「利予」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

プレゼンテーションで用いられる映像表示装置において、プレゼンテーション資料表示中以外は、映像表示装置の表示画像を見えなくするあるいは代替画像の表示等に自動で切り替えることにより、予期せぬ重要な情報が含まれている可能性があるデスクトップ画像を非表示としてユーザーの利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve convenience of a user by making a display image of a video display device be not viewed or automatically changing over the display image to display or the like of a substitutional image to make a desktop image having possibility that unanticipated important information is included non-displayed, in a video display device used in presentation. - 特許庁

後部座席に乗員が搭乗して後席専用車載用映像表示装置を利用している場合に、走行状況に応じて表示されるメッセージ映像の内容により後部座席の乗員に対して現在および次期動作の認識および予知をさせることができる車載用映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle image display device which allows a rear seat occupant to recognize and predict current and next operations by the contents of a message image displayed according to a running situation, when the occupant rides on the rear seat and uses an on-vehicle rear-seat image display device. - 特許庁

本画像データ提供システムにおけるウェブサーバでは、携帯電話端末において色取得が必要とされた場合（Ｓ７０６）、予め記憶されている撮影画像を表示させ（Ｓ７０８）、利用者による当該画像の位置指定を受け付けることにより（Ｓ７１２）、当該位置の色を取得して合成されるべきテンプレート画像の色を変更する（Ｓ７１４）。例文帳に追加

A Web server in the image data providing system displays a preliminarily stored captured image (S708) when color acquisition is needed in a cellular phone terminal (S706), and receives position designation of the image by a user (S712), thereby acquiring a color of that position to change the color of a template image to be composed (S714). - 特許庁

所定条件の成立によって表示装置において複数の識別情報を変動表示する変動表示ゲームを実行し、変動表示ゲームの結果が特別結果となった場合には遊技者に有利な特別遊技状態を発生させる制御手段を備える遊技機において、変動表示ゲーム及び予告の両方を同時に認識できるようにする。例文帳に追加

To provide a game machine including a control means that executes a variable display game for variably displaying multiple pieces of identification information in a display device when predetermined conditions are met and generates a special game state advantageous to a player when a special result of the variable display game is obtained, while simultaneously recognizing both the variable display game and a notice. - 特許庁

遊技者の遊技状態との関連にて遊技盤の中央開口部の前面に可動装飾体を移動させた上で、中央開口部を通して前方を臨む表示器による演出表示により、遊技者に対し、何らかの有利な遊技状態をより一層強く予感させるようにした可動演出装置を備えるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine including a movable performance device, after moving a movable decoration body in front of a central opening of a game board associated with the game state of a player, allowing the player to further strongly forefeel some sort of advantageous game state by a performance display on a display facing the front through the central opening. - 特許庁

火災等の異常を感知する端末機器よりの信号を受信した監視装置において、異常発生箇所を文字表示すると共に、予め登録しておいた読み仮名データに基てその読み仮名を表示し、さらに、この読み仮名データを利用して異常発生内容と発生箇所を音声出力で警報する。例文帳に追加

The monitoring device is configured to receive a signal from the terminal equipment which senses the failure such as the fire, to display an failure occurring place with characters, to display reading Japanese kana characters on the basis of preliminarily registered reading Japanese kana character data, and to issue a warning about the failure occurrence content and occurrence place by using the reading Japanese kana character data. - 特許庁

始動記憶に基づき変動表示ゲームを実行するとともに当該始動記憶に対応して記憶された大当り乱数値が特定値であった場合に、該変動表示ゲームで特別結果態様を導出するとともに遊技者にとって有利な特別遊技状態を発生するようにした遊技機において、予告の実行によって変動表示ゲームに対する期待感や興趣が低下してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent degrading of expecting feeling and interest on a variation display game due to the performance of notice in a game machine which performs the variation display game on the basis of start storage and when a big win random number value stored corresponding to the start storage is a specific value, derives a special result mode by the variation display game, and generates a special game state advantageous to the player. - 特許庁

