「加相」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の圧力源と、第１の圧力源よりも低い第２の圧力源と、第１及び第２圧力源と交互に導通する少なくとも１つの膨張チャンバ２４と、プリント回路基板１３，１５に取り付けられチャンバ２４を第１及び第２圧力源に対して開閉する第１及び第２弁と、膨張チャンバ２４と相互作用し力を対象に印加するアクチュエータ部材と、を含む。例文帳に追加

This pneumatic actuator includes a first pressure source, a second pressure source lower than the first pressure source, at least one expansion chamber 24 alternately conducting with the first and second pressure source, a first and second valves fitted to printed circuit boards 13, 15 to open and close to the first and second pressure sources, and an actuator member interacting with the expansion chamber to apply force to an object. - 特許庁

本発明による薄膜形成用蒸着装置は、蒸着材料を加熱して蒸発させる蒸発源と、前記蒸発源から供給された気相の蒸着材料を移送する送り管と、前記送り管を開閉する開閉手段と、前記送り管に連結され、前記蒸着材料を基板に向けて噴射する噴射手段とを含んでなる。例文帳に追加

The vapor deposition system 1 for thin film formation comprises: an evaporation source 20 of heating and evaporating a vapor deposition material; a feed tube 30 of transferring the vapor deposition material of a vapor phase fed from the evaporation source; an opening/closing means of opening/closing the feed tube; and an jetting means connected to the feed tube and jetting the vapor deposition material toward a substrate. - 特許庁

基板上の特定領域と、他の所定領域において、相互に厚さを異にするシリコン絶縁膜が形成されて成る半導体装置の製造方法であって、第１のシリコン絶縁膜２８の特定領域の除去工程におけるフォトリソグラフィによるエッチング、即ち開口２８Ｗの穿設において、フォトレジスト層の塗布に先立って、ＨＭＤＳ被着と加熱を行うものである。例文帳に追加

In the method for fabricating a semiconductor device where silicon insulation films having a different thickness are formed, respectively, in a specified region and other specified region on a substrate, HMDS coating and heating are performed prior to coating of a photoresist layer when photolithographic etching, i.e., boring of an opening 28W, is performed in the process for removing the specified region of a first silicon insulation film 28. - 特許庁

従来の雑音が相乗加算され信号対雑音比の劣化を招き、帯域内不要波を増幅してしまうという問題点を解決し、通信品質を保持しながら基地局の通話エリアを拡大し、且つエリア内での通信の断時間の発生を防ぎ、更に１対１の確実な通話を実現できる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system that can solve the conventional problem of a synergistically summed noise resulting in causing deterioration in S/N and in amplifying an in-band unnecessary wave, extend a speech area of a base station while keeping communication quality, prevent occurrence of an interruption time of communication in the area and realize a 1 to 1 sure speech. - 特許庁

本発明は、室温より上（４２５Ｋ）から極低温（０．４Ｋ）までの広範な温度動作範囲を有し、低温であっても高いデバイス性能が達成可能であることに加えて、ディープ・サブミクロンの現況技術のＳｉ ｐＭＯＳＦＥＴに勝る、移動度および相互コンダクタンスの向上が可能である。例文帳に追加

The present invention allows the mobility and transconductance of the field effect transistor to be improved to exceed those of a deep submicron state-of-the-art Si pMOSFET in addition to having a broad operating temperature range from a temperature (425 K) above room temperature down to an extremely low temperature (0.4 K) for enabling high device performance to be achieved even at low temperatures. - 特許庁

例えば、少し離れた場所に置かれている携帯電話であっても、着信があった場合に相手先が誰であるかを、音によらずに容易に識別でき、これに加えて、外側表面に光表示のための特別な凹凸を持たずにフラットな面を保持することができ、視覚的にも、デザイン的にも良好な携帯電話を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a mobile phone which is capable of easily identifying who is an opposite party independently of sound in the case of call arrival even while the mobile phone is located at a little distant place, for example, in addition, and of holding a flat surface without any special ruggedness for light display on its outer surface and is improved not only in visual sense but also in design. - 特許庁

