「利予」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ＰＣ２の使用時に着座する椅子１に使用者が着座した際に、椅子にかかる圧力の分布データを予め記憶し、使用者が椅子１に着座した際に作成した圧力分布データと一致するデータが記憶されているかを判定し、一致するデータが記憶されている場合、ＰＣ２の利用制限を解除する。例文帳に追加

Distribution data of pressure applied to the chair when the user sits on the chair 1 for using the PC 2 is preliminarily stored, it is determined whether data matched with the pressure distribution data formed when the user sits on the chair 1 are stored or not, and when the matched data are stored, the use restriction of the PC 2 is released. - 特許庁

ＥＴＣレーンを通過する車両台数を表示する車線監視制御盤の車両管理台数表示機能を利用して路側設備機器の故障予測を行い、車両が通行することにより摩耗する発進制御器、車両検知器などの交換時期を表示することにより、当該機器の保守管理を容易とする車線監視制御盤を提供する。例文帳に追加

To provide a lane monitoring control board facilitating maintenance and management of road-side facility equipment by performing failure prediction of the equipment by use of the vehicle management number display function of the lane monitoring control board for displaying the number of vehicles passing through an ETC lane, and displaying replacement time of a start controller, a vehicle detector or the like which is worn by the passage of vehicles. - 特許庁

サーバ３は、店舗に到来した無線タグ付き携帯電話を保持する利用者の到来順番に記憶して、現在の順番待ち状況を管理しており、順番が近づいてきた記憶データのメールアドレスに、自動で予め設定したメール内容のメールを送信し、基地局４を経由して無線タグ付き携帯電話１へ無線送信する（ステップＳ４）。例文帳に追加

The server 3 stores mobile phones with radio tags arrived at the store in an arrival order of users who hold them, manages the present waiting order of turn, automatically transmits an e-mail with preset content to an e-mail address of the stored data of which the turn is approaching and transmits the e-mail to the mobile phone 1 with radio tag by radio via a base station 4. - 特許庁

二系統化された排気ガスの通路を切替え可能な排気ガス浄化装置において、一方の通路を流れる排気ガスの余熱を利用して他方の通路を予熱又は保温することができ、ガス流通路の切替えに起因する排気ガス浄化性能の一時的な低下を極力防止可能なエンジンの排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an engine capable of minimizing the temporary lowering of exhaust gas control performance resulting from the switching of a gas flow passage by preheating or insulating the other passage by utilizing the remaining heat of exhaust gas flowing through one passage in the exhaust gas emission control device capable of switching the passage of the exhaust gas formed into two systems. - 特許庁

特に、第１〜第４のパラメータ算出部（１１３〜１１６））によって算出された産業車両の運用状態の程度を示すパラメータに基づいて、産業車両の利用態様の傾向を、予め定められた複数の類型のうち、いずれかに分類する第１の類型分類部（１１７）と第２の類型分類部（１１８）とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Especially, this operation management device includes a first type classification part (117) and a second type classification part (118) for classifying the tendencies of the use configurations of the industrial vehicles into any of a plurality of predetermined types on the basis of parameters showing the degrees of the operational states of the industrial vehicles calculated by first to fourth parameter calculation parts (113 to 116). - 特許庁

ビデオフォンを行う際に、モデム部８を接続した時点の伝送路速度に応じて予め特定のデータ生成速度に最適化された複数のエンコーダ１００〜１０３の中から、前記伝送路速度を超えない範囲で最も高いデータ生成速度に応じて最適化されたものを選出することにより伝送路を有効に利用し、遠隔医療にて良好なビデオフォンを実現する。例文帳に追加

An encoder optimized to a data generating rate highest within a range not exceeding a transmission rate of the transmission line at connection to a modem section 8 for videophone transmission is selected among a plurality of encoders 100-103 each optimized at a particular data generating rate in advance so as to effectively utilize the transmission rate of the transmission line so as to realize an excellent videophone for remote medical treatment. - 特許庁