二次電池の電池容量が少ない状態で機器を利用しなければならない危険性を少なくするために、二次電池を充電可能な状態になったら、予め定められている充電開始時刻よりも前であっても二次電池の電池容量の一部を充電する場合、ユーザが希望しない時間帯での充電量をなるべく少なくする。例文帳に追加

To reduce a charging amount as much as possible in a time zone which the user does not wish to charge a secondary battery, when the battery capacity of the secondary battery is charged partially so long as the secondary battery is chargeable even before a predetermined charging start time, in order to reduce such a risk that an apparatus must be utilized in the state where the battery capacity of the secondary battery is low. - 特許庁

具体的には、乾燥機の前段に設けられた乾燥補助装置によって、単板を予備的に所定時間加温湿することにより、所定温度に上昇させた後（ステップＳ５）、乾燥機に送ると共に、乾燥機の排熱源を乾燥補助装置の熱源に再利用し（ステップＳ１）、且つ、前記乾燥補助装置内の空気を排気しない単板の乾燥補助方法を提供する。例文帳に追加

Concretely, as the veneer is preliminarily heated and humidified for the prescribed time by the dry assisting device disposed before the drying machine, the veneer is delivered to the drying machine after its temperature is raised to the prescribed temperature (step S5), exhaust heat source of the drying machine is reutilized in a heat source of the dry assisting device (step S1), and the air in the dry assisting device is not discharged. - 特許庁

本発明は、自然界鉱石が含有するＢＧと有意差のない、すなわち人体に無害な低レベルの微量放射線の電離作用を利用した人工的エネルギー、光源等を一切必要とせずに無条件下で、２４時間恒常的に有効なる抗菌力、消臭力の機能を有する屋内に好適な感染予防や防臭性に優れた多機能クロスを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional cloth which utilizes the ionizing action of micro radiations not having a significant difference from BG containing natural world ores, namely in a low level not harmful to human bodies, never needs artificial energy, a light source, or the like, has the functions of constantly effective antimicrobial power and deodorizing power for 24 hours under an unconditional state, is suitable indoors, and is excellent in infection prevention and in deodorization. - 特許庁

始動入賞口への遊技球の入賞に基づき複数の識別情報を変動表示する変動表示ゲームを表示可能な表示部を有する変動表示装置を備え、変動表示ゲームの結果が特別結果となる場合に、遊技者に有利な特別遊技状態を発生する遊技機において、連続予告に関する演出効果を高める。例文帳に追加

To provide a game machine, which includes variation display device having a display part which can display a variation display game which variably displays a plurality of pieces of identification information based on the prize of a game ball to a start pocket and generates a special game state advantageous to a player when the result of the variation display game is a special result, wherein stage effects about a continuation notice are heightened. - 特許庁

SCO2の機能解析や、SCO2に起因する疾患の予防又は治療剤のスクリーニング等に用いることのできるショウジョウバエモデル（本発明の第２世代ショウジョウバエ）,及びそれを作製できる親世代に相当するショウジョウバエ（本発明の第１世代ショウジョウバエ）,並びにそれらの利用方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a Drosophila model (second generation Drosophila) capable of being used for the functional analysis of SCO2, a screening of a preventing or treating agent of diseases caused by the SCO2, or the like, the Drosophila (first generation Drosophila) corresponding to the parent generation thereof capable of preparing the Drosophila model, and a method for utilizing them, and the like. - 特許庁

本発明による走行安定化装置はセンサ情報または地図情報を利用し、移動体と凹部凸部を含む段差との接触時点を予測し、アクチュエータを制御することで移動体の重心を左右方向に動かし、段差を乗越えたことを検出した際は次の段差に対応するように移動体の重心を左右に動かすことを特徴とする。例文帳に追加

This travel stabilization device is characterized by using sensor information or map information, predicting a contact point between the moving body and the step including a recess and a protrusion, laterally moving the gravity center of the moving body by controlling an actuator, and laterally moving the gravity center of the moving body so as to correspond to the next step when it is detected that the moving body gets over the step. - 特許庁