電動モータの出力軸とこの出力軸によって回転駆動される回転軸とを、少ないスペースで安価に連結することができるとともに、回転軸の振動を減衰させることができ、しかも、出力軸又は回転軸の回転抵抗が異常に増加した場合に、両軸間の相対回転を許容することができるジョイント及びそれを用いた操舵補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint capable of connecting an output shaft of an electric motor with a rotary shaft rotated and driven by the output shaft with a small space and at a low cost, of damping vibration of the rotary shaft, and of tolerating relative rotation between both shafts, when rotation resistance of the output shaft or rotation shaft abnormally increases, and a steering assisting device using the joint. - 特許庁

シート状基材と、その表面に設けられた、ミクロフィブリルにより相互に、かつシート状基材に結合された高吸水性樹脂粒子とを主成分とする吸収体層とを備えたシート状高吸水性複合体から、前記高吸水性樹脂粒子の脱落を防止するために、シート状高吸水性複合体の処理、加工時において、高吸水性樹脂粒子を含水状態に維持することを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized by keeping high water-absorbing resin powder in water-retaining state to prevent falling down of the resin powder in treatment and processing of a sheet-like high water-absorbing composite wherein the composite has a sheet-like substrate and a layer of absorbent mainly comprising the high water absorbing powder interbonded and bonded to the substrate by microfibril set at the surface of the substrate. - 特許庁

（１）亜硝酸の無機塩、（２）疎水性多置換フェノール、（３）ジヒドロキシ安息香酸脂肪族エステル、（４）トコフェロールに選択的に加えた（５）親水性蒸気揮発性二環式テルペン、またはそれぞれの物質混合物の中にある、特に相対的に高い大気湿度の空気中で、成分の昇華を促進する脂肪族で置換されたナフタレンを含む、揮発性腐食抑制物。例文帳に追加

The volatile corrosion inhibitors contain (1) an inorganic salt of nitrous acid, (2) a water-insoluble polysubstituted phenol, (3) an aliphatic ester of a dihydroxybenzoic acid, and (4) a tocopherol and (5) an optionally added hydrophilic volatile bicyclic terpene or an aliphatic-substituted naphthalene which promotes sublimation of the components present in the each substance combination, especially in air at a high atmospheric humidity. - 特許庁

顧客に商品を販売するとともに顧客から物品等を買取るリサイクルショップ等に持込まれた物品等を現金に換金する現金買取システム以外に、持込物品の価値、数量等によってポイント数等で評価し、ポイント数等に相応する指定商品との交換などの付加的なサービスを提供することを特徴とする。例文帳に追加

In addition to a cash purchase system which sells articles to customers and cashes an article, etc., brought in a recycling shop, etc., buying articles from customers, additional services are provided which evaluate the brought-in article with points according to the value, quantity, etc., and exchange the brought-in article for a specific article corresponding to the points, etc., and so on. - 特許庁

また、ポリビニルアルコール（ｂ）、ヒドロキシカルボン酸（ｃ）及び水（ｄ）を含有してなる水溶液に、気相法によって得られた酸化アルミニウム粒子（ａ）を加え、３軸遊星型ミキサーによって分散する分散工程を含むことを特徴とする水性インク受容層形成用組成物の製造方法を用いる。例文帳に追加

The manufacturing method of the composition for forming the water-based ink accepting layer, which is used herein, includes the dispersing process wherein the aluminum oxide particles (a) obtained by the vapor-phase method are added to a water solution containing the polyvinyl alcohol (b), the hydroxy-carboxylic acid (c) and the water (d) and dispersed by a three-axis planet type mixer. - 特許庁

ワイパー装置は、工作機械の加工室を開閉するための前面ドア13と、前面ドア13と直交させられかつ前面ドア13に対し間隙をおいて相対させられたワイパー縁部を有する垂直板状固定カバー17と、間隙を被覆しうるようにワイパー縁部にそって取付けられているワイパー18とを備えている。例文帳に追加