ＩＣカード内の複数の情報に共通の情報部分と各情報とのリンク情報を予め保持し、ＩＣカード利用者により共通情報部分に変更があった場合に、共通情報部分とリンクされているサービス提供者ごとに変更情報を出力し、各サービス提供者に送付することにより一括変更を行なう。例文帳に追加

Information on links between an information part which is common to pieces of information on the IC card and the respective pieces of information is previously held and when the user of the IC card modifies the common information part, modification information is outputted by service providers linked with the common information part and sent out to the respective service providers to perform batch modification. - 特許庁

細胞の寿命を増加させるため、加齢またはストレスに関連する疾患または障害、糖尿病、肥満症、神経変性疾患、心臓血管疾患、血餅障害、炎症、癌、潮紅、ならびに増加したミトコンドリア活性により利益を受ける疾患または障害、などの疾患および障害を処置および／または予防するためのサーチュイン調節化合物の提供。例文帳に追加

To provide sirtuin-modulating compounds that may be used for: increasing the lifespan of a cell; and treating and/or preventing diseases and disorders including, for example, diseases or disorders related to aging or stress, diabetes, obesity, neurodegenerative diseases, cardiovascular disease, blood clotting disorders, inflammation, cancer, flushing, diseases or disorders that would benefit from increased mitochondrial activity, and the like. - 特許庁

具体的には、まず配置設定プログラムを実行させて記憶装置に仮想ディスクの分割を設定し、次に系統挿入プログラムを実行させてデータを記憶装置に挿入し、最後にデータ保護プログラムを実行させて分割された各仮想ディスク及び仮想ディスクの異なる用途設定を利用し、防護予定のあるデータへのアクセスは前記制御装置により制御する。例文帳に追加

In concrete terms, access to data having protection schedule is controlled by the above control unit by setting at first split of the virtual disk in the storage device by executing an allocation setting program, then, inserting the data in the storage device by executing a system insertion program, and finally, utilizing different use setting for each virtual disk by executing a data protection program. - 特許庁

パケット通信の空き時間を利用してゾーン移行可能なゾーンのパケット通信物理チャネルの情報を予め取得して保持し、ゾーン移行判定条件が成立する場合に保持しているパケット通信物理チャネルの情報に基づいて、移行先ゾーンのパケット通信物理チャネルに直接切替を行なう。例文帳に追加

Information of a packet communication physical channel of a zone shifted by using an idle time of packet communication is acquired and stored in advance, and when a zone shift decision condition is established, the zone is directly switched to a packet communication physical channel of a shift destination zone on the basis of the stored information of the packet communication physical channel. - 特許庁

ユーザ端末における圧縮されたサンプル映像の逐次再生された映像に基づく圧縮率を含むデータファイル、又は、予め登録されたデータファイルを利用し、未圧縮の映像ソースファイルを圧縮処理してユーザ端末に送信し、適切な映像を逐次再生させるネットワークを介した映像配信方法に関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a technology concerning to a method for distributing video through a network in which an uncompressed video source file is compressed utilizing a data file including a compression rate based on sequentially reproduced sample videos compressed in a user terminal or a previously registered data file and transmitted to the user terminal where appropriate videos are reproduced sequentially. - 特許庁

回路がオンフック状態にあるときに利用可能な最小限の電力量で動作可能な、簡単で小型で低コストの電話線インタフェース回路であって、デバイス側とライン側の間の電気的絶縁を維持しながら、真のイベントとノイズイベントを予備的に区別し、デバイス側とライン側の間でイベント信号を伝えるものを実現する。例文帳に追加

To provide a small-sized, inexpensive and simple telephone line interface circuit that is operated with a minimum power available when the circuit is hooked off, where a true event and a noise event can be distinguished preliminarily and an event signal can be sent between a device side and a line side while keeping electric isolation between the device side and the line side. - 特許庁

一方、各受信装置には、その受信装置の利用者が閲覧し得る画像の範囲を示す閲覧許可範囲データを予め格納しておき、画像データとともにマルチキャスト送信されてくる開示範囲データと閲覧許可範囲データとを比較し、その比較結果に応じて上記画像データの表す画像の表示または非表示を行う処理を実行させる。例文帳に追加