回動可能な両表示パネル部からなる表示パネルを採用して、この表示パネルの両表示パネル部の回動及び演出画像変動表示でもって、遊技者に対し、何らかの有利な遊技状態を予感させつつ、演出画像の変動表示による装飾効果をより一層高めるようにした可動式演出表示装置及び可動式演出表示装置を備えるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a movable presentation display device configured to further enhance the decoration effect of the variable display of presentation image while letting a player have a premonition of some advantageous game state with the rotation of both-side panel parts of a display panel and the variable display of presentation image by adopting the display panel composed of the rotatable both-side display panel parts; and a Pachinko game machine including the movable presentation display device. - 特許庁

複数の識別情報による変動表示ゲームを表示する変動表示装置を備え、乱数の抽選結果が特別結果となった場合に、変動表示ゲームの結果態様を特別結果態様にするとともに遊技者にとって有利な特別遊技状態を発生するようにした遊技機において、予告の効果及び効率を高め、確実に遊技の興趣を向上できるようにする。例文帳に追加

To surely improve the amusement of a game by improving the effect and efficiency of a forenotice, in a game machine including a variable display device displaying a variable display game by a plurality of pieces of identification information, changing the result mode of the variable display game into a special result mode when a lottery result of a random number has a special result, and producing a special game state advantageous to a player. - 特許庁

遊技盤の前面に形成される遊技領域に設けられた始動入賞口に遊技球が入賞することに基づき、複数の識別情報による変動表示ゲームを実行し、該変動表示ゲームの結果が予め定められた特定結果態様となった場合に、遊技者にとって有利な特別遊技状態を発生させる遊技機において、簡単な構造で始動入賞率のばらつきを防止する。例文帳に追加

To prevent irregularity in the starting winning rate by a simple structure in a game machine which executes a variable display game with a plurality of identification information based on entrance of a game ball into a starting winning hole disposed in a game play area formed on the front surface of a game board, and which generates a special game state advantageous to a player if the result of the variable display game is a predetermined specific result mode. - 特許庁

建物管理センタ端末装置１４には、予め定めた建物を識別するための識別情報や建物の位置情報等が記憶されるデータベース（ＤＢ）２４が接続されており、建物監視装置１２から被災状況が送信されてきた場合に対応する建物の住所や構造等の各種情報をＤＢ２４から読み出して表示する際に利用する。例文帳に追加

To the building management center terminal 14, a database (DB) 24 in which identification information for identifying the predetermined building and position information of the building, etc. are stored is connected, and the building management center terminal is utilized in the case of reading various kinds of information such as an address and structure of the corresponding building from the DB 24 to display the information when the disaster situations are transmitted from the building monitoring device 12. - 特許庁

本発明の自動車用もてなし情報提供システムによると、自動車を利用するユーザーの生体特性情報を取得し、ユーザー生体特性情報と記憶されたもてなし情報との予め定められた適合関係に基づいて、ユーザー生体特性情報取得手段が取得するユーザー生体特性情報に適合するもてなし情報を検索して出力するようにした。例文帳に追加

This entertainment information providing system for an automobile acquires the organism characteristic information of a user using the automobile, and retrieves and outputs the entertainment information adapted to the user organism characteristic information acquired by the user organism characteristic information acquiring means based on a predetermined adaptation relation between the user organism characteristic information and the stored entertainment information. - 特許庁

新規なベンゾチエピン類、それらの誘導体及び類似体、かかる化合物の合成方法、かかる化合物を含有する薬学組成物、並びに医薬の調製における、特に哺乳類の動脈硬化及び高コレステロール血症と関連する高脂血症の予防及び治療に利用される医薬の調製における上記化合物及び組成物の使用方法を開示する。例文帳に追加

The invention relates the new benzothiepines, and derivatives and analogs thereof; methods of preparing such compounds; pharmaceutical compositions containing such compounds; and methods of using these compounds and compositions in the preparation of a medicament, particularly medicaments for use in the prophylaxis and treatment of hyperlipidemic conditions such as those associated with atherosclerosis or hypercholesterolemia, in mammals. - 特許庁

