「励治」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

光増感剤及び化学治療剤を含有し、光励起により速やかに薬物を放出することができるとともに、光線力学的療法と化学療法との併用効果を有するリポソームを提供する。例文帳に追加

To provide a liposome containing a photosensitizer and a chemotherapeutic agent, rapidly releasing a medicament by photoexcitation, and having an effect of photodynamic therapy combined with that of chemotherapy. - 特許庁

そして、インクカートリッジ８には、当該カートリッジのインク供給部６１に当接するキャップ部材７３を備えた励振用治具７１が取り付けられる。例文帳に追加

The ink cartridge 8 is fixed with an exciting tool 71 provided with a cap member 73 abutting against the ink supply part 61 of the cartridge. - 特許庁

フード本体５０ａのうち観察窓４２を覆う部分には、体腔内からの反射光のうち励起光または治療光をカットまたは減光する特定波長カットフィルタ５１が設けられている。例文帳に追加

A specific wavelength cut filter 51 cutting or dimming a light of specific wavelength out of the light reflected from a body cavity is provided on a portion covering the observation window 42 in the hood body 50a. - 特許庁

コストをかけることなくハレーションを防止するとともに、そのハレーション防止によって、治療光以外の広帯域光や励起光を照射したときに得られる画像の色再現性が劣ることがないようにする。例文帳に追加

To prevent halation without much cost, and to prevent impairment of the color reproducibility of an image obtained when broadband light or excitation light other than treatment light is applied by the prevention of halation. - 特許庁

これによって、マグネトロンは、放射線治療目的のために使用される線形加速システムにおけるように、急速に移動する場合に、励振されにくい、より高い周波数のバンドに振動がシフトする。例文帳に追加

Thereby, the magnetron gets vibrations shifted to a higher frequency band wherein it hardly gets excited vibration, when moved rapidly as in the case of a linear acceleration system to be used for the purpose of a radiation therapy. - 特許庁

出力制御部７は、励起部２の第１発光部２０、及び治療部３の第２発光部３０から発せられる光の出力パワーを時間的に変化させる。例文帳に追加

The output control part 7 changes the output power of the light emitted from the first light emitting part 20 of the excitation part 2 and the second light emitting part 30 of the medical treatment part 3 with time. - 特許庁

癌治療状況評価装置２は、白色光源部２１、撮像部２２、励起光源部２３、検出部２４、評価部２５、表示部２６，２７および導光部３１〜３４を備える。例文帳に追加

A cancer treatment state evaluation device 2 is provided with a white light source part 21, an imaging part 22, an exciting light source part 23, a detection part 24, an evaluation part 25, display parts 26 and 27, and light guiding parts 31-34. - 特許庁

プローブＰの先端面から所定距離だけ離れた位置に参照光用光検出器２１５ａと励起光用光検出器２１５ｂを位置決めさせる治具２１４を備えるように、診断補助用装置を構成する。例文帳に追加

The diagnosis supporting device is constituted so as to be provided with a jig 214 for positioning a photodetector 215a for reference light and a photodetector 215b for exciting light at a position separated by predetermined distance from the leading end surface of the probe P. - 特許庁

図示されないセンサに対し、図１（ａ）のように励磁用磁石１を磁石ホルダ４に設置する場合には、図１に示すような治具３を利用することにより、磁石１を簡単，正確に磁石ホルダ４へ取り付けられるようにする。例文帳に追加

The exciting magnet 1 is attached easily and accurately to a magnet holder 4 by using a jig 3 shown in Fig., when the exciting magnet 1 is installed in the magnet holder 4 as shown in (a) of the Fig. in a sensor (not shown in Fig.). - 特許庁

単位コア保持用治具９に保持した所定の単位コアの巻線巻回部７２に巻線機により巻線を巻回して１相分の励磁巻線を形成する。例文帳に追加

The winding is wound around a winding part 72 having a prescribed unit core held by the unit core holding jig 9 with a winding machine to form an exciting winding for one phase. - 特許庁

該治療装置またはバイオセンサは、所定時間にわたって、または該音響変換器の他の音響励起に応答して該スイッチが開くまで、起動され得る。例文帳に追加

The therapeutic device of biosensor may be activated for a predetermined time or until the switch is opened in response to another acoustic excitation of the acoustic transducer. - 特許庁

特定波長の光に反応する光感受性物質と、この光感受性物質を反応させる波長の光を供給するレーザ装置を用いて癌などの局所病変を治療する光線力学的治療法に対して、励起波長の異なる複数の光感受性物質に対応する出力波長を設定でき、治療に用いる光感受性物質を識別する識別手段を設ける。例文帳に追加

