにアクセスすると、管理端末２０は電子ロッカー装置３０の稼動状況や場所、価格などの情報をユーザ端末１０に送信して表示させる。例文帳に追加

When the user performs access through a user terminal 10 to a reservation managing information home page which is opened on a network 100 such as Internet by an administrative terminal 20, the administrative terminal 20 transmits information such as working condition, place and price of an electronic locker device 30 to the user terminal 10 where the information is displayed. - 特許庁

インターネット１９上でＷｅｂアプリケーションサーバ３０から提供される各種サービスを利用するユーザのクライアント端末１０は、Ｗｅｂアプリケーションサーバサーバ３０から送られるサービスのフォームに含まれる入力項目の選択肢に、ルールテーブル１００に選択肢毎に予め登録した既定値を適用する入力支援部２１を含む。例文帳に追加

A client terminal 10 of a user who uses various services to be provided from a Web application server 30 on the Internet 19 includes an input support part 21 for applying determined values preregistered for each of choices in a rule table 100 to the choices of input items included in the form of a service to be transmitted from the Web application server 30. - 特許庁

ヘモゾイン（ＨＺ）の誘導を利用したマラリア感染症の検出・測定方法、該検出・測定法を用いたマラリア感染症のワクチン及びマラリア感染症の予防又は治療薬のスクリーニング方法、及び該ＨＺ又は合成ＨＺ或いはその誘導体をアジュバント或いは免疫賦活剤として用いる自然免疫誘導の調節手段を提供する。例文帳に追加

To provide: a method for detecting and measuring malaria infection using the induction by hemozoin (HZ); a method for screening a vaccine for malaria infection and a preventative or therapeutic agent for malaria infection using the method for detecting and measuring; and a method for regulating the induction of natural immunity using the HZ, synthetic HZ or derivatives thereof as an adjuvant or immunostimulant. - 特許庁

反応性プラズマ流体中のラジカルやイオン等の粒子のような測定対象粒子の吸収係数を計測することにより粒子密度分布を求める粒子密度分布測定装置において、従来のように、分布の対称性や連続性を利用することなく、かつ分布形状を予め想定することもなく、精度の高い粒子密度分布を求める。例文帳に追加

To determine a highly-accurate particle density distribution without utilizing symmetry or continuity of the distribution as hitherto and without assuming beforehand a distribution shape, in a particle density distribution measuring device for determining the particle density distribution by measuring an absorption coefficient of measuring object particles such as particles of radicals or ions in a reactive plasma fluid. - 特許庁

下型１０・上型２０の成形品形成部１１・２１から略リング形の貫通孔形成突出体３０を固定状態で突出させてその自由端面を鋭利な切断部３１とし、各貫通孔形成突出体３０に、成形品２の周縁部に形成される貫通孔３の形成予定領域４周縁部を薄肉に区画させる。例文帳に追加

The nearly ring-shaped protrusions 30 protrude from the parts 11 and 21 in a fixed state, and the sharply cutting parts 31 are formed on the free end faces of the protrusions, and make thin the peripheral edge thickness of the scheduled region 4 of the through-hole 3 to be formed on the peripheral edge of the molded article 2. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、携帯電話端末３０から受信した預金口座の暗証番号に基づいてユーザ認証をした後、現金引出金額を利用者の預金口座から減算し、現金引出金額データ及び有効期限データを含む予約券データ５０を携帯電話端末３０に送信して格納させる。例文帳に追加

A management computer 21 subtracts a cash withdrawal amount from a deposit account of the user after performing user authentication based on a code number for the deposit account received from a cellular phone terminal 30, and then, transmits reservation ticket data 50 including cash withdrawal amount data and expiration data to the cellular phone terminal 30 to make it store the data. - 特許庁

入力された人間の自然な発話音声を認識し、情報処理装置が、その発話の中から予め定められた単語を抽出し、発話する人間に対して、なんらかの対応をする場合、その対応を迅速に行うための音声認識方法、この方法を利用して情報を提示するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech recognition method for speedily answering to a person who speaks when a human's natural utterance speech which is inputted is recognized and an information processor extracts a predetermined word from the utterance and gives some answer to the person, and to provide a method and a device for presenting information by using the method. - 特許庁