デジタル／アナログ変換器２０の利得を較正するために、決められた出力周波数に予めロックされた第２の位相ロック・ループの第２の電荷ポンプ１４を切り離した後に、電圧比較器２１が、デジタル／アナログ変換器２０の出力電圧を、第２のループ・フィルタ内に蓄えられた電圧と比較する。例文帳に追加

In order to calibrate the gain of the digital-analogue converter 20, a voltage comparator 21 compares an output voltage of the digital-analogue converter 20 with a voltage stored in the second loop filter, after disconnecting the second charge pump 14 of the second phase lock loop, which has been previously locked onto a determined output frequency. - 特許庁

水濡れ判別シートをエレベータ乗場機器外部の水がエレベータ乗場機器内部に侵入する恐れのある経路に貼り付ける、または、エレベータ乗場機器内部のプリント回路やボタンスイッチといった電装部品近傍に予め貼り付けておき、エレベータ乗場機器故障時の原因究明等に利用することを特徴とするエレベータ乗場機器に関するものである。例文帳に追加

A water exposure discrimination sheet is attached to a path where water outside an elevator landing equipment may enter the elevator landing equipment, or attached beforehand to the vicinity of an electronic component such as a printed circuit board or a button switch in the elevator landing equipment to be used for finding a cause at the time of an elevator landing equipment failure. - 特許庁

例えば、仮設足場の歩行部に配設された足場板が、仮設足場を利用中にずれて隙間が生じないように、予め仮設足場組付け時に足場板と足場板の間及び足場板と幅木の間の隙間を無くすように設置可能とする幅木などの板材を取り付け固定するための板材固定用クランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a plate fixing clamp for mounting and fixing a plate such as a baseboard installed to eliminate the clearance between two scaffolding boards or between the scaffolding board and a baseboard beforehand when building up a temporary scaffolding so that the scaffolding boards disposed at a walking section of the temporary scaffolding do not shift to form a clearance during the use of the temporary scaffolding, for instance. - 特許庁

前面枠セット１４の後側には、遊技盤が着脱可能に装着されており、該遊技盤には、第１の表示部と第２の表示部とが設けられ、各表示部において、識別情報が予め定められた特定態様で確定停止表示された場合に遊技者に有利な特別遊技状態が発生可能に構成される。例文帳に追加

The back side of the front face frame set 14 is detachably mounted with a game board, the game board has a first display and a second display, and the respective displays are adapted to produce a special game state advantageous to a player when identification information is determined and stationarily displayed at a predetermined specific mode. - 特許庁

ゴースト検出手段４０は、入力端子１に出現する受信テレビジョン信号に含まれる基準波形と、基準信号波形メモリ５０に予め記憶されている無歪みの基準波形とに基づきゴーストを検出して、近接ゴースト除去部１０のトランスバーサルフィルタと非近接ゴースト除去部２０のトランスバーサルフィルタとにタップ利得を供給する。例文帳に追加

A ghost detection means 40 detects ghosts, based on a reference waveform included in the reception television signal appearing at the input terminal 1 and on a no-distortion reference waveform stored in advance in a reference signal waveform memory 50, to provide a tap gain to the transversal filter of the near-ghost eliminating section 10 and a transversal filter of the non near-ghost eliminating section 20. - 特許庁

入力装置13からの利用者の指定に従い、評価実施手段112 は、評価対象記憶部141 から関数ブロック図を入力し、その中の単位図形に対して点数記憶部142 に記憶された点数を付与し、予め定められた計算ルールに従って関数ブロック図全体の得点を計算して表示装置12に出力する。例文帳に追加

In accordance with the instruction of a user from an inputting device 13, an evaluation implementation means 112 receives the block diagram from the section 141, adds the points stored in the section 142 to the unit graphics in the block diagram, computes the score of the whole functional block diagram in accordance with a beforehand determined computational rule and outputs the core to a display device 12. - 特許庁