In a photodynamic therapy for treating a local lesion such as cancer by using a light sensitive substance reacting with lights having certain wavelengths and a laser device for supplying lights having wavelengths to allow this substance to react, an identifying means by which output wavelengths can be set corresponding to a plurality of photosensitive substances having different excited wavelengths to use the substances for treatment is provided. - 特許庁

Ｍｏｌｅｃｕｌａｒ Ｌａｙｅｒ Ｄｅｐｏｓｉｔｉｏｎ（ＭＬＤ）または分子グループＭＬＤによる色素分子ワイヤと多波長励起による増感，生体を対象としたＬＰ−ＭＬＤ，分子ワイヤと多波長励起による３次元的位置制御可能なＰｈｏｔｏｄｙｎａｍｉｃ Ｔｈｅｒａｐｙ（ＰＤＴ），およびＳＯＬＮＥＴを用いたがんの光治療は，課題解決の有力手段となる。例文帳に追加

The phototherapy of cancers uses pigment molecule wire by Molecular Layer Deposition (MLD) or Molecular Group MLD and the increased sensitivity by the excitation of multiplex wavelengths, LP-MLD to target a living body, a Photodynamic Therapy (PDT) which can control a three-dimensional position by molecular wire and the excitation of multiplex wavelengths, and SOLNET. - 特許庁

特に美容目的又は治療目的のために紫外線光を発生する希ガス低圧放電ランプは放電容器を有し、この放電容器が、希ガスで充填され、ＵＶ光に少なくとも部分的に透き通って見え、所望のスペクトル範囲を利用するよう放電容器中で生成される励起放射線によって励起されることによりＵＶ光を放射する蛍光体で少なくとも部分的にコーティングされる。例文帳に追加

The rare-gas low-pressure discharge lamp generating ultraviolet light for beauty or medical treatment purpose has a discharge vessel, which is filled with rare gas, transparent at least partially in UV light, and is coated at least partially with phosphor emitting UV light excited by excitation radiation generated in the discharge vessel so as to utilize a certain spectral range. - 特許庁

これらの称号の起源は明治期において、大日本武徳会が武道に精励した者に対して精錬証を授けたことが後に錬士の称号制定につながっているとされ、達士（後に教士）、範士の称号とともに剣道の称号として成立したことによる。例文帳に追加

The origin of these titles is thought to lie in the fact that the title of seirensho was given to those who practiced very hard in budo, which supposedly led to the entitlement of renshi, and it came into existence as the title of kendo as well as the titles such as tatsushi (later, kyoshi) and hanshi during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後ヨーロッパ視察の経験を生かして渋沢栄一・五代友厚らとともに明治13年（1880年）に日本最初の商工会議所である東京商法会議所を結成、同年佐野常民とともに龍池会を結成して副会頭に就任して美術奨励にあたった。例文帳に追加

After that, based on the experience of his visit to Europe, he set up Tokyo Shoho Kaigisho (Tokyo Chamber of Commerce), the first Chamber of Commerce in Japan, with Eiichi SHIBUSAWA and Tomoatsu GODAI in 1880, and also set up Ryuchi-kai (Ryuchi party) with Tsunetami SANO in the same year and promoted the arts as its vice-president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）、辞職軍人有志の発議で鹿児島の青少年の教養のために私学校がつくられたとき、篠原国幹が銃隊学校、村田新八が砲隊学校・賞典学校（幼年学校）を監督し、桐野は翌年つくられた吉野開墾社を指導して、率先して開墾事業に励んだ。例文帳に追加

In 1874, when Shigakko (literally, private school) was established for the education of youths in Kagoshima on the initiative of interested retired soldiers, Kunimoto SHINOHARA supervised a school for the shooting squad, Shinpachi MURATA, a school for battery and a school for little boys, and Kirino, the Yoshino reclaimation company, which was established the next year, and he took the initiative of reclaimation activity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約励行建議案に対抗するために衆議院解散が行われた同年12月29日、突如集会及政社法の対象となる政治団体の指定を受け、その日のうちに大日本協会は度重なる外国人襲撃事件を理由として解散を命じられることになった。例文帳に追加

On December 29 of the same year, when the House of Representatives was dissolved in opposition of the proposal to rigorously enforce the treaties, the Dai Nihon Kyokai was suddenly designated as a political organization to which the Assembly and Political Association laws applied, and on the same day it was ordered to disband with the attacks on foreigners cited as the reason for the order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

癌治療器具は、癌患部２０の体表面に固定される遠赤外線吸収照射セラミックス膜１と、この遠赤外線吸収照射セラミックス膜１に励起遠赤外線を照射する遠赤外線源２と、遠赤外線源２を加熱する加熱器３とを備える。例文帳に追加

The cancer treating apparatus is equipped with a far-infrared ray-absorbing and radiating ceramic film 1 which is fixed to the body surface of the cancer-affected area 20, a far-infrared ray source 2 which radiates the far-infrared ray-absorbing and radiating ceramic film 1 with excited far-infrared rays, and a heating apparatus 3 which heats the far-infrared ray source 2. - 特許庁

