「動作位置」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスクカートリッジ内に支持された外付ディスクハブ３１を有し、収納部にディスク２２を収納した後、前記開閉カバー２６を閉じる動作と連動して前記外付ディスクハブ３１がディスク２２の中心穴に挿入可能となるようなディスク位置決め機構３６を収納部に有するディスクカートリッジ。例文帳に追加

The disk cartridge has the external disk hub 31 supported in the disk cartridge and a disk positioning mechanism 36, in the housing part, which is interlocked with an operation for closing an opening/closing cover 26 so as to insert the external disk hub 31 into the central hole of a disk 22 after storing the disk 22 into the housing part. - 特許庁

トリガバルブのオンオフに応じてエアチャンバの圧力空気がエアシリンダの前進側空気室または後退側空気室へ択一的に供給され、ピストン13の後退行程においても前進行程と同じ空気圧で動作し、ピストン及びドライバビット14を確実に初期位置へ戻すことができる。例文帳に追加

Pneumatic air of the air chamber is alternatively supplied to the forward side air chamber or the backward side air chamber in accordance with turning-on and off of the trigger valve, a piston 13 moves by the same air pressure as that in a retreating process and an advancing process, and the piston and a driver bit 14 are surely returned to an initial position. - 特許庁

レバーアーチ型ファイル機構(１０４)のための押え部品(１１４)は、２つの開口部を有する基材と、この基材により支えられる一対の弾性ロッドと、この一対の弾性ロッドの相対的な位置を変えるように動作するボタン部材と、ペンの如き筆記用具を着脱可能に保持するための弾力性のある円筒状のホルダ(１１６)とを備えている。例文帳に追加

The compressor bar (114) for the lever-arch type file mechanism (104) comprises a base with two openings; a pair of resilient rods supported by the base; a button member operable to change the relative position of the pair of rods and a resilient cylindrical holder (116) for releasably holding the writing instrument such as a pen. - 特許庁

具体的には、WM埋め込み処理において、MPEG2エンコード処理装置の動作状況に関する情報、そのうちでも特にMPEG2エンコード処理装置から発生しているデータ量に関する情報をMPEG2エンコード処理装置から受け取り、この発生データ量情報をもとにそれから埋め込むWMの総量、埋め込み強度、埋め込み位置などのパラメータを制御するように構成する。例文帳に追加

Concretely the WM imbedding receives information with respect to an operating state of an MPEG 2 encoding unit and especially information with respect to a data quantity generated from the MPEG 2 encoding unit and the WM imbedding is configured to control the parameters such as a total amount of watermarks to be imbedded, imbedding strength and imbedding positions on the basis of the generated data quantity information. - 特許庁

そして、このクラッチ機構の切断時では、調整ボリューム２１の設定で得られる位置制御電圧に基づきクラッチ作動モータ３７が動作して、上記可動板２６の固定板２７に対する押圧力を調整しており、上記ボリューム２１の調整によりズーム操作リングの手動操作トルクが可変設定される。例文帳に追加

Then, the pressing force of the movable plate 26 to the fixing plate 27 is adjusted by operating the clutch actuating motor 37 based on position control voltage obtained by the setting of an adjusting volume 21 when the clutch mechanism is disconnected, so that the manual operation torque of the zoom operation ring is varied and set by the adjustment of the volume 21. - 特許庁

移動機構３ａは、車両の走行状態に応じて制御部４ａによって動作制御され、レーダモジュール１ａを放射する出射方向に対して垂直に移動させて、誘電体レンズ部２ａが有する凹面の異なる位置等にレーダモジュール１ａから放射されるレーダビームを入射させる。例文帳に追加

A moving mechanism 3a is operation-controlled in response to the travel condition of the vehicle by a control part 4a, moves the radar module 1a along a direction perpendicular to an emission direction, and makes the radar beam emitted from the radar module 1a get incident into a different position on a concave face or the like provided in the dielectric lens part 2a. - 特許庁

