「副線」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

ＯＦＤＭセルラ無線通信の受信装置において、ＯＦＤＭ信号の受信処理に必要なＦＦＴに特有の問題である、使用されない副搬送波に起因する電力増加が発生した場合に、ＦＦＴ演算器以降の回路への過大入力を防止し、かつ、その際に、復号誤りの原因となり得るフレーム内での利得変動も防止する。例文帳に追加

To prevent an excessive input into a circuit of an FFT computing unit and the subsequent when an electric power increase is caused by a subcarrier wave which is not used as a problem peculiar to an FFT required for receiving an OFDM signal in a receiving device of OFDM cellular radio communication, and to prevent a gain fluctuation within a frame which may be a cause of a decode error at that time. - 特許庁

直線状に配列されている多数の発光素子上に結像レンズを配置して構成される光プリントヘッドの輝度を補正する際に、特定のスライスレベルにおける、前記光プリントヘッドの各発光素子の主走査方向及び副走査方向の各発光素子のビーム径が均一になるように補正値を選ぶ。例文帳に追加

In correcting the luminance of the optical printing head constituted by arranging an imaging lens above many light emitting elements aligned in a line, the correction value is selected to make uniform a beam diameter of each light emitting element in a main scanning direction and a sub scanning direction of the light emitting element of the optical printing head at a specific slice level. - 特許庁

レーザの非線形性による高次の歪み成分を抑圧することによってダイナミックレンジの向上を図ることができ、レーザ光源の強度雑音成分の抑圧、光副搬送波、変調波の強度制御などによってダイナミックレンジの向上を図ることができる高周波信号光伝送装置を得る。例文帳に追加

To provide a high frequency signal optical transmission apparatus enhancing a dynamic range by suppressing high-order distortion components due to nonlinearity of a laser, and improving the dynamic range by suppression of an intensity noise components of a laser light source, intensity control of optical subcarriers and modulation waves or the like. - 特許庁

インクジェット記録装置は、インクジェット記録ヘッド６を主走査方向に移動し、印字媒体２２を副走査方向に移動し、紫外線硬化型インクをインクジェット記録ヘッド６のノズルから吐出して印字媒体２２にインクジェット記録ヘッド６の印字幅に相当する１ラインずつ印字を行う。例文帳に追加

The ink jet recorder moves an ink jet recording head 6 in the main scanning direction, moves a print medium 22 in the subscanning direction and ejects UV-curing ink from the nozzle of the ink jet recording head 6 thus printing a line, corresponding to the print width of the ink jet recording head 6, at a time on the print medium 22. - 特許庁

フッ素樹脂にガンマー線を照射してフッ素樹脂の解重合により得られた低分子量フッ素樹脂を、アルカリ金属またはアルカリ金属含有溶液で還元脱フッ素化反応させ、その反応生成物を酸処理して副生したアルカリ金属フッ素化物を除去した脱フッ素化炭素質物質を炭素前駆体とする多孔質炭素材料の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing a porous carbon material, characterized by irradiating a fluororesin with gamma-ray to depolymerize the fluororesin, subjecting the obtained low molecular weight resin to a reducing defluorination reaction using an alkali metal or an alkali metal-containing solution, treating the reaction product with an acid to remove the by-produced alkali metal fluoride, and using the obtained defluorinated carbonaceous material as a carbon precursor. - 特許庁

露光装置が複数の走査系を備える場合に、走査系の数に応じて増加する構成部品の数を、構成部品を共通化して抑制することにより、装置をコンパクトにし、且つ、ビーム径を大きくして高解像度の描画を行い、さらに、走査線の副走査方向の位置ずれを補正することのできる分割露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a divided exposure device which is made compact by suppressing the number of components increased according to the number of scanning systems by making the components commonly usable when the exposure device has plural scanning systems, executes drawing with high resolution by increasing a beam diameter and is capable of correcting the misalignment of scanning lines in a sub-scanning direction. - 特許庁