On the other hand, each receiver perform stores in advance allowable range data showing the range of an image which can be browsed by the user of the receiver, compares disclosure range data to be multicast transmitted along with the image data with the allowable range data, and allows or prohibits the display of the image shown by the image data according to the comparison result. - 特許庁

所望の検査条件を実現するために利用者によって予め選択された構成部品を示す希望構成部品ＩＤ情報を記録し、現状の検査装置を構成する構成部品を示す現状構成部品ＩＤ情報を取得し、希望構成部品ＩＤ情報と現状構成部品ＩＤ情報とを比較して、構成部品に相違があれば、その相違を表示する。例文帳に追加

Desired component ID information showing a component preselected by a user in order to realize a desired inspection condition is recorded, current component ID information showing components constituting the current inspecting device is acquired, the desired component ID information is compared with the current component ID information, and if there is a difference between the components, the difference is displayed. - 特許庁

暗号化データとハッシュ値を受信すると、利用者端末１５０の復号化部１７４は、予め配布されている共通鍵を用いて暗号化データを復号して配布データを復元し、配布データからハッシュ値を算出し、算出したハッシュ値と受信したハッシュ値に基づいて配布データの改ざんの有無を検証する。例文帳に追加

On receipt of the encrypted data and the hash value, a decryption section 174 of the user terminal 150 decrypts the encrypted data with a common key distributed beforehand to recover the distribution data, calculates a hash value from the distribution data, and verifies whether the distribution data has been manipulated in accordance with the calculated hash value and the received hash value. - 特許庁

予燃焼室１３と主燃焼室１との間の連絡孔１４を、主燃焼室１内のスワール流に沿った方向に向けて、この連絡孔１４から噴出する火炎ジェットの向きをシリンダ中心線に対して所定角度傾斜させることにより、スワール流の流動エネルギーを利用して燃焼速度を高めて燃焼率を向上させ、燃料消費率を良くする。例文帳に追加

By directing a communication hole 14 between a precombustion chamber 13 and a main combustion chamber 1 in a direction along swirl flow within the main combustion chamber 1 and inclining the direction of frame jet jetted from this communication hole 14 by a prescribed angle for a cylinder center line, combustion speed is increased by utilizing flow energy of swirl flow a combustion rate is improved and a fuel consumption rate is improved. - 特許庁

ネットワークを利用したチケットの売買を行うにあたって、チケットの売買を迅速に且つ何時でも行うことができるとともに、割引料金チケットに関する予定変更に伴う購入者の損失や販売者の販売に際してのダブルブッキングのリスクを解消することができるチケットの売買方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selling and buying ticket, by which a ticket can be speedily sold and bought anytime when selling and buying the ticket while utilizing a network, and the loss of a purchaser with a schedule change concerning a discount ticket or risk of a double booking of a seller in the case of selling can be eliminated. - 特許庁

ユーザが外出してデジタルデータ放送受信装置の設置位置から離れた場所にいても、予め設定した条件に該当する情報を、電話回線等を介して入手できると共に、入手した情報に基づいてユーザが外に居ながら受信装置を介して当該デジタルデータ放送に関連するサービスを利用する双方向処理ができるようにする。例文帳に追加

To provide a digital data broadcast receiving device in which, even if a user is away from an installation site of the device, the user can obtain information fulfilling predetermined conditions through a phone line, etc., and an interactive operation is available so that the user can use services relating the digital data broadcast based on the received information through the device while away from the installation site. - 特許庁

中性域のpHで水可溶性で、粉末化しても溶解性が優れ、生体内での吸収性や利用性に優れている、医薬、飲食品又は飼料に配合することによって、骨粗鬆症、骨折、リウマチ、関節炎、腰痛などの種々の骨疾患の予防や治療に有用なカルシウム・リン酸化澱粉複合体の提供。例文帳に追加