故に、ユーザは、実際に応用する際に、本発明の投影装置をオンにした後、従来の技術のように予め投影角度を調整することなく、表示データが操作者の体のシャドウイングによって遮断されることもなく、直ちに投影の映像を該表示領域に投影することができるため、表示作業がもっと便利で、かつ効率的になる。例文帳に追加

For actual application, a user, therefore, need not adjust a projection angle unlike a conventional technique after turning on the projection device and a picture of projection can immediately be projected on the display area without cutting off the display data owing to the shadowing of the body of the operator, so the display operation becomes more convenient and more efficient. - 特許庁

複写機及びプリンタなどの静電プロセスを利用する画像形成装置において、高速化や両面印刷時に発生すると予想されるトナーの飛び散りやトナーと直接接する印刷用紙搬送部材へのトナー吸着を防ぎ、高い印刷品質が安定して得られる静電印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic printer providing excellent printing quality stably by preventing scattering of toner articipated to occur at the time of accelerating speed or printing on both sides, or adsorption to a printing paper sheet transporting member being directly into contact with the toner, in an image forming device using electrostatic process such as copying machine, and printer. - 特許庁

炭酸イオンを含有するホウ素含有水から、希土類元素水酸化物を用いホウ素の吸着反応と脱着反応を利用してホウ素を除去する浄化処理方法において、該ホウ素含有水から予め炭酸イオンを経済的かつ効率的に除去し、これにより効率的にホウ素を除去するホウ素含有水の浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification treatment method for boron-containing water where boron is removed from boron-containing water containing carbonate ions by utilizing the adsorption reaction and desorption reaction of boron using the hydroxide of a rare earth element, by which carbonate ions are beforehand economically and efficiently removed from the boron-containing water, thus boron is efficiently removed. - 特許庁

図柄始動手段13が遊技球の検出を条件に図柄表示手段20の１個又は複数個の図柄を所定時間変動させ、その変動後の停止図柄が予め定められた特定図柄又は特定図柄の組み合わせとなったことに関連して可変入賞手段14を第１状態に変換して遊技者に有利な特別遊技状態を発生させる。例文帳に追加

A pattern starting means 13 varies one or plural patterns of a pattern display means 20 for a prescribed time on the condition that a pachinko ball is detected and in connection with that stopping patterns after the variation become specific patterns or the combination of the specific patterns, a variable prize winning means 14 is made into a first state to generate a special game state which is advantageous to a player. - 特許庁

営業部門、金融部門など、その部門の活動内容に応じて時間単位で業務処理が異なることに着目し、コピー、プリンタによる印刷、画像データの送信など、時間帯により異なる業務内容を装置に予め設定しておくことにより、所定の動作モードに移行させることで、モード切替による利用者の負担を軽減させる。例文帳に追加

To reduce burdens on a user due to mode changeover by shifting to a prescribed operation mode by presetting job contents different depending on time zones such as copying, printing by a printer and the transmission of image data to an apparatus paying attention to the fact that job processing is different by a time unit according to the activity contents of the departments such as a business department and a financial department. - 特許庁

本発明に関わるニューラルネットワークを利用した知能化超音波探傷システムのプログラムは、反射波の波形のピーク(Ａ、Ｂ、Ｃ)の何れか一つを用いて位相を合わせるステップと、ピーク(Ｂ)近傍の波形のデータから予め同様な方法の学習で決定されたニューラルネットワークを用いて欠陥部であるか健常部であるかを判定するステップとを実行することを特徴としている。例文帳に追加

A program of the intelligent ultrasonic flaw detection system by utilizing the neural network carries out a step judging whether the object is a defect part or a normal part, by utilizing a step adjusting a phase with utilizing one from among waveform peaks (A, B, C) of a reflection wave and the neural network predetermined with a similar method of learning from the data of waveform closed to the peak (B). - 特許庁

高確率抽選状態を付与する第２大当り遊技と当選時の遊技状態を継続する小当り遊技を利用して秘匿期間を設定することにより、秘匿期間中における特定の大当り予告演出の出現率を高くし、秘匿期間に対する大当りへの期待感を向上させること。例文帳に追加

To improve expectations felt for the jackpot during a hiding period with a higher appearance rate of the specified performance for the jackpot advance notice during the hiding period by setting the hiding period utilizing the second jackpot game entitled to a high-probability lottery status and a minor win game that enables the continuation of a game state at the winning of a lottery. - 特許庁