インクジェット記録装置は、インクジェット記録ヘッド６を主走査方向に移動し、印字媒体を副走査方向に移動し、紫外線硬化型インクをインクジェット記録ヘッド６のノズルから吐出して印字媒体にインクジェット記録ヘッドの印字幅に相当する１ラインずつ印字を行う。例文帳に追加

The inkjet recorder moves the ink jet recording head 6 in the main scanning direction, moves a print medium in the subscanning direction and performs printing of a line, corresponding to the print width of the inkjet recording head, at a time on the print medium by delivering UV-curing ink from the nozzle of the ink jet recording head 6. - 特許庁

レーザ光源１０の各発光点から発してコリメータレンズ１１によって平行光束にされたレーザー光束は、第１シリンドリカルレンズ１３によって一旦副走査方向に線像として収束された後に、第２シリンドリカルレンズ１４によってポリゴンミラー１５の反射面近傍にリレーされる。例文帳に追加

Pieces of laser luminous flux which are emitted from respective light emission points of a laser light source 10 and made parallel by a collimator lens 11 are once converged as a line image by a first cylindrical lens 13 in a sub-scanning direction and then relayed to the vicinity of the reflecting surface of a polygon mirror 15 by a second cylindrical lens 14. - 特許庁

S-2-（3-アミノプロピルアミノ）エチル二水素ホスホロチオエート（アミホスチン）及びその他のアミノチオール化合物の使用方法であって、ヒトがガン患者、ＡＩＤＳ患者、糖尿病患者、高血圧患者等で、これらの治療薬（放射線を含む）を服用の結果、治療薬の副作用等による障害を発症した場合にその治療として当該化合物を投与されることによって当障害を治療する方法。例文帳に追加

The invention provides a method for using S-2-(3-aminopropylamino)ethyl dihydrogen phosphorothioate (amifostine) and other aminothiol compound to cure the disorder of cancer patients, AIDS patients, diabetes patients, hypertension patients, etc., suffered by the disorder caused by the side actions, etc., of a therapeutic agent (including radiation) applied to the patient. - 特許庁

より少ないフィールドメモリで垂直解像度を低下させることなく任意の入力映像信号の垂直同期信号に他の入力信号を同期させると共に、走査線補間で生じるペアリングやラインフリッカなどの副作用を除去して垂直解像度の向上したより高画質な多画面表示を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To realize higher quality multiple screen display improved in vertical resolution by synchronizing a different input signal with the vertical synchronizing signal of an optional video signal without lowering the vertical resolution with a smaller field memory and also eliminating side effects such as pairing and line flicker caused by scanning line interpolation. - 特許庁

光走査装置が備える光偏向器の偏向反射面近傍に線像を形成するための光学系を構成するアナモフィック結像素子であって、アナモフィック結像素子３は、主走査方向または副走査方向のうちパワーの弱い方向の端部が接着剤１１０によって基台１００に接着固定されている。例文帳に追加

The anamorphic imaging element constitutes an optical system for forming line images near a deflection reflecting surface of an optical deflector possessed by the optical scanner, in which the anamorphic imaging element 3 is bonded and fixed at its end in the direction of weaker power of a horizontal scanning direction and a vertical scanning direction to a base 100 by an adhesive 110. - 特許庁

圧電アクチュエータＰＺの駆動によって、長尺レンズ８０を副走査方向に移動させることによりポリゴンミラー６０と長尺レンズ８０との関係を変化させ、それにより光線位置の変化を補正できるので、例えば画像形成装置に用いることによって高画質な画像を形成することができる。例文帳に追加

The relationship between a polygon mirror 60 and a long lens 80 is varied by moving the long lens 80 in a subscanning direction driven by a piezoelectric actuator PZ, thus a variation in the position of a light beam is corrected, so that the high quality image is formed by using the laser beam scanner in, for example, the image forming apparatus. - 特許庁

本発明における遊技機１０は、リール２６を当該リール外周部においてダイレクト駆動するためのステッピングモータ５４や回転制御基板１５０などをリール２６の前方部に集約し、且つ、画像表示装置である表示パネル１４を制御するための副制御基板２００を含めた制御基板間の配線の取り回しを簡素化した構成を有する。例文帳に追加