歯科治療において使用する無影灯に近紫外線の光を照射する機能を設け、この近紫外線の光を歯牙等に照射し、この照射光を励起光として、歯牙等が発生する蛍光を観察することにより、歯牙等のう触、歯石、歯垢、歯質の変化等の観察を容易にする。例文帳に追加

To easily observe a cavity, tartar, plaque, and quality change, etc., in a tooth, etc., by allowing a shadowless lamp to be used for a dental treatment to have a function of radiating near-UV light, radiating the near-UV light to the tooth, etc., and observing fluorescence to be generated from the tooth, etc., with the radiation light as excitation light. - 特許庁

癌治療器具は、遠赤外線源２から遠赤外線吸収照射セラミックス膜１に照射される励起遠赤外線を、遠赤外線吸収照射セラミックス膜１でもって、放射スペクトルが異なる特性遠赤外線に変換して、特性遠赤外線を癌患部２０に照射する。例文帳に追加

The cancer treating apparatus converts the excited far-infrared rays which are radiated from the far-infrared ray source 2 to the far-infrared ray-absorbing and radiating ceramic film 1 to the characteristic far-infrared rays with the different radiated spectrum by the far-infrared ray-absorbing and radiating ceramic film 1, to radiate the cancer-affected area 20 with the characteristic far-infrared rays. - 特許庁

励起発光した白色光は、蛍光体４８に入射した他のレーザ光（中心波長４０５ｎｍの青色レーザ光（４０５ｎｍ）や中心波長６３５ｎｍの治療光）とともに、第２集光レンズ５１を通して、ライトガイド３０に入射する。例文帳に追加

The excited and emitted white light is applied into a light guide 30 through a second condensing lens 51 together with the other laser beams (the blue laser beam with a center wavelength of 405 nm and the treatment beam with a center wavelength of 635 nm) applied into the phosphor 48. - 特許庁

内視鏡挿入部１ａには、白色光源からの光束を先端に導いて配光レンズ２１を介して体腔内の組織に照射させるライトガイド２２と、治療用光源または励起光源、マーカー用光源からの光を導いて切替レンズ２３を介して照射させる治療用プローブ２４とが引き通されている。例文帳に追加

A light guide 22, which guides the luminous flux from the white light source to the leading end of an endoscope to irradiate the tissue in the body cavity through a light distribution lens 21, the treatment light source or the exciting light source and a treatment probe 24, which guides the light from the marker light source to irradiate the tissue through a switching lens 23, are drawn through the endoscope insertion part 1a. - 特許庁

この騒動のため晶子は「嫌戦の歌人」という印象が強いが、明治43年（1910年）に発生した第六潜水艇の沈没事故の際には、「海底の　水の明りにしたためし　永き別れの　ますら男の文」等約十篇の歌を詠み、第一次世界大戦の折は『戦争』という詩のなかで、「いまは戦ふ時である　戦嫌ひのわたしさへ　今日此頃は気が昂る」と極めて励戦的な戦争賛美の歌を作っている。例文帳に追加

Although this dispute left her image as an anti-war poet, when Submarine No.6 sunk in 1910, she wrote about ten poems including 'At the bottom of the sea; writing under the light of water; for farewell; the letters from Japanese men;' and during World War I, she wrote a poem entitled "War" that encourages and praises the war: 'This is the time to fight; even I, who usually detests war; feel excited these days.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の首都東京では江戸時代の大名屋敷とそれに付随する庭園が次々と壊され、この現状を目の前にして小沢圭次郎は職務の余暇として古い庭園の記録と資料収集を行っており、退職してからはさらに庭園研究に励み、1915(大正4)年『明治庭園記』を発表するに至る。例文帳に追加

In the capital at the time, Tokyo, many daimyo-residences and attached gardens were destroyed one after another, and Keijiro OZAWA seeing this, collected records and data of these old gardens in his spare time outside his duties, and after his retirement, he researched these teiens and published Meiji Teien-ki (A Record of Gardens during the Meiji period) in 1915.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要都市の公共事業としては幕府が行った海運荷役や人口増加の為の埋め立てや治水や河川荷役の為の護岸工事を始めとし、埋立地や護岸の締め固めを目的とした桜の植樹や花火の打ち上げの奨励や遊郭の設置なども広義では普請と言えるだろう。例文帳に追加