読出したパラメータが「自動変更」を表わす場合には（Ｓ２０３でＹＥＳ）、現在の日付に基づいて（Ｓ２０５）予め時期に応じて設定されている編集用画像などの設定情報を読出し（Ｓ２０７）、季節に対応付けて格納されている編集用画像群から、編集処理に利用する画像群を特定する（Ｓ２０９）。例文帳に追加

When read parameter indicates "automatic change" (YES in S203), the machine reads set information of the editing image, etc. previously set according to the time period (S207), based on the current date (S205), and specifies an image group to be utilized for the ediging among editing image groups stored to be associated with the seasons (S209). - 特許庁

よって、たとえば、第１の電源制御モードにおいては、電力使用量のピークを迎える日中などにバッテリの電力を有効に利用することが可能となり、また例えばＰＣを持参して外出する予定がある場合には、第２の電源制御モードを用いることにより、バッテリ１９を満充電状態に維持した状態でＰＣを持ち出すことが可能となる。例文帳に追加

Thereby, for instance, in the first power control mode, the power of the battery can effectively be used in daytime or the like in which the power use reaches a peak; and for instance, when a user plans to go out carrying a PC, the PC can be taken out with the battery 19 kept in a fully charged state by using the second power control mode. - 特許庁

ＥＰＧを利用してテレビ放送を録画するが、短期間のＥＰＧデータしか保持することができないデジタル録画装置において、そのデジタル録画装置が保持するＥＰＧデータの期間以降に放送される番組の番組情報をユーザが即座に閲覧、または、検索することができないため、その番組の録画予約を簡単に設定できない。例文帳に追加

To solve the problem wherein a user cannot instantly browse or retrieve the program information of a program broadcasted after the period of EPG data held by a digital picture recording device, in the digital picture recording device that records television broadcast by utilizing an electronic program guide (EPG), but can hold the EPG data of a short period only, and hence the recording reservation of the program cannot be set easily. - 特許庁

認証サーバ２００は、無線端末１００のハンドオーバ先の候補である基地局２Ａの基地局識別子と、予め記憶した利用可能基地局識別子とが合致する場合、基地局２Ａを介したインターネット３への第２アクセスの認証を要求する認証要求を、基地局２Ａを管理する認証サーバ３００に送信する（ステップＳ１１３）。例文帳に追加

The authentication server 200 transmits an authentication request for requesting the authentication of a second access to the internet 3 through the base station 2A to the authentication server 300 for managing the base station 2A when the base station identifier of the base station 2A as a candidate of the handover destination of the radio terminal 100 and the preliminarily stored usable base station identifier coincide (a step S113). - 特許庁

現像処理部３０で、潜像が形成された記録材料３４を熱源の熱で加熱して熱現像処理を行い、定着処理部３２で、この現像処理部３０の熱源を利用して現像処理済みの記録材料３４を予熱した状態で、記録材料３４に定着処理用の光線を照射して定着処理を行う。例文帳に追加

Heat development is performed by heating recording material 34 on which a latent image is formed with heat from a hat source in a developing part 30, and fixation is performed by irradiating the material 34 with a light beam for fixation in a state where the material 34 is preheated by utilizing the heat source in the developing part 30 in a fixation part 32. - 特許庁

１−ケストースを有効成分として含有し、この１−ケストースによるＩｇＡ抗体の産生増強作用、ＩｇＥ抗体の産生抑制作用、および腸内ビフィズス菌の増殖活性作用を利用して、乳幼児のアトピー性皮膚炎をはじめとするアレルギーの発症を予防およびアレルギー症状の治療に寄与する。例文帳に追加

Since 1-kestose has the effect of increasing the production of an IgA antibody, the effect of inhibiting the production of an IgE antibody and the effect of activating the growth of an enteral bifidobacterium, the allergy-suppressive oligosaccharide comprises 1-kestose as an active ingredient and is effective for the prevention of the development of allergic diseases including atopic dermatitis in infants and young children and the treatment of an allergic condition. - 特許庁