A wiper device is equipped with a front surface door 13 for opening and closing a machining room of a machine tool, a vertical plate shape fixed cover 17 which is orthogonal to the front surface door 13 and has a wiper edge opposed to the front surface door 13 with a clearance, and a wiper 18 mounted along the wiper edge so as to cover the clearance. - 特許庁

一対の金型１０，２０を近接する方向に相対移動して中間部材３０を圧縮した状態で熱硬化性樹脂を加熱硬化するので、液体状の熱硬化性樹脂の粘度が低くても、圧縮された中間部材３０がシールの役割を果たし、ランナーやゲートなどから液体状の熱硬化性樹脂が漏れ出ることを抑制できる。例文帳に追加

Since the thermosetting resin is cured by heating in a state where the intermediate member 30 is compressed by relative movement of a pair of metal molds 10,20 in an approaching direction, the compressed intermediate member 30 plays a role of a seal even when viscosity of the thermosetting resin of a liquid state is low and leakage of the thermosetting resin of the liquid state from a runner or a gate can be suppressed. - 特許庁

現在変速比値における負荷トルクが目標変速比値におけるエンストライン（α線）上の負荷トルクを越えるときには、エンスト防止ライン（β線）に沿った線上での現在変速比値に相当する箇所まで、目標変速比値を減少させるように、比例電磁弁への印加電圧を補正する（Ｓ１５８、Ｓ１５９）。例文帳に追加

When the load torque at the present gear ratio value exceeds load torque on an engine stall line (α line) at the target gear ratio value, a voltage applied to a proportional electromagnetic valve is corrected (S158, S159) so that the target gear ratio value is lowered to a point that corresponds to the present gear ratio value on a line along an engine stall prevention line (β line). - 特許庁

制御部３２は、ワイヤ１４の繰り出し速度または巻上げ速度指令Ｖｉ、加速度センサ２４の検出信号、ワイヤ速度センサ２６の検出信号に基づいて、船体のヒービングに伴うワイヤ吊下げ点の上下動を相殺するワイヤ１４の繰り出し速度または巻上げ速度に応じたサーボモータ４６の駆動制御信号を出力する。例文帳に追加

The control part 32 outputs the drive control signals of the servo motor 46 according to the delivery speed or hoist speed of the wire 14 offsetting the vertical movement of the wire suspension point caused by the heaving of a hull by using the delivery speed or hoist speed instruction Vi of the wire 14, the detection signals of the acceleration sensor 24, and the detection signals of the wire speed sensor 26. - 特許庁

電話回線を高速データ通信回線として利用して通信するディジタル加入者線伝送方法において、ＩＳＤＮピンポン伝送の４００Ｈｚの位相を検出した後、シンボルカウンタを動作させて、送信するＤＭＴシンボルがＮＥＸＴ／ＦＥＸＴ区間のどちらに該当するかを識別。例文帳に追加

In the digital subscriber line transmission method for utilizing a telephone line for a high speed data communication line for executing communication, after a phase of 400 Hz in the ISDN ping-pong transmission is detected, a symbol counter is activated and to which of NEXT/FEXT periods a transmitted DMT (Discrete Multiple Tone) symbol belongs is identified. - 特許庁

反応炉内に III族原料とキャリアガスと酸素ガスとを供給して基板１０上に絶縁体層１１を形成した後、この基板１０を加熱し、絶縁体層１１上に III族原料及びＶ族原料ガスとドーピング原料とキャリアガスとを供給してIII-Ｖ族化合物半導体層を気相成長させる。例文帳に追加

An insulator layer 11 is formed on a substrate 10 by supplying group III raw materials, a carrier gas and an oxygen gas into a reaction furnace, and afterwards, vapor phase growing of a III-V compound semiconductor layer is conducted by heating this substrate 10 and supplying the group III raw a materials, a group V raw material gas, doping raw materials and the carrier gas onto the insulator layer 11. - 特許庁