消費電力が予め設定した所定値であるとの条件の下で、コンバータ部２の昇圧回路により、昇圧を行わない場合に比べ交流電源１の力率が良くなるように直流電圧が昇圧された場合に、インバータ部４の電圧利用率が最大となるように、ブラシレスモータ３の電気定数を最適化設計する。例文帳に追加

The electric constant of the brushless motor 3 is optimally designed so as to maximize the voltage capacity factor of an inverter part 4 in the case that a DC voltage is boosted so as to improve the power factor of an AC power source 1 compared to the case of not performing boosting by the booster circuit of a converter part 2 under the condition that power consumption is a prescribed value set beforehand. - 特許庁

屋外ヤードに積んだ石炭、セメント、砂、塵埃、その他粉体が風によって飛散するのを防止するために利用される防風壁または防風柵の高さの設計において、風洞実験を用いることのない局所風速予測が可能な、手間とコストがかからない屋外ヤード用防風壁の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a designing method of a windbreak wall for outdoor yard in reduced labor and cost without using a wind tunnel test for estimating a local wind velocity, in determining an appropriate height of windbreak wall or windbreak fence used for preventing coal, cement, sand, dust, and other particulate matters piled up in an outdoor yard from being scattered by wind. - 特許庁

建築材要素本体と、上記建築材要素本体内に一体成型された配管部とを具備した構成になっていて、単に、建築材要素を連接していくだけでそこに予め一体成形されている配管部が連結されて、所望の熱伝達媒体経路が構成されることになり、それによって、輻射熱を利用した冷暖房機能を備えた建築物を容易に提供することができる。例文帳に追加

The construction material elements are constituted by having construction material element bodies and the piping section integrally molded in the construction material element bodies, the piping section integrally molded in advance is connected thereto by only consecutively coming into contact with the construction material elements to form a required heat transfer medium course, and a building equipped with the air conditioning function making use of radiant heat can thereby be easily provided. - 特許庁

移動ロボットは、予め作成された無線環境マップを利用して、自己位置認識部２０１によって認識したスタート位置と、管理用コンピュータによって指示された目的位置とによって定められる移動経路上における無線環境マップに記録された無線環境データに基づいて、最大移動速度決定部２０４によって、移動経路を移動するときの最大移動速度を決定する。例文帳に追加

The mobile robot determines the maximum moving speed when it moves on a moving route with a maximum moving speed determination section 204, using a previously created radio environment map, based on radio environment data stored in the radio environment map on the moving route determined by the start position recognized by a self-position recognition section 201 and a target position commanded by a computer for management. - 特許庁

生体認証装置において、利用者から取得した生体特徴量と、記憶手段に予め記憶されていた生体特徴量とを照合して得られる照合距離値に対して、照合受入れ時は閾値よりも小さい範囲の値に、照合拒絶時は閾値以上の範囲の値に変換させる処理を行う。例文帳に追加

In this biometric authentication device, processing of converting a verification distance value obtained by verifying a biometric feature acquired from a user and a biometric feature previously stored in a storage means into a value of a range smaller than a threshold when receiving verification, and a value of a range of the threshold or above when rejecting verification is performed. - 特許庁

反応室Ｓ内に導入した処理ガスに高周波電力を印加することでプラズマを生成し、該生成したプラズマを利用することで、反応室Ｓ内に保持した基板７に成膜処理を施す半導体製造方法において、予めプラズマ放電し易い条件下でプラズマを生成し、その後、成膜に必要な条件に変更して成膜を行う。例文帳に追加

A plasma is generated by applying high frequency electric power to a processing gas supplied into a reaction chamber S, and a film is formed on a substrate 7 held in the reaction chamber S using the plasma, The plasma is generated under such conditions that may easily cause plasma discharging, and then the conditions are changed to such ones required for film formation to form the film. - 特許庁