In the game machine 10, a stepping motor 54 for directly driving the reel 26 on the outer circumference part thereof, a rotation control board 150 and the like are installed collectively on the front part of the reel 26 while simplifying the wiring layout between the control boards containing the sub control boards 200 for controlling a display panel 14 as an image display device. - 特許庁

看板や道路標識等を、固定取り付けではなく、風向きに平行するように動く遊離取り付けにし、また、道路標識などは、上下に連結した、風向き指向性の主板３と、その真下または真上に、主板３と直角方向に固定取り付けた副板４の組合せにもうけ、両者の縦の中心線上の端部を、ポール１又はポール１を基本とした支柱に遊離取りつれる。例文帳に追加

The road markers, etc., comprise a vertically connected wind-directive main plate 3 and a sub plate 4 fixed immediately below or above the main plate 3 at a right angle thereto in a combined manner, and ends on the longitudinal axes of both plates are freely fitted to a pole 1 or a stay around the pole 1. - 特許庁

カラーラインセンサを用いて原稿画像を読み取り走査する画像読み取り装置において、光学系のレンズ収差や機械振動に起因して発生する主・副走査方向でのＲ，Ｇ，Ｂ間の色ズレを補正し、また、センサ固有のノイズの影響を受け易い細線部について良好に色ズレを補正する。例文帳に追加

To correct a color shift among R, G, B in main and sub scanning directions occurred due to an optical lens aberration and mechanical vibration and to correct satisfactorily a color shift at a fine line part which tends to be influenced by intrinsic noise of a sensor in an image reading apparatus to read and scan an original image by using a color line sensor. - 特許庁

光線を透過、屈折、散乱または反射する多数の光学素子が少なくとも1種類以上搭載された素子層が基材層の少なくとも1面に設置された樹脂製のシートにおいて、該光学素子を構成する素子層が屈折率の異なる少なくとも2層以上の副層によって構成されていることを特徴とする光学シート。例文帳に追加

The optical sheet is characterized in that an element layer comprising optical elements is composed of at least two sub-layers with different refractive indexes in a resin sheet in which the element layer mounted with at least one of many optical elements transmitting, refracting, scattering or reflecting light is installed on at least one surface of a base material layer. - 特許庁

スリット８０Ａの形状は、主走査方向Ｘの端部から中央部に進むに従って副走査方向Ｙの幅が連続的に狭くなるように、つづみ状にくびれた形状に決定されており、その形状がレーザダイオードから射出されたレーザビームの主光線が通過する中央点Ｏに対して点対称状に形成されている。例文帳に追加

The slit 80A has a concaved surface so as to continuously narrow the width of a sub-scanning direction with approach to a central part from the end of a main scanning direction and the shape is symmetrical with respect to a central point O through which the main light beam of laser beams emitted from the laser diode passes. - 特許庁

電子メール送受信装置たる携帯電話機１は、キー操作部３、パタンとして主パタンＡ乃至Ｅ及び副パタンＡ乃至Ｃが登録されたＲＯＭ１２、電子メールのテキストデータを送受信するための無線部１５、及び、返信メール作成手段たるメール作成機能１４を内蔵した制御部１１等により構成されている。例文帳に追加

A cellphone 1 that is an electronic mail transmitter-receiver comprises a key operation part 3, a ROM 12 having main patterns A-E and sub-patterns A-C registered therein as patterns, a radio part 15 for transmitting and receiving test data of electronic mail, a control part 11 containing a mail forming function 14 that is a return mail forming means, and the like. - 特許庁

運転者のセレクト操作に応動するスライディングレバーと択一的に係合したのち、シフト操作に応動して軸線方向に駆動される複数個の平行に配置されたシフトレールが夫々挿通する複数の挿通孔を一端部分に並設し、他端部分をカウンタ軸側のシンクロナイザ装置を駆動するシフトフォークを備えた副シフトレールに作動的に連結する。例文帳に追加

A plurality of inserting holes for inserting the plurality of shift rails arranged in parallel which are driven in the axial direction in response to the shift operation after alternatively engaging with a sliding lever in response to driver' selection operation, are provided at one end part in parallel and another end part is operationally connected to a subshift rail equipped with the shift fork driving the synchronizer device at the counter shaft side. - 特許庁