リムガード１０を具える、偏平率が３０〜５０％の範囲のタイヤ1を適用リム２に装着し、この適用リム２とタイヤ１とで区画されるタイヤ気室３内に、樹脂よりなる連続相と、それに囲まれた独立気泡とからなる熱膨張可能な中空粒子１３の多数個を加圧下で封入してなる。例文帳に追加

The tire 1 equipped with a rim guard 10 and having a flatness ranging between 30-50% is set on a rim 2, and a number of hollow particles 13 consisting of a continuous phase made of resin and independent bubbles surrounded thereby and able to make thermal expansion are encapsulated by pressure in a tire air chamber 3 bounded by the rim 2 and the tire 1. - 特許庁

また、顧客が現金で商品等を購入する場合には、還付処理はリファンド会社４が実行し、売上金額中の還付金額（付加価値税）から、リファンド会社や管理会社の手数料を差し引いた実還付金額を、顧客の銀行口座に入金し、または相当額のチェックを顧客宛に送付する。例文帳に追加

When a customer purchases a commodity or the like in cash, the refund company 4 executes the refund process, and deposits an actual refund money amount calculated by subtracting a fee of the refund company or the management company from the refund money amount (a value added tax) in sale proceeds into a customer's bank account, or remits a check corresponding to the amount to the customer. - 特許庁

水溶媒中で１８０〜２８０℃の温度において、臭素または臭素と重金属からなる触媒の存在下、分子状酸素によって２段階で液相酸化する際に、第１段階を連続式で行ない、第２段階を連続式または回分式で行ない、臭素を第１段階と第２段階に分割して添加する。例文帳に追加

When a two-staged liquid phase oxidation is carried out with molecular oxygen in the presence of bromine or a catalyst consisting of bromine and a heavy metal at 180-280°C in an aqueous solvent, the first stage is carried out in a continuous process and the second stage is carried out in a continuous or batch process, and the bromine is dividedly added to the first stage and the second stage. - 特許庁

リング共振型位相シフタは、対応する分岐光導波路７Ａにモード結合するように配置されたリング型光導波路３を備え、対応する分岐光導波路７Ａとリング型光導波路３との間の振幅分岐比Ｋを、例えばｐｎ接合における電圧印加に伴う屈折率変化などを通じて、変化させることができるように構成される。例文帳に追加

The ring resonator type phase shifter is equipped with a ring shaped optical waveguide 3 mounted so as to mode couple with the corresponding branching optical waveguide 7A, and is constructed in such a way that an amplitude branching ratio K between the corresponding branching optical waveguide 7A and a ring type optical waveguide 3 can be varied for example via refractive index variation and so on accompanying voltage application in a p-n junction. - 特許庁

相対向する２枚の基板１０１、１０２を基板ホルダー１１４上に装着し、基板ホルダー１１４を複数の処理室に順次通過させて、２枚の基板１０１、１０２を加熱封着する装置であって、基板ホルダー１１４上で、２枚の基板１０１、１０２を易滑動性の基板支持具１１１、１１２上に位置決めする基板封着装置とする。例文帳に追加

This substrate sealing device is a device used for heating and sealing the two substrates 101 and 102 by mounting the two substrates 101 and 102 facing to each other on a substrate holder 114 and by sequentially passing the substrate holder 114 through a plurality of processing chambers, and used for positioning the two substrates 101 and 102 on easily slidable substrate supporting means 111 and 112 on the substrate holder 114. - 特許庁

インターネットから受信した画像データを処理する画素凝集処理機、画像データのデジタルデータをアナログ信号に変換するラムデック、各構成要素の動作を制御する制御機を含むディスプレイ駆動装置で、表示色の境界の画素を探し相対的に少ない表示色の画素を隣接画素の表示色に変更し、走査周波数を増加させる。例文帳に追加