補助ディスプレー部１１０が形成された本体１００と、メーンディスプレー部２１０が形成されて、前記補助ディスプレー部１１０と対向する位置に開口部が形成されたフォルダー２００と、前記補助ディスプレー部１１０に動作命令を入力するために前記本体１００の一方側に形成されたホイールボタン１２０と、を包含してフォルダー型移動通信端末機を構成する。例文帳に追加

The folder-type mobile telephone includes a body 100 where the auxiliary display unit 110 is formed, a folder 200 where a main display unit 210 is formed and an opening is further formed at a position facing the auxiliary display unit 110 and a wheel button 120 formed at one side of the body 100 for inputting operation commands to the auxiliary display unit 110. - 特許庁

引き出し式の食器洗浄機について、洗浄機本体への洗浄槽の収容動作時の衝撃をなくして食器あるいは洗浄槽が損傷する可能性をできるだけ低くし、さらに、洗浄槽の押込み力が弱かったときでも、洗浄槽が確実に収容完了位置まで収納されるようにすること。例文帳に追加

To provide a drawer-type dishwasher, eliminating shock in accommodating a washing vessel in a washer body to reduce the possibility of damaging tableware or the washing vessel as much as possible, and further storing the washing vessel until it is surely accommodated in the accommodation complete position even if the pushing force for the washing vessel is weak. - 特許庁

コントローラ２００は、複数の分散配置された単位デバイスのスピーカとしての機能により超音波を発生し、この超音波の反射音を分散配置された残りの複数の単位デバイスのマイクとしての機能により収音し、その結果に基づいてユーザの口の位置に対応した１または複数の単位デバイスを選択し、選択した単位デバイスをマイクとして動作させる。例文帳に追加

A controller 200 generates an ultrasonic wave using a function as the speaker of the plurality of distributed unit devices, collects reflection sounds of the ultrasonic wave using the function of the microphone of the plurality of remaining distributed unit devices, selects one or more unit devices corresponding to a position of the mouth of the user based on a result, and operates the selected unit device as a microphone. - 特許庁

パン方向にエンドレスで回転可能な雲台を用いた雲台システムにおいて、事前に記憶したショットを再生することができるプリセットショット機能を実行可能にすると共に、ショット再生により事前に記憶したパン位置に雲台を回転させる際に回転量が少ない方向に回転させることにより無駄な動作を防止する雲台システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pan head system that performs a preset shot function for reproducing a previously stored shot positions and prevents unnecessary operations by rotating a pan head in a direction wherein the amount of rotation is smaller when the pan head is rotated to a panning position previously stored by shot reproduction. - 特許庁

制御部３０が信号予告情報と速度情報と位置情報に基づいて車両が交差点手前の所定領域へ所定タイミングで進入することを判断した場合、所定領域の手前にてブレーキ介入部４０を介して走行速度の減速を自動的に開始するブレーキ介入動作を制御する。例文帳に追加

When a control part 30 determines that the vehicle enters the predetermined area before the intersection at predetermined timing based on the signal notifying information, the speed information and the position information, a brake intervening operation, automatically starting the deceleration of the traveling speed through a brake intervening part 40 before the determined area is controlled. - 特許庁

モータ(１２)と、このモータから駆動力を受けて動作することにより光通過量を調節する遮光羽根(５１)と、モータ及び遮光羽根を支持する絞り地板(１５)と、モータに固定され、絞り地板にビス止めされるビス止め部(１３ａ)が形成されたフランジ(１３)とを有し、フランジにおけるビス止め部とは異なる位置に当接部(１３ｂ)を設け、絞り地板に当接部が差し込まれてフランジを保持する腕部(１５ｄ)を設けた。例文帳に追加

Also, provided is an arm part (15d) which is provided with an abutting part (13b) at a different position of the flange from the screw stop part and holds the flange by having the abutting part inserted into the stop base plate. - 特許庁

本発明は、表面に多数の触覚センサが配置してありそれにより接触を生じた位置が分かるようなロボットにおいて、接触が生じた場所が分かれば適切な制御を行うことでその接触を回避するとともに、接触と直接関係のない作業動作を安全に継続することができるロボットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a robot with many touch sensors on its surface to notify a position where a touch occurs and capable of avoiding the touch by controlling properly for the place where the touch occurs, if notified, and continuing work operation not related to the touch directly safely. - 特許庁