膨張部２２は、ガス流入部から略直線状に後方へ延びるように配設される主膨張室２３と、主膨張室の上下にそれぞれ配置されて、ガス流入部から離れた位置に主膨張室と連通するガス流入口２４ａ・２５ａを配置させた上・下副膨張室２４・２５と、を備える。例文帳に追加

The expansion part 22 is provided with a main expansion chamber 23 disposed to extend almost linearly backward from the gas inflow part; and upper and lower auxiliary expansion chambers 24, 25 arranged on the upper and lower sides of the main expansion chamber 23 and provided with gas inflow ports 24a, 25a arranged in the positions away from the gas inflow part 27 so as to communicate with the main expansion chamber 23. - 特許庁

表示手段たるモニタ部１１に表示されたカーソルによって何れかの制御内容（何れかの子器を対称とする映像モニタや何れかの副親機に対する内線呼出など）が選択されているときに通話スイッチＳＷ１の操作入力が操作入力受付部１６で受け付けられれば当該制御内容の制御を制御手段たる親機１の制御部１７が実行する。例文帳に追加

When some control contents (video monitor aimed at any slave unit and extension calling any side master unit) are selected by a cursor displayed on a monitor part 11 being a display means, a control part 17 of a master unit 1, that is a control means executes control of the control contents, when an operation input accepting part 16 accepts the operation input of a speech communication switch SW1. - 特許庁

回転多面鏡５で反射偏向された光ビームは、第１および第２の結像レンズ６および７を逐次透過し、折り曲げミラー８で反射され、光導電性の感光体９の被走査面上に、副走査方向に分離した複数の光スポットとして集光され、複数の走査線が同時走査される。例文帳に追加

The light beams deflected and reflected by the rotary polygon mirror 5 are transmitted through 1st and 2nd imaging lenses 6 and 7 one after the other and reflected by a bending mirror 8 to be converged on a scanned surface of a photoconductive photoreceptor 9 as a plurality of light spots which are separate in a vertical scanning direction, thereby scanning a plurality of scanning lines at the same time. - 特許庁

フェライトコア回転角度のばらつきにより、副偏向ヨークが斜めに傾斜して巻かれたり直交する軸に対して非対称に巻かれることにより、投射画像の補正磁力線が非対称となり、投射画像の補正の調整時間がかかったり、補正できなくなるなどの問題を解消できる偏向ヨークを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a deflection yoke solving such problems that an adjustment time is needed for correction of a projected image, and that it cannot be corrected, because correction of line of magnetic force of the projected image become asymmetric when an auxiliary deflection yoke is tilted diagonally and wound, or wound asymmetrically to the orthogonal axis because of variations of rotating angles of ferrite core. - 特許庁

記録紙を搬送する搬送ベルトによる搬送量を搬送量計測手段を用いて計測し、この搬送量計測手段の分解能に基づいて定められた最小ピッチで隔てられた複数の線を有するチェック用チャート３０を用いて、副走査方向の記録紙Ｐの搬送誤差を補正する。例文帳に追加

A conveyance amount by a conveying belt for conveying the recording paper is measured by using a conveyance amount measurement means and a conveyance error of the recording paper P in a sub-scanning direction is corrected by using a check chart 30 having a plurality of lines partitioned at the minimum pitch determined based on resolution of the conveyance amount measurement means. - 特許庁

本発明の遠心圧縮機Ｃは、回転翼１の回転により気体を圧縮する遠心圧縮機であって、回転翼１に気体を導入する主導入管３２と、主導入管３２における周面の略接線方向で主導入管３２内に気体を導入させる副導入管３３と、を有するという構成を採用する。例文帳に追加

This centrifugal compressor C compressing gas by rotation of a rotary vane 1 employs a structure including a main introducing pipe 32 for introducing gas to the rotary vane 1 and a sub introducing pipe 33 for introducing gas into the main introducing pipe 32 in the approximately tangent direction of the peripheral surface of the main introducing pipe 32. - 特許庁