The display driver including a pixel aggregate processing unit that processes image data received from the Internet, a RAM deck that converts digital image data into an analog signal, and control unit that controls operations of each driver component and the display driver adopts an increased scanning frequency by retrieving a pixel of a border of display colors and revising relatively fewer display colors of the pixel into display colors of an adjacent pixel. - 特許庁

前駆体を液相法により作製する金属酸化物系無機蛍光体の製造方法において、該前駆体の形成開始時から終了時までの間の少なくとも一部を、蛍光体の構成元素の少なくとも一種類が含有される原料溶液の添加速度を関数制御しながら作製することを特徴とする金属酸化物系無機蛍光体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the metal oxide-based inorganic fluorescent substance, a precursor is prepared by a liquid-phase method, preparing the fluorescent substance while controlling the addition rate of a raw material solution containing at least one kind of constituent elements of the fluorescent substance by a function in at least a part from the start to the end of the formation of the precursor. - 特許庁

メタリック回線にＤＭＴシンボルを伝送するディジタル加入者線伝送方法において、４００Ｈｚの位相を検出した後、カウンタを動作させ、そのカウンタに基づいてＮＥＸＴ区間とＦＥＸＴ区間を識別し、識別したＮＥＸＴ区間では伝送ビット数を小さくして、識別したＦＥＸＴ区間では伝送ビット数を大きくしてデータ伝送する。例文帳に追加

In a digital subscriber line transmission system transmitting a DMT symbol to a metallic line, a counter is operated after the phase of 400 Hz is detected, an NEXT section is discriminated from an FEXT section based on the count, and data is transmitted by decreasing the number of transmission bits in the discriminated NEXT section and increasing the number of transmission bits in the discriminated FEXT section. - 特許庁

この分離膜は、セラミックス多孔質支持体１をシリカライトナノクリスタルの分散液中に浸漬し、その内部を減圧することによりシリカライトナノクリスタルを積層させ、これをさらにゼオライト合成溶液中に浸漬したうえ加熱して無機保護層３を水熱合成し，さらに液相酸化により有機成分を除去する方法で製造できる。例文帳に追加

The ceramics porous supporting body 1 is dipped in a dispersed liquid of the silicalites nano crystal to make the silicalites nano crystal laminate by reducing the pressure of its internal part, and is dipped in a zeolite synthesis solution, then is heated to hydrothermally synthesize the inorganic protecting layer 3, and further an organic component is removed by liquid phase oxidation to produce the separation membrane. - 特許庁

親水性基と反応する官能基を末端に有する皮膜分子を添加した有機溶媒に、絶縁フィルムを浸漬、あるいは揮発させた有機溶媒の気相中に絶縁フィルムを曝すことによって、前記皮膜分子と前記絶縁フィルム分子とをシロキサン結合により化学結合させて、薄膜皮膜でありながら耐熱性や潤滑性を向上できる絶縁フィルムが得られる。例文帳に追加

Since the insulation film is immersed into an organic solvent with added coated molecules having a functional group for reacting on a hydrophilic group at an end, or exposed to a vapor phase of the volatile organic solvent, the coated molecule and a molecule of the insulation film are chemically reacted by a siloxane bond, and the acquired insulation film improves a thermal resistance and a lubricating property regardless of thin coating. - 特許庁

光ビーム照射の予熱時間に相当する時間のみホットエアー吹き付け手段２３にてホットエアーを被加熱部５に吹き付けることにより、ホットエアーによる冷却効果を抑制できるので、それによって、はんだ付け実施時間を短縮し、かつ、はんだ付け外観品質を向上させ、容易にはんだ付けが実施できる。例文帳に追加

Cooling effect by hot air can be suppressed by blowing off the hot air to an area 5 to be heated with a hot air blowing means 23 only during the time corresponding to the preheating time by irradiation with an optical beam; therefore, it shortens soldering time, improves quality in soldering appearance, and facilitates soldering operation. - 特許庁