該バックルスイッチが、リードスイッチ３１と、前記タングプレート１１とバックル本体２０との係脱動作に伴ってリードスイッチ３１との相対位置が変わる磁界発生手段３２とを有するスイッチユニット３０を構成し、当該スイッチユニット３０が磁性体で形成された磁気遮蔽板８１を備えている。例文帳に追加

The buckle switch constitutes a switch unit 30 having a reed switch 31, and a magnetic field generation means 32 changing the relative position to the reed switch 31 following the engagement/disengagement between the tongue plate 11 and the buckle body 20, and the switch unit 30 has a magnetic shielding plate 81 formed of a magnetic body. - 特許庁

そして、第１の多面体もしくは曲面体及び第２の多面体もしくは曲面体のうちのいずれか一方、又は双方を回転させることにより、第１又は第２の多面体もしくは曲面体の表面上に貼付された複数個の偏光板切片の位置及びその偏光方位によって予め表わされた画像パターンを視覚上動的に変化させるよう動作する。例文帳に追加

Either or both of the first polyhedron or curved surface body or the second polyhedron or curved surface body are rotated, by which the device is actuated in such a manner that the image patterns previously indicated by the position of the plural polarizing plate pieces stuck onto the surface of the first or the second polyhedron or curved surface body and the polarization bearings thereof are visually dynamically changed. - 特許庁

解析手段５は、姿勢位置検出手段３と動作力検出手段４とにより与えられる情報を入力操作手段２から入力された使用者の身長、体重、足のサイズとともに用いることによって、使用者の運動中の各筋の活動を推定し、推定結果を表示手段８に表示する。例文帳に追加

An analyzing means 5 estimates the action of each muscle of the user during exercise by using information imparted by the means 3 and the means 4 together with the user's height, body weight and leg size input from an input operation means 2 to display the estimated results at a display means 8. - 特許庁

本発明は、居住者の導線、位置、周辺環境を考慮した上で起床してから外出までの普段の生活動作を行いながら格別に意識することなく十分な覚醒を促す適切な顔面照度を付与することが出来る照明制御システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an illumination control system for imparting proper facial illuminance for urging sufficient awakening, without being particularly conscious of it, while performing usual life activity up to going out after getting up, while taking into consideration a traffic line, a position and a surrounding environment of a resident. - 特許庁

傾斜補償システムは、マグネット・アセンブリ（１２）と、３つの直交する座標方向に磁場傾斜を発生させるように動作可能な少なくとも１つの磁場発生用傾斜コイル（１４）と、マグネット・アセンブリに隣接して位置決めされると共に漏れ磁場を補償する磁場を発生させる傾斜補償コイル（３２）とを備える。例文帳に追加

A gradient compensation system comprises a magnet assembly 12, at least one magnetic field generating gradient coil 14 operable for generating magnetic field gradients in three orthogonal coordinates, and a gradient compensation coil 32 positioned adjacent to the magnet assembly and generating a magnetic field to compensate for leakage fields. - 特許庁

補助信号生成部１１は、カウンタ２０のカウント動作に基づいて伝送路符号化装置３に補助信号を供給するタイミングを特定し、例えば、伝送路符号化装置３にスーパーフレーム構成の先頭に位置するデータが入力されるタイミングと同一のタイミングで、補助信号を伝送路符号化装置３に供給する。例文帳に追加

The part 11 specifies timing to supply an auxiliary signal to the transmission line encoding device 3 on the basis of the count operation of the counter 20 and supplies the auxiliary signal to the device 3 at the same timing as, for instance, timing at which data located at the front of a super frame configuration is inputted to the device 3. - 特許庁