植物体中に微量にしか含まれない、生理活性物質であるポリフェノールを効果的に取得する方法、すなわち植物を特定条件下で生育させて、増加したポリフェノール含量を有する植物を得る方法、及び肝障害予防及び／又は軽減作用を有するポリフェノール生理活性物質を取得し、その医薬或いは機能性食品分野への利用を図ること。例文帳に追加

To provide a method for effectively obtaining polyphenols as a physiologically active substance found only in minute amounts in a plant body, that is, a method for obtaining a plant of increased polyphenol content by raising the plant under specific conditions, and to obtain the polyphenols as the physiologically active substance having hepatopathy prophylactic and/or mitigating effect so as to use the substance in the pharmaceutical or functional food field. - 特許庁

循環水設備を利用してスラブに使用した水をタンクに貯蔵する場合に、実際の実績値と投入するスラブの諸元と投入時間間隔とに基づいて、タンクの水位変動を予測しつつ、排水ポンプの回転数と稼動時間を制御することにより消費電力を低減することができるポンプ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pump control system capable of reducing power consumption by controlling a rotating speed and running time of a drainage pump while predicting a water level fluctuation in a tank based on a value of actual achievement, data about a slab to be input and inputting time intervals, when using a circulating water facility to store water used for the slab in the tank. - 特許庁

特別な工程を付加することなく脱燐スラグから燐酸質肥料用原料を得ることができ且つ脱珪スラグからも珪酸質カリ肥料用原料を得るなど、溶銑予備処理工程で発生する大量のスラグを肥料用原料として利材化することができる肥料用原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing raw material for fertilizer with which a large quantity of slag produced in a hot metal pretreatment process can be utilized as the raw material for fertilizer, such that the raw material for phosphate fertilizer can be obtained from dephosphorized slag without adding a special process and the raw material for potassium silicate fertilizer can be obtained from desiliconized slag, and so on. - 特許庁

予め用意された複数種類の大当たり状態の群から所定の順序で選択される１の大当たり遊技状態に移行したことに対して、当該選択された１の大当たり状態を選択履歴として記憶しておき（Ｓ１０３）、記憶された複数の選択履歴に関連して、次に選択される１の有利な遊技状態に移行する（Ｓ１０６）ことを特徴とする。例文帳に追加

With the shift to a jackpot game state 1 to be selected in a prescribed order from a group of plurality of jackpot states prepared, the jackpot state 1 selected is stored as selection history (S103), which allows the shifting to an advantageous game state 1 to be selected subsequently in relation with the plurality of selection histories thus stored (S106). - 特許庁

コンピュータ端末を用いたネット上において、チケット購入者主導のもとに興行予定者の興行地域が決定されることを可能とし、チケット購入者の利便性を図るとともに、興行開催者のリスクを最小限にして興行を成立させるようにする興行プロモ−ションシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a show promotion system for improving the convenience of a ticket purchasing person and forming show with the minimum risk of a show holding person by deciding the show local region of a show scheduling person mainly under the guide of the ticket purchasing person on a network using a computer terminal. - 特許庁

パラメータ・計算式対応部２２には、パラメータの組み合わせ毎に、利益予測に使用する計算式が登録されており、計算式入力手段１２は、ユーザがパラメータ登録画面を用いて選択したパラメータの組み合わせに対応した計算式を、パラメータ・計算式対応部２２から選択する。例文帳に追加

A parameter/calculation formula corresponding part 22 registers a calculation formula to be used for profit prediction each time the parameters are combined, and a calculation formula input means 12 selects the calculation formula corresponding to the combination of the parameters selected by using the parameter registration screen by the user from the parameter/calculation formula corresponding part 22. - 特許庁

高温ガス炉用の燃料コンパクトをプレス成型した直後にインクを用いてマーキング表示を印刷し、プレス温度を利用してインクを急速乾燥し、その後燃料コンパクトの予備焼成工程及び焼成工程でインク中の不純物成分を除去し、またインクの成分を炭素化する。例文帳に追加

The marking display is printed by using ink just after press-molding the fuel compact for the high temperature gas furnace, and the ink is quickly dried by using the press temperature, and afterwards, an impurity component in the ink is removed in a preliminary baking process and a baking process of the fuel compact, and the component of the ink is carbonized. - 特許庁