To provide a calcium-phosphorylated starch complex having the following features: water-soluble at pH in the neutral region, having excellent solubility even in pulverized state, and excellent in absorbability and utility in vivo; and useful for preventing and treating various bone diseases such as osteoporosis, fracture, rheumatism, arthritis and lumbago when it is compounded into a medicine, a food or a feed. - 特許庁

製造時に使用される樹脂シートに予め形成されているホログラムの微細な凹凸形状をホログラムラベル上に忠実に再現できると共に、樹脂シートを剥離してホログラムラベルを得る際の剥離安定性と、剥離後の樹脂シートの再利用適性に優れるレリーフ型ホログラムラベルの製造方法とそれによって得られるホログラムシートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a relief type hologram label that can faithfully reproduce a fine uneven shape of a hologram, pre-formed on a resin sheet used for manufacture, on the hologram label, and is superior in peel stability when the hologram label is obtained by peeling the resin sheet and also superior in reuse adaptivity of the resin sheet after having been peeled. - 特許庁

予め定められた複数種類の表示モードに対応可能な陰極線管１において、電子銃５からの電子ビームが照射されるガラスパネル２の外表面にエレクトロクロミック機能を有したフィルム状有機基体１０を貼着し、そのエレクトロクロミック機能を利用して表示画面のコントラストを調整するとともに、そのコントラスト調整を表示モード別に行うようにする。例文帳に追加

For the cathode-ray tube 1 enabling correspondence with a plurality of of prescribed display modes, a film-shaped organic base body 10 having electrochromic properties is stuck on the outer surface of a glass panel 2 to which the electron beam from an electron gun 5 is irradiated, and the contrast on the displaying surface is adjusted by utilizing the electrochromic property by each display modes. - 特許庁

第二遊技制御手段２２０は、第一遊技制御手段２１０による第一遊技中、特定領域打球検出手段８６により打球が検出されたことを条件に、第一遊技条件より有利な予め設定された第二遊技条件にもとづいて、可変入賞装置５０を閉状態から開状態に可変するためのものである。例文帳に追加

The second game control means 220 varies a variable winning device 50 from a closed condition to an open condition in accordance with second game conditions preset to be more advantageous than first game conditions on condition that a ball is detected by specified area ball detecting means 86 during a first game with the first game control means. - 特許庁

ソフト音源プラグインを利用する音楽演奏プログラムにおいて、立ち上げ時や新規ソングの作成時であってもラックへのソフト音源プラグインの登録操作を行うことなく、予めデフォルトでラックに登録されているソフト音源プラグインを選択できるようにし、またプラグインに関するタイプ情報の初期設定を行うことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To select a software sound source plug-in registered in a rack beforehand as a default plug-in without performing the registering operation of the software sound source plug-in to the rack even at start or in preparing a new song, and to initialize type information relating to the plug-in in a music playing program utilizing the software sound source plug-in. - 特許庁

また、予め用意した複数の圧縮処理方式のうち圧縮画像の利用目的および処理対象画像の画像特徴に応じた圧縮処理方式を選択する第１のステップと、選択した圧縮処理方式の圧縮処理アルゴリズムで処理対象の原画像を圧縮する第２のステップとを備えることを特徴とする。例文帳に追加

Also the image processing method includes a 1st step of selecting a compression processing system suitable for purpose of use of a compressed image and a feature of the processing object image from among a plurality of prepared compression processing systems and a 2nd step of compressing an original image of the processing object by a compression processing algorithm of the selected compression processing system. - 特許庁

ＩＰ−ＳＡＮにおいて、ストレージに対するマウント／アンマウント要求の有無ではなく、実際のマウント／アンマウント状態を、ストレージ装置のセッション情報を監視し判定して、マウント予約サーバに通知し、ディスクリソースを利用するユーザ端末や管理サーバに対して、正確かつリアルタイムなアクセス状態の変化を通知することを特徴とする。例文帳に追加

In this IP-SAN (Storage Area Network), an actual mount/unmount state instead of the presence/absence of the mount/unmount requirement to the storage is decided by monitoring session information of the storage device and is notified to a mount reservation server, and an accurate and real-time change of an access state is notified to a management server or a user terminal using the disk resource. - 特許庁