低温の熱、あるいは紫外線により容易に重合反応を起こすアセチレン基を含む有機化合物；上記の化合物を使用して、ラジカル及び副産物を生成することなく、均一な厚さの有機薄膜を得ることができる蒸着重合法；上記の方法により製造された、熱安定性が増加した蒸着重合薄膜；及び上記の薄膜を使用した電気発光素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an acetylene group-containing organic compound easily polymerizable by low-temperature heat or ultraviolet irradiation, to provide a method for vacuum deposition polymerization of the organic compound enabling organic thin film of uniform thickness to be obtained without producing any radial and byproduct, to provide such thin film increased in thermal stability through the above method, and to provide electroluminescent elements using the above thin films. - 特許庁

マスクを除去する時にエッチングによる副生成物に起因するフッ素の反応活性種の生成を防止して下地膜の膜厚を均一に保ちながらマスクを除去して、その後の下地膜のオーバーエッチングの時間を少なくして配線層の減少を抑制することができるプラズマ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment method capable of preventing the depletion of a wiring layer by removing a mask, while maintaining even thickness of an underlying film by preventing the generation of reaction active species of fluorine caused by a by-product due to etching when removing the mask, and reducing subsequent underlying film overetching time. - 特許庁

反応中間体や副次反応によって生成する物質などの混入を抑制することにより芳香族カルボン酸粉末の色相および塩基性水溶液に溶解したときの光線透過率が改善された芳香族カルボン酸を簡単に効率よく製造することができる芳香族カルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of simply and efficiently producing an aromatic carboxylic acid improved in hue of its powder and light transmittance when it is dissolved in a basic aqueous solution by reducing contaminating of reaction intermediates and materials generated in minor reactions. - 特許庁

原稿移動方式で画像読取が行われる場合に、プラテン上の汚れが副走査方向に沿って延びる直線上のスジとなって表れる現象を防止でき、１つの画像読取手段で原稿固定方式と原稿移動方式の両方式に対応でき、さらには、原稿移動方式においても画像を鮮明に読み取ることができる原稿読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an original reading apparatus capable of preventing dirt on a platen from appearing as straight line stripes extended in the subscanning direction in the case of image reading by the original moving system, using one image read means to cope with both the original fixing system and the original moving system, and further capable of sharply reading an image even in the case of the original moving system. - 特許庁

テレビジョン放送波の映像信号の垂直帰線期間にデータを多重して放送されるデータ放送（ＶＢＩ）、および、テレビジョン放送波の音声帯域中の副搬送波に多重して放送されるデータ放送（ＡＳＣ）の両方式のデータに連携を持たせ、両方式合わせて１つのデータ放送サービスを提供する。例文帳に追加

Data for both methods of data broadcasting (VBI) for broadcasting by multiplexing the data during a vertical retrace line interval of a video signal with a television broadcasting wave and data broadcasting (ASC) for broadcasting by means of multiplexing of the data with a sub-carrier in a voice band of the television broadcasting waves are cooperated, both the methods are combined, and a single, data broadcasting service is provided. - 特許庁

総量規制の問題にしても、境界線の問題だとか、そういうような問題を「きちんと検討して詰めてくれ」ということを、PT（貸金業制度に関するプロジェクトチーム）に、大塚（副）大臣、また田村（大臣）政務官に指示をしておりますが、まだその中身については、今、政策会議で民主党の議員の皆さん方の意見も広く聞き、また、社民党、国民新党の意見もそれぞれ別に聞くという作業をやっております。例文帳に追加

For instance, in regards to the issue of restricting the total amount of credit that can be provided to each borrower by all money lenders on an aggregate basis, I have instructed the Project Team on Money-Lending Systems, Senior Vice Minister Kouhei Ohtsuka and Parliamentary Secretary Kenji Tamura to properly examine and determine borderline issues and other such operational problems. As for the specifics, we are currently performing the task of broadly seeking the opinions of members of the Democratic Party in policy meetings, as well as the respective opinions of the Social Democratic Party and the People's New Party on an individual basis.  - 金融庁