材料試験機の負荷機構等のアクチュエータとして、エアアクチュエータを用いた場合、エアアクチュエータを緊急停止させるべくエア供給を急激に停止した場合でも、ピストンが異常動作することなく、その位置で確実に停止することにより、試験片Ｗを損傷させることがないエアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an air actuator for eliminating an abnormal operation of a piston, surely and immediately stopping a test piece W and preventing the test piece W from being damaged even if an air supply is suddenly stopped so as to urgently stop the air actuator when the air actuator is used as an actuator of a load mechanism in a material tester. - 特許庁

扉が閉鎖駆動されたとき、機械的ロック機構の連動作用によって扉が閉扉位置に的確かつ強固に施錠される一方、扉を開放駆動するときには、電気的入力によって前記機械的ロック機構による扉の施錠が的確かつ即座に解除される、鉄道車両扉用ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a railway vehicle door lock device accurately and firmly locking a door to a door closing position by engaging operation of a mechanical lock mechanism when the door is closed and driven and accurately and immediately unlocking the door with the mechanical lock mechanism by an electrical input when the door is opened and driven. - 特許庁

データストリームの時刻情報を管理情報の時間フォーマットと同じフォーマットで記録して、サーチ動作時データストリームの到着下位時刻とし、一定単位時間の増分量として表示されるサーチ情報の不十分な分解能による記録単位体の開始位置に対する時刻情報も補償して正確に算出する。例文帳に追加

The time information is also compensated and accurately calculated against a start position of the recording unit body set by the insufficient resolution of the search information that is displayed as an increment of the fixed unit time. - 特許庁

弁筒にその半径方向に摺動することを可能とした嵌合される連結駒が緊急ブレーキ時に弁ピストンに係合して、弁筒に対する弁ピストンの軸方向相対位置を一定に保持するようにした負圧ブースタにおいて、連結駒の摺動抵抗を減少し、連結駒の摺動作動を円滑化する。例文帳に追加

To smooth the sliding operation of a connecting piece by reducing the sliding resistance of the connecting piece in a vacuum pressure booster in which the connecting piece to be fitted to a valve cylinder slidably in its radial direction is engaged with a valve piston at the time of emergency brake operation, and the axial relative position between the valve cylinder and the valve piston is kept constant. - 特許庁

このスプリングは、主突出ストランド（１６２）を有し、このストランドの動作端部（１６４）が、カード（Ｃ）の前側横エッジ（６０）と協働する装置において、前記突出スプリング（１６）の本体（１４２，１５４）は、前記カバー（１４，４６）上で、ケージの外側に位置されており、カバーの上側プレート（４６）は、主突出ストランド（１６２）の一部の通過のためのスロット（６６）を有している。例文帳に追加

The body (142, 154) of the ejection spring (16) is placed on the outside of the case on top of the cover (14, 46) and the upper plate (46) of the cover includes a slot (66) for passage of a part of the main protruded strand (162). - 特許庁

雌ハウジング２０の本体部２１が正規の嵌合姿勢に対して斜め姿勢をとって雄ハウジング１０のフード１１内に挿入されフード１１の開口部に当接してその嵌合動作が規制されるとき、こじり防止用突部５０はフード１１の開口部内に進入することなく開口部の外側に位置している。例文帳に追加

When the main body 21 of the female housing 20 is inserted into the hood 11 of a male housing 10 taking inclined posture against the normal insertion engagement posture, and by contacting the opening part of the hood 11, is restrained its clench action, the prying prevention protrusions 50 are located at the outside of the opening part without entering into the hood 11. - 特許庁

さらに、現在位置情報及びナビゲーション用の地図データに基づき、該地図データにおける予め定められた各ランドマークから所定の範囲内に装置が入ったことを検出する検出手段を設け、該検出手段による検出が行われる毎に、前記問題データの取得及び出題動作を行うようにする。例文帳に追加

The navigation device further includes a detection means for detecting, based on current position information and map data for navigation, the device within a prescribed range from each predetermined landmark in the map data and, every time the detection is carried out by the detection means, the operation of acquiring the question data and the question setting is performed. - 特許庁