ファクシミリ受信システムにおいて、受信者専用のファクシミリ番号に対応したファクシミリ装置の設置場所に依存せずに、受信者の行動予定に基づいて受信場所を決定し、送信者を判別することにより最適な受信場所を決定して、受信者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of a recipient by determining a place of reception on the basis of the schedule of activities of the recipient and determining an optimal place of reception by discriminating a sender, without depending on the installation place of a facsimile machine which is made to correspond to a facsimile number dedicated to the recipient, in a facsimile reception system. - 特許庁

装置側楽曲情報１５３のデータ量が所定値以上の場合、オーディオ装置１００は、ユーザによる利用頻度や予め設定された優先順位に基づいて、更新対象の装置側楽曲情報１５３が含まれるグループを特定し、特定したグループに対応するサーバ側楽曲情報３１０を、端末２００を介してサーバ３００から取得する。例文帳に追加

When the data amount of the device side musical information 153 is a predetermined value or more, the audio device 100 specifies a group in which the device side musical information 153 to be updated is specified based on user's using frequency and predetermined priority, and the server side musical information 310 corresponding to the specified group is obtained from the sever 300 via a terminal 200. - 特許庁

苗マット空箱又は苗取り板の少なくとも一方を含む使用済み部材を予備苗台フレームを利用して所定スペース内に集約保持する田植機の収納構造であって、不使用時には格納することができ且つ使用時にはステップ台の一部を占領することなく前記使用済み部材を集約保持できる構造簡単な収納構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simple housing structure for rice transplanter, functioning to collectively hold in a predetermined space used components, empty seedling mat boxes and/or seedling-taking plates, by utilizing a preparatory seedling stand frame, containable when being out of use, and capable of collectively holding the used components without occupying part of a step when being in use. - 特許庁

他の形態として、表示画面上に文字入力領域と数字入力領域とを設け、予め定められた条件に応じて数字入力か文字入力かを判断し、その判断結果に応じて両入力領域のいずれか一方をアクティブにし、アプリケーションの起動時にアクティブとなっている方の入力領域の情報を当該アプリケーションに利用するようにしてもよい。例文帳に追加

Alternatively, a character input area and a numeral input area are formed on a display picture, numeral input or character input is determined according to a previously determined condition, either one of both the input areas is activated according to the determination result, and at the time of booting the application, information in the activated input area may be used for the application. - 特許庁

食品循環資源を再利用した飼料の製造方法では、予め分別収集された食品循環資源を破砕混合し、乾燥し、冷却した後、食品循環資源をペレット化飼料及び廃棄物に選別し、破砕混合時に少なくともペレット化飼料の少なくとも一部を連続して複数回返送して戻し飼料として添加し、混合することにより食品廃棄物のカロリーの安定化と水分調整及び乾燥効率のアップを図る。例文帳に追加

As a result, it is possible to stabilize the calorie of food waste and achieve water adjustment and the increase of drying efficiency. - 特許庁

単に姿勢変動に対応するだけでなく、実際に通路を歩行する際の傾向（予想しうる変動）を反映させた辞書データを作成することができ、この結果として、利用者に大きな負担をかけずに、高精度な顔照合が行える辞書データを作成し、登録することができる歩行者認証用の辞書データの登録装置を提供できる。例文帳に追加

To provide a dictionary data registration device for pedestrian authentication for creating and registering dictionary data, in consideration of a tendency (predictable change) of a pedestrian in actually walking on a passage as well as an attitude change, and consequently attaining highly accurate face collation without imposing a large burden on a user. - 特許庁

登録サーバ２０は、予約端末１０から送信された席を確保したい対象と条件の情報を受け取ると、利用者が指定した席を確保したい対象それぞれに、与えられた条件を元に点数を付け、点数に従って優先的に空席待ちを行う席を確保したい対象を決定して空席待ちを行う。例文帳に追加