回転体を定められた複数の角度位置で固定するのに用いる噛合いカップリングに関し、歯車相互を噛合わせる押付力が小さくて良く、回転力が加わったときでも高い割出精度を維持でき、スプライン部分の遊隙による割出精度の低下や割出剛性の低下を回避することも可能な、噛合いカップリングを提供する。例文帳に追加

To provide an engagement coupling used for fixing a rotation body at a plurality of predetermined angle positions, requiring small pressing force for engaging gears with each other, capable of maintaining high indexing accuracy when rotation force is applied, and also capable of avoiding reduction of the indexing accuracy or reduction of indexing rigidity caused by backlash of a spline part. - 特許庁

近赤外光吸収性能（熱線吸収性能）を維持しつつ、熱的安定性、化学的安定性、相溶性及び可視光透過性に優れると共に、成形加工性を向上することが可能な熱線吸収性コーティング剤及び熱線吸収性複合体並びに熱線吸収性粘着剤を提供する例文帳に追加

To obtain the subject coating agent having excellent thermal stability, chemical stability, compatibility and a visible light transmissiveness in parallel with maintaining near infrared light absorbability, capable of improving molding processability and useful for window materials of buildings, or the like, by dissolving and/or dispersing a specific component in a liquid medium. - 特許庁

空気を圧縮する圧縮機２と、圧縮空気と燃料とを燃焼させる燃焼器４と、燃焼器で発生した燃焼ガスによって駆動されるタービン１と、タービン排ガスにより液相の水を加熱する温水器６とを備えたガスタービン設備において、温水器に導かれる排ガスに冷却水を噴霧する噴霧水装置７を設ける。例文帳に追加

In the gas turbine equipment having a compressor 2 for compressing air, a combustor 4 for burning the mixture of compressed air and fuel, a turbine 1 driven by combustion gas generated in the combustor, and a water heater 6 for heating liquid phase water by turbine exhaust gas, a water atomizing device 7 for atomizing cooling water in the exhaust gas introduced to the water heater is provided. - 特許庁

床下等木部への処理及び土壌、周辺土壌の処理を相関させ、木部へは成分にヒノキチオールを含有するヒバ油又は／及びヒバ留出水の希釈液を吹付け処理し、床下土壌、周辺土壌へは重金属ｃｃＡを含まない木酢液を散布ないし加圧注入することを特徴とする無農薬白アリ総合対処法である。例文帳に追加

This agrochemical-free method for totally treating termites is characterized by correlating treatment to wooden part under the floor with treatment of soil, peripheral soil, carrying out spraying treatment of diluent of Hiba oil or/and Hiba distillate water containing hinokitiol as a component to the wooden part and scattering pyroligneous acid not containing heavy metal ccA into soil under the floor or peripheral soil or pouring the pyroligneous acid thereinto. - 特許庁

これにより、高価な装備や出発物質を必要とせず、微細構造制御が容易であり、低温工程で電極／電解質界面抵抗を有効に低減させることができ、また、三相界面の面積を増加させ、電極抵抗を減少させてSOFC、センサ、および固体状態装置などの電極性能を向上させることができる。例文帳に追加

No expensive device or starting material is required, the small structure is easily controlled, the electrode/electrolyte interface resistance is effectively reduced in a low-temperature step, the area of the three-phase interface is increased, the electrode resistance is reduced, and the electrode performance of the SOFC, the sensor, and the solid-state device is improved. - 特許庁

探索起動モードでは、探索パルスを通電相対に順方向及び逆方向のそれぞれの方向に印加して検出した差電圧に基づきロータ位置を判定するロータ位置探索過程と、判定したロータ位置に基づきロータに回転トルクを与える起動回転パルスを付与する起動回転トルク付与過程とを交互に行う。例文帳に追加

At search start mode, a rotor position search process for determining the rotor position, based on the differential voltage detected by applying a search pulse to a pair of conduction phases in the forward direction and the reverse direction, and a starting rotational torque applying process for applying a start rotation pulse based on the determined rotor position are performed alternately. - 特許庁