搬送される原稿の斜行矯正動作が行われるように、ピックアップローラ１７及び分離ローラ１８の回転に伴い、原稿の前端がレジストローラ１９に当接する位置まで搬送されたとき、レジストローラ１９の回転を一時的に停止させて、原稿の斜行矯正を行うようにする。例文帳に追加

To perform a skew correction operation for the original to be carried, the rotation of the resist roller 19 is temporarily stopped, when the original is transferred to a position where the top end of the original abuts against the resist roller 19 with the rotation of the pickup roller 17 and the separation roller 18, and skew correction of the original is performed. - 特許庁

ロボットや多自由度ステージ等に用いられる球面軸受に要求される、広い揺動角度と高い軸受剛性とを有し、回転揺動方向の平滑な動作と微小な角度の位置決めとを可能にし、且つ、長期間にわたって高精度を維持できる高い耐久性の全てを満足する球面軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a high durable spherical bearing which has wide oscillation angle and high bearing durability required for the spherical bearing used for a robot or a stage with a multi-degree of freedom, can perform smooth action in a rotationally oscillating direction and fine angularly positioning, and keep high accuracy over a long period of time. - 特許庁

プリセット機能におけるショットの再生時において、マニュアル操作によりカメラの撮影位置（パン／チルト、ズーム）を操作する場合のカメラ動作に類似した制御を行うことによりショットの再生時においても違和感のない映像を撮影できるようにし、プリセット機能の実用性の向上を図るリモコン雲台システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote-controlled universal head system having improved practicality of a preset function by photographing a picture free from a sense of incompatibility even during reproduction of a shot by performing control similar to camera operation when a photographic position (panning/tilting, zooming) of a camera is manually operated during the reproduction of the shot by a preset function. - 特許庁

メーデーＥＣＵ２は、異常検出信号が与えられたときに、その異常検出信号中のダメージ情報の他に、緊急事態の内容を示す情報、車両の位置を示す情報及び緊急事態の発生時刻を示す情報を含む通報信号を携帯電話機９から移動体通信網１７を通じて救援センターへ送信する動作を行う。例文帳に追加

When abnormality detecting signal is given, the Mayday ECU 2 performs the operation of transmitting the information signal including information showing the content of the emergency, information showing the position of the vehicle and information showing the occurrence time of the emergency in addition to damage information in the abnormality detecting signal to a rescue center from a portable telephone set through the moving object communication network 17. - 特許庁

昇圧回路２と、降圧回路３とを備え、ボリュームＢＬ´からの分圧電圧をマイコンＭで監視し、ボリュームの設定位置が高いことをマイコンで検知し、第３のスイッチング素子ＳＷ１２をＯＮし、前記昇圧回路２を動作させて前記昇圧電圧（１８Ｖ）を前記増幅部４の電源電圧として供給させる。例文帳に追加

When the microcomputer detects a setting position of the variable resistor to be high, the microcomputer turns on a 3rd switching element SW 12 to activate the boosting circuit 2 to apply a boosted voltage (18 V) to an amplifier section 4 as a power supply voltage. - 特許庁

レーザビームと物質の相互作用において，異なる作用を有する複数の波長成分を内包するレーザビームを空間的に自在に誘導し、照射対象物体の任意の位置に容易に照射可能で、装置コストが低く、装置サイズが小さく、高い動作効率を有する、ファイバレーザ照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber laser irradiation device which, of low device cost, small device size, and having a high operation efficiency, is capable of an easy irradition to an arbitrary position of an object which is to be irradiated by freely guiding the laser beam containing a plurality of wavelength components of different effect in the space, related to the interaction between the laser beam and material. - 特許庁

原稿に対する外周領域およびブックセンター領域の位置指定を行うときに複写動作を事前に行う必要がなく、外周領域およびブックセンター領域に対応する部分が可視画像となって画像形成されるのを防止することができ、無駄な現像剤および記録紙の消費を抑制することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of eliminating the need of performing a copying operation beforehand when specifying the position of an outer peripheral area and a book center area to an original document, preventing parts corresponding to the outer peripheral area and the book center area from becoming visible images and being image-formed, and suppressing the useless consumption of a developer and recording paper. - 特許庁