The registration server 20 when receiving the information on the object and conditions gives points based upon the given conditions to each object that the user specifies and determines the object of preferential vacant seat expectation according to the points to give effect to the vacant seat expectation. - 特許庁

建設現場・工事現場に予め決定された特定位置に設置された確認看板等に貼り付け、印刷又は埋め込まれたバーコード・識別コード等のコードナンバーによるインターネット等の通信回線を利用した作業者の出退勤管理・労務管理システム及びそのシステムに使用される確認看板例文帳に追加

BAR CODE STUCK, PRINTED, OR EMBEDDED IN CHECK SIGNBOARD AND THE LIKE INSTALLED IN SPECIFIC POSITION PREVIOUSLY DECIDED IN BUILDING/CONSTRUCTING SITE, WORKER ATTENDANCE MANAGEMENT/LABOR MANAGEMENT SYSTEM BASED ON CODE NUMBER SUCH AS IDENTIFICATION CODE VIA COMMUNICATION LINE SUCH AS INTERNET, AND SIGNBOARD USED FOR IT - 特許庁

広告企業端末３１０からの広告情報のサービスを利用するための専用ソフトプログラム１１３をユーザー端末１１０内の磁気ディスク装置１１１に予めインストールしておき、ユーザー１００がプロバイダー端末２１０と接続する際の接続待ち時間中に、広告情報をユーザー端末１１０に表示する。例文帳に追加

An exclusive software program 113 for utilizing the advertisement information service from an advertisement company terminal 310 is installed in advance in a magnetic disk device 111 in a use terminal 110, and advertisement information is displayed on the user terminal 110 in the connection wait time for connection of a user 100 to a provider terminal 210. - 特許庁

クレジットカード管理装置１０の特典内容設定送信手段１１が、プリペイドカード情報ＤＢ４１にアクセスし、顧客情報及び購買履歴情報の少なくとも一つを参照し、リチャージ型プリペイドカードにクレジット機能を追加してクレジットカードとして利用した場合の特典内容を予め設定することができる。例文帳に追加

A benefit content setting transmission means 11 of this credit card management device 10 accesses the prepaid card information DB 41. refers to at least one of the customer information and the purchase history information, and can previously set benefit contents when adding the credit function to the recharging type prepaid card and using it as the credit card. - 特許庁

前記サーバーには、従業員に関する人事関連情報ファイルが蓄積されていて、前記必要となる手続及び帳票を前記従業員利用端末装置に対して送信する際に、該人事関連情報ファイルのデータに基づき該手続及び帳票に予め該従業員に関する諸項目が記入されているようにすることも出来る。例文帳に追加

The server may store personnel-related information files about employees and fill in the procedures and forms in advance with items related to the employee according to data in the personnel-related information files when sending the necessary procedures and forms to the employee terminal device. - 特許庁

本発明メール配信サービス方法は、サーバーのインターネットホームページ上にクーポン情報を表示し、該ホームページ上で利用者にクーポン情報の選択を促し、選択されたクーポン券を発行するサービス方法において、該サーバーに連結した記憶装置に該クーポン情報をデータベースの形態で予め記憶しておく。例文帳に追加

In this mail distributing service method for displaying coupon information on the Internet home page of a server, calling the selection of the coupon information to the user on the home page and issuing the selected coupon ticket, the coupon information is previously stored in a storage device linked to the server in the style of a database. - 特許庁

UTCを基準時刻として動作するIRD１のコントローラ１１は、DVCR３のVCRサブユニット３３を使用する予約情報が入力された時、DVCR３のBBS３４に記憶されているDVCR３のUTCに対するオフセット時間を読み出し、これを利用して、入力されたVCRサブユニット３３の使用時刻を、DVCR３のローカルタイムの使用時刻に変換する。例文帳に追加

When reservation information using a VCR subunit 33 of DVCR 3 is inputted, a controller 11 for IRD operating with UTC as reference time reads out the offset time of the DVCR 3 for the UTC stored in BBS 34 of the DVCR 3 and uses this to convert the use time of an inputted VCR subunit 33 into the use time of the local time of the DVCR 3. - 特許庁