相変化物質の乳化粒子内に予め疎水性モノマーを添加しておき、粒子内で反応性乳化剤と重合させるとともに、その後に、親水性モノマーを水中で重合させて系を増粘させるため、熱効率と温度変化による安定性に優れ、使用環境への適合性の良いペースト状蓄熱材が得られる。例文帳に追加

Since the hydrophobic monomer is preliminarily incorporated in the emulsified particles of the phase changing substance and is polymerized with the reactive emulsifier in the particles, and the hydrophilic monomer is polymerized in water to increase the viscosity of the system, the heat-storing material in a paste form prepared has an excellent thermal efficiency, stability to temperature changes and compatibility to the environment where it is used. - 特許庁

高炉水砕スラグ（Ａ）に対して、カルシウムとリンを含有する鉱物相を有し且つフッ素含有量が０．１５mass％未満の鉄鋼スラグ（Ｂ）を添加し、高炉水砕スラグ（Ａ）の含有成分と鉄鋼スラグ（Ｂ）の含有成分によりフッ素を含む難溶性化合物を生成させ、フッ素をスラグに固定する。例文帳に追加

In this treatment method of slag, steel slag (B) which contains a mineral phase containing calcium and phosphorus and has the fluorine content of 0.15 mass% or less is added to granulated blast furnace slag (A) and fluorine is fixed in slag by forming a hardly soluble compound containing fluorine from components contained in granulated blast furnace slag (A) and steel slag (B). - 特許庁

炭化珪素焼結体本来の優れた特性を保持しながら炭化珪素単相の焼結体よりも良好な加工性を示し、優れたセラミックス構造材料となりうる炭化珪素／窒化硼素複合材料焼結体、および炭化珪素／窒化硼素複合材料焼結体の新たな製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon carbide/boron nitride composite material sintered compact which exhibits workability more satisfactory than that of a sintered compact of a silicon carbide single phase while keeping excellent properties characteristic of the silicon carbide sintered compact, and can be made into an excellent ceramic structural material, and to provide a new method for producing a silicon nitride/boron nitride composite material sintered compact. - 特許庁

生体試料がパラフィンに包埋された標本を、加熱条件下で、パラフィンと互いに相溶性がある有機溶剤に晒し、前記パラフィンを融解及び前記有機溶剤へ溶解させることによって、前記生体試料を露出させる工程と、前記パラフィンが溶解した有機溶剤と、前記露出した生体試料とを分離することによって、前記標本から前記パラフィンを除去する工程とを含む。例文帳に追加

The deparaffinization method includes the process of: exposing a biological sample by exposing a sample having the biological sample embedded in paraffin to an organic solvent which is mutually compatible with paraffin under a heating condition, and melting and dissolving the paraffin in the organic solvent; and removing the paraffin from the sample by separating the organic solvent in which the paraffin is dissolved and the exposed biological sample. - 特許庁

ネットワーク内にモビリティ制御ノードを配置し、通信相手からモビリティ制御ノードまでは、基本ＩＰモビリティプロトコルによりパケットが転送され、モビリティ制御ノードが管理する局所ネットワーク内の移動をサポートするネットワーク構成において、移動端末装置に機能を追加することなくモビリティ制御ノードの構成する局所ネットワーク間を跨る移動を実現する。例文帳に追加

To achieve transfer of a mobility control node across between constituted local networks without adding functions to a mobile terminal in network configuration in which the mobility control node is arranged in a network, a packet is transferred by a basic IP mobility protocol from a communication partner to the mobility control node and transfer in the local network managed by the mobility control node is supported. - 特許庁

骨の健全性に不可欠なカルシウムの吸収を促進し骨強化効果を示すことが知られてるＣＰＰと、骨組織に直接作用し、骨吸収を抑制し、かつ骨形成を促進することにより骨強化効果を発現するゲニステインとを併用した場合に、単に両者の作用が加算された効果が発現するのではなく、相乗的な効果が現れることを見いだし本発明を完成した。例文帳に追加