局部洗浄装置の小型化を図るためにポンプ部をポンプモータの上方位置に配置してポンプ装置を構成した場合にあっても、ポンプ部で発生する漏水や結露水などの水のポンプモータへの付着を防止してポンプモータの正常な動作を図り得るようにしたポンプ装置及びこのポンプ装置を用いた局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump device and a personal part washer using the pump device, capable of preventing water leakage caused in a pump part and adhesion of water of dew condensation to a pump motor so as to accomplish normal operation of the pump motor even in the case of disposing the pump part above the pump motor to reduce the size of the local washer to constitute the pump device. - 特許庁

位置検出装置10は、流体圧シリンダ11に取り付けられた状態において、ピストン12に設けられた磁石16に対して縦配置となる回路基板20と、回路基板20の両面に、１つずつピストン12の移動方向にずれた状態で、かつ動作範囲の一部が重なる状態で配置された２つの磁気センサ21，22とを備えている。例文帳に追加

The position detector 10 comprises a circuit board 20 which is vertically arranged relative to a magnet 16 provided on a piston 12 in a mounted state on the fluid pressure cylinder 11, and two magnetic sensors 21 and 22 disposed on both surfaces of the circuit board 20 while being respectively shifted in the moving direction of the piston 12 so that the operating ranges thereof are partially overlapped. - 特許庁

移動体の動作を制御する走行制御装置を、レーンＬ上の走行位置合わせガイド用標識を検出するガイドライン検出器４６（標識検出器）と、移動体に対して空中に浮いた状態にして設けられてガイドライン検出器４６を空中に浮いた状態にして支持する支持構造部５１とを有する構成とする。例文帳に追加

The traveling control device for controlling operation of the moving body comprises a guideline detector (indicator detector) 46 for detecting an indicator for traveling positioning guide on a lane L and a support structure part 51 provided in the floating state in the air with respect to the moving body and supporting the guideline detector 46 in the state where the guideline detector 46 is floated in the air. - 特許庁

一方、ＥＣＵ１００は、メイン噴射の噴霧とパイロット噴射の噴霧との位置関係を規定する補正係数をＣ’とした場合に、係る最適なスワール比ＳＲに対応するメイン噴射とパイロット噴射との時間間隔を規定するインタバルθｉｎｔを、「θｉｎｔ＝Ｃ’×θ／ＳＲ」なる式に従って算出し、インジェクタ２０９の噴射動作を制御する。例文帳に追加

The ECU 100 calculates an interval θint prescribing a time interval between main injection and pilot injection corresponding to the optimum swirl ratio SR in accordance with an expression θint=C'×θ/SR when a correction coefficient prescribing the position relationship between spray of main injection and spray of pilot injection is C', and injection operation of an injector 209 is controlled. - 特許庁

ＰＧモータＭ１の所定の方向の駆動で吸引手段４８による吸引動作を行ない、逆方向の駆動でカム３８を回転させてキャッピング等のメンテナンスを行なう構成であったとしても、ＰＧモータＭ３の反転によって発生するバックラッシ等に起因するカム３８の位置のずれをキャンセルすることができる。例文帳に追加

Even if the ink jet printer is arranged such that suction operation of a suction means 48 is started by driving a PG motor M1 in a specified direction and maintenance, e.g. capping, is performed by rotating the cam 38 through reverse driving, positional shift of the cam 38 caused by backlash incident to reversal of a PG motor M3 can be canceled. - 特許庁

本発明の課題は、試料ステージにおけるウエハ保持機構において、ウエハの着脱動作を実行するために特別の駆動源を試料室内に設置する必要がなく、また、外部に配置することによる駆動部分の位置合わせが難しいという問題もない上に、環境上の問題からくる制約もない確実で安定した機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wafer holding mechanism of a sample stage which eliminates the need to install a special driving source in a sample chamber for loading and unloading a sample, solves the problem that it is difficult to position a driving part because of outside arrangement and is free of restrictions resulting from environmental problems, secure, and stable. - 特許庁