このアクセス累計度数が、予め設定したアクセス上限度数を越えた広告主への情報の提供が要求されると、管理サーバは、他の広告主のサーバにリンクを張ったバナー広告付きのＷｅｂページを、アクセスした携帯電話機に表示させるようにした携帯電話機を利用した情報提供システムである。例文帳に追加

When information providing request to the advertiser whose accumulated number of accesses has exceeded preset upper limit number of accesses, the management server displays the Web page with a banner advertisement linked to other advertisers' servers to the accessing portable telephone set. - 特許庁

ＣＤＭＡ方式による移動体通信システムにおいて、予想されるトラフィックに対する呼損の低減と、トラフィック需要の少ない場合でも優先するサービス需要を加味しながらの無線リソースの有効な利用を可能とするトラフィック監視移動体通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a traffic monitoring mobile communication method by which a call loss with respect to expected traffic can be reduced in a mobile communication system adopting the CDMA system and a wireless resource can effectively be utilized while taking a service demand with priority into account even when traffic demand is less. - 特許庁

列車などの移動車両の接近により危険にさらされる利用者に対しては、通常、駅係員による警告が行われるが、駅係員が見落とす可能性があり、そのような見落としを予防するためには、駅係員を増員するという方策が取られるが、それでも完全に見落としを無くすることは不可能である。例文帳に追加

To prevent an oversight of a danger that a passenger is exposed with the danger by an approach of a moving vehicle such as a train, which is usually alarmed by a station staff, still a station staff can miss it even if the number of station staffs is increased. - 特許庁

また、電波の届く範囲で、インターネットを利用して取得したコンテンツ、たとえばゲームや情報サービスなどのサイトを、予め登録して、そのサイトの情報をメモリに蓄積することにより、待ち受け機能がＯＦＦの場合に、インターネットに接続するための電波を発信することなく、それらのページを参照できるようにする。例文帳に追加

The portable terminal apparatus registers contents beforehand which are acquired through the Internet, for example game and information service sites, and stores the sites information in a memory within the range where radio wave reaches, and enables to refer these pages without transmitting a radio wave in order to connect to the Internet. - 特許庁

ＤＳＲＣ無線を利用したアプリケーションにて使用される複数のＩＣカード及びセキュリティモジュール（ＳＡＭ）が装着されており、ＤＳＲＣ無線を介してデータを受信すると、その受信データに含まれるＩＤ情報に従って、予め設定されたコマンドテーブルをサーチすることにより、その受信データを使用するアプリケーションを特定する(S310)。例文帳に追加

Plural IC cards and security modules (SAM) for use in applications using DSRC radio are provided; and when data is received through DSRC radio, a preliminarily set command table is searched in accordance with ID information included in this reception data to specify an application which uses this reception data (S310). - 特許庁

地図データの更新により得られた新設道路のうち、予めナビゲーション装置に登録してある登録地点に向かうために有効な新設道路がどれであるかを報知することによって、地図データの更新によって得られたユーザの利便性を正確に判断できるナビゲーション装置及び地図情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and map information distribution system capable of accurately determining user's convenience acquired by update of map data by reporting which is a new road useful for going to a registered point previously registered in the navigation device, of new roads acquired by the update of map data. - 特許庁

予測リフレッシュを用いた、リフレッシュに起動されるプリチャージ手法は、内部リフレッシュ動作の実際の開始が外部リフレッシュコマンドの実行から少なくとも１クロックサイクル分遅れることを利用することにより、リフレッシュコマンドを実行する前にＤＲＡＭアレイのバンクを閉じる必要をなくす。例文帳に追加

A refresh initiated pre-charge technique using look-ahead refresh eliminates the need to close banks in a DRAM array prior to executing a refresh command by taking advantage of the fact that the actual initiation of an internal refresh operation is delayed by at least one clock cycle from the execution of the external refresh command. - 特許庁