また、返済期間の第１期において、オプション価格情報が表す価格に予測生産台数を乗算することで得られるオプション返済額を支払い、前記返済期間の各期において、借入金額からオプション返済額を差し引いた通常返済額を分割返済した場合における、当該借入金額に対する総返済額を利子に考慮し算出する。例文帳に追加

Also, in the first term of a payment period, an option payment calculated by multiplying a price shown by option price information by the predicted number of production is paid, and in each term of the payment period, a total payment with respect to a loan is calculated under the consideration of interest for a normal payment calculated by subtracting the option payment from the loan in installments. - 特許庁

計時装置１６によって計時された現在時刻が予め定められている条件になったことに応答して、絵柄データＲＯＭ１２ａから、計時された現在時刻に対応するキャラクターを表示装置１３に出現表示させるようにし、操作者に面白味や興趣を与えて、本画像表示制御装置を搭載した電子手帳等の電子機器への興味や利用度を高めることができる。例文帳に追加

The device which corresponds to the present time timed with a timer 16 conforming to the predetermined requirements, makes a character corresponding to the timed present time appear and display on a display unit 13 from a pattern data ROM 12a is so constituted that fun and interest can be added to an operator and raise the interest and availability in electronic devices such as an electronic organizer wherein the device is installed. - 特許庁

需要予測の変動に対して部材の調達計画や生産計画の見直しが間に合わない為に供給量の不足や余剰が発生し、利益損失を招くという問題を回避することを目的とし、売り上げを確保しつつ供給制約条件に補正が発生することをなるべく低く抑えながら生産計画を行う需要供給計画方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a demand and supply planning method which makes a production plan while securing sales and suppressing corrections of supply restriction conditions low as much as possible so as to evade the problem that a supply quantity is insufficient or excessive since it takes a time to review a buying plan for members and a production plan as demand prediction changes and then profit loss is caused. - 特許庁

本発明の金型および成形方法の使用が有利である用途として、数ある中で、摩擦材料；フェノール樹脂等の種々の合成熱硬化性樹脂で作られる複合材料の部品；中実成形品、予成形複合構造体、および耐火レンガ等の定形物品のような補強体を収容する構造的構成要素の成形がある。例文帳に追加

An application, in which the mold and the molding method are advantageously used, among various applications, is exemplified by the molding of a structural component accommodating a reinforcement such as a friction material, a component of the composite material manufactured by various kinds of synthetic thermosetting resins such as a phenol resin or the like, a solid molded article, and a pre-molded composite structure, a fire brick or the like. - 特許庁

携帯端末１と自動販売機２とが通信状態になった後で、自動販売機２側から提供される情報に基づいて利用者が自動販売機２に対して特定の操作を行い、自動販売機２が入力された情報を予め記憶している情報と比較して一致した場合に販売可能状態に移行する携帯端末応用システムである。例文帳に追加

In the portable terminal application system, after the portable terminal 1 and the vending machine 2 are in a communicating state, the user carries out a particular operation to the vending machine 2 on the basis of information provided from a vending machine 2 side, and the vending machine 2 compares inputted information with pre-stored information, and it shifts to the sellable state when they match. - 特許庁

半成形鋼管１を搬送経路８上で搬送しながら、前段加熱炉１１において、後段加熱炉２１から送り込まれた熱煙Ａの熱を利用して半成形鋼管１を予備加熱し、後段加熱炉２１において、加熱手段２３，２４により半成形鋼管１を所定温度まで加熱し、半成形鋼管１を、成形手段６１によって正規の寸法かつ形状に熱間成形する。例文帳に追加

While being conveyed on the conveying path 8, the semi-formed steel pipe 1 is pre-heated in the former heating furnace 11 using heat of hot smoke A sent from the latter heating furnace 21, heated to a prescribed temperature in the latter heating furnace 21 by the heating means 23 and 24, and hot-formed by the forming means 61 into a regular size and shape. - 特許庁

ネットワーク上にあるＡＳＰセンターに設置されたＳＡＰサーバが、利用会員の変更情報を受付登録すると共に予め登録された届出先端末に公衆回線を経由して変更届を代行通知するＡＳＰによる変更届代行方法と変更届代行システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for surrogation in reporting changes by an ASP(Application Service Provider) which allows an ASP server installed at an ASP center on a network to receive and register change information on a use member and send a change report in behalf of the user to a previously registered report-destination terminal through a public line. - 特許庁