カメラ据付ブラケット１と連結ブラケット２およびストロボブラケット３は２つの揺動締結可能な関節４ａ，５ａを支点として連結され、連結ブラケット２およびストロボブラケット３の揺動動作によりストロボＡをカメラレンズＢの真上の位置に移動し固定を行う構造とした。例文帳に追加

The strobe mount has the following structure: a camera-mounted bracket 1, a connection bracket 2 and a strobe bracket 3 are connected together with two swingable, fastenable joints 4a and 5a as fulcrums; then, with the swinging operation of the connection bracket 2 and the strobe bracket 3, the strobe A is moved to a position just above the camera lens B and secured. - 特許庁

上記の課題を解決するため、電子光学系の動作モードに紫外線照射発生による光電子結像モードを付加した上、紫外線の照射領域を光電子像として表示し、光電子像と反射電子像とをモニタ上に重ねて表示することにより、相互の位置関係と大きさの差を容易に把握できるようにした。例文帳に追加

For solving the above problem, a photoelectron image formation mode by ultraviolet irradiation generation is added to an operation mode of an electron optical system, and further, an irradiated region of ultraviolet rays is displayed as a photoelectron image, and a photoelectron image and a reflected electron image are displayed in lamination on a monitor, thus a mutual position relation and a difference of size can be easily figured out. - 特許庁

そして、入力パッド４０上で玩具２０の載置位置や向きを変更することによる、玩具２０の移動操作や回転操作、或いはダブルタップといった操作入力に応じて、ゲーム装置は、当該玩具２０の玩具種別に対応するアクションパターンに従って、操作対象キャラクタの動作を制御する。例文帳に追加

The action of the character to be operated is controlled in response to an action pattern corresponding to each toy kind of the toy 20 in accordance with the operation input such as the mobile operation, the rotary operation, or double tapping of the toy 20 which are obtained by changing the placement position and direction of the toy 20 on the input pad 40. - 特許庁

第２の伝送線路の中心位置に、長さが所望の周波数外で１／４波長を有する第２の先端開放線路を接続するとともに、第２の先端開放線路に直列に所望の周波数外の不要波を吸収するための抵抗で接続する構成とすることにより、高周波帯の不要波を全て吸収することができるようになり、広帯域に亘り安定して動作するバイアス回路を得ることができる。例文帳に追加

All the unwanted waves in a high-frequency band are absorbed, and the bias circuit which stably operates over a wideband is obtained by constituting the bias circuit, by connecting a second tip opening line whose length is outside the desired frequency and having a quarter wavelength in the center position of a second transmission line and serially connecting resistance for absorbing the unwanted waves outside the desired frequency. - 特許庁

送液機構は、反応容器５の配列領域、ドレイン空間２９，３１及び容器３５，３７，３９とは異なる位置に設けられたシリンジ５１と、シリンジ５１と流路５２ａを介して接続されてシリンジ５１の吸引・吐出動作に応じて液体の吸引・吐出を行なう液体貯留部５２とで構成されている。例文帳に追加

The liquid sending mechanism is constituted of a syringe 51 provided at a position different from the arranging region of the reaction containers 5, drain spaces 29 and 31 and containers 35, 37 and 39, and the liquid storage part 52 connected to the syringe 51 through a flow channel 52a to perform the suction and discharge of the liquid according to the sucking and discharging operation of the syringe 51. - 特許庁

内視鏡の挿入部湾曲部の位置推定精度を低下させることなく、湾曲動作における内視鏡挿入部の他の内臓物との干渉を減少させて耐久性を向上させると共に、プローブ自体の耐久性を向上可能な内視鏡挿入形状検出プローブを実現する。例文帳に追加

To provide an endoscope inserted shape-detecting probe which can increase the durability of the endoscope inserting section by reducing the interference with other internally contained articles of the endoscope inserting section under a bending operation without reducing the position estimating precision at the bending section of the endoscope inserting section, and at the same time, can increase the durability of the probe itself as well. - 特許庁