The present invention has been achieved by the finding that not only a mere addition effect but also a synergistic effect of components can be attained by the combined use of CPP known to promote the absorption of calcium indispensable to the health of bone and exhibiting bone strengthening effect with genistein directly acting on the bone tissue to develop the bone strengthening effect by suppressing the bone resorption and promoting the osteogenesis. - 特許庁

本発明に係るカーボンナノチューブの組み立て方法は、二つの導電体の端部を相対させて、カーボンナノチューブを含む溶液に浸入する段階と、前記二つの導電体に交流電圧を加えて、少なくとも一本のカーボンナノチューブを前記二つの導電体の端部に組み立てる段階と、を含む。例文帳に追加

The method includes a stage in which two conductive bodies are immersed in a solution containing the carbon nano-tube while ends of two conductive bodies are made opposed to each other; and a stage in which at least one carbon nano-tube is assembled to the ends of the two conductive bodies by applying A.C. voltage to the two conductive bodies. - 特許庁

ＣｕＡｕ型あるいはＣｕ_３Ａｕ型強磁性規則合金相を形成し得る合金粒子を作製し、該合金粒子を支持体上に塗布した後、還元性雰囲気かつ加圧下でアニール処理を施す工程を有する磁性粒子塗布物の製造方法、及び該製造方法により製造される磁性粒子塗布物である。例文帳に追加

The manufacturing method of the magnetic particle coated material including a process for applying the anneal treatment in the reductive atmosphere and under pressurization after the manufactured alloy particle capable of forming a ferromagnetism ordered alloy phase of CuAu or Cu_3Au is applied on the supporting body, and also the magnetic particle coated material manufactured by the above manufacturing method, are provided. - 特許庁

非磁性ガーネット単結晶基板にビスマス置換希土類鉄ガーネット単結晶を育成する液相エピタキシャル法において、Ｃａを添加した融液から育成したビスマス置換希土類鉄ガーネット単結晶を窒素と水素３〜２０ｖｏｌ％の混合ガス雰囲気下で短時間熱処理することで、所望の光損失特性を有するビスマス置換希土類鉄ガーネット単結晶を得ることができる例文帳に追加

In a liquid phase epitaxial method of growing a bismuth-substituted iron garnet single crystal on a nonmagnetic garnet single crystal substrate, a bismuth-substituted iron garnet single crystal grown from a melt containing Ca added therein is thermally treated in a short time period in an atmosphere of a mixture of a nitrogen gas and 3-20 vol% of hydrogen gas. - 特許庁

揮発性有機化合物に汚染された汚染水を、先ずストリッピング処理をして汚染物質である揮発性有機化合物を気相に移し、このストリッピング排ガスを紫外線照射分解装置に導入して活性化エネルギーを加えることにより当該揮発性有機化合物を分解処理することを特徴とするストリッピング排ガスの処理方法。例文帳に追加

In this treatment method of stripping exhaust gas, the polluted water which is polluted with the volatile organic compounds is subjected to stripping treatment to remove the pollutant volatile organic compounds to a vapor phase, and this stripping exhaust gas is introduced into a decomposition device using ultraviolet irradiation to add activation energy, thereby decomposing the volatile organic compounds. - 特許庁

交換機１は以下の処理において、発呼者より要求された相手方の移動端末番号と対応する認証情報を加入者データ保持装置２より読み出し、この読み出した認証情報と、各移動端末より送信された各移動端末毎に定義された認証情報とを比較し、どの移動端末が正規のものであるかを判定する。例文帳に追加

The exchange 1 reads the authentication information corresponding to a mobile terminal number of an opposite party requested by a caller from a subscriber data storage device 2, compares the read authentication information with authentication information defined by each mobile terminal and sent by each mobile terminal so as to discriminate which of mobile terminals is a regular mobile terminal. - 特許庁