制御部９は、撮像部４によって生成される画像情報を表示部３に表示させているとき、利用者が文字キー４１を操作して所定の撮像に関する条件を選択すると、撮像手段によって撮像される画像情報とともに、予め定める時間、撮像関連情報を表示部３に表示させる。例文帳に追加

If a user operates a character key 41 to select predetermined conditions related to imaging while image information generated by an imaging section 4 is displayed on a display section 3, a control section 9 displays imaging related information on the display section 3 for a predetermined time together with the image information picked up by the imaging means. - 特許庁

遊技機（１）は、開始操作の検出に基づいてドレスチェンジ間隔遊技数カウンタに格納されている値を変更する副制御回路（７２）と、遊技者にとっての有利さの度合が異なる予め定められたモード番号のうちの一のモード番号を示す情報を格納するワークＲＡＭ（８４）と、を備える。例文帳に追加

The game machine (1) includes a sub control circuit (72) for changing a value stored in a dress change interval game number counter on the basis of the detection of a start operation, and a work RAM (84) storing information indicating one of predetermined mode numbers for which the degree of advantageousness to a player is different. - 特許庁

データセンタ１にＴＶ放送番組を受信するチューナ１１と、このチューナ１１で受信したＴＶ放送番組を符号化する符号化機能１２を設備し、利用者の端末であるパソコン３からの録画番組の予約に従って、受信したＴＶ放送番組を符号化して記憶装置１４に記録する。例文帳に追加

A data center 1 is provided with a tuner 11 for receiving a TV broadcast program and an encoding function 12 for encoding the TV broadcast program received by the tuner 11 according to the reservation of a video recording program from the personal computer 3 being the user terminal and records the encoded TV broadcast program to a storage device 14. - 特許庁

顧客が、定期的に利用する施設、店舗において、予めクレジットカード及びデビットカードの種類、カードナンバー、有効期限の登録により、身分証明書の提示、店頭に設置してある機械での暗証番号の入力、会員カードをカードリーダーに通す、又はその他の顧客判別方法だけで支払決済が終了する。例文帳に追加

In facility and store that a customer uses periodically, type, card number, and effective date of the credit card and debit; card are registered in advance to complete payment settlement by presenting his identification card, inputting his-code number into a machine installed at the store, passing his member card through a card reader or by the other customer distinguishing method merely. - 特許庁

燃料電池の作動のための多くの周辺装置を順次起動させることで，電気貯蔵装置の予想出来ない損傷を防止し，寿命及び安全性に対する悪影響を防止することが可能な燃料電池周辺装置の駆動方法及びこの方法を利用する燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving method of fuel cell peripheral units in which an unpredictable damage of an electricity storing unit can be prevented by a progressive starting up of a number of peripheral units for operation of a fuel cell, and an adverse effect on a service life and safety can be prevented, and provide a fuel cell system using the above method. - 特許庁

そして、該データと有料道路コードと通過ゲートコード及び通過時刻等のデータを電話網を経由して通行料金精算センターに伝送し、各種サーバーにて通行料金算出やメール又は／及び音声通話による利用案内及び予め設定された支払い方法に応じた請求書の発行を行う。例文帳に追加

Then, the data, a toll road code, a passing gate code and the data of the passing time or the like are transmitted through a telephone network to a toll adjusting center and toll calculation, utilization guidance by mail or/and voice communication and issuance of a bill corresponding to a preset payment method are performed in various kinds of severs. - 特許庁

ＣＡＤシステムなどの機能を利用して、型を設計するための標準的な設計手順を「マスター型データ」として予め記憶させ、製品に関する設計データが与えられたときに、この設計データに対して記憶されているマスター型データに基づいて設計手順を自動実行させて型の設計データを生成させる。例文帳に追加

A standard designing procedure for designing the mold is preliminarily stored as 'master mold data' by utilizing the function of a CAD system or the like and, when the design data related to the product is given, the designing procedure is automatically performed on the basis of the master mold data stored with respect to the design data to form the design data of the mold. - 特許庁