In a broader sense, fushin may include establishing public utilities in major towns such as oceanic cargo shipping executed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), reclaiming land for population growth, constructing levees and dikes to improve river embankments for unloading cargo; it may also include such projects as promoting planting cherry trees to help maintain reclaimed land and embankments, encouraging fireworks display, establishing yukaku (red-light district), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になって、勅令によって褒章条例がさだめられ、人命救助者、孝子、順孫、義僕、精励実業家、発明改良家、教育、衛生、社会事業、防疫の諸事業、道路、河渠、堤防、橋梁の修築、学校、病院の建設、田野の墾闢などにつくして公衆の利益をはかり、成績のすこぶる顕著なものにたいして褒章をあたえることにした。例文帳に追加

In the Meiji period, an ordinance for granting rewards was prescribed by imperial edict -- such that rewards were to be granted to the most conspicuous among: those who saved a life; koshi; junson; giboku; hard-working businessman; a person who involved in invention and innovation; and those who served the public interest by devoted themselves to education, hygiene, social service, projects to prevent epidemics, repair and construction of road, alveus, bank, and bridge, construction of school and hospital, and development of farms and fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから3年後の1308年（徳治3）8月の「平政連諫草」には、「天下の珍事国中の大体は併せて成敗にあり、怠慢なかるべし、随ってまた評定の大事はなを御出仕をまつ」「毎月御評定の内五ケ日、御寄合二ケ日奏事六ケ日ばかりは、闕かさず御勤仕あらんの条、強いて窮屈の儀なからんか」と幕政への精励を要請、というか苦言を呈している。例文帳に追加

In "Remonstration by TAIRA no Masatsura" written in August, 1308, in three years after the incident, the following requests for working harder for the bakufu's administration or candid advices are included: "It was an apparently strange incident, and the persons concerned had been punished appropriately, and therefore, you should attend important council meetings;" "It would not be too hard to request you not to fail in attending the monthly regular council meetings for five days, the meetings called "Yoriai" for two days and working for Soji (compiling official documents to be sent to the emperor)-related matters for six days."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ナノ・ダイヤモンドがマイクロ波に熱反応する性質を使って、悪性腫瘍内にナノ・ダイヤモンドを取り入れさせて後、ナノ・ダイヤモンド自体をマイクロ波で励起し高温にし、悪性腫瘍や悪性腫瘍細胞を耐熱臨界温度以上にして死滅させるか、あるいは焼却することによって、悪性腫瘍の治療をなすことを要旨とするものである。例文帳に追加

The property of nano diamond thermally reacting to microwaves is used in a treatment of malignant tumor by taking the nano diamond in the malignant tumor and then exciting and heating the nano diamond itself with the microwaves to kill or burn the malignant tumor and malignant tumor cells at a higher temperature than heat-resistant critical temperature. - 特許庁

消費電力が少なく、装置の小型化が可能で、保守やメンテナンスが容易で、またその保守等にかかる費用を軽減でき、装置価格を安価にでき、物質のもつ各吸収スペクトルを同時に励起し、さらに広範囲の病変部を短時間で治療することを可能とし、しかも蛍光診断を可能とすること。例文帳に追加

To provide a light irradiation device capable of reducing the power consumption, being miniaturized in a small size, facilitating the maintenance, reducing the cost for the maintenance, etc., reducing the price of the device, simultaneously exciting respective absorbing specta belonging to material, treating a lesion part in a wide range in a short time and realizing fluorescent diagnosis. - 特許庁

留置された多機能ステントにおいて、内面を低摩擦抵抗の高分子ゲルで被覆することにより内容物の通過性を飛躍的に高めることができ、かつ形状記憶合金を用いた蠕動運動搬送作用により内容物を搬送させることができ、かつ外郭を形成する金属ステントを励磁により発熱させることによる温熱療法で、癌組織の治療も行うことができるので、内腔への癌の進展を完全に抑えることができる。例文帳に追加

This indwelling multifunctional stent can greatly improve the passing property of the content by covering the inside with polymer gel with low friction resistance, carry the content by the peristaltic motion carrying operation using shape memory alloy, and treat the cancer tissue by the thermotherapy by heating the metal stent forming the outer sheath by excitation so as to completely suppress the progress of the cancer into the lumen. - 特許庁

インスリン依存性糖尿病の患者の膵臓の膵島（ランゲルハンス島）の炎症部位に浸潤したマクロファージにより特異的および選択的に取込まれる性質をもち、且つ特定波長の光線を吸収して活性化されて蛍光を発生させる性質をもつ光感受性物質、もしくは膵島の炎症部位に浸潤したマクロファージにより特異的および選択的に取込まれる性質をもち、且つＸ線の照射を受けると、Ｘ線を吸収する性質をもつＸ線吸収性物質を投与すると、膵臓に励起光またはＸ線ビームを選択的に照射することによって、インスリン依存性糖尿病の光線力学的診断と光線力学的治療とが可能になる。例文帳に追加

This diagnostic composition or therapeutic agent composition is suitable for a photodynamic diagnosis and a photodynamic treatment of insulin dependent diabetes mellitus. - 特許庁