本発明のアラキドン酸誘発皮膚疾患治療剤は、アラキドン酸誘発皮膚炎症反応に対する抑制効果を有することから、アラキドン酸代謝産物の産生の異常亢進に起因する各種疾患、例えば乾癬、紫外線皮膚炎、肥満細胞症、基底細胞癌または有刺細胞癌等のアラキドン酸誘発皮膚疾患を、良好に、かつ少ない副作用で治療または予防することのできる、新規な皮膚疾患治療剤として有用である。例文帳に追加

Since the agent has an inhibitory effect to the arachidonic acid-induced skin response, it can treat or prevent the various diseases caused by an abnormal enhancement of the production of arachidonic acid metabolites, e.g. psoriasis, ultraviolet ray dermatitis, mastocytosis, basal cell carcinoma, prickle cell carcinoma, etc., well and with less adverse effect. - 特許庁

複数のＬＥＤ素子が主走査方向に直線状に配列され、複数のＬＥＤ素子を予め設定された周期で順次時分割点灯させるＬＰＨを備え、画像データに基づいてＬＰＨにより感光体上に静電潜像を形成させる画像形成装置において、ＬＰＨにおける画像データのスクリーン角度は、ＬＥＤ素子の時分割点灯による点灯順序、ＬＥＤ素子相互間の点灯時間間隔、主走査方向ＸにおけるＬＥＤ素子の画素ピッチ、副走査方向ＹにおけるＬＰＨと対向する被露光面との相対移動速度に基づいて算出される点灯履歴傾き計数Ｋと、下記の式（１）と、から求められる角度θに基づいて定められる画像形成装置。例文帳に追加

The image forming device includes an LPH (an LED printer head), which is constituted by linearly arranging a plurality of LED elements in a main scanning direction and time-sharingly lightens the plurality of LED elements in a predetermined set period in series, and forms an electrostatic latent image on a photosensitive body by the LPH based on image data. - 特許庁

第百三十二条の十　民事訴訟に関する手続における申立てその他の申述（以下「申立て等」という。）のうち、当該申立て等に関するこの法律その他の法令の規定により書面等（書面、書類、文書、謄本、抄本、正本、副本、複本その他文字、図形等人の知覚によって認識することができる情報が記載された紙その他の有体物をいう。以下同じ。）をもってするものとされているものであって、最高裁判所の定める裁判所に対してするもの（当該裁判所の裁判長、受命裁判官、受託裁判官又は裁判所書記官に対してするものを含む。）については、当該法令の規定にかかわらず、最高裁判所規則で定めるところにより、電子情報処理組織（裁判所の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下同じ。）と申立て等をする者又は第三百九十九条第一項の規定による処分の告知を受ける者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。第三百九十七条から第四百一条までにおいて同じ。）を用いてすることができる。ただし、督促手続に関する申立て等であって、支払督促の申立てが書面をもってされたものについては、この限りでない。例文帳に追加

Article 132-10 (1) In the case of a petition or any other statement to be filed or made in the procedures for civil suits (hereinafter referred to as a "petition, etc."), which shall be filed or made, pursuant to the provisions of this Code or other laws and regulations concerning such petition, etc., by means of a document, etc. (meaning a document, a transcript, extract, authenticated copy or duplicate of a document or a duplicate of a bill or note, or any other paper or other tangible object on which information recognizable to human perception such as characters and shapes is stated; the same shall apply hereinafter) to the court specified by the Supreme Court (including one filed or made to the presiding judge, authorized judge, commissioned judge or court clerk of such court), notwithstanding the provisions of said laws and regulations, as provided for by the Rules of the Supreme Court, the petition, etc. may be filed or made by means of an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system wherein the computer (including input-output devices; the same shall apply hereinafter) used in the court is connected, by way of telecommunication lines, to the computer used by the person who files or makes the petition, etc. or person who receives a notice of a disposition under the provision of Article 399(1); the same shall apply in Article 397 to Article 401); provided, however, that this shall not apply to a petition, etc. on the demand procedure where a petition for demand for payment is filed or made by means of a document.  - 日本法令外国語訳データベースシステム